چپتر 411: رهبر جوان فرقه در نقشه‌چینی فوق‌العاده ماهر است.

«بیا با هم بریم بالا!»

سو ناک میدونست این حرف چقدر ممکنه عجیب به نظر برسه.

اما حالا که اون نامه رو توی ردای گئوم موگوک دیده بود، نمیتونست اجازه بده اون رو به دست ارباب قصر یخی برسونه.

با این حرف، گئوم موگوک که قصد داشت به سمت تالار ارباب قصر بره، در جاش ایستاد.

«مگه همین الان نگفتی داشتی از پیش ارباب قصر میاومدی پایین؟»

«همینطوره. اما مگه خودت همین چند لحظه پیش ابراز تاسف نکردی؟ که نتونستیم با هم ارباب قصر رو ببینیم.»

«فقط از روی ادب اون حرف رو زدم.»

در حالی که لبخند سو ناک معذبتر میشد، گئوم موگوک با دستش حرکت کوتاهی انجام داد، انگار که داره شوخی میکنه.

«بیا، بیا با هم بریم بالا.»

همانطور که سو ناک به دنبال گئوم موگوک از پلهها بالا میرفت، لبخند همیشگی از روی صورتش محو شد.

اگه اون نامه درباره شراب یخی برف معطر باشه، باید به هر قیمتی جلوی رسیدنش به دست ارباب قصر رو بگیرم.

چرا؟

چون من شراب یخی برف معطر رو از اون شرابساز تحویل گرفتم.

من جلوی گئوم موگوک و هان سول، با قاطعیت دریافت اون رو انکار کردم.

اگه فقط گئوم موگوک اونجا بود، میتونستم ادعا کنم که فرقه اهریمنی داره برام پاپوش میدوزه، اما هان سول هم اونجا بود.

اگه منی که مورد احترام همه هستم، زیر حرفم بزنم؟ از نظر هر کسی مشکوک به نظر میرسه.

«اون نامه رو از قبل آماده کرده بود؟ یا با پیک به دستش رسیده؟ اصلاً وقت کافی برای این کار داشت؟ ممکنه یه نامه دیگه باشه و من دارم زیادهروی میکنم؟»

انواع و اقسام افکار در ذهن سو ناک در هم میپیچید.

وقتی گئوم موگوک اول بار به دیدنش اومد و بحث شراب رو پیش کشید، فکر کرده بود که این فقط یه کلک برای امتحان کردنشه.

«واقعاً یه نامه داشت؟ و اگه ارباب قصر اون نامه رو ببینه...؟»

باید چه واکنشی نشون بدم؟ اگه دستخط بررسی بشه، معلوم میشه که متعلق به اون شرابسازه.

بازم باید اصرار کنم که جعلیه؟ اینکه طرف مقابل از فرقه اهریمنی باشه، یه مزیت محسوب میشه.

اونها باور میکنن که چنین جعل بینقصی کاملاً ازشون برمیآد.

«داری به چی اینقدر عمیق فکر میکنی؟»

در ورودی تالار ارباب قصر، گئوم موگوک برگشته بود تا بهش نگاه کنه.

به چی فکر میکنم؟ به اینکه بزنم پشت گردنت، اون نامه رو بگیرم و بسوزونمش.

سو ناک لبخندی زد و گفت: «چیزی نیست. بیا بریم تو.»

گئوم موگوک و سو ناک وارد تالار ارباب قصر شدند.

وقتی سو ناک که همین چند لحظه پیش بعد از عرض ادب رفته بود، دوباره برگشت، ارباب قصر یخی نگاه کنجکاوی بهش انداخت.

«آه، رهبر جوان فرقه رو دم در دیدم و با هم اومدیم بالا.»

«که اینطور.»

اگه دم در همدیگه رو دیدن، مگه طبیعی نیست که به هم سلام کنن و هر کدوم برن دنبال کار خودشون؟

هرچند این فکر از ذهنش گذشت، اما اون رو به زبون نیاورد.

در عوض، کنجکاو بود.

به نظر میرسید گئوم موگوک از یه جور ترفند استفاده کرده تا ارشد سو رو دنبال خودش بکشونه.

«رهبر جوان فرقه، از چه کلکی استفاده کردی؟»

گئوم موگوک شروع کرد به گرم کردن فضا، تا خودش رو برای زدن ضربه نهایی آماده کنه.

او با یه حکایت دلپذیر شروع کرد تا جو خوبی ایجاد کنه.

«میدونستید؟ من به ارباب قصر گفتم که به ارشد سو مشکوکم.»

با وجود این حرف، سو ناک لبخند آرومی به لب داشت که فقط یه آدم بیگناه میتونست نشون بده.

«و بعد ارباب قصر بهم گفت که ارشد سو اصلاً اونجور آدمی نیست. ایشون با قاطعیت من رو توبیخ کردن.»

سو ناک لبخند درخشانی زد و مراتب قدردانی خودش رو به ارباب قصر یخی ابراز کرد.

«ممنونم که بهم اعتماد دارین.»

«تو تنها کسی هستی که واقعاً بهش اعتماد دارم.»

او واقعاً تا به حال همینطور زندگی کرده بود.

تمام رزمیکاران قصر یخی دریای شمال این رو قبول داشتند.

و حالا، گئوم موگوک شروع کرده بود به اره کردن اون درخت کهن و استوار.

«من باز هم اینجا میگم، ارشد سو کسیه که من بیشترین اعتماد رو بهش دارم. اون مردیه که تمام عمرش رو فقط برای قصر یخی زندگی کرده.»

در این هنگام، گئوم موگوک از سو ناک پرسید: «آیا ارشد سو هم برای ارباب قصر ارزش قائله؟»

«البته. من برای ارباب قصر و قصر یخی بیشتر از جان خودم ارزش قائلم.»

گئوم موگوک با دقت به او خیره شد و پرسید: «پس چرا اون کار رو کردی؟»

«کدوم کار؟»

«چرا شرابساز حیاط برفی صد شراب رو کشتی؟»

حالا گئوم موگوک یک قدم دیگر فراتر رفته بود و مستقیماً سو ناک رو به عنوان قاتل خطاب میکرد.

جو تالار که با لبخند شروع شده بود، فوراً سرد و سنگین شد.

«دلیل اینکه اینطور بهم توهین میکنی چیه؟»

هم متهمکننده و هم کسی که تهمت رو رد میکرد، هر دو مصمم بودند.

در اون لحظه، ارباب قصر یخی حس کرد یه جای کار میلنگه.

او سو ناک رو برای مدت خیلی طولانی میشناخت.

هرچند او معمولاً لبخند شادی به لب داشت، اما به هیچ وجه آدم سادهلوحی نبود.

او مخصوصاً وقتی پای اعتبارش وسط میاومد، خیلی حساس بود.

اگه اتهام کشتن شرابساز یه پاپوش دروغین بود، سو ناکی که او میشناخت باید کمی عصبانیتر میشد.

فرقی نمیکرد که طرف مقابلش رهبر جوان فرقه اهریمنی باشه.

اما در حال حاضر، او تا حدی توی لاک خودش رفته بود.

از همه مهمتر، یه جمله کلیدی جا افتاده بود.

— پس مدرکت رو رو کن.

این جملهای بود که سو ناک هرگز نمیتونست به زبون بیاره.

اگه این کار رو میکرد، گئوم موگوک نامه رو از توی رداش بیرون میآورد و میگفت: «مگه مدرک همینجا نیست؟»

ارباب قصر یخی که از این درگیریهای درونی بیخبر بود، ناهماهنگی عجیبی رو حس میکرد.

از همون اول هم عجیب بود که او دنبال گئوم موگوک دوباره به اینجا اومده.

«یعنی ارشد سو داره تحت تاثیر کسی به این جوونی قرار میگیره؟»

این واقعاً یه تجربه غافلگیرکننده و جدید بود.

البته خودش هم در موقعیتی نبود که بخواد حرف بزنه.

خودش هم بعد از اینکه گئوم موگوک بهش گفته بود در حالی که به پشت سرش نگاه میکنه زندگی کنه، یه شب بیخوابی رو پشت سر گذاشته بود.

خود اون کلمات چندان خاص نبودند، اما این جمله که هان سول هنوز پشت سرش ایستاده، مدام توی ذهنش تکرار میشد و نمیذاشت بخوابه.

اگه این حقیقت داشت، باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه به پشت سرش نگاه میکرد.

نه اینکه فقط طبق گفته گئوم موگوک یه بار نگاه کنه، بلکه باید نگاه میکرد و باز هم نگاه میکرد.

او باید مدام به پشت سرش نگاه میکرد.

اما او هنوز حتی نتونسته بود دخترش رو به تنهایی صدا بزنه.

گئوم موگوک که با سو ناک روبرو شده بود، رو به ارباب قصر یخی کرد.

«آه، من امروز اومدم تا شما رو ببینم...»

همزمان، دست گئوم موگوک به سمت رداش، جایی که نامه بود، حرکت کرد.

درست در همون لحظه، سو ناک به سرعت پرید وسط حرفش و موضوع رو عوض کرد.

«رهبر جوان فرقه، گفتی که با ارباب قصر درباره سول صحبت کردی، مگه نه؟»

در اون لحظه، ارباب قصر یخی متوجه دو چیز شد.

اول اینکه، سو ناک کسی نبود که وسط حرف بقیه بپره.

حتی اگه چیزی برای رد کردن داشت، آدمی بود که صبر میکرد طرف مقابل حرفش تموم بشه و بعد با آرامش صحبت میکرد.

دوم اینکه، موضوعی که باهاش حرف رو قطع کرد درباره سول بود؟

ناهماهنگی روی ناهماهنگی انباشته میشد.

آیا سو ناک اصلاً میخواست اون موضوع رو پیش بکشه؟ این چیزی بود که وقتی گئوم موگوک ناگهان سعی کرد نامه رو بیرون بیاره، غریزی از دهنش پرید.

او بهتر از هر کسی میدونست که این رفتار شبیه خودش نیست، اما در حال حاضر، باید یه جوری از این لحظه عبور میکرد.

«شاید بهتر بود فقط میذاشتم نامه رو تحویل بده و اصرار میکردم که جعلیه؟»

در طول یک لحظه سکوت کوتاه، ارباب قصر یخی اون رو دید.

لبخندی که روی صورت گئوم موگوک، در حالی که به او نگاه میکرد، نقش بسته بود.

چشمانش انگار میگفتند: «خوب تماشا کن و ببین ارشد سوِ تو چه جور آدمیه.»

گئوم موگوک رو به سمت سو ناک چرخید.

دستی که میخواست نامه رو بیرون بکشه، بهطبیعی پایین اومد.

«بیشتر بهش گفتم که مادر و دختر باید با هم خوب کنار بیان. بانوی جوان قصر حساستر از اونیه که به نظر میرسه.»

«بانوی جوان قصر حساسه؟ من فکر میکردم اون شخصیت قدرتمندی داره که بین نسل جوون کمیابه.»

«به نظر میرسه ارشد سوی ما، نسبت به منی که فقط چند روزه اون رو دیدم، شناخت کمتری از بانوی جوان قصر داره. این اتفاق وقتی میافته که به آدمها درست نگاه نکنی و فقط ظاهرشون رو ببینی. پیشفرضها روی هم انباشته میشن و باعث میشن طرف مقابل رو حتی کمتر درک کنی.»

«این از تکبرته که این حرف رو میزنی!»

تکتک کلماتش خشمبرانگیز بود، اما سو ناک مجبور بود به هر قیمتی که شده به حرف زدن ادامه بده تا مانع بیرون اومدن اون نامه بشه.

اگه فقط میتونست کاری کنه که اون تحویل دادن نامه رو فراموش کنه و از اینجا بره، شاید فرصتی پیدا میکرد تا یه جوری اون رو بدزده.

البته، حتی در همین لحظه، ناهماهنگیای که ارباب قصر یخی نسبت به سو ناک حس میکرد، داشت بیشتر میشد.

و فکر دیگهای به ذهنش خطور کرد.

ارباب قصر یخی فکر کرد حرفی که گئوم موگوک همین چند لحظه پیش زد، ممکنه در مورد خودش هم صدق کنه.

چون اون هم به سو ناک درست نگاه نکرده بود و در وضعیتی بود که فقط پیشفرضها روی هم انباشته شده بودن.

آیا این ناهماهنگی میتونست باقیماندهای باشه که توسط اون پیشفرضها ایجاد شده؟

چطور میتونست انکار کنه که خودش هم بار سنگین ارباب قصر یخی بودن رو به دوش کشیده و تمام عمرش رو فقط با نگاه کردن به جلو، به سرعت دویده؟

سنگی که گئوم موگوک پرتاب کرده بود به سو ناک خورده بود و موجهای مداومی ایجاد کرده بود، و حالا اون موجها به اون میرسیدن.

«گفتی که داری به فرقه خون شمال میری؟»

«درسته.»

«باید بری. اگه خیلی دیر کنی، نسبت به اونها بیادبی میشه.»

گئوم موگوک به اون نگاه کرد و لبخند معناداری زد.

«میرم.»

گئوم موگوک در برابر ارباب قصر یخی تعظیم کرد.

«در دیدار بعدی میبینمتون.»

سو ناک نفس راحتی کشید.

حتی اگه نامه تحویل داده میشد، اون یه جوری خودش رو براش آماده میکرد، اما بهترین حالت این بود که اصلاً تحویل داده نشه.

«داره به فرقه خون شمال میره؟ چطور باید اون نامه رو از چنگش دربیارم؟»

درست زمانی که داشت احساس آرامش میکرد، گئوم موگوک دوباره به سمت ارباب قصر یخی برگشت و سریع صحبت کرد.

«این یه هدیه غافلگیرکنندهست! امروز اومدم تا این رو بهتون بدم.»

تازه اون موقع بود که سو ناک فهمید.

اون داشت باهاش بازی میکرد؛ تظاهر میکرد که میخواد اون رو بده یا نه.

اون تا آخرین لحظه باهاش بازی کرده بود و تظاهر کرده بود که فراموش کرده.

اون عوضی لعنتی! فکر کردی چون نامه رو بهش دادی، من هم متواضعانه بهش اعتراف میکنم؟

ارباب قصر یخی نامهای رو که گئوم موگوک بهش داده بود گرفت و خوند.

بعد از چک کردن محتوا، چهرهاش غافلگیر شد.

از اون حالت چهره، سو ناک مطمئن شد که همون نامهست.

فقط اون محتوا میتونست زنی رو که بهندرت احساساتش رو نشون میداد، اینطور غافلگیر کنه.

«اون نامه یه جعلکاریه.»

سو ناک با صدایی آروم گفت.

«دفعه قبلی که اینجا بود، رهبر جوان فرقه با اون نامه جعلی من رو تهدید کرد. اما واضح میگم، من هیچوقت شراب یخی برف معطر دریافت نکردم.»

لحنش آروم و مسلط بود.

حالا که این رو به ارباب قصر گفته بود، دیگه راه برگشتی وجود نداشت.

اون شراب حالا دیگه چیزی بود که اون هرگز دریافت نکرده بود، برای همیشه.

بعد، ارباب قصر یخی با چهرهای سردرگم پرسید:

«داری درباره چی حرف میزنی؟ شراب یخی برف معطر؟»

در اون لحظه، دل سو ناک هُری ریخت.

«اون نامه نبود!»

تمسخر واقعی این بود.

اون موضوعی بود که میتونست همینطوری رهاش کنه، اما خودش با زبون خودش بحث شراب یخی برف معطر رو وسط کشیده بود.

«میتونم اون نامه رو ببینم؟»

ارباب قصر یخی نامه رو بهش داد.

روی اون اسم چندین غذا و میخانهها و رستورانهای اطراف نوشته شده بود.

اون حالا فهمید که چرا ارباب قصر یخی اینقدر غافلگیر شده بود.

در پایینترین قسمت نامه نوشته شده بود: «اینها غذاهایی هستن که دخترتون دوست داره. لطفاً اوقات خوشی رو با اون سپری کنین.»

«زیردست من، لی آن، این اواخر با بانوی جوان قصر غذا خورده و خوابیده، برای همین متوجه این موضوع شد. مسافرخونهها و رستورانهایی که پایین لیست شدن، بهترین جاهای این اطراف برای اون غذاها هستن. خودم اونها رو پیدا کردم. اینطوری میتونین در یه فضای متفاوت با دخترتون غذا بخورین.»

برای اولین بار، چهره سو ناک در هم شکست.

اون نه لبخند بود و نه یه چهره سنگی، بلکه حالتی کاملاً جدید بود.

اون احساس، خشم مطلق بود.

سعی کرد لبخند بزنه، اما نمیتونست.

خشم اون فقط متوجه گئوم موگوک نبود.

اون از خودش عصبانی و ناامید بود که با چنین ترفند ارزونی بازی خورده بود.

اون بهوضوح فکر کرده بود که ممکنه نامه واقعی نباشه، با این حال در اون جو عجیب غرق شده بود و متقاعد شده بود که همون نامهست.

اما اون نمیدونست.

اشتباه امروز فقط به خاطر یه لحظه قضاوت نادرست نبود.

این اتفاقی بود که افتاد چون نظم درونی خودش از قبل تحت تأثیر گئوم موگوک شروع به فروپاشی کرده بود.

با این حال، دیوارهایی که سو ناک در طول زمانی طولانی ساخته بود، ضخیم بودن.

خودش رو جمعوجور کرد و طوری لبخند زد که انگار اتفاق مهمی نیفتاده.

«من زیادهروی کردم، چون فکر میکردم رهبر جوان فرقه در استراتژیها بهطور استثنایی مهارت داره. امیدوارم ارباب قصر درک کنن. رهبر جوان فرقه با همون سوءتفاهمی که الان ذکر کردم، داشت به من تهمت میزد.»

ارباب قصر یخی طوری سر تکون داد که انگار همه چیز رو درک کرده.

«ارشد، هر مدرکی هم که رهبر جوان فرقه بیاره، من به شما باور دارم.»

«ممنونم، ارباب قصر.»

این بار، سو ناک به گئوم موگوک خیره شد. «این بار رو باختم.» کلمات «واقعاً باختم» خودبهخود از ذهنش گذشتن.

«رهبر جوان فرقه، نمیدونم چه نقشهای داری، اما نمیتونی اعتمادی رو که بین من و ارباب قصر هست از بین ببری.»

بعد از گفتن این حرف، سو ناک مؤدبانه با ارباب قصر یخی خداحافظی کرد و از اونجا رفت.

اون اصلاً نباید از اول بالا میاومد.

اما اون بچه نفرتانگیز دم ورودی منتظر بود تا اون رو به قلاب بندازه، و اون هم کاملاً تو دام افتاده بود.

وقتی تنها شدن، ارباب قصر یخی از گئوم موگوک پرسید: «دلیل این همه تحریک کردن اون چیه؟ داری سعی میکنی به من نشون بدی که چهره واقعی اون چطوریه؟»

اگه اینطور بود، اون فکر میکرد که گئوم موگوک داره از یه روش بسیار خطرناک و افراطی استفاده میکنه.

اما گئوم موگوک جواب غیرمنتظرهای داد.

«نه.»

«نه؟»

«درسته که دارم سعی میکنم چهره واقعیش رو فاش کنم، اما نه برای اینکه به شما نشونش بدم، ارباب قصر.»

«پس داری سعی میکنی به کی نشونش بدی؟»

گئوم موگوک بهجای جواب دادن، با اون خداحافظی کرد و رفت.

«لطفاً حتماً به اون جاهایی که اونجا نوشته شده سر بزنین. اونها واقعاً غذاهایی هستن که دخترتون دوست داره.»

گئوم موگوک از تالار ارباب قصر پایین اومد.

همونطور که داشت از ورودی خارج میشد، لی آن با عجله از روبرو به سمتش دوید.

فقط با نگاه کردن به چهرهاش، میتونست بفهمه که اوضاع جدیه.

«کجا؟»

«حیاط برفی صد شراب!»

نپرسید چه اتفاقی افتاده.

اگه اتفاقی افتاده بود، بهترین کار این بود که هرچه سریعتر به اونجا برسه.

اون با استفاده از گام تندرو به سمت اون مکان دوید.

در یک چشمبههمزدن، به حیاط برفی صد شراب رسید.

دلیلی داشت که لی آن مجبور شده بود با چنین عجلهای دنبالش بیاد.

اونجا دریایی از خون بود.

میون جنازههای زیادی که اینطرف و اونطرف افتاده بودن، یه نفر ایستاده بود.

رزمیکارهای قصر یخی لایهلایه دورش رو گرفته بودن و شمشیرهاشون رو به سمتش نشونه رفته بودن.

اون شخصی که تنها و غرق در خون ایستاده بود، اهریمن مست بود.