چپتر 414: رهبر جوان فرقه در خواب است
چپتر 414: رهبر جوان فرقه در خواب است
«سه بار همدیگه رو دیدیم؟»
هان سول یادش نمیآمد که یانگ سوک، پسر ارشد فرقه خون شمال رو سه بار دیده باشه.
او فقط یک بارِ قبل رو به خاطر داشت.
«امروز میشه چهارمین بار.»
«متأسفم. حافظهم ضعیفه.»
«نه. شما آدم شلوغی هستید، پس قابل درکه.»
با اینکه به غرور یانگ سوک بر خورده بود، اما با سخاوتمندی رفتار کرد.
او از هان سول خوشش میآمد.
مگر فقط او بود؟ کدام مرد جوانی در دریای شمال زندگی میکرد که از او خوشش نیاید؟
با به دست آوردن این زیبارو، فرد میتوانست قصر یخی دریای شمال، یعنی بزرگترینِ خاندانها رو هم به دست بیاره.
اما او یک زیبای یخی بود.
یانگ سوک هرگز خبری نشنیده بود که او دلش رو به کسی داده باشه.
«اما امروز چه چیزی شما رو به اینجا کشانده؟»
هان سول ابتدا تسلیت خودش رو ابراز کرد.
«درباره برادرتون شنیدم. حتماً خیلی غمگین هستید.»
«قلبم سنگینه، اما دارم باهاش کنار میام.»
یانگ سوک در دلش گیج شده بود.
«امکان نداره این بانوی جوان قصرِ سرد، به خاطر برادرم اینجا اومده باشه.»
به همین دلیل بود که یانگ سوک حدسی درباره دلیل حضور او داشت.
«شنیدم که دارید درباره پیروان اهریمنی و مرگ شرابساز حیاط برفی صد شراب تحقیق میکنید. خوب پیش میره؟»
«دارم مسائل مختلفی رو بررسی میکنم، اما کار آسونی نیست.»
او در راه آمدن به اینجا، مسائل زیادی رو در نظر گرفته بود.
چطور میتوانست بدون برانگیختن شک، به یانگ سوک نزدیک شود؟ او تصمیم گرفته بود این ملاقات رو به عنوان بخشی از تحقیقات جلوه بده، اما خوشبختانه، خودِ یانگ سوک اول موضوع رو پیش کشید.
«شما احیاناً چیزی درباره اون حادثه میدونید؟»
«دوست دارم کمک کنم، اما چیزی نمیدونم.»
هان سول آهی ملایم کشید و پرسید:
«میدونید که پیروان اهریمنی در قصر ما هستند؟»
«چطور ممکنه ندونم؟ برادرم به خاطر اونها مُرد.»
البته، اگر میخواست حرف دلش رو بزنه، این بود: به لطف اون پیروان اهریمنی، تونسته بود برادری رو که خاری در چشمش بود، به قتل برسونه.
«رهبر جوان فرقه اهریمنی داره هر نوع ظلمی رو مرتکب میشه. اون به ما فشار میاره تا هرچه سریعتر مدارکی در این پرونده ارائه بدیم.»
یانگ سوک حالا به وضوح میدید که چرا هان سول پیش او آمده است.
«این یه فرصته.»
او کسی بود که هر چقدر هم یانگ سوک میخواست بهش نزدیک بشه، حتی نگاهی هم بهش نمیانداخت.
«اگه کاری از دستم بربیاد که بتونم کمک کنم، انجامش میدم.»
در حالی که یانگ سوک سعی میکرد خودش رو در دل هان سول جا کنه، چان بیرون تالار مهمان، جایی که آن دو بودند، نگهبانی میداد.
ها گیول به سمت او قدم برداشت.
چان با بیتفاوتی به او نگاه کرد، اما در حقیقت، داشت ها گیول رو با دقت زیر نظر میگرفت.
با توجه به حرفهای که داشت، قبلاً با محافظهای بیشماری ملاقات کرده بود.
وقتی اولین بار ها گیول رو دید، او تمام ویژگیهای متمایز یک محافظ رو داشت.
قدمهای محتاطانه، نگاههای سریعی که محیط اطراف رو اسکن میکرد، سرسختی برای شناسایی حتی سلاحهای پنهان هنگام مشاهده حریف، و چشمهای خونافتادهای که خستگی مزمن رو نشان میداد.
او تصویر تمامعیار یک رزمیکار محافظ بود.
«اما اون داره پستش رو ترک میکنه؟»
او همراه با آنها به اینجا آمده بود، اما به محض اینکه یانگ سوک وارد تالار مهمان شد، برای لحظهای آنجا رو ترک کرد.
فرقی نمیکرد که اینجا داخل فرقه خون شمال باشه، اینکه محافظِ کسی جز جانشین فرقه، پستش رو ترک کرده بود، واقعاً غیرمنتظره بود.
اگر در این مدت اتفاقی میافتاد چه؟ اگر ناگهان درگیریای با بانوی جوان قصر رخ میداد چه؟
البته، اینها اتفاقات بعیدی بودند، اما یک رزمیکار محافظ کسیه که نگران چیزهایی میشه که بقیه بهشون اهمیت نمیدن.
این اقدامی بود که برای محافظی که از بیرون خیلی کامل به نظر میرسید، حتی بیشتر ناهماهنگ جلوه میکرد.
تا جایی که چان میخواست بپرسد چه چیزی ممکن است مهمتر از محافظت از جانشین باشد.
البته، چان نمیتوانست بداند.
که او از همان راهی که آمده بود بازگشته بود تا خون یک دختر خدمتکار رو از آنِ خودش کنه.
در همان لحظه، ها گیول نگاهی به بالای ساختمان انداخت.
«چیزی شده؟»
«هیچی.»
او قطعاً چیزی رو حس کرده بود.
چان هم منطقه رو بررسی کرد، اما کسی آنجا نبود.
حتی وقتی انرژیاش رو بالا برد تا با فعالیت بیشتری جستجو کنه، هیچ حضوری رو در آن نزدیکی حس نکرد.
«اون قطعاً به نظر میرسید که چیزی رو حس کرده.»
اگه اون چیزی رو حس کرده که من نتونستم؟ یعنی اون استاد بزرگتری از منه؟
پس اگه لحظهای پیش چیزی رو حس کرده بود، باید به او اطلاع میداد.
مگر او هر مهمانی بود؟ مگر او بانوی جوان قصرِ قصر یخی نبود؟
با اینکه از جهات زیادی آزاردهنده بود، اما چان این رو در ظاهر نشان نداد.
در همین حال، گفتگو در داخل تالار مهمان در اوج خودش بود.
البته، کسی که عمدتاً صحبت میکرد یانگ سوک بود و کسی که گوش میداد هان سول.
تا قبل از اینکه به اینجا بیاید، هان سول نگران بود که آیا میتواند این نقش رو به خوبی بازی کند یا نه.
اما حالا که داشت این کار رو انجام میداد، به آن سختی که فکر میکرد نبود.
حتی باعث شد با خودش فکر کنه که شاید استعدادی در فریب دادن دیگران داشته باشه.
«یه سوال دارم.»
«چیه؟»
«چرا برادرتون با فرقه اهریمنی درگیر شد؟»
برای لحظهای، حالت چهره یانگ سوک تغییر کرد، اما سریع با آرامش صحبت کرد.
«شما هم میدونید، بانوی جوان قصر. اون عوضیهای فرقه اهریمنی مثل یه گله گرگ میمونن که سعی میکنن به هر شکلی که شده دخالت کنن تا سهم خودشون رو بردارن.»
دقیقاً.
او هم فکر میکرد تمام پیروان اهریمنی همینطور هستند.
«درسته. و کسانی که این بار اومدن، واقعاً آدمهای عجیبی هستن.»
برای او، این حرف مثل یک توهین به نظر میرسید، اما کلمات او حاوی یک تعریف بود.
با اینکه میدانست یانگ سوک صادق نیست، هان سول برای دفعه بعد با او قرار گذاشت.
«دفعه بعد با من به ملاقات رهبر جوان فرقه میاید؟»
او این انتخاب رو کاملاً به خاطر لی آن انجام داد.
پیش از این، هنگام رسیدگی به یک موضوع، در لحظه تصمیمگیری، لی آن گفته بود.
از آنجایی که آنها هر کاری از دستشان برمیآمد انجام داده بودند، باید بقیه کار رو به گئوم موگوک میسپردند.
و نتیجه به طرز شگفتآوری خوب بود.
این موضوع هم در همان راستا بود.
او هم کسی نبود که هان سول بخواهد مدام به تنهایی با او ملاقات کنه.
یانگ سوک پیشنهاد او رو اینطور تفسیر کرد: او میخواست یانگ سوک قدرتش رو برای مقابله با رهبر جوان فرقه به او قرض بده.
«بسیار خب. فرقههای دریای شمال باید قدرتشون رو با هم متحد کنن.»
«ممنونم. پس برای امروز دیگه مرخص میشم.»
یانگ سوک برای جدا شدن از او بیمیل بود.
فکرش رو بکن، روزی برسه که او چنین فضای خوبی با بانوی جوان قصرِ قصر یخی دریای شمال داشته باشه.
به لطف اون عوضیهای فرقه اهریمنی، او از شر برادرش خلاص شده بود و حالا این فکر دلپذیر رو داشت که شاید حتی یک همسر هم به دست بیاره.
هان سول در حالی که چان به دنبالش بود، آنجا رو ترک کرد.
هنگام رفتن، چان نگاهی به عقب به ها گیول انداخت.
او هنوز یک محافظ کامل بود، با این حال چان مدام حس ناهماهنگی داشت.
بعد از رفتن آن دو، یانگ سوک به ها گیول گفت:
«زنِ سرد اما جذابیه.»
«زبانی که به یخ بخوره، به راحتی جدا نمیشه.»
یانگ سوک با سردی به ها گیول نگاه کرد.
او نه به او اعتماد داشت و نه از او خوشش میآمد.
ها گیول محافظی بود که پدرش برای زیر نظر داشتن او گماشته بود.
زمانهایی بود که فقط با نگاه کردن به او احساس نارضایتی میکرد.
با اینکه او همیشه رفتاری مؤدبانه داشت، اما لحظات عجیبی پیش میآمد که او رو تحریک میکرد.
الان یکی از همان لحظات بود.
این عوضیِ گستاخ از کجا به خودش اجازه میده که به من بگه مراقب باشم یا نه.
تو مراقب زبان خودت باش.
قبل از اینکه از ته ببرمش.
در همان لحظه، رزمیکاری دواندوان آمد و به یانگ سوک گفت:
«رهبر فرقه دنبالتون میگردن.»
* * *
«اگه درست کارتهام رو بازی کنم، فکر میکنم بتونم بانوی جوان قصر رو به سمت خودمون بکشم.»
یانگ سوک گزارش ملاقاتش با هان سول رو به رهبر فرقه خون شمال داد.
«بانوی جوان قصر اومده بود تا از طریق تو چیزی بفهمه.»
«همین حدس رو میزدم. در عوض من از اون برای فهمیدن اطلاعات درباره طرف اونها استفاده میکنم.»
رهبر فرقه خون شمال سرش رو تکان داد.
«همیشه محتاط باش.»
«به خاطر میسپارم.»
بعد از گزارش، وقتی یانگ سوک میخواست برود، رهبر فرقه خون شمال از ها گیول خواست که بماند.
«تو یه لحظه بمون.»
یانگ سوک اول بیرون رفت.
لحظاتی مثل این ناخوشایند بودند.
وقتی پدرش، بعد از شنیدن گزارش کاملش، میخواست یه بار دیگه صحت حرفهاش رو از اون عوضی بپرسه.
احتمالاً یه چیزی درباره هان سول به پدر گزارش میده.
به هر حال، پدرش آدم شکاکی بود.
«فقط یه ذره به پسرت اعتماد کن!»
اما واقعیت کاملاً متفاوت از افکارش رقم خورد.
به محض اینکه پسرش رفت، رهبر فرقه خون شمال درِ مخفی پشت تالار بزرگ رو باز کرد و ها گیول رو به داخل راهنمایی کرد.
اونجا فضایی بود که فقط برای اون دو نفر ساخته شده بود.
توی اون فضا، یه تالار بزرگِ کوچیک قرار داشت.
اونجا مکانی عجیب و ترسناک بود که تماماً با رنگ سرخ تزیین شده بود.
علاوه بر این، بوی غلیظ خون از اونجا به مشام میرسید.
به محض ورود به تالار، رابطه بین اون دو نفر معکوس شد.
هاله ها گیول با زمانی که بیرون بود فرق داشت.
انرژی سرخرنگی به نرمی از چشمها و بدنش جاری بود.
انرژیای بود که فقط با حضور در اون فضا، لرزه به اندام آدم میانداخت.
«هنوز پیداش نکردی؟»
رهبر فرقه خون شمال در پاسخ به سوال ها گیول، با ادب و احترام گفت:
«نه، همین چند لحظه پیش خبرش بهم رسید. بالاخره کسی رو با پیکر سرمای غایی پیدا کردن و دارن به اینجا منتقلش میکنن.»
این خبری بود که ها گیول واقعاً منتظرش بود، برای همین چهرهش از خوشحالی باز شد.
«چقدر طول میکشه؟»
«تا سه روز دیگه میرسن.»
«سه روز!»
این اولین بار بود که رهبر فرقه، ها گیول رو با چنین چهره خوشحالی میدید.
پیدا کردن پیکر سرمای غایی تا این حد برای اون مهم بود.
«حالا که پیکر سرمای غایی رو پیدا کردید، لطفاً به قولت عمل کن.»
در اون لحظه، انرژی سرخی از چشمهای ها گیول بیرون جهید.
«آخ! تمومش کن!»
رهبر فرقه خون شمال فریادی از سر ترس کشید.
دایرههای سرخی در دو طرف پیشونیش ظاهر شده بودن و طوری ورم کرده بودن که انگار هر لحظه ممکنه بترکن.
«خواهش میکنم، رحم کن!»
رهبر فرقه خون شمال با درماندگی التماس کرد.
اگه فقط یه ذره دیگه ورم میکردن، گذرگاههای درونی سرش میترکیدن و میمرد.
اون لحظه پرمخاطره، که انگار هر ثانیه ممکنه به مرگ ختم بشه، ادامه داشت تا اینکه بالاخره انرژی سرخ در چشمهای ها گیول فروکش کرد.
بعد از اون، پوست ورمکرده رهبر فرقه خون شمال هم به حالت عادی برگشت.
«وقتی پیکر سرمای غایی رو برام بیاری، به قولم عمل میشه.»
«متوجهم.»
رهبر فرقه خون شمال مضطرب بود.
وقتی اون به چیزی که میخواست میرسید، آیا واقعاً به قولش عمل میکرد؟
اون به خاطر طمع، قربانی ها گیول شده بود.
طمع باعث ایجاد نقطه ضعف شده بود و اون نقطه ضعف اجازه داده بود چیز وحشتناکی وارد خونش بشه.
بله، نابودی همیشه از طمع سرچشمه میگیره.
اما همین طمع بود که اون رو تا اینجا رسونده بود.
رهبر فرقه خون شمال حتی این رو هم بخشی از مسیر میدونست.
اون قطعاً زنده میموند، درست مثل تمام دفعات قبل.
ها گیول با آرامش گفت: «تا اون موقع، باید جلوی حرکت اون عوضیهای فرقه اهریمنی رو بگیری.»
«نگران نباش. مگه اون عوضیهای فرقه اهریمنی به خاطر ماجرای اهریمن مست، تحت نظر قصر یخی نیستن؟»
بعد، حرف غافلگیرکنندهای از دهان ها گیول خارج شد.
«رهبر جوان فرقه اهریمنی امروز اومده بود اینجا. حس خیلی ضعیفی بود، اما اگه اونقدر مهارت داشته که از چشمهای من پنهان بمونه، حتماً خودش بوده.»
رهبر فرقه خون شمال سریع گفت: «فوراً به ارشد سو خبر میدم. شاید این بیرون رفتنِ بدون اجازهش یه فرصت باشه. ما فقط به سه روز زمان نیاز داریم.»
رهبر فرقه خون شمال با احترام تعظیم کرد و به سرعت از اونجا خارج شد.
در چشمهاش وقتی که برمیگشت، روحیه سرسختی دیده میشد که آماده مقابله با سرنوشت بود.
مرگ یا زندگیش تا سه روز دیگه مشخص میشد.
نه، این کلمات بهتر میتونستن حس قلبیش رو بیان کنن:
کی میمیره و کی زنده میمونه؟
در همین حال، ها گیول که حالا تنها شده بود، دیوار پشتی رو لمس کرد.
فشار دادن، کشیدن و دوباره فشار دادن نقاطی خاص.
در حالی که با دقت سازوکار رو به کار میانداخت.
سسسسسس.
دری باز شد و فضای دیگهای رو نمایان کرد.
یه اتاق مخفی داخل یه اتاق مخفی دیگه.
توی اون اتاق، یه مخزن غولپیکر قرار داشت.
اون یه مخزن خاص ساخته شده از یخ بود که فقط در دریای شمال میشد درستش کرد و اجازه میداد داخلش رو ببینی.
مخزن پر از خون بود.
انواع مایعات دارویی با اون خون مخلوط شده بود.
بوی عجیبی که یه آدم معمولی هرگز باهاش روبرو نشده بود، از اونجا به مشام میرسید.
فقط اهریمن مست میتونست اون بو رو تشخیص بده.
اینکه رایحه شراب یخی برف معطر هم باهاش مخلوط شده بود.
مردی در مخزن غوطهور بود.
از اونجایی که مخزن پر از خون بود، نباید چیزی دیده میشد، اما به طرز عجیبی، بدنش کاملاً واضح بود.
واقعاً منظره مرموزی بود.
دست و پاهای کشیده، عضلات فوقالعاده و بدنی بینقص داشت، انگار که یه استاد صنعتگر اون رو تراشیده باشه.
چیزی که حتی بیشتر چشم رو به خودش جلب میکرد، موهای اون مرد بود.
موهاش به سرخی خون بود.
بدنش در تلاقی با خون، اتمسفر مرموزی ایجاد کرده بود که در هیچ جای دیگه دنیا دیده نمیشد.
ها گیول با مرد داخل مخزن صحبت کرد.
«استاد، بالاخره پیکر سرمای غایی رو به دست آوردم.»
با این حرف، مرد موقرمز داخل خون، چشمهاش رو کاملاً باز کرد.
مرد با باز کردن چشمهاش، حضور سهمگینی رو از خودش نشون داد.
حضوری که ها گیول رو تحتالشعاع قرار میداد.
هرچند جوان به نظر میرسید، اما به هیچ وجه جوان نبود؛ این مرد داخل مخزن، پادشاه خون بود.
ها گیول تنها شاگرد اولی بود که هنرهای رزمی پادشاه خون رو به ارث برده بود.
پادشاه خون لبخندی زد.
در حالی که اون شادی میکرد، خون هم شروع به حباب زدن کرد، انگار که داشت با اون شادی میکرد.
اما خبر ناخوشایندی هم وجود داشت.
«دستور دیگهای برای بازگشت ما صادر شده.»
بعد پادشاه خون صحبت کرد.
هرچند از داخل خون حرف میزد، اما صداش بم و در عین حال بسیار رسا بود و به وضوح شنیده میشد.
«ما برنمیگردیم. حتی اگه به قیمت رنگین کردن کل دریای شمال با خون باشه.»
***
سو ناک به همراه رزمیکارهای قصر یخی به محل اقامت گئوم موگوک هجوم برد.
لی آن جلوی در رو گرفت.
«چه خبره؟»
«رهبر جوان فرقه کجاست؟»
«ایشون در حال حاضر خوابیدن.»
پوزخندی روی صورت سو ناک نشست.
«گزارشی بهم رسیده که رهبر جوان فرقه اقامتگاهش رو ترک کرده.»
دل لی آن هری ریخت.
اگه لو میرفت که اون بدون اجازه اقامتگاهش رو ترک کرده، مشکل بزرگی پیش میاومد.
«فکر کنم خبر اشتباهی بهتون دادن. ایشون الان خوابیدن.»
وقتی لی آن سعی کرد در رو ببنده، سو ناک دستش رو دراز کرد تا مانعش بشه.
لی آن سعی کرد عقبنشینی نکنه، اما سو ناک از همون اول با هدف مشخصی اومده بود.
«بکش کنار. اگه بخوای جلوی من رو برای تایید دستور ارباب قصر بگیری، این هم خودش یه جور نافرمانی از دستور ارباب قصره.»
سو ناک به همراه استادها راهش رو به داخل باز کرد.
لی آن که نمیتونست با سو ناک بجنگه، چارهای جز عقبنشینی نداشت.
سو ناک به برجستگی زیر پتو روی تخت خیره شد.
«ببینید، رهبر جوان فرقه خوابیدن. پس لطفاً همگی برید بیرون.»
لی آن حتی صداش رو هم پایین آورد و با تمام وجود نقش بازی کرد، اما این کارها روی سو ناک اثری نداشت.
«من که بالش چوبی نمیبینم.»
منظورش این بود که لی آن بالشها رو اون زیر گذاشته تا اون برجستگی رو درست کنه.
اون شبیه کسی بود که از قبل مطمئن بود گئوم موگوک اینجا نیست.
«خودت پتو رو بزن کنار.»
سو ناک به لی آن دستور داد.
لی آن به اهریمن مست نگاه کرد.
اهریمن مست فقط با چهرهای آرام به بیرون پنجره خیره شده بود.
«الان وقت این کارها نیست!»
البته، توی این موقعیت، اینطور نبود که اون راه حل هوشمندانهای داشته باشه.
«عجله کن! جرئت میکنی با بیاحترامی از دستور ارباب قصر سرپیچی کنی؟»
لی آن چارهای نداشت جز اینکه به سمت تخت بره.
هووووف.
لی آن که ناامید شده بود، پتو رو کنار زد.
«!»
لحظه بعد، همه کسانی که اونجا بودن خشکشون زد.
گئوم موگوک اونجا دراز کشیده بود و یه بالش چوبی رو بغل کرده بود.
«میخوای توی این سرمای دریای شمال پتو رو از روی من بکشی؟ اونم وقتی میبینی خوابیدم و بالشم رو بغل کردم؟»
سو ناک که خیلی شوکه شده بود، صورتش سرخ شد و با لکنت گفت:
«چـ... چی شده؟ شما چرا...؟»
همه شوکه شده بودن، اما شوکهترین فرد در اون لحظه لی آن بود.
جای شکرش باقی بود که جیغ نکشید.
«ارباب جوان، شما چرا داری از اونجا میای بیرون؟»