چپتر 412: به نظر می‌رسه بالاخره دیدتش

«اهریمن مست!»

با فریاد گئوم موگوک، اهریمن مست سرش رو بلند کرد.

گئوم موگوک با دیدن اینکه اون در وضعیت جنون و خشم نیست، نفس راحتی کشید.

بههرحال، اگه هوشیار بود، هرگز چنین کاری نمیکرد.

«بههرحال نیازی نیست دو بار توضیح بدی، پس یه کم منتظر میمونیم.»

اهریمن مست حرف گئوم موگوک رو فهمید و سرش رو تکون داد.

از طرف دیگه، رزمیکارهای قصر یخی که دورش رو محاصره کرده بودن، با دیدن گئوم موگوک حتی بیشتر از قبل گارد گرفتن.

چند نفر از اونها در حالی که حواسشون جمع بود، به سمت گئوم موگوک چرخیدن.

به نظر میرسید اونها متقاعد شدن که اهریمن مست مسبب این اتفاقه.

لحظاتی بعد، لی آن و بعد از اون هان سول از راه رسیدن.

هر دو زن وحشتزده بودن.

یکی از کشته شدهها جو میونگ بود؛ همون مردی که در حیاط برفی صد شراب مسئول مواد اولیه تخمیر بود و قبلاً باهاش ملاقات کرده بودن.

او همون کسی بود که بهشون گفته بود استاد تخمیر چندین بار با ارشد سو نوشیدنی خورده.

بعد از اینکه نگاهی به همدیگه انداختن، نگاه هر دو زن به سمت افراد متفاوتی چرخید.

هان سول اول به اهریمن مست نگاه کرد.

«مطمئناً تو اونها رو نکشتی، مگه نه؟»

در وضعیت فعلی، از نظر هر کسی این کار، کارِ اهریمن مست به نظر میرسید.

با این حال، لی آن اول به گئوم موگوک نگاه کرد.

«باید چیکار کنیم؟ فکر کنم اهریمن مست توی تله افتاده.»

اگه گئوم موگوک اینجا همراهش نبود، قلبش طوری میتپید که انگار میخواد از سینه بیرون بزنه.

اما با دیدن نگاه آروم گئوم موگوک، قلب مضطربش انگار که با یه دروغ باشه، آروم گرفت.

اون نگاهی بود که به نظر میرسید میتونه هر خطری رو توی دنیا حل کنه.

نه، حتی اگه نمیتونست حلش کنه هم مشکلی نبود.

اون کسی بود که حضورش به تنهایی کفایت میکرد.

چقدر اونجا منتظر موندن؟

از تمام جهات، رزمیکارهایی که سپر و نیزه حمل میکردن ظاهر شدن و شروع به محاصره کردن منطقه کردن.

اونها شاخه بادهای شمال بودن، زبدهترین رزمیکارهای قصر یخی دریای شمال که فقط از دستورات ارباب قصر یخی اطاعت میکردن.

اونها که به زره و سپر مجهز بودن، از افرادی تشکیل شده بودن که هنرهای رزمیشون برتر از هر واحد زبده دیگهای توی قصر یخی بود و فقط از نگاههای فوقالعادهشون میشد فهمید چقدر مهارت دارن.

شاخه بادهای شمال مثل یه دیوار آهنین منطقه رو بستن و بعضی از اعضا در دو طرف صف کشیدن و با سپرهای خودشون مسیری رو باز کردن.

ارباب قصر یخی از میان صفوف کاملاً منضبط اونها قدم برداشت.

پشت سرش، رزمیکارهای محافظی که رداهای رزمی سفید خالص به تن داشتن، حرکت میکردن.

تا الان، اونها فقط اون رو توی تالار ارباب قصر دیده بودن، جایی که توی قلعه یخی تنها به نظر میرسید، اما دیدنش به این شکل، در فضای بیرون، کاملاً متفاوت بود.

ارباب قصر یخی بدون کلمهای به جسدها خیره شد.

حالت چهرهش سردتر از همیشه بود.

اون تایید کرده بود که بین کشته شدهها، کسی هست که هنرهای رزمی بلد نبوده.

فقط اون زمان بود که گئوم موگوک از اهریمن مست پرسید: «اهریمن مست، چه اتفاقی افتاد؟»

اهریمن مست بالاخره دهنش رو باز کرد: «اون شخص با من تماس گرفت و گفت چیزی داره که بهم بگه و میخواد من رو ببینه.»

جسدی که اهریمن مست بهش نگاه میکرد، جو میونگ بود؛ همون کسی که لی آن و هان سول باهاش ملاقات کرده بودن.

«داشتم باهاش حرف میزدم که ناگهان رگهای گردنش ترکید. بعد، کسایی هم که صدا رو شنیدن و دویدن و اومدن اینجا، اونها هم منفجر شدن.»

در همین حین، کسی فریاد زد: «چطور قراره حرفات رو باور کنیم؟»

شخصی که بعد از اون رسید، سو ناک بود.

همین چند لحظه پیش، اون با چهرهای آشفته از تالار ارباب قصر عقبنشینی کرده بود، اما هالهای که الان داشت متفاوت بود.

«در حالی که اینقدر غرق در خونی، انتظار داری حرفت رو باور کنیم؟»

شرایط علیه اهریمن مست بود.

او که سر تا پا خونی بود، حتی بیشتر شبیه یه قاتل به نظر میرسید.

درست در همون لحظه، گئوم موگوک قدمی به جلو گذاشت: «به همین دلیله که میتونیم حرفش رو باور کنیم.»

در حالی که چشم همه به سمت اون چرخیده بود، گئوم موگوک با آرامش از اونها پرسید: «اگه اهریمن مست واقعاً اونها رو کشته بود، اصلاً خونی به تنش میپاشید؟»

گئوم موگوک رو به اهریمن مست کرد و گفت: «حتی اگه اونها درست جلوی چشمش منفجر میشدن، اگه میخواست میتونست از پاشیدن اون همه خون جلوگیری کنه. اینکه لباسها و دستهاش اینقدر خونی شده یعنی...»

بعد از مکثی کوتاه، گئوم موگوک گفت: «اون حتماً سعی داشته نجاتشون بده.»

اهریمن مست در سکوت سرش رو تکون داد.

بدون اینکه نیازی باشه بهونهای بیاره، گئوم موگوک دقیقاً موقعیت رو درک کرده بود.

گئوم موگوک به ارباب قصر یخی گفت: «اگه یه فرمانروای اهریمنی واقعاً قصد کشتن اون آدمها رو داشت، بدون اینکه کسی بفهمه این کار رو میکرد. اون اینجا نمیایستاد تا غرق در خون محاصره بشه. شما میدونید فرمانروایان اهریمنی فرقه اصلی ما چطوری هستن، مگه نه؟»

البته که ارباب قصر یخی به خوبی میدونست.

اگه اهریمن مست اراده میکرد، رزمیکارهایی که اول محاصرهش کرده بودن، الان همگی جسد بودن.

سپس، سو ناک با هیجان پرسید: «پس چرا همینطوری اونجا ایستاده؟»

نگاه گئوم موگوک روی ارباب قصر یخی باقی موند: «اون به خاطر احترام به شما، ارباب قصر، منتظر موند. با این اعتماد که شما قضاوت خردمندانهای میکنید. چون اگه اینجا رو ترک میکرد، مشکل فقط بزرگتر میشد.»

لبخند کمرنگی روی لبهای اهریمن مست ظاهر شد.

بله، به همین دلیل بود که میتونست آروم بمونه.

تا زمانی که گئوم موگوک اینجا بود، به این راحتی براش پاپوش دوخته نمیشد.

سو ناک با لحنی قاطع گفت: «ما نمیتونیم به راحتی حرفهای پیروان اهریمنی رو باور کنیم. طبیعتاً اون باید تا تموم شدن تحقیقات بازداشت بشه.»

گئوم موگوک با ادعای محکم سو ناک مخالفت کرد: «این یه رفتار ناعادلانه خواهد بود.»

«ناعادلانه؟ منظورت چیه؟»

گئوم موگوک با رزمیکارهای اطرافشون صحبت کرد: «همهتون احتمالاً شایعات رو شنیدید که ما داریم درباره مرگ استاد تخمیر حیاط برفی صد شراب تحقیق میکنیم. در طول اون تحقیقات، به شرایط مشکوکی برخوردیم. یکی از اساتید این قصر یخی مخفیانه از استاد تخمیرِ متوفی خواسته بود تا شراب یخی برف معطر درست کنه.»

برای لحظهای، چهره سو ناک خشک شد.

انتظار نداشت گئوم موگوک این موضوع رو اینجا مطرح کنه.

«اون استاد این حقیقت رو از ما پنهان کرد. اما حتی بعد از اینکه مچش رو گرفتیم، بازداشتش نکردیم. چرا؟ چون به قصر یخی دریای شمال و ارباب قصر یخی احترام میذاشتیم.»

رزمیکارهای اطراف به همدیگه نگاه کردن و با هم پچپچ کردن.

سو ناک نمیتونست بحث کنه.

اگه گفتگو طولانی میشد، گئوم موگوک همینجا فاش میکرد که اون شخص مشکوک خودِ سو ناک بوده.

نگاه گئوم موگوک به سردی یخ شد.

او از زمان اومدن به قصر یخی هرگز خشمی از خودش نشون نداده بود، اما برای اولین بار، رفتاری یخی از خودش بروز داد.

«ما بهتون احترام میذاریم، اما شما حاضر نیستید به ما احترام بذارید؟»

اگه ارباب قصر یخی حضور نداشت، اون هالهش رو آزاد میکرد تا فشار بیشتری به سو ناک وارد کنه.

اما چون مقابل ارباب قصر یخی بود، آداب رو رعایت کرد.

هان سول از تغییر ناگهانی گئوم موگوک غافلگیر شد.

مردی که الان میدید، اون گئوم موگوکی نبود که حرفهای بیهوده میزد.

اون رفتار سرد، برعکس، خیلی به قصر یخی میومد.

سرانجام، ارباب قصر یخی که تماشا میکرد، قدمی به جلو گذاشت: «حرفهای رهبر جوان فرقه رو به خوبی درک میکنم.»

بعد از اینکه برای لحظهای نگاهش رو بین اهریمن مست و گئوم موگوک چرخوند، ارباب قصر یخی به زیردستهاش دستور داد: «شمشیرهاتون رو بیارید پایین.»

رزمیکارهایی که اونها رو محاصره کرده بودن، شمشیرهاشون رو پایین آوردن.

سو ناک تسلیم نشد: «ارباب قصر، نباید حرفشون رو باور کنید.»

«بله، ما باید به طور کامل علت مرگ متوفی رو بررسی کنیم.»

ارباب قصر یخی به اهریمن مست گفت: «بدون اجازه من قصر رو ترک نکن.»

زندانیت نمیکنم، اما بیپروا هم خارج نشو.

این مصالحه ارباب قصر یخی بود.

به این حرف، سو ناک اضافه کرد: «اساتید قصر ما باید تا زمان مشخص شدن نتایج تحقیقات، اونها رو تحت نظر داشته باشن.»

ارباب قصر یخی نظرش رو پذیرفت.

با این حال، به خاطر گئوم موگوک یک شرط اضافه کرد: «فقط تا زمانی که تحقیقات تموم بشه.»

اهریمن مست منتظر واکنش گئوم موگوک موند.

او باید طبق تصمیم گئوم موگوک در این مورد عمل میکرد.

گئوم موگوک چیزی نگفت.

این یعنی باید مصالحه را میپذیرفت.

اهریمن مست با کمال میل پیشنهاد را قبول کرد: «همین کار رو میکنم.»

وقتی اهریمن مست آنجا را ترک کرد، لی آن هم به دنبالش رفت.

قبل از رفتن، گئوم موگوک به ارباب قصر یخی گفت: «پرسیدی چرا دارم تا این حد تحریکش میکنم.»

قبلتر، او از گئوم موگوک پرسیده بود که چرا اینقدر سو ناک را تحریک میکند.

چرا سعی دارد ماهیت واقعیاش را به او نشان دهد.

گئوم موگوک جواب داده بود که درسته که دارد تحریکش میکند، اما نه برای اینکه به خودِ ارباب قصر یخی نشانش دهد.

حالا، گئوم موگوک به آن سوال جواب داد.

«به نظر میرسه بالاخره دیدتش.»

این یعنی کسی در پشت پرده بود.

تحریک کردن سو ناک وسیلهای بود برای تحریک کردن آن شخصِ پشت پرده و بیرون کشیدنش.

«پس، بعداً میبینمتون.»

گئوم موگوک که میخواست با ارباب قصر یخی خداحافظی کند و برود، رو به هان سول کرد و گفت: «داری چیکار میکنی، با ما نمیای؟ مگه قرار نشد یکی از ما باشی؟ فقط وقتی اوضاع خوبه با مایی؟»

ارباب قصر یخی و سو ناک به هان سول نگاه کردند.

ارباب قصر یخی بدون نشان دادن هیچ احساسی به دخترش نگاه کرد، در حالی که سو ناک برعکس بود.

سو ناک با چهرهای مصمم سرش را تکان داد و به او فهماند که اصلاً نباید دنبالشان برود.

او تا به حال هیچوقت از حرف او سرپیچی نکرده بود.

«بیا با هم بریم.»

هان سول راه افتاد و به دنبال گئوم موگوک رفت.

بعد از اینکه آن سه نفر رفتند، سو ناک به ارباب قصر یخی نگاه کرد و گفت: «نمیتونیم اجازه بدیم بانوی جوان قصر با رهبر جوان فرقه اهریمنی معاشرت کنه.»

در این لحظه، ارباب قصر یخی نمیتوانست تشخیص دهد که رفتارش از وقاحت است یا نگرانی واقعی برای قصر یخی.

او سالهای زیادی را با او گذرانده بود.

خیانت به تمام آن سالهای طولانی؟ این فکر قضاوتش را تیره و تار میکرد.

«به دقت بررسیش میکنم.»

ارباب قصر یخی چرخید و آنجا را ترک کرد.

با رفتن او، شاخه بادهای شمال و جنگجوهای محافظ بلافاصله عقبنشینی کردند.

سو ناک با چهرهای غمزده به رزمیکارانی که میخواستند جسدها را بررسی کنند گفت: «لطفاً یه لحظه من رو تنها بذارید.»

کسانی که آنجا بودند به خوبی میدانستند سو ناک چقدر برای مردم قصر یخی ارزش قائل است، برای همین همگی بیصدا عقبنشینی کردند و به او فضا دادند.

سو ناک به تنهایی به جسدها خیره شد.

به جای غم یا دلسوزی، غرق در فکرهای دیگری بود.

«داره بهم کمک میکنه.»

درست وقتی که به خاطر شراب یخی برف معطر در گوشه رینگ گیر کرده بود، همچین اتفاقی افتاد.

همان موقع بود.

چک.

خون از گودال بزرگ شروع به جاری شدن کرد.

خون به سمت پاهای سو ناک رفت.

سو ناک با این فکر که ممکن است اتفاق بیفتد، کنار رفت.

بعد، انگار که زنده باشد، خون تغییر جهت داد و به سمت سو ناک رفت.

سو ناک که جا خورده بود، برای دوری از آن به سمت مخالف رفت.

بعد، خون دوباره تغییر جهت داد و به سمت سو ناک جاری شد.

سو ناک در حالی که عقب میرفت، پرسید: «خودتی؟»

با سوال سو ناک، خونِ جاری متوقف شد.

انگار حرفش را فهمیده بود.

سو ناک با صدایی لرزان گفت: «ممنونم بابت این. حالا بدون هیچ اشتباهی باهاشون برخورد میکنم.»

انگار که فهمیده باشد، خونی که متوقف شده بود به آرامی شروع کرد به برگشتن به گودال اصلی.

در کمال تعجب، هیچ لکهی خونی روی زمینی که از آن رد شده بود باقی نماند.

آنطور، خون طوری که انگار جذب میشود، به گودال اصلی برگشت.

سو ناک به آرومی جلو رفت و به گودال خون نگاه کرد.

دیگر دوباره به خون معمولی تبدیل شده بود.

به ذهنش رسید که شاید این اتفاق برای کمک به او نبوده، بلکه یک هشدار بوده است.

چهره خودش روی سطح خون منعکس شده بود.

چهره عبوس مردی بود که تصمیمی برگشتناپذیر گرفته بود.

* * *

«دست از سرکوب خشمت بردار و فقط بنوش.»

با وجود حرفهای گئوم موگوک، اهریمن مست چای نوشید.

«اینجوری حتی ترسناکتر هم میشه.»

حریف برای اهریمن مست پاپوش دوخته بود.

به عبارت دیگر، آنها برای یک فرمانروای اهریمنی پاپوش دوخته بودند.

حتماً خیلی عصبانی بود، اما اهریمن مست هنوز داشت فقط چای مینوشید.

گئوم موگوک به لی آن گفت: «نمیدونم کیه، اما حریف اشتباهی رو انتخاب کردن.»

لی آن هم میتوانست بفهمد که اهریمن مست واقعاً خشمگین است.

چیزی که غافلگیرکننده بود، خودداریاش بود.

او به نظر میرسید کسی باشد که بین هشت فرمانروای اهریمنی از همه راحتتر هیجانزده میشود.

با این حال، داشت خودش را تحسینبرانگیزتر از هر فرمانروای اهریمنی دیگری کنترل میکرد.

«فکر میکنم به همین دلیله که تونستی تبدیل به اهریمن مست بشی.»

وقتی لی آن تحسین خالصانهاش را ابراز کرد، اهریمن مست لبخند ناشیانهای زد.

او به عنوان یک نوشنده، سعی کرده بود خودش را خوب کنترل کند، اما آدم احساساتیای بود.

آرامشش در اینجا به خاطر یک آرزو ممکن شده بود.

آرزوی نشان دادن یک جنبه باحال از خودش به گئوم موگوک.

میخواست نشان دهد که مست کردن و خودش را در دریاچه انداختن، تمامِ او نیست.

گئوم موگوک به آن سه نفر گفت: «به لطف این، حالا دیگه مطمئنیم. اون سو ناک قطعاً با نیروهای پنهان در تماسه.»

پادشاه خون بالاخره شروع به حرکت کرده بود.

وقتی سو ناک در دردسر افتاد، او بلافاصله دست به کار شد.

او دور نیست.

کسی که از این حرفها جا خورد، هان سول بود: «نیروهای پنهان؟»

«معتقدم کسی با اون دست به یکی کرده و داره یه توطئه بزرگ رو طراحی میکنه.»

برخلاف اهریمن مست و لی آن که از قبل این را میدانستند، هان سول از چنین مسائلی بیخبر بود.

«چرا زودتر بهم نگفتی؟»

گئوم موگوک در جواب سوالش گفت: «به نظر میرسه این سوالیه که باید از ارباب قصر بپرسی.»

«مادرم هم میدونه؟»

«فکر میکنم همینطور باشه.»

گئوم موگوک که متوجه شد چهره هان سول با احساس کنار گذاشته شدن درهم رفته، گفت: «احتمالاً این فقط مشکل ارباب قصر نیست.»

«منظورت چیه؟»

«منظورم اینه که وقتش رسیده بانوی جوان قصر با مادرش یه صحبتی داشته باشه.»

او حالا چیزی را به هان سول گفت که به ارباب قصر یخی گفته بود.

فکر میکرد چیزی که آن دو نفر نیاز دارند، یک گفتوگو است.

«در رابطه من با پدرم، من کسی بودم که اول بهش نزدیک شدم. با توجه به پدرم، کار واقعاً سختی بود. اما اگه اونا ما رو تا این سن بزرگ کردن، مگه وظیفه فرزند نیست که حداقل یه بار کاری کنه بگن "ببین این بچه چقدر بزرگ شده"؟»

البته هان سول حتی یک بار هم اینطوری فکر نکرده بود.

«مشکل رابطه شما دور یا نزدیک بودن، سرد یا گرم بودن نیست. مشکل اینه که سخت شده.»

«!»

کلمه «سخت شده» به گوشهای از قلب هان سول برخورد کرد.

حس کرد که حقیقت است.

این روزها، حتی قبل از اینکه احساس ناراحتی کند، فقط فکر میکرد: «مادر کلاً همینطوریه.»

او هیچ فکری برای نزدیکتر کردن چیزی که دور بود، یا گرم کردن چیزی که سرد بود، نداشت.

«چرا این چیزها رو به من میگی؟»

«چون آدم فضولی هستم.»

حتماً قصدی پشتش بود.

هان سول نمیتوانست فکرهای واقعی گئوم موگوک را حدس بزند.

او آدمی بود که باعث میشد فکر کند واقعاً عجیب است.

لی آن از گئوم موگوک پرسید: «چرا برای اهریمن مست پاپوش دوختن؟»

«یعنی اونقدر ناامید بودن. به عبارت دیگه، این یعنی ارشد سو برای اونا یه آدم ضروریه.»

گئوم موگوک از این اتفاق اطلاعات زیادی درباره حریف به دست آورده بود.

علاوه بر این، از قبل داشت برای قدم بعدی برنامهریزی میکرد.

«اونا با این اتفاق دست و پای ما رو بستن.»

بیرون از اقامتگاهشان، استادهای قصر یخی نگهبانی میدادند.

این یعنی هر جا که میرفتند تحت نظر بودند.

«برعکس، این خوبه.»

«خوبه؟»

نه فقط لی آن، بلکه حتی اهریمن مست و هان سول با چهرههایی که میپرسیدند منظورش چیست، به گئوم موگوک نگاه کردند.

«برعکس، یعنی هر چی که طراحی کنیم، کار ما حساب نمیشه.»

«آه! چون اینجا تحت نظریم! اما به نظر نمیرسه مخفیانه بیرون رفتن راحت باشه.»

«ما بیرون نمیریم. چون کسی هست که اون کار رو به جای ما به شکلی عالی انجام میده.»

گئوم موگوک به یک نفر نگاه کرد.

نگاه اهریمن مست و لی آن هم به دنبال نگاه گئوم موگوک به همان شخص افتاد.

هان سول با دیدن سه نفری که به او خیره شده بودند، قبل از اینکه حتی بشنود چه میخواهند بگویند، فریاد زد: «قبول نمیکنم!»