چپتر 409: تنها زمانی که او عصبانی شد
چپتر 409: تنها زمانی که او عصبانی شد
من به همین سادگی دره باد را ترک نکردم.
چطور میتوانستم بعد از آن همه سختی برای ورود، به همین راحتی آنجا را رها کنم؟
ابتدا، تمام بخشهای داخلی دره را بهدقت بازرسی کردم.
این اولین باری بود که مکانی را میدیدم که تا این حد از دنیای بیرون جدا شده بود.
اینجا میتوانست به یک مخفیگاه امن و بینقص تبدیل شود.
نه تنها مکانی مخفی بود، بلکه حتی اگر دشمنان میفهمیدند کسی اینجاست، هرگز نمیتوانستند واردش شوند.
البته برای آوردن کسی که نیاز به محافظت داشت به اینجا، به نیروی درونی بسیار بیشتری از آنچه اکنون داشتم، نیاز بود.
تصمیم گرفتم روزی که به سطحی از استادی رسیدم که بتوانم بهراحتی در آن رفتوآمد کنم، ویلایی در اینجا بسازم.
قبل از رفتن، کاری بود که باید انجام میدادم.
بلافاصله هنر جابهجایی فضا-زمان را اجرا کردم.
قصد داشتم قبل از ترک این مکان، یک بار هنر اهریمنی نه مصیبت را تمرین کنم.
من تمام پتانسیل خود را در فرایند عبور از این دره به کار گرفته بودم. در آن مسیر، نوعی بیداری و اشراق برایم رخ داده بود و میخواستم دستاوردم را تایید کنم.
دلیل اینکه با وجود نبودن هیچکس در اطرافم، از هنر جابهجایی فضا-زمان استفاده کردم، نه تنها برای محافظت از فضای داخلی دره، بلکه برای استفاده از هنر مخفی زمان آسمانی بود.
برای من، نیروی درونی به معنای زمان بود و زمان، زندگی من و اطرافیانم بود.
هنر اهریمنی نه مصیبت را در قلمرو هنر جابهجایی فضا-زمان آزاد کردم.
هر فرم را با دقت، از اولین تا آخرین فرمی که آموخته بودم، اجرا کردم.
فرم اول: فرم نابودی.
شیااااااااک!
برای یک دشمن، این صحنهای وحشتناک و هولناک بود، اما برای من، توهمات آشنای چهار روح پلید در شرق، غرب، جنوب و شمال ظاهر شدند و همزمان شمشیرهایشان را تاب دادند.
برش! برش! برش! برش!
و فرم نابودیِ امروز با دفعات قبل متفاوت بود.
اگر دستاورد قبلیام باعث شده بود چهار روح پلید جهات چهارگانه سریعتر و قویتر شوند، تغییر امروز در جنبه دیگری بود.
آنها بلافاصله ناپدید نشدند، بلکه به یکدیگر نگاه کردند.
آن که چهرهای ترسناک داشت به آن که خوشسیما بود نگریست و آن که مرموز بود با آن که باهوش به نظر میرسید، نگاهی رد و بدل کرد.
تا به حال، من فقط غریزه آنها را حس میکردم، اما امروز برای اولین بار، حس کردم که آنها دارای عقل و احساس هستند.
فقط برای لحظهای گذرا بود، اما انگار آن چهار نفر داشتند با هم پچپچ میکردند!
این حس قطعی بود.
قبل از اینکه آن که باهوشتر به نظر میرسید ناپدید شود، به من نگاه کرد.
میتوانستم بهوضوح حسرت جدایی را در چشمانش حس کنم.
درست قبل از اینکه چهار روح پلید کاملاً ناپدید شوند، به آنها گفتم:
«از دیدنتون خوشحالم.»
چهار روح پلید در سکوت ناپدید شدند و کلمات من در نهایت به یک تکگویی تبدیل شد، اما این اولین باری بود که به آنها درود میفرستادم.
حس کردم یک قدم دیگر به روح اهریمن آسمانی نزدیکتر شدهام.
سپس، فرم دوم را اجرا کردم: فرم نابودی بزرگ.
فقط با نگاه کردن به فرم نابودی بزرگ، میتوانستم بهوضوح ببینم که تسلطم بر هنر اهریمنی نه مصیبت بهبود یافته است.
سسسسسسسس.
در اصل، روح پلید ترسناکِ یکی از جهات به هشت نفر تقسیم میشد، اما حالا دو نفر دیگر اضافه شده بودند و به ده نفر تقسیم شدند.
کواکواکواکواکواکواکواکواکواک!
ده روح پلید به جلو تاختند و هر چه را که در مسیرشان بود، از بین بردند.
فرم نابودی بزرگ همیشه تماشایی بود، فرقی نمیکرد چه زمانی آن را اجرا کنم.
فرم سوم: دیوار بزرگ اهریمنی.
یک دیوار ساخته شده از نیرو چقدر میتواند متفاوت باشد؟ دیوار بزرگ اهریمنی دوباره کوچکتر شده بود.
دیوار بزرگ اهریمنی با کاهش اندازه خود، دستاورد مرا جشن گرفت.
و فرم چهارم.
درخشش تاریکی.
ووووش!
تاریکی فرود آمد.
تاریکیای عمیقتر و سنگینتر از قبل.
شیییینگ.
پرتوی از نور تاریکی را شکافت.
سریعتر و قدرتمندتر از درخشش قبلی بود.
تاریکی عمیقتر و نور درخشانتر شده بود.
هنوز تلاشی برای فرم پنجم نکردم.
بهطور غریزی حس میکردم که اکنون زمان صیقل دادن دستاوردهایم است، نه پیشروی بیشتر.
این دستاورد را هدیهای از جانب آن پیرمرد میدانستم.
هدیهای برای اینکه حتی بعد از بازگشتم، عملکرد خوبی داشتم.
به لطف راهنماییهای او بود که توانستم از میان باد به این نقطه برسم.
«به تلاش کردنم ادامه میدم.»
تلاش و باز هم تلاش، تا حتی اگر نتیجه اشتباه بود، بتوانم این را بگویم:
پشیمان نیستم، چون این بهترینِ من بود.
تنها در این صورت بود که حتی در حالی که رویای انتقام را در سر میپروراندم، میتوانستم بدون اینکه غرق در آن شوم، زندگیام را به کمال برسانم.
و در نهایت، وقتی آنجا را ترک کردم، دیگر سخت تمرین نکردم.
بعد از اینکه با نیروی درونیِ بسیار زیاد در منشأ باد دوام آوردم...
«دارم میرررررررم!»
خودم را رها کردم و اجازه دادم بدنم توسط باد دیوانه برده شود و به سمت ورودی پرواز کردم.
با شور و هیجان پرواز کردم.
هر وقت دلم برای باد تنگ شود، دوباره برمیگردم.
***
هان سول در فکر فرو رفته بود.
لحظهای که نام ارشد سو به میان آمد، او جدی شد.
او شخصی بود که مادرش بیشترین اعتماد را به او داشت و محترمترین چهره در قصر یخی بود.
لی آنِ تیزهوش حدس زد که نگرانیهای او در نهایت به کجا ختم میشود.
«میترسه که ارباب قصر یخی هم درگیر این ماجرا باشه.»
به عبارت دیگر، او به مادر خودش اعتماد نداشت.
با این فکر، لی آن حضوری را به یاد آورد که مدتی بود فراموشش کرده بود.
نامی که داشتنش دشوار و نبودنش سخت بود.
لی آن احساساتش را کنترل کرد و با آرامش گفت:
«اگه اون شخص مهمی در قصر یخی هست، باید با احتیاط بهش نزدیک بشیم.»
«اول، خودم باید برم ارشد سو رو ببینم. تنهایی میرم اونجا.»
«قبلاً زیاد به دیدنش میرفتی؟»
هان سول سرش را به نشانه مخالفت تکان داد.
«پس قطعاً مشکوک میشه.»
«اگه فقط بگم برای فلان دلیل اومدم تحقیق کنم چی؟»
اگر چیزی میفهمید، مایه تسکین بود. اما چیزی که لی آن نگرانش بود، این بود:
«میتونی تشخیص بدی که طرف مقابل داره دروغ میگه؟ من که به خودم اعتماد ندارم. مخصوصاً چون اون یه ارشده.»
هان سول چطور میتوانست در تشخیص دروغ بهتر باشد؟
«اگه ارشد سو درگیر این موضوع باشه، حتماً دروغ میگه. اگه نتونیم اون دروغ رو تشخیص بدیم، فقط لو میدیم که بهش مشکوکیم، مگه نه؟ این یعنی قبل از اینکه مبارزه واقعی شروع بشه، دستمون رو رو کردیم.»
حرفهای او قطعاً منطقی بود.
«خب، پیشنهادت چیه؟»
لی آن با احتیاط پیشنهادی داد.
«بیا به رهبر جوان فرقه خبر بدیم.»
چهره هان سول کمی درهم رفت.
آنها خودشان درباره ارشد سو سرنخ پیدا کرده بودند و حالا به همین راحتی تسلیم میشدند؟ او میخواست تمام حقیقت این ماجرا را با قدرت خودش فاش کند.
لی آن که افکار او را حدس میزد، با احتیاط بیشتری گفت:
«فکر میکنم پیدا کردن مدرکی که نشون میده ارشد سو درگیر بوده، همین الانشم برای شما یه موفقیت بزرگ محسوب میشه، بانوی جوان قصر.»
این پیشنهادی بود که او در شرایط عادی هرگز نمیپذیرفت.
«واقعاً فکر میکنی اون رهبر جوان فرقه راه حل درخشانی داره؟»
«بله، فکر میکنم.»
«چطور اینقدر مطمئنی؟»
«اون قبلاً بارها این رو به من ثابت کرده.»
هان سول لحظهای فکر کرد.
«خیلی خب، فعلاً برمیگردیم.»
از آنجایی که موضوع مربوط به ارشد سو بود، باید با احتیاط با آن برخورد میشد.
علاوه بر این، او میخواست با چشمان خودش ببیند که رهبر جوان فرقهِ فرقه اهریمنی چه تواناییهایی دارد.
و به این ترتیب، آنها با روحیهای بالا به اقامتگاه خود بازگشتند و از اهریمن مست پرسیدند که گئوم موگوک کجاست.
«رهبر جوان فرقه رفته بیرون.»
او باید در چنین زمانی اینجا میبود.
لی آن گفته بود «فقط به رهبر جوان فرقه ما اعتماد کن» و به اقامتگاه برگشته بودند.
و البته، او الان اینجا نبود.
لی آن افکار درونیاش را پنهان کرد و لبخند زد.
«حتماً رفته تا به یه کار مهم رسیدگی کنه.»
سپس، اهریمن مست که هوس شیطنت به سرش زده بود، حرف غیرضروریای اضافه کرد:
«یه چیزی درباره آماده شدن برای سرما؟»
«چی؟»
«قبل از اینکه بره فقط همین رو گفت.»
«رفته لباس بخره یا یه همچین چیزی؟»
لی آن حتی موقع گفتن این حرف هم حس کرد جوابش بیمعنی است.
لی آن آهی کشید و به هان سول نگاه کرد.
«میخوای همین الان بریم ارشد سو رو ببینیم؟»
هان سول به شوخی لی آن خندید.
«اوه؟ الان خندیدی.»
هان سول با چهرهای جدی گفت:
«مگه پوزخند هم خنده حساب میشه؟»
درست همان موقع، کسی از پشت سر صحبت کرد.
«پوزخند هم یه جور خندهست. در واقع، من باحالترین پوزخند دنیا رو میشناسم.»
با چرخیدن به عقب، گئوم موگوک را دیدند که وارد میشد.
لی آن با خوشحالی فریاد زد:
«رهبر جوان فرقه! کجا بودید؟»
«داشتم یه هوایی میخوردم.»
او واقعاً به اندازه تمام عمرش هوا خورده بود.
***
نیم ساعت بعد، اقامتگاه ارشد سو بازدیدکنندگانی داشت.
«بانوی جوان قصر به همراه رهبر جوان فرقهِ فرقه اهریمنی تشریف آوردن.»
با وجود این بازدید سرزده، سو ناک تعجب نکرد.
«فوراً راهنماییشون کن داخل.»
لحظاتی بعد، گئوم موگوک و هان سول وارد تالار بزرگ شدند.
«از دیدارتون خوشبختم. من گئوم موگوک هستم.»
«پس بالاخره با قهرمان شایعاتی که کل سرزمین مرکزی رو تکون داده، ملاقات میکنم.»
آن دو با رعایت ادب به هم درود فرستادند.
سو ناک لبخند ملایمی به لب، کلامی متین و رفتاری باوقار داشت.
هالهای گرم از او ساطع میشد که انگار هر خطایی را با کلماتی محبتآمیز میبخشید.
به همین دلیل، او نه تنها در قصر یخی، بلکه میان تمام رزمیکاران دریای شمال هم بسیار مورد احترام بود.
«شنیدم دارید درباره مرگ شرابساز حیاط برفی صد شراب تحقیق میکنید؟»
«بله، اجازه ارباب قصر رو گرفتم. لطفاً با من راحت باشید، چون من قبل از اینکه رهبر جوان فرقه باشم، یه تازهوارد در دنیای رزمی هستم.»
گئوم موگوک هم مثل سو ناک لبخند راحتی به لب داشت.
شروع ملاقات خوب بود.
«اون زن مایه تأسف بود.»
«تا حالا با اون شرابساز نوشیدنی خوردید؟»
با این سؤال که گئوم موگوک خیلی عادی پرسید، هان سول منقبض شد.
جو میونگ از حیاط برفی صد شراب گفته بود که آن دو چندین بار با هم نوشیدنی خوردهاند.
آیا او حقیقت را میگفت؟
«چند باری باهاش نوشیدنی خوردم. اما بیشتر درباره شراب حرف میزدیم، برای همین چیز زیادی درباره اون شرابساز نمیدونم.»
سو ناک حقیقت را پنهان نکرد.
«نظرتون درباره مرگ شرابساز چیه؟»
«منظورتون رو نمیفهمم.»
«فکر میکنید کسی بوده که ازش کینهای به دل داشته باشه؟»
سو ناک قبل از پاسخ دادن مکثی کرد.
«نکنه اومدید اینجا که درباره من تحقیق کنید؟»
«دلیلی هست که نباید این کار رو بکنم؟»
این سؤال تحریکآمیز، لحظهای پرتنش ایجاد کرد.
گئوم موگوک سریع با لبخندی تنش را شکست.
«شوخی کردم. فقط یه شوخی بود. وقتی گفتم باید از تحقیق درباره اطرافیان شرابساز شروع کنم، بانوی جوان قصر بهم گفت که بین اون آدمها، قابلاعتمادترین فرد اول ارباب قصر و بعد شما، ارشد سو، هستید. برای همین اول اومدم سراغ شما. تا از همین اول، شما رو از لیست مظنونین خط بزنم.»
سو ناک لبخندی مهربان زد و به هان سول نگاه کرد.
«ممنونم که اینطور فکر میکنید.»
«خواهش میکنم.»
هان سول به نشانه احترام سرش را کمی خم کرد.
«راستی، این تالار بزرگ رو خیلی قشنگ تزیین کردید.»
گئوم موگوک به سمت یکی از دیوارها رفت و به قفسه تزییناتی که جلوی آن بود نگاه کرد.
اشیاء تزیینی مختلفی روی آن چیده شده بود.
در این میان، سو ناک به هان سول نگاه کرد.
با همان لبخند ملایم همیشگی.
هان سول بزرگ شده بود و همیشه او را مثل عموی خودش میدید.
شنیده بود که وقتی مادرش به مقام ارباب قصر یخی رسید، ارشد سو کمک بزرگی برایش بوده است.
حالا که اینجا بود و چهره او را میدید، با خودش فکر کرد:
«نباید اینطوری اینجا باشم.»
او شهادت جو میونگ را شنیده بود که شرابساز چندین بار با ارشد سو نوشیدنی خورده، اما هیچ مدرکی نبود که نشان دهد او شراب را دریافت کرده است.
در حالت عادی، او باید کنار سو ناک میایستاد و گئوم موگوک را زیر نظر میگرفت.
باید میپرسید این پیروان فرقه اهریمنی اینجا چه کار میکنند.
اما حالا، او همراه پیروان فرقه اهریمنی بود و به او شک داشت.
چطور کار به اینجا کشید؟
وقتی مبهم به قضیه فکر میکرد، ارشد سو مشکوک به نظر میرسید، اما حالا که چهره خندانش را میدید، احساس پشیمانی میکرد.
قلب آدم چقدر متفاوت عمل میکند وقتی کسی را از نزدیک میبیند در مقابل زمانی که او را نمیبیند.
«خبرهای فرقه خون شمال رو شنیدید؟»
گئوم موگوک در حالی که هنوز به اشیاء روی قفسه نگاه میکرد، این را پرسید.
هان سول میخواست چیزی درباره رفتار بیادبانه او بگوید، اما سو ناک با حرکتی دست، او را متوقف کرد.
او اصلاً آرامش خودش را از دست نداد.
«چه خبری؟»
«پسر دومشون مردم رو برای یه آزمایش خطرناک فریب داده.»
«نشنیده بودم.»
«که اینطور.»
بعد از مکثی کوتاه، گئوم موگوک نگاهی به عقب انداخت و پرسید.
«نمیخواید بپرسید چه جور آزمایشی بوده؟»
«معلومه. اون پسر دوم آدم خیلی عجیبیه.»
«منم همینطور شنیدم.»
گئوم موگوک بحث را ادامه نداد و به تزیینات روی قفسه دست زد.
هان سول اصلاً آن ویژگی خاصی را که لی آن درباره گئوم موگوک گفته بود، حس نمیکرد.
تعالی؟ بیادبیاش که قطعاً متعالی بود.
«چیز دیگهای هست که بخواید دربارهش صحبت کنیم؟»
«نه، امروز فقط اومدیم ادای احترام کنیم.»
«فرقه اهریمنی واقعاً فرقه اهریمنیه. فکرش رو بکن، فقط یه ادای احترام ساده میتونه آدم رو اینقدر منقبض کنه.»
«اگه جرمی مرتکب نشده باشید، دلیلی برای منقبض شدن ندارید، مگه نه؟»
هان سول سریع خداحافظی کرد.
«ما دیگه رفع زحمت میکنیم.»
«اگه سؤال دیگهای داشتید، باز هم بیاید. من هر زمان که بخواید همکاری میکنم.»
«ممنونم.»
آن دو تعظیم کردند و چرخیدند تا بروند.
در حالی که با هان سول به سمت در میرفت، گئوم موگوک انگار که تازه چیزی یادش آمده باشد، ناگهان برگشت و پرسید.
«راستی، از شراب یخی برف معطر برای چی استفاده کردید؟ جای سردی رفته بودید؟»
کسی که غافلگیر شد، هان سول بود.
انتظار نداشت گئوم موگوک چنین سؤالی را اینقدر ناگهانی بپرسد.
با وجود سؤال ناگهانی، سو ناک دستپاچه نشد.
سرش را کج کرد و جواب داد.
«شراب یخی برف معطر؟ چرا این رو از من میپرسید؟»
«مگه اون رو از شرابساز نگرفتید؟»
«من هرگز همچین چیزی دریافت نکردم.»
او آنقدر طبیعی واکنش نشان داد که به نظر نمیرسید در حال دروغ گفتن باشد.
«که اینطور.»
گئوم موگوک بعد از یک تعظیم مودبانه، خواست برود که دوباره برگشت و پرسید.
«بازم نمیخواید بپرسید؟ اینکه من از کجا میدونستم اون به شما شراب یخی برف معطر داده. آدم معمولاً کنجکاو نمیشه؟ وقتی کسی دربارهش چیزی میگه که حقیقت نداره.»
«چه اهمیتی داره؟ چیزی که اهمیت داره اینه که من اون رو دریافت نکردم.»
سو ناک نپرسید، اما گئوم موگوک به هر حال به او گفت.
«توی نامهای که شرابساز برای اهریمن مست فرستاده بود، نوشته شده بود که شراب یخی برف معطر رو به شما، ارشد سو، داده.»
«نمیدونم چرا شرابساز باید همچین چیزی بنویسه، اما من هرگز شراب یخی برف معطر رو دریافت نکردم.»
«حتماً یه جور سوءتفاهم پیش اومده.»
بعد از خداحافظی، آن دو از تالار بزرگ خارج شدند.
وقتی کاملاً دور شدند، هان سول پرسید.
«اون چی بود؟»
«فقط داشتم اینور و اونورش رو سیخونک میزدم تا ببینم دروغ میگه یا نه.»
«تو بودی که دروغ گفتی.»
شرابساز هرگز اسمی از ارشد سو به اهریمن مست نیاورده بود.
«با دروغ گفتن خودت فهمیدی ارشد سو داره دروغ میگه؟»
گئوم موگوک سرش را تکان داد.
«نتونستم بفهمم.»
«چون ارشد سو دروغ نگفت.»
«شاید هم همینطور باشه.»
گئوم موگوک به خاطر حرف بعدیاش، به راحتی این را پذیرفت.
«با این حال، یه چیز عجیب بود.»
«چی؟»
«بعد از ملاقات امروز، فقط یه لحظه بود که ارشد سو عصبانی شد. میدونی کی بود؟»
«تو اینقدر بیادبی کردی که من اصلاً نمیتونم بفهمم. خب؟ کی بود؟»
سپس، پاسخی غیرمنتظره از دهان گئوم موگوک خارج شد.
«وقتی بود که من حرکت کردم و وسایل روی قفسه تزییناتی رو به هم ریختم.»
هان سول اصلاً متوجه نشده بود که چنین اتفاقی افتاده، یا اینکه سو ناک عصبانی شده است.
فقط گئوم موگوک که در طول گفتگو مخفیانه انرژیاش را ساطع میکرد تا احساسات سو ناک را به دقت زیر نظر بگیرد، میتوانست متوجه شود.
«اون قفسه رو دیدی؟»
«نه.»
«حتی یه ذره خاک هم روش نبود و وسایل روش با دقت میلیمتری چیده شده بودن. انگار یه جور وسواس داشت.»
«خدمتکارها حتماً خیلی تمیز نگهش میدارن.»
«این مشکل بزرگتریه.»
«منظورت چیه؟»
«ارباب اونجا چقدر باید ترسناک باشه که اونا اینقدر با دقت تمیزکاری میکنن؟»
مشکل این بود که این موضوع ربطی به خدمتکارها نداشت.
«اگه ارشد سو به اون قفسه اهمیتی نمیداد، وقتی من تزیینات رو به هم ریختم اونطوری واکنش نشون نمیداد.»
گئوم موگوک از آن اتفاق حقیقت مهمی را فهمید.
«اون دو جنبه متضاد داره. یه مرد مهربون با لبخندی ملایم، و یه جنبه عصبی که حتی کوچکترین بینظمی رو هم تحمل نمیکنه.»
هان سول در دلش تحت تأثیر قرار گرفت.
او سالها بود که او را میشناخت و هرگز متوجه این موضوع نشده بود، اما گئوم موگوک در چنین زمان کوتاهی آن را فهمیده بود.
حالا کمی درک میکرد که چرا لی آن پیشنهاد داده بود به رهبر جوان فرقه اطلاع دهند.
رفتار بیادبانه او حتماً همهاش حسابشده بوده است.
«با این حال، این فقط یه ویژگی شخصیتیه، مگه نه؟»
حق با او بود.
شخصیت متناقض او غافلگیرکننده بود، اما مدرکی نبود که نشان دهد او پشت این ماجراست.
«درسته. پس بیا یه کم بیشتر تحقیق کنیم.»
«چطوری؟»
روشی که او پیشنهاد داد هم چیزی بود که هان سول به آن فکر نکرده بود.
«این بار به جای تکون دادن اوضاع، اطرافیانش رو متزلزل میکنیم.»
هان سول دچار تنش عجیبی شد.
بین اطرافیان سو ناک، اولین و نزدیکترین فرد کسی بود که در تمام زندگیاش حتی یک لحظه هم تزلزل نشان نداده بود.
«واقعاً میتونی مادرم رو متزلزل کنی؟»