چپتر 421: من هم میتونم سرما رو به‌خوبی تحمل کنم

بیاختیار نالهای از میان لبهای یانگ سوک خارج شد.

آنقدر شوکه شده بود که چیزی نمانده بود فحش بدهد.

چه کسی فکرش را میکرد گئوم موگوک داخل کالسکه باشد؟

برای لحظهای کوتاه، سکوتی برقرار شد که انگار زمان در آن ایستاده بود.

«پرسیدم چرا باهام تماس نگرفتی.»

با سؤال گئوم موگوک، یانگ سوک با تأخیر شروع به بهانهتراشی کرد.

«خب... یهو متوجهش شدم. فرصت نکردم باهاتون تماس بگیرم. قصد داشتم بلافاصله بعد از پیدا کردنش باهاتون تماس بگیرم.»

او چنان دستپاچه شده بود که صدایش میلرزید و حتی لکنت زبان گرفته بود.

«اما شما چطور فهمیدید که باید بیاید اینجا، رهبر جوان فرقه؟»

«خودت فکر میکنی چطور فهمیدم؟»

یانگ سوک با نگاه کردن به گئوم موگوک که طوری سؤال را با سؤال جواب داده بود که انگار دارد معما طرح میکند، متوجه قضیه شد.

«چطور فهمید؟ حتماً تعقیبم کرده. لعنتی! حتماً چون بهم اعتماد نداشته، زیر نظرم گرفته بوده.»

کاشف به عمل آمد که خودش گئوم موگوک را به سمت پیکر سرمای غایی هدایت کرده است.

«باید بیشتر مراقب میبودم.»

دلیلش این بود که از شادیِ کشف مسیر، بیش از حد هیجانزده شده بود.

یانگ سوک تنها کسی نبود که از حضور گئوم موگوک غافلگیر شده بود.

ها گیول که پشت سر او ایستاده بود، حتی بیشتر از یانگ سوک جا خورد.

تعجب او به خاطر حضور گئوم موگوک در کالسکه نبود.

«اون فردی که پیکر سرمای غایی داشت رو مخفیانه فراری داده.»

اتفاقی افتاده بود که هرگز نباید رخ میداد.

اهریمن مست حتماً وقتی مستی در فضا پخش شده بود، آنها را فراری داده بود.

حالا او باید به دنبال اهریمن مست میرفت.

«از این طرف نرفته. پشت اون کالسکه. مسیر مخالف.»

او به سمت کالسکه قدم برداشت.

نقشهاش این بود که وانمود کند دارد به یانگ سوک نزدیک میشود و بعد در یک حرکت از روی کالسکه بپرد تا اهریمن مست را تعقیب کند.

از آنجایی که او در حال فرار بود و کسی را هم حمل میکرد، با کمی شانس، شاید میتوانست به او برسد.

رهبر جوان فرقه، یانگ سوک؛ در ذهن ها گیول فقط پیکر سرمای غایی بود.

گئوم موگوک افکار او را کاملاً میخواند.

«در هر صورت نمیرسی. حتی تلاش هم نکن.»

لحظهای که هشدار گئوم موگوک تمام شد، ها گیول خودش را به جلو پرتاب کرد.

وووش!

ها گیول با جهشی سبک از روی زمین، چنان هنر سبکبالیِ فوقالعادهای از خود نشان داد که انگار میخواست هشدار گئوم موگوک را نادیده بگیرد.

درست در لحظهای که میخواست در یک چشمبههمزدن از روی کالسکه بپرد.

بنگ!

صدای انفجاری در میان هوا طنینانداز شد و ها گیول طوری به جای قبلیاش سقوط کرد که انگار با ضربهای به پایین پرت شده باشد.

گئوم موگوک که در یک چشمبههمزدن انگار طیالارض کرده باشد مسیرش را سد کرده بود، ضربه کف دستی نثارش کرد.

بازوی چپ ها گیول که با آن حمله را مسدود کرده بود، از درد تیر میکشید.

«اون قویه.»

این بار یانگ سوک حتی بیشتر از ها گیول که ضربه را دریافت کرده بود، غافلگیر شد.

اگر گئوم موگوک فقط سقف کالسکه را میشکافت و بیرون میآمد تا راهش را سد کند، اینقدر شوکه نمیشد.

اما گئوم موگوک در یک پلکزدن ناپدید شده بود و به شکلی ها گیول را در آسمانِ بالای کالسکه متوقف کرده بود.

او کی از کالسکه بیرون آمده و به بالا پریده بود؟

یانگ سوک حتی اگر ضعیفترین هنرهای رزمی را در بین این سه نفر داشت، باز هم جانشین فرقه خون شمال نبود؟ او با چشمانی کاملاً باز، حرکت گئوم موگوک را از دست داده بود.

این یعنی اگر گئوم موگوک میخواست او را بکشد، بدون اینکه حتی بفهمد چرا، جانش را از دست میداد.

گئوم موگوک که ها گیول را به جای قبلیاش فرستاده بود، روی سقف کالسکه چنبره زده بود.

«یه محافظ باید از روی سرِ کسی که قراره بهش خدمت کنه بپره؟»

منظورش خودش نبود، بلکه به یانگ سوک اشاره داشت که کنار کالسکه ایستاده بود.

یانگ سوک طوری که انگار دارد چغلی میکند، فریاد زد:

«اون مرد سعی کرد من رو بکشه.»

او متوجه شد که بالاخره زمان کشتن با تیغِ دیگری فرا رسیده است.

اگرچه پیکر سرمای غایی که سعی داشت مخفیانه با خود ببرد از دست رفته بود، اما فرصتی برای کشتن ها گیول به دست آمده بود.

«رهبر جوان فرقه! التماستون میکنم، لطفاً به این مرد درس عبرت سختی بدید که توی این دنیای رزمی، رابطه سلسلهمراتبیِ سفتوسختی بین بالادست و زیردست وجود داره.»

ها گیول پوزخند سردی زد.

او آن مرد را از مرگ با هنر خودویرانگری نجات داده بود، و حالا او اینقدر بیشرمانه رفتار میکرد.

«از همون اولین باری که دیدمت، بهت گفتم که بوی خون میدی.»

ها گیول در مواجهه با خونسردیِ گئوم موگوک، غرق در فکر شد.

«دیگه خیلی دیر شده.»

اگر یک رزمیکار معمولی پیکر سرمای غایی را برده بود، یک چیزی، اما اگر اهریمن مست آنها را برده بود، حتماً تا الان آنقدر دور شده بودند که دیگر نمیشد ردیابیشان کرد.

او واقعاً انتظار نداشت چنین متغیری رخ دهد.

دلیلش این بود که گاردش را پایین آورده بود و فکر میکرد گئوم موگوک و اهریمن مست فقط نگران مرگ شرابساز هستند.

در هر صورت، کاری که در این موقعیت باید انجام میداد روشن بود.

«باید با رهبر جوان فرقه مذاکره کنم تا پیکر سرمای غایی رو پس بگیرم.»

دو راه وجود داشت.

اول، یک قدم عقبنشینی کند و به آرامی برای آینده برنامهریزی کند.

این روشی امن و هوشمندانه بود، اما با گذشت زمان، احتمال پیدا کردن پیکر سرمای غایی کمتر میشد.

مشکل اصلی، استادش بود.

«آیا استاد میتونه منتظر بمونه؟»

صبر استادش در آن مخزن آب به سر آمده بود.

اگر گزارش میداد که پیکر سرمای غایی توسط گئوم موگوک برده شده، استادش بلافاصله از مخزن بیرون میآمد.

«در نهایت، باید همینجا و همین حالا قضیه رو تموم کنم.»

آیا او واقعاً میتوانست این رهبر جوان فرقه را شکست دهد؟

حرکتی که او لحظاتی پیش نشان داده بود، واقعاً چیزی نبود که بتوان دستکم گرفت.

علاوه بر این، مشکل دیگری هم وجود داشت.

او نمیتوانست بیپروا این رهبر جوان فرقه از فرقه الهی اهریمن آسمانی را به قتل برساند.

انجام این کار مشکلی بزرگتر از شکست در بهدست آوردن پیکر سرمای غایی ایجاد میکرد.

اما هرچه کسی در هنرهای رزمی استادتر شود، تسلیم کردنِ یک نفر برایش دشوارتر از کشتن او میشود.

در حالی که او با این موقعیت دشوار دستوپنجه نرم میکرد، گئوم موگوک از روی سقف کالسکه به آسمان خیره شد.

زمان به نفع او بود.

او برتری را در دست داشت.

به جای اینکه اول فشار بیاورد، فقط باید تماشا میکرد که طرف مقابل چه واکنشی نشان میدهد و متناسب با آن پاسخ میداد.

بزرگترین دلیل برای خراب کردن کارها علیرغم داشتن دستِ برتر، ناتوانی در غلبه بر بیصبری است.

چون برتری با توست، احساس میکنی پیروز خواهی شد، که اوضاع بهتر پیش خواهد رفت.

و به همین خاطر، آن میل ساده برای دیدنِ سریعترِ یک نتیجه خوب به سراغت میآید.

انسان باید در برابر آن میل، که در عین سادگی بسیار قدرتمند است، ایستادگی کند.

چون وقتی از یک موقعیت برتر شروع به فروپاشی کنی، دیگر غیرقابل کنترل خواهد بود.

چون برتری داشتی، عجولتر، پشیمانتر و عصبانیتر میشوی.

علاوه بر آن، حریف انگیزه لازم برای معکوس کردن جریان نبرد را به دست خواهد آورد.

در نهایت، همه چیز را خراب میکنی.

آسمان برای این است که در چنین مواقعی به آن نگاه کنی.

یانگ سوک با دیدن گئوم موگوک که به آسمان خیره شده بود، حس عجیبی پیدا کرد.

«به من نگاه نکن، به آسمان نگاه کن.»

«آه، بله!»

یانگ سوک که از حرف گئوم موگوک جا خورده بود، سرش را به سمت آسمان بلند کرد.

اما در این موقعیت، محال بود آسمان به چشمش بیاید.

«خواهش میکنم، فقط بکشش!»

نقشه این بود که ابتدا از شر ها گیول خلاص شود و بعداً فکر کند.

او فکر میکرد دارد نقشه کشتن با تیغِ دیگری را اجرا میکند، اما متوجه نبود که او چیزی بیش از یک راهنما نیست که گئوم موگوک را به سمت پادشاه خون هدایت میکند.

درست در همان لحظه، هوای اطراف آنها شروع به تغییر کرد.

ها گیول هالهای را که پنهان کرده بود، آشکار کرد.

او هالهای را که قبلاً فقط یکچهارمش را به یانگ سوک نشان داده بود، به طور کامل آزاد کرد.

هاله داغ و سنگین او شروع به تسلط بر محیط کرد.

با آشکار کردنِ چهره واقعیاش، او به فردی کاملاً متفاوت تبدیل شد.

هالهاش واقعاً بوی خون میداد.

یانگ سوک با دیدن این هاله وهمآور، چنان ترس شدیدی را حس کرد که انگار میخواهد بالا بیاورد.

او میدانست که این مرد یک استاد است، اما فکرش را نمیکرد که استادی در این سطح باشد.

«ممکنه... رهبر جوان فرقه ببازه؟»

در حقیقت، او با سطح بینش خود نمیتوانست تشخیص دهد کدامیک قویتر است.

فقط حضورِ ها گیولِ تغییریافته، بسیار هولناک بود.

این تنها چیزی نبود که یانگ سوک را میترساند.

شاگردان خون که در فاصلهای کوتاه پشت سر ها گیول منتظر بودند، خود را نشان دادند.

در مجموع هفت نفر بودند.

فقط از روی نگاه و طرز ایستادنشان میشد فهمید که آنها استاد هستند و همگی میتوانند از هنر خودویرانگری استفاده کنند.

ها گیول از گئوم موگوک پرسید.

لحن مؤدبانه صحبت کردن او نیز تغییر کرده بود.

«اون کسی که توی کالسکه بود کجاست؟»

او به این نتیجه رسیده بود که باید همینجا به رهبر جوان فرقه فشار بیاورد تا پیکر سرمای غایی را پیدا کند.

گئوم موگوک از انتخابی که او کرده بود، بهوضوح میتوانست همه چیز را بفهمد.

حریف آنقدر به پیکر سرمای غایی نیاز داشت که مجبور شده بود ذات واقعیاش را فاش کند.

«منم سرما رو خوب تحمل میکنم. چطوره منو با خودت ببری؟»

شوخی کردن در چنین موقعیتی؟ نگاه ها گویول به گئوم موگوک سردتر از قبل شد.

«فکر میکنی فقط چون رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی هستی، نمیتونم بکشمت؟»

«نه. شما از اون آدمایی هستید که حتی به همخون خودتون هم رحم نمیکنید، مگه نه؟ اگه میتونستید، حتی سعی میکردید پدرم رو هم بکشید.»

با این حرف، یانگ سوک که کنار او ایستاده بود، در دلش لرزید؛ چون او دقیقاً همان کسی بود که گئوم موگوک دربارهاش حرف میزد، کسی که همخون خودش را کشته بود.

ها گویول از گئوم موگوک پرسید:

«چی میخوای؟»

همین که او در کالسکه مانده بود، یعنی چیزی میخواست. در واقع، گئوم موگوک هدفی داشت.

«بذار با کسی که بهش خدمت میکنی ملاقات کنم.»

ها گویول در ظاهر چیزی نشان نداد، اما در باطن تکان خورد.

«از کجا فهمید که من یه ارباب دارم؟»

برای لحظهای، یانگ سوک به اشتباه فکر کرد که آن شخص پدر خودش است.

«شاید این فرصت منه.»

او حالا بدون تردید افکاری در سر میپراند که نباید میداشت. از لحظهای که ها گویول اینجا ظاهر شده بود، باور داشت که پدرش او را کاملاً رها کرده است.

«باید طرف کی رو بگیرم؟»

با درک اینکه ها گویول چنین استاد قدرتمندی است، در کشمکش عمیقی فرو رفت. طرفداری از ها گویول هم بدترین انتخاب نبود. با دیدن اینکه او در ابتدا با کشتن زیردست خودش جان یانگ سوک را نجات داده بود، به نظر نمیرسید قصد کشتنش را داشته باشد.

«الان باید برم طرف ها گویول؟ نه. اگه از رهبر جوان فرقه شکست بخوره چی؟»

آنوقت به رهبر جوان فرقه خیانت کرده بود. اما طولی نکشید که یانگ سوک به نتیجهای رسید.

«حداقل اینجا با هم نمیجنگن، درسته؟»

فقط کافی بود به آن فکر کند. او مقام والای رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی را داشت. چرا باید بیپروا جانش را به خطر میانداخت؟ این موضوع حتی مستقیماً به فرقه هم مربوط نمیشد.

اما اوضاع آنطور که او انتظار داشت پیش نرفت.

«و اگه رد کنم چی؟»

امکان نداشت ها گویول اجازه دهد او با اربابش ملاقات کند. گئوم موگوک با آرامش گفت:

«اونوقت تنها دلیلی که برای زنده نگه داشتنت دارم از بین میره.»

ها گویول میتوانست حس کند که حرف گئوم موگوک یک تهدید ساده نیست.

«واقعاً قصد داره منو بکشه.»

آیا این یعنی اطمینان داشت که میتواند او را از پا درآورد؟ ها گویول انرژیاش را بالا برد و محیط اطراف را بررسی کرد. او داشت چک میکرد که آیا اهریمن مست برگشته است یا نه.

اما هیچکس آن اطراف نبود. گئوم موگوک قصد داشت به تنهایی او را بکشد.

او نمیدانست نتیجه چه خواهد شد، اما مطمئن بود که حداقل از نظر روحیه، به گئوم موگوک نمیبازد. هر چقدر هم که او پسر اهریمن آسمانی بود، باز هم خیلی جوان بود. حتی اگر هنرهای رزمی اهریمن آسمانی را به ارث برده بود و نیروی درونیاش فراتر از سنش بود، تجربه چیزی نبود که بتوان آن را جعل کرد.

علاوه بر این، او مطمئناً هرگز هنرهای خونینی را که خودِ ها گویول در آنها استاد بود، تجربه نکرده بود.

«بیا انجامش بدیم.»

رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی جانش را فدای پیکر سرمای غایی نمیکرد.

«اگه فقط بتونم رهبر جوان فرقه رو تسلیم کنم!»

او قطعاً پیکر سرمای غایی را تحویل میداد، حتی اگر فقط برای نجات جان خودش بود. و اگر به احتمال ناچیز، گئوم موگوک در این فرایند میمرد؟ آنوقت چارهای نداشت جز اینکه تقصیر را به گردن رهبر فرقه خون شمال بیندازد. اگر میتوانست پیکر سرمای غایی را پیدا کند، ارزش امتحان کردن را داشت.

«مثل اینکه رهبر جوان فرقه ما نیاز داره کمی مزه خون رو بچشه.»

هفت شاگرد خون قدمی به جلو گذاشتند. انرژی سرخی از شمشیرهایی که همزمان کشیده بودند، جاری شد. آنها استادانی بودند که میتوانستند از چی خون مانند چی شمشیر استفاده کنند.

ها گویول پیشبینی کرد که حمله دستهجمعی آنها، اگرچه نمیتوانست گئوم موگوک را بکشد، اما حداقل میتوانست به او آسیب بزند. اگر شانس میآورد، شاید حتی در این میان فرصتی برای تسلیم کردن گئوم موگوک پیدا میکرد.

او واقعاً اینطور فکر میکرد، اما...

در یک چشم به هم زدن، گئوم موگوک از گام چشمکزن استفاده کرد و به سمت شاگرد خون سمت چپ یورش برد.

هوووش! خرت!

صدای تندباد و شکسته شدن استخوان گردن همزمان شنیده شد. غیرقابل توقف بود. قبل از اینکه غریزه و ذهن آن شاگرد بتواند حمله گئوم موگوک را که در یک آن مقابلش ظاهر شده بود ثبت کند، شمشیر از گردنش گذشته بود.

سرعتی واقعاً خیرهکننده بود. شاگرد خونی که به او نزدیکتر بود، از روی غریزه شمشیرش را تاب داد، اما تیغه فقط هوای خالی را شکافت. با این حال، او مجبور شد بهای سنگینی برای آن خطا بپردازد.

قبل از اینکه دومین شاگرد خون که قلبش سوراخ شده بود به زمین بیفتد، گئوم موگوک در حال استفاده از گام سایه تاریک بود. درست همانطور که به نظر میرسید از جلوی چشم همه ناپدید شده، گئوم موگوک بین دو شاگرد خون که در وسط ایستاده بودند، ظاهر شد.

تپ! تپ! تپ! تپ!

گئوم موگوک پیدرپی به گردن و قلب دو شاگرد خون در سمت چپ و راستش ضربه زد. یک بار به قلب سمت چپ، یک بار به گردن سمت راست، یک بار به گردن سمت چپ و یک بار به قلب سمت راست.

آن چهار حمله چنان سریع بودند که با چشم غیرمسلح دیده نمیشدند. آن دو شاگرد خون از پا درآمدند و درست در همان لحظه، در حالی که صورت و بدن پنجمین شاگرد خون برای استفاده از هنر خودویرانگری سرخ میشد...

بوم!

کسی که بر اثر چی خون سقوط کرد، یک شاگرد خون دیگر بود. گئوم موگوک در لحظه شاگردی را که از هنر خودویرانگری استفاده میکرد تسلیم کرده بود، او را مثل یک عروسک چرخاند و بدنش را به سمت شاگرد خون دیگری نشانه رفت.

ششمین شاگرد خون که با هنر خودویرانگری ضربه خورده بود، از پا درآمد. چی خونی که توسط هنر خودویرانگری آزاد شده بود، آنقدر قدرتمند بود که حتی خودشان هم نمیتوانستند از آن جاخالی بدهند یا مسدودش کنند.

هفتمین شاگرد خون هم سعی کرد از هنر خودویرانگری استفاده کند. اما این بار، گئوم موگوک یک قدم سریعتر بود.

تپ-تپ-تپ-تپ-تپ!

شمشیر اهریمن سیاه بارها به تمام بدن او ضربه زد. در یک آن، تمام گذرگاههای اصلی بدنش قطع شدند و صورت سرخشدهاش به رنگ اصلی خود بازگشت. شمشیر گئوم موگوک از سرعتِ به کار انداختن هنر خودویرانگری هم سریعتر بود.

و به همین ترتیب، در یک چشم به هم زدن، هر هفت نفر به جسد تبدیل شدند.

یانگ سوک در حالی که چشمانش از حدقه بیرون زده بود، میلرزید. او بارها مبارزه واقعی را تجربه کرده بود و بارها شاهد مبارزه دیگران بود. و حالا، فکری به ذهنش خطور کرد. مبارزاتی که او تا الان تجربه کرده بود، اصلاً مبارزه نبودند.

گئوم موگوک خون را از روی شمشیرش تکاند.

چوااااک.

خط مستقیمی از خون روی زمین پاشیده شد.

«این خون مزه خیلی خوبی نمیده.»

چهره ها گویول کاملاً منجمد شده بود. او میدانست رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی قوی خواهد بود. اما تا این حد؟ او مطمئن بود که مزه خون را به او میچشاند، اما خودش بود که در نهایت طعم آن را چشید.

«پس واقعاً هنر اهریمنی نه مصیبته.»

او طبیعتاً فکر کرد که این هنر رزمیِ اهریمن آسمانی است؛ چون قبلاً هرگز آن را ندیده بود.

«این هنر اهریمنی نه مصیبت نیست. خودتون رو زیادی دستبالا نگرفتید؟ فکر کردی برای سر و کله زدن با زیردستات، نیازی به استفاده از هنر اهریمنی نه مصیبت دارم؟»

«حتی بدون استفاده از هنر رزمی اصلیت، مهارتت در این سطحه؟»

شوک ها گویول طبیعی بود. آنها فقط چند زیردست معمولی نبودند. او حتی نمیتوانست توصیف کند که چقدر زمان و تلاش برای پرورش آن هفت نفر صرف شده بود. آنها مردانی نبودند که باید اینطور میمردند.

«اگه میخوای هنر اهریمنی نه مصیبت رو ببینی، پس منو پیش رهبرتون ببر.»

اگر این حرفها درست بود، او حس میکرد که توانایی شکست دادن گئوم موگوک را ندارد. البته، میتوانست یک بلوف باشد؛ ترفندی برای ترساندن او و به دست گرفتن برتری در مبارزه. در هر صورت، تا زمانی که از اربابش حرف نمیزد، گئوم موگوک اجازه نمیداد برود.

اما او هیچ قصدی برای حرف زدن درباره اربابش نداشت، حتی اگر به قیمت مرگش تمام میشد. ها گویول شمشیرش را کشید. جریانی از انرژی سرخ در طول تیغهاش جاری شد. این انرژی در سطحی کاملاً متفاوت و قویتر از انرژیای بود که در شمشیر زیردستانش جریان داشت.

«چه هنر اهریمنی نه مصیبت باشه و چه نباشه، خودم باید تاییدش کنم.»

گئوم موگوک از نگاه سردی که به او دوخته شده بود و چی خونِ داغی که در اطراف میچرخید، میتوانست بفهمد؛ او برای مردن مصمم شده بود.

«پس یه چشمهاش رو بهت نشون میدم.»

سؤالی که ها گویول نمیتوانست درکش کند، از لبهای گئوم موگوک جاری شد:

«از بین شرق، غرب، جنوب و شمال، کدوم جهت رو دوست داری؟»