چپتر 418: اهریمن مست باید بمیرد
چپتر 418: اهریمن مست باید بمیرد
ارباب قصر یخی در سکوت به بیرون از پنجره خیره شده بود.
با دیدن قلب آشفتهاش، به نظر میرسید آخرین قمار سو ناک موفقیتآمیز بوده است.
هان سول وارد شد.
«ارباب قصر.»
«اومدی؟» ارباب قصر یخی برگشت تا با او روبرو شود.
«دارم با رهبر جوان فرقه به فرقه خون شمال میرم.»
ارباب قصر یخی با شنیدن حرفهای دخترش سر تکان داد.
او میدانست که وضعیت خطرناک است، اما پیش از این تصمیم گرفته بود به گئوم موگوک اعتماد کند و اجازه دهد او برود.
دخترش هم از طریق چنین تجربههایی به یک رزمیکار واقعی تبدیل میشد.
در حقیقت، هان سول فقط برای گزارش سفرش به فرقه خون شمال نیامده بود.
او نگران مادرش بود؛ نگران از اینکه مبادا او به خاطر ارشد سو آسیب دیده باشد.
— باید با کلمات بیانش کنی.
اینها حرفهایی بود که گئوم موگوک وقتی هان سول گفت میخواهد به مادرش گزارش دهد، به او زده بود.
او آنقدر تیزبین بود که دلیل رفتن هان سول پیش مادرش را میفهمید.
بیان کردن با کلمات.
برای او، این کار مثل دروازهای بین مرگ و زندگی بود.
در گذشته، این ملاقات با پاسخ مادرش که میگفت «خیلی خب، سفر سلامت» تمام میشد، بدون اینکه واقعاً با هم تماس چشمی برقرار کنند.
اما این بار فرق میکرد.
هان سول مستقیماً به مادرش نگاه کرد.
«چرا اینطوری نگام میکنی؟»
بعد از مکثی کوتاه، هان سول لب گشود: «داشتم فکر میکردم که حالتون خوبه یا نه.»
ارباب قصر یخی میتوانست حس کند که دخترش چقدر شجاعت به خرج داده تا این کلمات را به زبان بیاورد.
حتی در آن فضای معذبکننده، احساساتشان به یکدیگر منتقل میشد.
«بیا یه کم چای بخوریم.»
«امروز من آمادهاش میکنم.»
هان سول خودش چای را آماده کرد.
ارباب قصر یخی پشت میز چای نشست و در سکوت به پشت او خیره شد.
این اولین بار بود که دخترش برای او چای دم میکرد.
به لطف همین کار، قلب تیره و تارش کمی سبکتر شد.
«دیگه بزرگ شدی.»
لحظهای که هان سول این کلمات را شنید، دستش که در حال آماده کردن چای بود، متوقف شد.
دوباره حرفهای گئوم موگوک به ذهنش آمد.
— اگه اونا ما رو تا این سن بزرگ کردن، وظیفه فرزند نیست که حداقل یه بار کاری کنه بگن «چقدر بزرگ شدی»؟
لحظهای بعد، هان سول چای را آورد و روی میز گذاشت.
آن دو در سکوت چای نوشیدند.
این بار کمتر از دفعه اول معذب بودند.
«من خوبم.»
او واقعاً خوب بود.
خیانت ارشد سو برایش چندان بااهمیت نبود.
چون از قبل به او مشکوک شده بود، اجازه داده بود پیروان اهریمنی وارد قصر شوند.
هان سول با دیدن اینکه مادرش عمداً دردش را پنهان نمیکند، احساس آرامش کرد.
«خوشحالم. پس من دیگه میرم.»
او میخواست قبل از اینکه دوباره فضا سنگین شود، بلند شود.
«یه لحظه صبر کن.»
ارباب قصر یخی از جایش بلند شد و چیزی را که آماده کرده بود آورد.
آن یک زره محافظ بود.
«این زره محافظتی قصر آسمانیه. بپوشش.»
زره محافظتی قصر آسمانی، زرهی بود که به عنوان گنجینه قصر یخی دریای شمال دستبهدست میگشت.
برای هان سول که از دیدن این زره غیرمنتظره جا خورده بود، موج بزرگتری از احساسات سرازیر شد.
«اگه درست جلوی روت از هنر خودویرانگری استفاده کردن و زمانی برای فرار نداشتی، به زره محافظتی قصر آسمانی اعتماد کن و از فرم حصار یخی باد شمال فقط برای محافظت از صورتت استفاده کن. اینطوری میتونی از جراحت جدی جلوگیری کنی.»
نگرانی مادرش به هان سول منتقل شد.
به همین خاطر، صدای هان سول موقع تعظیم کردن کمی لرزید.
«همونطور که گفتید انجام میدم. دیگه مرخص میشم.»
هان سول با زره محافظتی قصر آسمانی، تالار ارباب قصر را ترک کرد.
او باید به درستی تشکر میکرد.
اما آنقدر دستپاچه، غافلگیر و متاثر شده بود که قبل از رفتن نتوانست به درستی از مادرش تشکر کند.
تغییر در رابطهشان او را خوشحال میکرد، اما در عین حال، نگرانش هم میساخت.
حتی ارشد سو که سالها او را میشناختند، به مادرش خیانت کرده بود.
قلب یک انسان میتواند در یک لحظه تغییر کند.
او میترسید که به مادرش آسیب بزند.
و خودش هم آسیب ببیند.
دلیلش این بود که آنها مدتها بدون در نظر گرفتن احساسات یکدیگر زندگی کرده بودند.
* * *
ها گیول وارد اتاق مخفی شد که مخزن آب در آن قرار داشت.
سرمای حسابشدهای که فقط در این فضا حس میشد، امروز هم پابرجا بود.
پادشاه خون هنوز در مخزن خون غوطهور بود.
به محض اینکه فردی با پیکر سرمای غایی میرسید، او هنر برترش را کامل میکرد و از آنجا بیرون میآمد.
تنها ۲ روز باقی مانده بود و با این حال، او باید این خبر را میرساند.
«ارشد سو مرده.»
با گزارش ها گیول، پادشاه خون درون مخزن چشمانش را باز کرد.
«اون به دست اهریمن مست کشته شد.»
سپس، صدایی بم و عمیق از میان خون غرید: «و اهریمن مست؟»
او حتماً فکر میکرد چون رهروان خون که از هنر خودویرانگری استفاده میکردند از آنجا محافظت میکردند، اهریمن مست نمیتوانست جان سالم به در ببرد.
«اهریمن مست آسیبی ندیده. رهبر جوان فرقه اهریمنی و ارباب قصر یخی همراهش بودن. به نظر میرسه اونا با تلاش مشترکشون جلوی هنر خودویرانگری رو گرفتن.»
چهره پادشاه خون که در خون غوطهور بود، به شکلی ترسناک درهم رفت.
پرورش حتی یک رهروی خون که قادر به استفاده از هنر خودویرانگری باشد، هزینه و زمان بسیار زیادی میطلبید.
علاوه بر این، سو ناک مهرهای بود که او برای مدت طولانی و با زحمت زیاد برای تصرف کامل قصر یخی پرورش داده بود.
خشم پادشاه خون کاملاً طبیعی بود.
خون درون مخزن طوری شد که انگار داشت سردتر میشد.
پادشاه خونِ غوطهور، شروع کرد به آرامی به سطح آب آمدن.
شواااااااک.
او از میان خون بیرون آمد.
خون از اندامهای بلند و بدنش سرازیر بود.
چی خونی که از چشمانش ساطع میشد آنقدر شدید بود که کسی جرئت نمیکرد به نگاهش خیره شود.
«نمیذارم اهریمن مست زنده بمونه.»
درست وقتی که میخواست قدم به بیرون بگذارد، ها گیول طوری که انگار تعظیمی عمیق میکند، مقابل مخزن به خاک افتاد.
«خواهش میکنم خودتون رو کنترل کنید، استاد!»
حرکت پادشاه خون برای لحظهای متوقف شد.
نگاه سردش روی ها گیول افتاد.
«جاهطلبی بزرگ شما درست مقابل روتونه. فقط باید ۲ روز دیگه تحمل کنید.»
خون از بدن پادشاه خون میچکید.
ها گیول میدانست.
استادش مردی نبود که منتظر بماند، حتی برای چند ساعت، چه برسد به ۲ روز.
استادش مردی از جنس خون بود.
خونی که مثل گدازه میجوشید و مثل یخچالهای طبیعی منجمد میشد.
«خواهش میکنم، فقط ۲ روز صبر کنید. اونا هنوز ما رو پیدا نکردن. سو ناک به این خاطر مرد که وقتی داشتن دنبال قاتلِ شرابساز حیاط برفی صد شراب میگشتن، لو رفت. خواهش میکنم انتقامتون رو ۲ روز عقب بندازید.»
ها گیول با ناامیدی سعی داشت استادش را متقاعد کند.
پادشاه خون در سکوت به ها گیول نگاه کرد.
شوااااااااه.
او دوباره در خون فرو رفت.
چشمانش را بست و چیزی نگفت.
تا ۲ روز دیگر، او با خشمی که امروز سرکوب کرده بود بیرون میآمد و اهریمن مست قطعاً میمرد.
چشمان ها گیول با عزمی جزم سخت شد.
«حتی اگه مجبور بشم همه رو در فرقه خون شمال قربانی کنم، این ۲ روز رو دووم میارم.»
* * *
ها گیول بعد از ترک اتاق مخفی، مستقیماً به اقامتگاه یانگ سوک برگشت.
وقتی میخواست وارد ساختمان شود، یانگ سوک را دید که در ورودی منتظر است.
«دوباره کجا بودی؟»
«عذر میخوام. رفته بودم رهبر فرقه رو ببینم.»
هر وقت که نبود، همیشه از رهبر فرقه به عنوان بهانه استفاده میکرد.
یانگ سوک از او ناراضی بود.
دلیلش فقط این نبود که او اغلب برای دیدن پدرش میرفت.
پدرش به طرز عجیبی موقع برخورد با ها گیول محتاط بود و پنهانکاری عجیبی بین آن دو وجود داشت.
این موضوع هر بار که آنها را میدید، باعث میشد احساس ناخوشایندی داشته باشد.
«اشکالی نداره. درک میکنم.»
یانگ سوک حالا تصمیم گرفته بود استراتژیاش را تغییر دهد.
«بیا، این رو بگیر. برای تمام زحمتهاییه که کشیدی.»
یانگ سوک پاکتی را به او داد.
وقتی ها گیول آن را باز کرد، ۳ حواله بانکی پیدا کرد که هر کدام به ارزش ۱۰۰ نیانگ بود.
این مبلغ برای زحمات او پول زیادی محسوب میشد.
«نمیتونم این رو قبول کنم.»
«این نشونه صداقت منه. بگیرش.»
یانگ سوک پافشاری کرد و در نهایت، ها گیول با اکراه حوالهها را پذیرفت.
یانگ سوک قصد داشت ها گیول را به آدم خودش تبدیل کند و از او برای فهمیدن افکار پدرش استفاده کند.
«باید زودتر این کار رو میکردم.»
کی در این دنیا از پول بدش میآید؟ یانگ سوک پشیمان بود.
او آنقدر از دست پدرش برای زیر نظر گرفتنش عصبانی بود که نتوانسته بود منطقی عمل کند.
اگر پدرش به او ۱۰۰۰ نیانگ میداد، او ۲۰۰۰ نیانگ میداد.
«از این به بعد روت حساب میکنم.»
«با تمام وفاداریم بهتون خدمت میکنم.»
درست همان موقع، یکی از زیردستان برای گزارش رسیدن یک مهمان آمد.
«بانوی جوان قصرِ قصر یخی تشریف آوردن.»
«به این زودی اومده؟»
او گفته بود که دوباره میآید، اما انتظار نداشت به این زودی باشد.
«کسی هم همراهشه؟»
«بله، با یه مرد جوان اومدن.»
یانگ سوک غریزی فهمید که اون مرد جوان، رهبر جوان فرقه اهریمنیه.
بانوی جوان قصر گفته بود که وقتی برگرده، اون رو هم با خودش میاره.
شنیده بود که رهبر جوان فرقه متکبر و گستاخه؛ پس حتماً بانوی جوان قصر واقعاً میخواسته هرچه زودتر اختلافش رو با اون حل کنه.
«بریم.»
یانگ سوک راه افتاد.
مشتاق بود ببینه رهبر جوان فرقه اهریمنی چه جور آدمیه.
پشت سرش، چهره ها گیول درهم رفته بود.
«فرقه اهریمنی به این زودی اینجاست؟»
حرکاتشون سریعتر از چیزی بود که انتظار داشت.
زمان زیادی از وقتی که ارشد سو رو کشته بودن نمیگذشت.
«و قصد دارن ارباب جوان یانگ رو هدف قرار بدن؟»
حرکت درستی بود. خودش هم اگه بود همین کار رو میکرد.
ها گیول هم در مورد رهبر جوان فرقه که اینقدر سریع عمل میکرد کنجکاو بود، برای همین قدمهاش رو تندتر کرد و دنبال یانگ سوک رفت.
* * *
هان سول در تالار مهمان همراه با گئوم موگوک منتظر بود.
برخلاف دفعه قبل، امروز نقشه و استراتژی مشخصی داشت.
هان سول کسی نبود که سر مسائل جزئی عصبی بشه، اما امروز بدنش میلرزید.
به گئوم موگوک نگاه کرد.
اون اصلاً عصبی به نظر نمیرسید.
«عصبی نیستی؟»
گئوم موگوک سرش رو تکون داد و در جواب پرسید:
«میدونی چرا اینقدر عصبی هستی؟»
«چرا؟»
«چون خیلی داری تلاش میکنی که همهچی رو عالی پیش ببری.»
حق با اون بود. تمایل شدیدی در وجودش بود که نقشه رو با یه اجرای بینقص به موفقیت برسونه.
«خب که چی اگه یه ذره خراب کنی؟ فقط با خودت فکر کن: "حتی اگه اشتباه کنم، اون رهبر جوان فرقه که اونجا نشسته اوضاع رو درست میکنه." سعی کن اینطوری فکر کنی. اونوقت دیگه اصلاً عصبی نمیشی.»
حتی بدون اینکه آگاهانه اونطوری فکر کنه، فقط شنیدن حرفهای گئوم موگوک باعث شد هان سول کمی بیشتر احساس آرامش کنه.
«رزمیکار لی بهم گفت که تو هیچوقت دستور مرگ نمیدی. اگه به خاطر صادر نکردن اون دستور بمیری چی؟ باز هم اون رو نمیدی؟ حتی اگه فرقه اهریمنی به نابودی کشیده بشه؟»
گئوم موگوک لبخندی زد و به اون خیره شد.
«درسته. باز هم اون دستور رو نمیدم. اگه قرار باشه برای زنده موندن، زیردستی رو که اینقدر دوستم داره بکشم، دیگه زندگی چه ارزشی داره؟ در مورد فرقه اصلی هم همینطوره. اگه بقای اون به مرگ و زندگی یه زن بستگی داشته باشه، ترجیح میدم نابود شدنش رو ببینم.»
هان سول به گئوم موگوک نگاه کرد و بعد برای اینکه با اون چشم در چشم نشه، سرش رو به سمت پنجره چرخوند.
«چه لافهایی میزنی!»
میدونست که این یه لاف نیست.
و دقیقاً به همین خاطر بود که حالش بدتر میشد.
همون لحظه در باز شد و دو مرد وارد شدن.
ها گیول کنار ورودی به نگهبانی ایستاد، در حالی که یانگ سوک به سمت اون دو نفر رفت و با خوشرویی بهشون خوشآمد گفت.
«بانوی جوان قصر، خوش اومدید.»
«دوباره اومدم چون شخص برجستهای هست که میخوام بهتون معرفی کنم.»
اون گئوم موگوک رو معرفی کرد.
«ایشون رهبر جوان فرقه الهی هستن.»
یانگ سوک با ادب تعظیم کرد.
«من یانگ سوک از فرقه خون شمال هستم. ملاقات با شما باعث افتخاره.»
«خوشبختم. من گئوم موگوک هستم.»
یانگ سوک با دقت گئوم موگوک رو زیر نظر گرفت.
اون از اون تیپ آدمهایی بود که اگه کسی توی خیابان بهش تنه میزد، بیرحمانه کتکش میزد، اما با کسانی که از خودش قویتر بودن، با ادب و احتیاط رفتار میکرد.
این دیگه چه جوریه؟
گئوم موگوک خیلی جوانتر و خوشتیپتر از چیزی بود که تصور میکرد.
انتظار کسی رو داشت که تنومند و خشن باشه.
«شنیدم که شما، رهبر جوان فرقه، شخصاً دارید روی پرونده مرگ شرابساز حیاط برفی صد شراب تحقیق میکنید.»
«اون تحقیقات دیگه تموم شده.»
«تموم شده؟»
یانگ سوک هنوز هیچ خبری در این مورد نشنیده بود.
«مقصر ارشد سو بود.»
«مطمئناً منظورتون ارشد سو ناک نیست؟»
«و چرا که نه؟»
یانگ سوک جا خورد.
اما گئوم موگوک از واکنشش فهمید؛ اون از این موضوع خبر نداشت.
این نشونه واضحی بود که رهبر فرقه خون شمال تمام اطلاعات رو با پسرش در میون نمیذاره.
«چه اتفاقی برای ارشد سو افتاد؟»
«اون مرده.»
یانگ سوک نمیتونست باور کنه.
«اگه این حقیقت داشت، دریای شمال الان غوغا بود.»
اما چرا همهجا اینقدر ساکته؟
«چون ما از اونهایی نیستیم که موقع کار کردن شایعهپراکنی کنیم.»
یانگ سوک که نمیتونست حرفهای گئوم موگوک رو باور کنه، به هان سول نگاه کرد.
وقتی چشمانش پرسیدن که آیا این حقیقت داره یا نه، اون فقط سرش رو تکون داد.
گئوم موگوک با اعلام خبر مرگ سو ناک، کمکم شروع به فضاسازی کرد.
«برادر کوچکترت دنبال کسی با پیکر سرمای غایی میگشت. میدونی چرا؟»
یانگ سوک دستپاچه شد، چون انتظار نداشت گئوم موگوک اینقدر رک ازش بپرسه.
«من هیچ اطلاعی از اون موضوع ندارم.»
«به نظر میرسه مرد خیلی خوششانسی هستی. بدون اینکه حتی بدونی برادرت، یعنی رقیبت، داشت چه غلطی میکرد، جانشین شدی.»
یانگ سوک که میدونست این یه تیکه کنایهآمیزه، چهرهاش درهم رفت، اما گئوم موگوک به تحریک کردنش ادامه داد.
«از طرفی، تو به لطف ما جانشین شدی.»
یانگ سوک خشمش رو فرو خورد و با صدای آرومی گفت:
«دلیلش هرچی که باشه، برادرم به خاطر یه پیرو اهریمنی از فرقه محترم شما کشته شد. چطور میتونید با من اینطوری رفتار کنید؟»
این یه حرف مؤدبانه اما نیشدار بود.
آیا درسته که بعد از کشتن یه نفر، اینطوری رفتار کرد؟
«مطمئنی که اون به خاطر ما مرد؟»
چشمان گئوم موگوک سرد شد.
«وقتی ما آزادش کردیم، اصلاً شبیه مردی نبود که قراره بمیره. ارادهاش برای زندگی فوقالعاده زیاد بود. اما اون فقط چون دزدیده شده بود، خودش رو کشت؟ فکر نمیکنی این یه ذره عجیبه؟»
گئوم موگوک با دقت به اون خیره شد و اضافه کرد: «شاید هم تو اون رو کشتی؟»
طبیعتاً جو اتاق یخی شد.
هان سول جلوی گئوم موگوک رو گرفت.
«اینها حرفهای بدون مدرکه.»
«موقع گشتن دنبال مقصر، مگه اولین قدم این نیست که ببینیم کی بیشترین سود رو از اون مرگ برده؟»
«شاید اینطور باشه، اما این موضوعی نیست که بشه فقط بر اساس سوءظن باهاش برخورد کرد.»
وقتی هان سول در این موقعیت از یانگ سوک طرفداری کرد، تمایل یانگ سوک نسبت به اون طبیعتاً بیشتر شد.
اینها همهاش بخشی از نقشه گئوم موگوک بود.
اون حمله میکرد و هان سول از یانگ سوک دفاع میکرد.
حالا گئوم موگوک به مرحله بعد رفت.
اون به سمت ها گیول که دم ورودی تالار ایستاده بود، قدم برداشت.
گئوم موگوک دیده بود که ها گیول از هنرهای خونی روی یه خدمتکار استفاده کرده، برای همین میدونست که اون مرد مستقیماً با پادشاه خون در ارتباطه.
وقتی گئوم موگوک ناگهان بهش نزدیک شد، ها گیول مخفیانه نیروی درونی خودش رو بالا برد.
اون گئوم موگوک رو از دور زیر نظر داشت، اما نمیتونست بفهمه اون چه جور آدمیه.
امکان نداشت اونقدر ماهر باشه که بتونه بر اون غلبه کنه.
با این حال، حس عجیبی داشت.
گئوم موگوک درست مقابلش ایستاد و پرسید:
«اسمت چیه؟»
«من ها گیول هستم.»
گئوم موگوک برای لحظهای به ها گیول خیره شد.
«بوی خون روی تنت خیلی شدیده.»
یعنی هویتم رو فهمیده؟
ها گیول منقبض شد و آماده بود تا هر لحظه ضربه بزنه.
«قبل از اینکه یه رزمیکار محافظ بشی، یه ولگرد بودی، نه؟»
ها گیول با شنیدن این سؤال احساس آرامش کرد.
اون حرف در مورد بوی خون به خاطر این نبود که متوجه هنرهای خونیش شده باشه، بلکه به این خاطر بود که اون شبیه یه رزمیکار محافظ به نظر نمیرسید.
«بین تمام رزمیکارها، من علاقه خاصی به رزمیکارهای محافظ و ولگردها دارم. تو هم که هر دوتاش هستی.»
«ممنون از لطف شما.»
در حالی که گئوم موگوک با ها گیول سرگرم بود، هان سول داشت حساسترین بخش نقشهشون رو پیش میبرد.
آهی کشید و پیامی تلهپاتیک برای یانگ سوک فرستاد.
—معذرت میخوام، نباید اون رو با خودم میآوردم.
حرفش طوری بود که انگار میخواست بگه: فکر میکردم میتونی از پس اون رهبر جوان فرقه بربیای، اما انگار تو هم در برابرش بیدفاعی.
به غرور یانگ سوک بر خورد.
اما نه میتونست به رهبر جوان فرقه فحش بده و نه میتونست اون رو به مبارزه بطلبه.
در حالی که احساساتش پیچیده شده بود، هان سول با احتیاط پیام تلهپاتیک دیگهای فرستاد.
—و من چندین بار تردید کردم که آیا باید این رو بهت بگم یا نه...
—موضوع چیه؟
—من اتفاقی شنیدم که رهبر جوان فرقه داشت با اهریمن مست صحبت میکرد.
چون هان سول قبلاً ازش دفاع کرده بود، یانگ سوک ناخودآگاه حس میکرد که اون و هان سول در یک جبهه هستن.
—بهم بگو.
اما هان سول همچنان تردید میکرد.
—اشکالی نداره، لطفاً بهم بگو.
هان سول طوری که انگار تا آخرین لحظه داشته فکر میکرده، با احتیاط گفت:
—لطفاً نترس.
اما کلماتی از لبهای اون جاری شد که یانگ سوک نمیتونست با شنیدنشون نترسه.
—طبق اطلاعاتی که اونا پیدا کردن، رهبر فرقه خون شمال داره به کسی غیر از شما، ارباب جوان یانگ، برای جانشینی فکر میکنه.
پدرش داشت به کس دیگهای برای جانشینی فکر میکرد؟ این حرفها مثل صاعقهای در آسمان بیابر بود.
—اونا گفتن هدف از پیدا کردن پیکر سرمای غایی هم به این جانشین جدید مربوط میشده.
با درهم آمیختن حقیقت و دروغ، یانگ سوک گیج شد.
نمیتونست به سادگی اون رو به عنوان یه حرف چرند رد کنه.
اون برادر خودش رو جلوی چشمهای پدرش کشته بود.
و پدرش بدون اینکه جلوش رو بگیره، فقط تماشا کرده بود.
اون عضو چنین خانوادهای بود.
—گفتن اون شخص کیه؟
نگاه هان سول به آرامی به سمت ورودی تالار چرخید.
به سمت مردی که گئوم موگوک جلوش رو گرفته بود و داشت انواع و اقسام داستانها رو براش تعریف میکرد.
—اونا گفتن اون شخص ها گیول هست.