چپتر 419: ترسناک‌ترینِ شمشیرهای عاریه‌ای

یانگ سوک بهشدت شوکه شده بود.

«پدر اون مرد رو به عنوان جانشینش در نظر داره؟»

دلیل غافلگیری بزرگش، شوک ناشی از خیانت بود.

یک سوءظن بهطور طبیعی در ذهنش ریشه دواند.

«واسه همینه که انقدر زیاد صداش میکرد؟ نه برای اینکه گزارشهای مربوط به من رو بگیره؟»

درست در همان لحظه، هان سول پیام تلهپاتیک دیگری برایش فرستاد.

— اطلاعات فرقه اهریمنی ممکنه اشتباه باشه. باید درست دربارش تحقیق کنی.

گئوم موگوک به او گفته بود که این را بگوید. نه برای اینکه فریبش دهد، بلکه برای اینکه با او همدلی کرده و همراه با او فکر کند. هان سول هنوز نمیدانست چرا، اما از دستورات گئوم موگوک پیروی کرد.

— بعیده اطلاعات فرقه اهریمنی اشتباه باشه.

یانگ سوک بهخوبی میدانست شبکه اطلاعاتی فرقه اهریمنی چقدر برجسته است. پدرش همیشه بارها تأکید کرده بود که فرقه خون شمال باید سازمانی اطلاعاتی مانند عمارت فلکسایِ فرقه اهریمنی داشته باشد.

البته، این احتمال هم وجود داشت.

«اگه هان سول داره دروغ میگه چی؟»

چرا باید این کار رو میکرد؟ از به هم زدن رابطه او و ها گیول چه سودی میبرد؟

احتمال دیگر.

«ممکنه فرقه اهریمنی عمداً اطلاعات غلط به بانوی جوان قصر داده باشه.»

او امیدوار بود دومی درست باشد تا اولی. چون آرزو میکرد هان سول در جبهه فرقه اهریمنی نباشد.

با در نظر گرفتن این فرض که اطلاعات واقعاً میتواند درست باشد، هیچچیز قطعی نبود، به همین خاطر یانگ سوک گیج شده بود.

«هر کلک یا دلیلی که داشته باشن، من رو دستکم گرفتن. من هیچوقت فریب چنین نقشه پستی رو نمیخورم.»

نگاه یانگ سوک به سمت گئوم موگوک و ها گیول چرخید. درست در همان لحظه، گئوم موگوک به این سو نگاه کرد و با صدای بلند گفت:

«این رفیقمون، رفیق فوقالعادهایه. حالا، بیاین با هم بریم.»

گئوم موگوک، ها گیول را به جایی که هان سول و یانگ سوک بودند، هدایت کرد. بهطور طبیعی، یانگ سوک و ها گیول رو در روی هم قرار گرفتند.

با دیدن ها گیول، قلب یانگ سوک آشفته شد.

«واقعاً خودتی؟ پدر تو رو به عنوان جانشینش انتخاب کرده؟»

میخواست یقه او را بگیرد و بپرسد، اما توانست هیجانش را آرام کند.

ها گیول متوجه شد که یانگ سوک با نگاهی متفاوت از همیشه به او زل زده است. با این حال، حتی نمیتوانست تصور کند دلیلش این است که به او شک کرده که جانشین باشد. در عوض، فکر کرد این خصومتی نسبت به رهبر جوان فرقه اهریمنی است که خودسرانه عمل میکند.

علاوه بر این، او میدانست که یانگ سوک به بانوی جوان قصر یخی علاقه دارد. این گردهمایی آسانی نخواهد بود.

گئوم موگوک که به تنهایی سر ذوق آمده بود، صدایش را بالا برد.

«حتماً تقدیر بوده که اینطوری دور هم جمع شدیم، پس بیاین ما چهار نفر با هم یه نوشیدنی بخوریم. من یه مدتی بود که لب به الکل نمیزدم، اما اون دوران با مرگ ارشد سو تموم شد. حالا، مثل کرهاسبی که افسارش باز شده، بیاین با شادی بنوشیم.»

وقتی رهبر جوان فرقه میخواست بنوشد، یانگ سوک چه میتوانست بگوید؟ او به عنوان مهمان آمده بود، پس در هر صورت باید مهماننواز میبود. حتی بدون پیشنهاد او هم، قلبش آشفته بود و هوس نوشیدنی داشت.

«بسیار خب، من شراب رو آماده میکنم.»

او خدمتکاری را صدا زد و دستور داد در تالار مهمانان بساط نوشیدنی را فراهم کند. اما ها گیول با ادب درخواست را رد کرد.

«من قراری برای دیدن رهبر فرقه دارم، برای همین برام سخته. فعلاً مرخص میشم.»

اگر با گئوم موگوک مینوشید، ممکن بود هویتش فاش شود. در حالی که تنها دو روز تا آن مأموریت بزرگ باقی مانده بود، او باید حتی از دانههای برف در حال سقوط هم محتاط میبود، چه برسد به رهبر جوان فرقه اهریمنی.

چطور میتوانست نداند مردی که مثل زنهای همسایه مقابلش وراجی میکند، تمامِ حقیقتِ وجودش این نیست؟

یانگ سوک با نگاهی سرد رفتن او را تماشا کرد. وقتی کمی قبل همدیگر را دیده بودند، گفته بود که از ملاقات با پدرش برمیگردد. بعد از آن، تمام مدت با هم بودند، و حالا میگوید باید برود پدرش را ببیند؟ بسیار خب، او میتوانست به رهبر جوان فرقه دروغ بگوید. اما مگر خودش هم آنجا حضور نداشت؟

«حتی بدون یه نگاه به من داره میره؟»

گئوم موگوک هیزمی روی شعلههای در حال زبانه کشیدن در قلب او گذاشت و شروع به دمیدن در آنها کرد.

«مگه بهت نگفتم؟ آدم جالبیه. یه جنگجوی محافظ که کسی رو که قراره ازش محافظت کنه، به امون خدا ول میکنه و میره؟ لطفاً درک کن، ارباب جوان یانگ. میگن این رفیقمون قبلاً یه آواره بوده، میدونی که؟»

یانگ سوک، برعکس، از ها گیول دفاع کرد.

«توی فرقه ما، دستورات رهبر فرقه مطلق هستن.»

او در ظاهر لبخند میزد، اما دود از قلبش بلند شده بود.

«یعنی چون واقعاً باور داره که جانشینه، من رو نادیده میگیره؟»

حتی در حالت عادی هم او با زیردستان معمولی فرق داشت. هاله عجیبی در اطرافش بود که باعث میشد نشود با او بیپروا رفتار کرد. پدرش هم با او متفاوت از بقیه زیردستان رفتار میکرد.

«واقعاً همه اونها به همین خاطر بود؟»

اگر برادر خودش را نکشته بود، تا این حد مشکوک نمیشد. چون دست به عمل باورنکردنیای زده بود، فکر میکرد که یک اتفاق باورنکردنی هم میتواند رخ دهد.

یک راه برای تأیید سریع این موضوع وجود داشت. اینکه با پدرش ملاقات کند و آن را تأیید کند. اما تردید داشت.

اگر اطلاعاتی که فرقه اهریمنی به دست آورده بود درست باشد چه؟ پدرش چه واکنشی نشان میداد؟ او پدری بود که وقتی پسر دومش جلوی چشمانش مرد، حتی پلک هم نزد؛ آیا نمیتوانست پسر اولش را هم بکشد؟

در حالی که یانگ سوک در افکار تاریک غرق شده بود، گئوم موگوک پیام تلهپاتیکی برای هان سول فرستاد.

— خیلی خوب عمل کردی.

هان سول وظیفهاش را به شکلی درخشان انجام داده بود. او بدون اینکه پلک بزند دروغ گفته بود. رابطه با آدمها دشوار بود، اما فریب دادنشان نه.

— واقعاً خوب عمل کردم؟ اینکه انقدر توی فریب دادن آدمها ماهر باشم.

— تو توی فریب دادن مهارت داری، نه چون زن پلیدی هستی، بلکه چون باهوشی.

— واقعاً به نظر میرسه واسه هر چیزی یه جواب داری.

— اونم به خاطر اینه که منم باهوشم.

گئوم موگوک واقعاً مردی بود که آدم را مات و مبهوت میکرد.

در این میان، میز نوشیدنی در تالار مهمانان چیده شد. شراب و غذاهای خوبی آماده شده بود و هر سه نفر دور آن نشستند. یانگ سوک در حالی که در جام گئوم موگوک شراب میریخت، با خودش فکر کرد:

«اگه اون اطلاعات درست باشه، این مرد میدونه که من نمیتونم جانشین بشم، با این حال هیچ نشونهای از خودش بروز نمیده. آدم سادهای نیست.»

یانگ سوک دو جام شراب را پشت سر هم سر کشید.

«اوه، ارباب جوان یانگ. خوب میتونی بنوشی.»

در اصل، یانگ سوک اهل نوشیدن زیاد نبود. اما امروز، شراب مثل آب پایین میرفت. بعد از چند جام دیگر، گئوم موگوک و هان سول گفتگویی را که از قبل برنامهریزی کرده بودند، شروع کردند.

گئوم موگوک انرژیاش را ساطع کرد تا از نشت گفتگو به بیرون جلوگیری کند. حالا دیگر شروع شده بود.

«رهبر جوان فرقه، کی به فرقه الهی برمیگردین؟»

«همونطور که میدونی، من با کشتن ارشد سو انتقام اهریمن مست رو گرفتم، پس کارمون تمومه. تنها چیزی که باقی مونده برگشتنه، اما چون ارباب قصر یخی ازم خواست درباره پیکر سرمای غایی تحقیق کنم، موندم.»

گئوم موگوک توضیح داد که چرا درباره چنین موضوع مهمی انقدر با بیخیالی صحبت میکند.

«راستش رو بخوای، من هیچ علاقهای به پیکر سرمای غایی ندارم.»

گئوم موگوک برای یانگ سوک شراب ریخت و پرسید:

«ارباب جوان یانگ، لطفاً صادقانه درباره پیکر سرمای غایی بهم بگو. اون وقت من اون رو به ارباب قصر یخی منتقل میکنم و به فرقه برمیگردم. اگه نمیخوای به من بگی، میتونی به بانوی جوان قصر بگی.»

«من باید چیزی بدونم تا بتونم بهتون بگم.»

یانگ سوک با ادب پاسخ داد. اگر فکرش را میکرد، او واقعاً هیچچیز نمیدانست. او فقط با برادرش کار کرده بود تا کسانی را که پیکر سرمای غایی داشتند پیدا کند، اما نمیدانست قرار است برای چه کاری از آنها استفاده شود.

او ناگهان چیزی را که هان سول قبلاً گفته بود به یاد آورد.

— اون گفت هدف از جستجوی پیکر سرمای غایی هم به جانشین مربوط میشه.

«جانشین من هستم. اگه من هیچی نمیدونم؟ یعنی ها گیول و پیکر سرمای غایی با هم در ارتباطن؟»

گئوم موگوک حوادث جاری در دریای شمال را با یک جمله خلاصه کرد.

«به هر حال، طمعِ پیرمردها.»

واضح بود که منظور از «پیرمردها» در اینجا، ارشد سو و رهبر فرقه خون شمال است. اگرچه این توهینی به پدرش بود، اما یانگ سوک نمیتوانست آن را رد کند. نه، او اصلاً قصد رد کردنش را نداشت.

پدرش مشخصاً درباره چیزی طمع کرده بود که حتی به پسرش هم نگفته بود. تا به حال، او فقط به پدرش اعتماد کرده بود و بدون اینکه حتی یک سوال در این باره بپرسد، از او پیروی کرده بود.

حس خیانتی طاقتفرسا بارها و بارها تو وجودش زبانه میکشید.

«بیا، بنوش.»

گئوم موگوک مدام بهش اصرار میکرد که بنوشه.

طولی نکشید که صورت یانگ سوک از مستی سرخ شد.

ماجرای دریای شمال با قضیهی اهریمن مست شروع شده بود و حتی تو این لحظه هم الکل داشت نقش مهمی ایفا میکرد.

گئوم موگوک کسی نبود که از هیچ وسیلهی لازمی روگردون باشه.

تا وقتی حریف با استفاده از هنر خودویرانگری حمله میکرد، اون هم قصدی نداشت که منصفانه بجنگه.

هان سول پیامی تلهپاتیک برای یانگ سوک فرستاد.

— مستقیماً از رهبر جوان فرقه بپرس که آیا اون اطلاعات درسته یا نه.

— اونوقت لو نمیره که تو بهم گفتی؟

— من مشکلی ندارم. چون از اول خودم مطرحش کردم، باید اینقدرش رو تحمل کنم. یعنی میخوای همینطوری مقام جانشینی رو به یه زیردست واگذار کنی؟

یانگ سوک با تردید پرسید:

— چرا داری سعی میکنی بهم کمک کنی؟

گئوم موگوک انتظار داشت که اون چنین سوالی بپرسه.

وقتش رسیده بود که هان سول دومین نقش مهم امروزش رو ایفا کنه.

یه جملهی کوتاه اما قدرتمند.

— میخوام تو ارباب فرقه خون شمال بشی.

با این حرف، موجی از احساسات تو وجود یانگ سوک به راه افتاد.

این حرف در کنار حس خوبی که به هان سول داشت و وضعیت مستیاش، باعث شد لحظهای که اون جمله رو شنید، لذتی رو تجربه کنه که تا حالا حس نکرده بود.

گئوم موگوک فقط با نگاه کردن به چهرهی یانگ سوک فهمید که هان سول چه پیامی براش فرستاده.

خودش رو به بیخبری زد و فقط به نوشیدن ادامه داد، اما یانگ سوک بالاخره شمشیرش رو بیرون کشید.

«رهبر جوان فرقه، به عنوان یه رزمیکار از یه رزمیکار دیگه میپرسم.»

«چرا اینقدر ترسناک شدی؟»

«واقعاً پدرم ها گیول رو به عنوان جانشینش تعیین کرده؟»

لبخند از روی صورت گئوم موگوک محو شد.

به جای بهانهآوردن، با نگاهی سرد به هان سول خیره شد.

«کار تو بود.»

هان سول انکار نکرد.

«درسته. اتفاقی صحبتهای رهبر جوان فرقه با اهریمن مست رو شنیدم و به ایشون اطلاع دادم.»

«اتفاقی نبود، داشتی استراق سمع میکردی.»

در حقیقت، با توجه به سطح هنرهای رزمی هان سول، غیرممکن بود که بتونه مخفیانه به حرفهای اونها گوش بده.

اما در حال حاضر، یانگ سوک اطلاعات دقیقی از سطح رزمی اون سه نفر نداشت و حتی اگه داشت، تو وضعیتی نبود که بتونه منطقی قضاوت کنه.

تمام تمرکزش روی این بود که ببینه اون حرف راسته یا نه.

«متأسفم. فقط میخواستم به ارباب جوان یانگ کمک کنم.»

هان سول سرش رو پایین انداخت.

اون هم به نوبهی خودش، هیجان عجیبی رو حس میکرد.

این ماموریت خطرناکی بود که مجبورش کرده بود زره محافظتی قصر آسمانی رو بپوشه، اما در کمال تعجب، داشت از این لحظه لذت میبرد.

خودش هم از اینکه چقدر طبیعی میتونه چنین نقشی رو بازی کنه، شگفتزده شده بود.

یانگ سوک که از افکار اون بیخبر بود، وقتی دید هان سول تو تنگنا قرار گرفته، قدمی به جلو گذاشت.

«یه آدم بیگناه رو سرزنش نکن. این مشکل منه، پس بیا بین خودمون حلش کنیم.»

جامش رو جلو آورد.

حالت چهرهاش میگفت که بیا مرد و مردونه، مثل دو تا رزمیکار با هم حرف بزنیم.

«واقعاً پدرم ها گیول رو جانشین کرده؟»

گئوم موگوک با چشمهایی سرد به یانگ سوک خیره شد.

سرمای نگاهش با وقتی که قبلتر میخندید و حرف میزد، اصلاً قابلمقایسه نبود.

هان سول میتونست حسش کنه.

این تضاد در رفتار، اعتبار حرفهایی رو که قرار بود بزنه، بیشتر میکرد.

اون داشت میدید که غلبه بر حریف و فریب دادنش فقط به خوب حرف زدن نیست.

یه تغییر تو چهره، یه نگاه خاص، میتونست کل فضا رو عوض کنه.

«حقیقتی رو فهمیدی که نباید میفهمیدی.»

با این رفتار گئوم موگوک، یانگ سوک حس کرد که همهچیز واقعیت داره.

اون کمکم داشت غرق در اتمسفری میشد که گئوم موگوک ساخته بود.

«این مسئله به من مربوط میشه. حقیقتیه که حق دارم بدونم. دوباره میپرسم. واقعاً اون ها گیول رو جانشین کرده؟»

گئوم موگوک طوری که انگار چارهی دیگهای نداره، با آرامش جواب داد:

«آره.»

«مدرکی داری؟»

«ما تمام منابع اطلاعاتیمون رو روی این موضوع گذاشتیم. حرف من خودش مدرکه.»

گئوم موگوک با اون چهرهی جدی، اصلاً شبیه کسی نبود که داره دروغ میگه.

یانگ سوک گیج شده بود.

یعنی واقعاً پدرش اون رو رها کرده بود؟

«اگه ارباب فرقهتون پیکر سرمای غایی رو پیدا کنه، ممکنه تو وضعیت دشواری قرار بگیری.»

اون از کلمهی «دشوار» از روی ادب استفاده کرد، اما منظورش این بود که ممکنه حذف بشه.

این حرف برای این بود که مانع بشه یانگ سوک پیش ارباب فرقه خون شمال بره تا قضیه رو تایید کنه.

«برای همینه که عمارت فلکسای فرقهی ما هم به دقت این موضوع رو زیر نظر داره. اتفاقی که توش کسی گوشت و خون خودش رو از بین ببره تا کس دیگهای رو جانشین کنه، چیز معمولی نیست.»

این بار، اون مستقیماً از عبارت «از بین بردن گوشت و خون خودش» استفاده کرد.

تکتک کلماتی که به زبون میآورد، طبق محاسبات گئوم موگوک بود.

ناگهان یانگ سوک به این فکر افتاد که چرا پدرش به این راحتی بهش اجازه داده بود برادرش رو از بین ببره.

یعنی به خاطر این بود که اونها پیکر سرمای غایی نداشتن و در نتیجه اضافی بودن؟

شعلههای تردیدی که در قلبش روشن شده بود، حالا دیگه داشت دود سیاهی ازش بلند میشد.

«وقتی دنبال کسی با یه ساختار بدنی خاص میگردن، معمولاً برای اجرای یه هنر برتره، نه؟ ممکنه یه هنر برتر باشه که نباید رنگ روز رو به خودش ببینه، برای همین فرقهی ما به دلایل مختلف تو وضعیت آمادهباشه. به خاطر همین هم هست که فقط من این وسط به زحمت افتادم.»

قلب یانگ سوک که تا الان بین باور و تردید بود، حالا کاملاً به سمت باور سنگینی میکرد.

دلیلی نداشت که گئوم موگوک دربارهی چنین چیزی دروغ بگه.

رهبر جوان فرقه اهریمنی چه سودی میبرد که تو این دریای شمال سرد بمونه؟

«خب، حالا که من صادق بودم، تو هم باید دربارهی چیزی که از پیکر سرمای غایی میدونی صادق باشی.»

یانگ سوک لحظهای تردید کرد و بالاخره لب به سخن باز کرد.

«منم جزئیات رو نمیدونم. پدرم فقط گفت که این یه موضوع مهمیه که باید مخفیانه انجام بشه. اوه، این رو هم گفت. گفت که پیکر سرمای غایی باعث میشه فرقهی ما تبدیل به فرقه شماره یک دریای شمال بشه.»

هان سول با شنیدن این حرفها، لرزهای به تنش افتاد.

این حرفها یعنی اونها قصد داشتن قصر یخی دریای شمال رو سرنگون کنن.

با توجه به کارهایی که تا الان کرده بودن، روشهاشون هر چیزی بود جز عادلانه.

«اگه نقشهتون اینه، نه به دست فرقه اهریمنی، بلکه به دست ما نابود میشید.»

گئوم موگوک زیرکانه راه حلی رو پیشنهاد داد.

«اگه اول تو پیکر سرمای غایی رو پیدا کنی، مسئله به راحتی حل میشه.»

گئوم موگوک، در حالی که هنوز طوری رفتار میکرد که انگار علاقهی چندانی نداره، با بیخیالی اضافه کرد:

«اگه پیداش کردی، حتماً با من تماس بگیر. یا با من، یا با بانوی جوان قصر که اینجاست.»

«حتماً.»

هر سه نفر دوباره نوشیدن.

در این لحظه، یانگ سوک داشت تصمیمی میگرفت که سرنوشتش رو تغییر میداد.

«پیکر سرمای غایی رو مال خودت کن و ها گیول رو از بین ببر.»

اگه واقعاً قرار بود اون جانشین بشه، پس طبیعتاً باید کشته میشد، و حتی اگه این اطلاعات دروغ هم بود، فرقی نمیکرد.

فقط مرگ یه زیردستی میشد که مثل استخونی تو گلوش بود.

اگه راست بود، نجاتش میداد؛ اگه دروغ بود، فقط یه زیردست مرده بود.

مشکل اصلی پدرش بود.

اگه میفهمید که اون پیکر سرمای غایی رو برای خودش برداشته و ها گیول رو کشته، ساکت نمینشست.

چطور میتونست از زیر بار اون مسئولیت فرار کنه؟

یانگ سوک سرش رو بلند کرد و به گئوم موگوک نگاه کرد.

«چی میشه اگه رهبر جوان فرقه اهریمنی پیکر سرمای غایی رو مال خودش کنه؟ چی میشه اگه ها گیول به دست رهبر جوان کشته بشه؟»

قصد داشت از گئوم موگوک به عنوان یه تیغ عاریهای استفاده کنه تا براش آدم بکشه.

چون اون ترسناکترین و قدرتمندترین تیغ عاریهای در کل دنیای رزمی بود.

اگه اون فقط یه نقشهی کوچیک بود، حالا داشت به فکرِ حتی ترسناکتری میافتاد.

«چی میشه اگه پدرم هم به دست رهبر جوان فرقه اهریمنی کشته بشه؟»

حالا دیگه شعلههای قلبش داشت زبانه میکشید.

شعلههایی آمیخته با تردید، خشم و طمع.

«همهی اینها کار تو میشه. آره، مثل یه احمق بخند.»

گئوم موگوک طوری که انگار ذهنش رو خونده باشه، لبخند درخشانی زد و جامش رو جلو آورد.

«با دیدن تو، حس میکنم دروازههای فرقه خون شمال کاملاً باز شدن.»

یانگ سوک معنای پشت اون حرفها رو نفهمید، اما هان سول متوجه شد.

اون گفته بود؛ لی آن میتونه دروازههای جهنم رو باز کنه، پس اون هم سعی میکنه دروازههای فرقه خون شمال رو باز کنه.

و گئوم موگوک همین الان بهش گفته بود که اون دروازهها حالا باز شدن.

«حالا، بیا به سلامتی فرقه خون شمال بنوشیم!»

در میان برخورد طمع و سوگواری، ناننوشی از سر تحسین هم اضافه شد.