چپتر 437: پدر رو دوست داری یا من رو؟
چپتر 437: پدر رو دوست داری یا من رو؟
صدای خفیف تندر از آسمان صاف به گوش رسید.
کسی که با چشمانی کاملاً باز به مشتِ کشیدهشدهاش خیره شده بود، چئون سو-هی بود.
«تو هم شنیدی؟»
وقتی اهریمن مشت که مقابلش ایستاده بود سر تکان داد، چئون سو-هی با هیجان فریاد زد:
«استاد! این شاگرد موفق شد!»
بالاخره صدای تندر از مشت او بیرون جسته بود.
او بعد از گئوم موگوک، دومین شاگرد اهریمن مشت شده و بهعنوان جانشین بعدی اهریمن مشت انتخاب شده بود.
از آن روز به بعد، او بیوقفه در حال تمرینِ مشت آسورای تندر بود که از اهریمن مشت آموخته بود و امروز، برای اولین بار، توانست صدای تندر را ایجاد کند.
اهریمن مشت که بهتر از هر کسی میدانست چئون سو-هی چقدر تلاش کرده است، لبخند زد.
این لبخندی ارزشمند از سوی او بود؛ از آن لبخندهایی که بهندرت دیده میشد.
«این تازه اول راهه.»
«بله، استاد.»
از شدت شادی حس میکرد میتواند پرواز کند.
او میدانست که پشت سرش حرف و حدیثهای زیادی وجود دارد.
حسادت و بخلِ اجتنابناپذیر.
بهویژه میدانست که نگرانیهایی در مورد این واقعیت که یک زن بهعنوان اهریمن مشتِ بعدی تعیین شده، مطرح شده است.
هر چه باشد، آن چهرهی ترسناک، جثهی بزرگ و فراتر از همه، آن مشتِ عظیم، نمادهای اهریمن مشتِ فعلی بودند.
بنابراین او درک میکرد.
در عوض، بهوضوح به آنها نشان میداد.
به آنها نشان میداد که اهریمن مشتِ بعدی با این مشتِ کوچک چه چیزهایی را میتواند نابود کند.
او این را با مهارتش ثابت میکرد.
در آن لحظه، کسی از پشت سر صحبت کرد.
«تبریک میگم، خواهر کوچک.»
وقتی او با غافلگیری چرخید، گئوم موگوک را دید که وارد زمین تمرین میشد.
«برادر بزرگ! برگشتی!»
او که اخیراً عمیقاً غرق در تمرین بود، حتی نمیدانست که گئوم موگوک بازگشته است.
گئوم موگوک که با لبخند پاسخش را داد، با احترام به اهریمن مشت تعظیم کرد.
«شاگرد از سفر دریای شمال بازگشته است.»
«خوب کردی که برگشتی.»
اهریمن مشت با همان ظاهر همیشگیاش از او استقبال کرد.
چهرهی ترسناکش همان بود و بدن عضلانیاش حتی بیشتر از قبل میدرخشید.
«اونها توی قصر یخی هم مشغول توطئه چیدن بودن. البته در نهایت همهشون مست کردن و از پا دراومدن.»
«شنیدم. شنیدم که اهریمن مست کمی به دردسر افتاده.»
به نظر میرسید او با پدر در مورد وضعیت دریای شمال گفتگو کرده است.
استاد، میدونی پدر به چی فکر میکنه؟
مدتها پیش در دوران جوانی، اگر پدر با چهرهای برافروخته از رویایش با اهریمن تیغه آسمان خونین سخن گفته بود، آیا اکنون آن را به اهریمن مشت نمیگفت؟
او پس از احوالپرسی با اهریمن مشت، وضعیت چئون سو-هی را بررسی کرد.
«فکرش رو نمیکردم به این زودی صدای تندر رو ایجاد کنی. واقعاً شگفتانگیزه.»
«این به لطف راهنماییهای خوب استاده.»
«بهزودی به مناسبت این موفقیت، مهمونت میکنم.»
«بله، برادر بزرگ.»
چئون سو-هی با گئوم موگوک بسیار مودب بود.
او برادر بزرگش بود، اما همچنین شخص ارزشمندی بود که اهریمن آسمانیِ بعدی میشد.
اما دلیل بزرگتری هم وجود داشت.
به لطف گئوم موگوک بود که او جانشین اهریمن مشت شده بود.
سرنوشت او در طول جلسهی تمرین شبانهای که با او داشت، تغییر کرده بود.
گئوم موگوک که در حال دور شدن بود، دوباره به سمت او چرخید.
«خواهر کوچک، تو یه اهریمن مشتِ واقعاً باحال میشی.»
در قلب چئون سو-هی در این لحظه، او گئوم موگوک را برادر بزرگ صدا نمیکرد.
او را رهبر جوان فرقه هم صدا نمیزد.
«رهبر فرقه، وقتی اون زمان برسه، با تمام وفاداریم بهتون خدمت میکنم.»
***
جایی که با اهریمن مشت به آنجا آمدم، مقابل صخرهای در تالار مشت شرقی بود.
فرو ریختن این صخره با یک ضربه، رویای اهریمن مشت بود.
آن رویا چقدر بزرگ شده بود؟
من در کنار اهریمن مشت ایستادم و به صخره نگاه کردم.
صخره هنوز هم با ابهت بود.
و صخره شبیه به اهریمن مشتی بود که به آن چشم دوخته بود.
آیا او واقعاً میتواند این صخره را فرو بریزد؟
آیا من واقعاً میتوانم این اهریمن مشت را متقاعد کنم؟
بعد از مدتی طولانی نگاه کردن به بالا، با داستانی شروع کردم تا قلبش را نرم کنم.
«لی آن برای انجام یه ماموریت رفته.»
«میدونم.»
«از کجا؟»
«برام یه نامه فرستاد.»
به نظر میرسد او قطعاً هوای پدرش را دارد.
«پس حتماً خبر پیدا کردن خانوادهش توی دریای شمال رو شنیدی.»
اهریمن مشت در سکوت سر تکان داد.
به جای اینکه بپرسم آیا از این خبر غافلگیر شده یا نه، این را گفتم:
«ارباب قصر یخی از هویت لی آن خیلی تعجب کرد. چون برادرزادهای که پیدا کرده بود، دخترخوندهی استاد شده بود.»
کسی که باید تعجب میکرد آن طرف بود، نه این طرف.
این را طوری گفتم تا جایگاه اهریمن مشت را بالاتر از ارباب قصر یخی ببرم.
«احیاناً جوابی براش نوشتی؟»
سپس، در کمال تعجب، اهریمن مشت سر تکان داد.
حتی کلمهی «طبیعتاً» را هم اضافه کرد.
اهریمن مشت را تصور کردم که قلممویی را که در آن دستِ عظیم بسیار کوچک به نظر میرسید، به دست گرفته و در حال نوشتن پاسخ است.
از آنجایی که او کسی نیست که معمولاً نامه بنویسد، حتماً برای پیدا کردن کلمات کلنجار رفته است.
با این حال، در آن لحظه، او حتماً پدری بوده که نگران دخترش است و دلش برای او تنگ شده.
«شنیدم اگه این بار به دریای شمال نرفته بودی، آن-ای به خطر میافتاد.»
«دلم میخواد بگم حتی بدون من هم از پسش برمیاومد، اما احتمالاً به خطر میافتاد.»
چشمان اهریمن مشت کمی نرم شد.
در حال حاضر، من فقط یک شاگرد و رهبر جوان فرقه نبودم، بلکه شاگرد و رهبر جوانی بودم که دخترش را از یک بحران نجات داده بود.
فرصت همین است.
«استاد. میتونم یه سوال بپرسم که شاید جواب دادنش سخت باشه؟»
او احتمالاً هرگز تصور نمیکرد چنین سوالی از من بشنود.
«پدر رو دوست داری؟ یا من رو؟»
اهریمن مشت با حالتی مبهوت به من نگاه کرد.
«خیلی سخته؟»
«نه، تعجب کردم چون سوال خیلی سادهایه.»
اهریمن مشت دوباره به صخره نگاه کرد و من به اهریمن مشت خیره شدم.
آیا واقعاً میتوانم ارادهی پدر را از او، که وفاداریاش بلندتر و سختتر از این صخره است، بفهمم؟
اگر من اهریمن خندان پلیددل را دارم، پدر اهریمن مشت را دارد.
اگر فقط میتوانستم اهریمن مشت را متحد خود کنم، متوقف کردن رویای پدر برای اتحاد جهان رزمی بسیار آسانتر میشد.
اما فرو ریختن این صخره در مقابل چشمانم، دشوارتر از فرو ریختن آن صخرهی عظیم به نظر میرسد.
«پدر عجیب شده.»
«رهبر فرقه؟»
«اون بهطور جداگانه با اهریمن خندان پلیددل ملاقات کرد و حتی با اهریمن مست کلی نوشیدنی خورد.»
اهریمن مشت، چه خودش را به نادانی میزد و چه واقعاً اینطور فکر میکرد، رک و پوستکنده از من پرسید:
«ملاقات رهبر فرقه اهریمنی با یه فرمانروای اهریمنی چه چیز عجیبی داره؟»
«اگه کاری بود که همیشه انجام میداد، عجیب نبود.»
نگاه اهریمن مشت که به سمت صخره بود، به سمت من چرخید.
«چی میخوای بگی؟»
«میخوام نقشهی پدر رو بدونم.»
«اگه کنجکاوی، مستقیماً از خودِ رهبر فرقه بپرس.»
این نقشهی ضعیفی بود.
پدر تصمیم گرفت در مقابل من با اهریمن مست بنوشد، انگار که میخواست خودش را نشان دهد.
او همچنین باید بداند که خبر ملاقات جداگانهاش با اهریمن خندان پلیددل به گوش من میرسد.
حتی وقتی بعد از بازگشت برای اولین بار روی سکو ایستادم، پدر میدانست که من تحت تأثیر سمِ پراکندهکنندهی انرژی قرار گرفتهام.
با این حال، او دخالت نکرد و فقط تماشا کرد.
تا ببیند من چطور بر آن غلبه میکنم.
اکنون هم همینطور است.
پدر دارد مرا تماشا میکند.
این مثل بازی گو است.
من این حرکت را انجام دادم.
حالا تو چه حرکتی میکنی؟
قصد دارم به پدر نشان دهم.
که بیش از نیمی از شهریاران اهریمنی با جنگ مخالفاند.
حتی اگر دلیل اینکه پدر این بار به اهریمن خندان پلیددل و اهریمن مست توجه نشان داد این نباشد، باز هم فرقی نمیکند.
تا زمانی که پدر جاهطلبیِ اتحاد جهان رزمی را در سر داشته باشد، این چیزی بود که من باید حداقل یک بار در زندگیام از آن عبور میکردم.
«اگه اون کسی بود که فقط چون من پرسیدم بهم میگفت، اصلاً نگران نمیشدم. تو خوب میدونی پدر چه جور آدمیه، مگه نه؟»
اهریمن مشت این نکته را انکار نکرد.
«راستش رو بخوای، به محض اینکه برگشتم، گوشبهزنگ شدم. چرا اون ناگهان داره فرمانروایان اهریمنی رو مدیریت میکنه، در حالی که قبلاً این کار رو نمیکرد؟ نکنه برای اتحاد جهان رزمی شروع به حرکت کرده؟»
اگرچه عبارت «اتحاد جهان رزمی» ذکر شد، اما اهریمن مشت اصلاً نلرزید.
«اینو میدونی؟ تو هم الان عجیبی، استاد. خیلی آرومی. انگار که از قبل همهچیز رو میدونی. خواهش میکنم هر چی میدونی بهم بگو، استاد.»
لبهای اهریمن مشت سنگین بود.
برای باز کردن اون لبهای سنگین، صادقانه وضعییتم رو فاش کردم.
«فقط برای اینکه اگه پیشبینیم درست باشه، در حال تبدیل کردن فرمانروایان اهریمنی به متحدای خودم هستم. تا الان با سه نفرشون ملاقات کردم؛ یکیشون طرف منه، یکی طرف پدرمه و یکی هنوز تصمیم نگرفته.»
چیزی که اهریمن مشت روی اون تمرکز کرد، اون یه رأیی بود که هنوز تصمیم نگرفته بود.
«اون فرمانروای اهریمنی که هنوز تصمیم نگرفته کیه؟»
«ارشد اهریمن تیغه است.»
اهریمن مشت برای لحظهای چهرهای متعجب به خودش گرفت، اما طولی نکشید که انگار متوجه شده باشه، سر تکون داد.
«اهریمن تیغه واقعاً برات ارزش قائله. برای کسی با شخصیت اون، عجیبه که نتونه تصمیم بگیره.»
درست بود.
اگه اینه، اینه؛ اگه اونه، اونه.
این پا و اون پا کردن و بلاتکلیف موندن چیزی بود که اهریمن تیغه آسمان خونین با توجه به ماهیتش نمیتونست تحمل کنه.
اما اهریمن تیغه آسمان خونین دچار تضاد شده بود.
تحمل کردن نگاههایی که اون رو بیاراده میدیدن، فقط و فقط به خاطر من.
«استاد طبیعتاً طرف منی، مگه نه؟ درسته. اگه طرف شاگردت نباشی، پس طرف کی میخوای باشی؟»
«دو تا شاگرد وجود داره، اما فقط یه رهبر فرقه.»
«من شاگرد هستم و در عین حال رهبر جوان فرقه.»
«بعداً، سو-هی طرف تو رو میگیره.»
میدونستم که نمیتونم با چند کلمه قلبش رو برگردونم.
بنابراین مستقیم پرسیدم.
چون اهریمن مشت کسی نبود که از حاشیه رفتن خوشش بیاد.
«اگه پدر جنگی رو شروع کنه، اون دستور رو میپذیری؟»
چشمان اهریمن مشت با شدت درخشید.
«اگه دستور رهبر فرقه باشه، البته که باید بپذیرمش.»
به اون چهره ترسناک خیره شدم و گفتم:
«به همین دلیله که شما، استاد، باید باهاش مخالفت کنی.»
«منظورت چیه؟»
«چون پدر نمیتونه حرفهای شما رو نادیده بگیره، استاد.»
میدونستم که این حرف برای اهریمن مشت سنگینه.
این کار شبیه به تحمیل کردن ارادهام به اون بود، کسی که به عنوان یه فرمانروای اهریمنی زندگی میکرد.
اما همونطور که اهریمن خندان پلیددل گفته بود، من دارم بر سر فرمانروایان اهریمنی فریاد میزنم.
تا به طریقت اهریمنی من ملحق بشن.
بله، باور دارم.
که حمله من به هشت شاخه تقسیم میشه و درست به هدف برخورد میکنه.
«جنگ سادست، نباید اتفاق بیفته، استاد.»
اهریمن مشت بیصدا به من خیره شد، سپس شروع کرد به درآوردن لباس بالاتنهاش.
«بیا برای اولین بار بعد از مدتها تمرین کنیم.»
«نقشه داری اون جنگ رو با من راه بندازی؟»
با وجود شوخی من، اهریمن مشت دست از درآوردن لباسش برنداشت.
بالاتنه اهریمن مشت نمایان شد.
بدن اهریمن مشت هر وقت که میبینمش بینقص بود.
عضلات بزرگ و ضخیمی که با تمرینات طاقتفرسا ورزیده شده بودن، اصلاً کُند و سنگین به نظر نمیرسیدن.
بدنش مثل الماس میدرخشید.
یه زخم شمشیر سینه اهریمن مشت رو به دو نیم کرده بود.
قبلاً شنیده بودم چطور اون زخم رو برداشته.
اون زخمی از دوران مبارزاتش در رینگهای مبارزه زیرزمینی بود، قبل از اینکه به فرقه اصلی بیاد.
زخمی که به خاطر رد کردن تهدیدهای گروههای تاریکی که مسابقات رو مهندسی میکردن، ایجاد شده بود.
اگرچه اون از اون زخمی که توسط آدمهایی ایجاد شده بود که حالا میتونست با یه انگشت شکستشون بده خجالت میکشید، اما من بهش گفتم که اون زخم خیلی باحاله.
چون زخمی بود که با شجاعت ارزشمند دوران جوانیش ایجاد شده بود، وقتی که حتی در برابر مرگ هم استوار ایستاده بود.
اولین باری که اون رو دیدم، اون حس تمام چیزی بود که داشتم، اما امروز با دیدن دوبارهاش، اون زخم شبیه نمادی بود که درباره شخصی به نام اهریمن مشت صحبت میکرد.
من کسی هستم که از مرگ نمیترسم.
من هم لباس بالاتنهام رو درآوردم و قدمی به جلو گذاشتم.
«آه! کی میشه که بدن من هم مثل بدن شما بشه، استاد؟»
«اگه میشد عوض کرد، با بدن من عوض میکردی؟»
غرومب.
مشت محکم گرهخورده اهریمن مشت صدای خفهای داد.
«از قبل اعتراف میکنم. اخیراً در حالی که روی هنر اهریمنی نه مصیبت تمرکز کرده بودم، از تمرین تکنیک مشتم غافل شدم.»
نسبت به اهریمن مشت احساس پشیمانی میکردم چون هر بار تمرین مشت در اولویتهای بعدی قرار میگرفت.
اما اون شرایط من رو به خوبی درک میکرد.
«نیازی به عجله نیست. اول هنر اهریمنی نه مصیبت رو به طور کامل یاد بگیر؛ برای یاد گرفتن این یکی بعداً هم وقت هست.»
فکر میکردم پیشنهاد یه مبارزه رو بده، اما اهریمن مشت مثل همیشه شروع به آموزش دادن کرد.
کنار هم ایستادیم و شروع به اجرای مشت آسورای تندر کردیم.
با دفن کردن بحث مربوط به جنگ، غرق در تمرین شدیم.
کوا-رورونگ!
مشت اهریمن مشت شروع به شکافتن هوای خالی کرد.
من شروع به اجرای فرمها با حرکاتی کاملاً مشابه با اهریمن مشت کردم.
وقتی فرم اول مشت، آسورای ابر سیاه رو اجرا کردیم، صدای تندر اهریمن مشت و صدای تندر من همزمان طنینانداز شد.
فرم دوم مشت، آسورای تندر، هوا رو با مشتهایی چنان سریع که نامرئی بودن شکافت و آسورای تندر آسمانی با سنگینی فرود اومد.
آسورای ساق آهنین باشکوه بود و آسورای الماسین استوار.
ما واقعاً حرکات یکسانی رو انجام میدادیم، مثل یه بدن و سایهاش.
با این حال، نیت رزمی نهفته در حرکات کاملاً متفاوت بود.
اگه اهریمن مشت اقیانوسی عمیق بود، من هنوز صرفاً یه رودخانه بودم.
با فرم نهایی ششم، یعنی آسورای تندر یاما که در اون پادشاه یاما با صاعقه ضربه میزنه، یک دور تمرین به پایان رسید.
آنقدر تمرکز کرده بودیم که عرق مثل باران از بدنمون سرازیر بود.
تمرین کردن به این شکل، بدون پیراهن همراه با اهریمن مشت، داغتر از هر تمرین دیگهای بود.
«قدرتی که توی مشتته تغییر کرده.»
اون متوجه شد که نیروی درونی من افزایش پیدا کرده، با وجود اینکه از همون قدرت قبلی استفاده کرده بودم.
حالا که بازگشت به سادگی رو به کمال نشون میدم، متوجه شدن تغییرات در سطح من کار آسونی نیست، اما به نظر میرسه قدرتی که در این مشت نهفته است رو هر چقدر هم که سعی کنم پنهان کنم، نمیتونم از اون مخفی نگه دارم.
«به عنوان پاداش برای این موضوع اخیر، ارباب قصر یخی بلور یخی دههزارساله رو بهم بخشید.»
اهریمن مشت با چهرهای متعجب به من نگاه کرد.
اون هم میدونه.
که قبل از مصرف بلور یخی دههزارساله چه چیزی باید انجام بشه.
«اونقدر خوششانس بودم که تونستم جینسینگ برفی دههزارساله رو هم مصرف کنم.»
حالت چهره اهریمن مشت این رو میپرسید:
چطور ممکنه کسی فقط با شانس بتونه جینسینگ برفی دههزارساله رو مصرف کنه و بلور یخی دههزارساله رو به دست بیاره؟
«میتونی از نیروی درونیت انرژی سرما تولید کنی؟»
از اونجایی که انرژی جینسینگ برفی دههزارساله در تمام گذرگاهها و اندامهای من ذوب شده بود.
«بله، میتونم.»
«پس سعی کن مشت آسورای تندر رو با بیشترین انرژی سرمای ممکن اجرا کنی.»
دوباره به تنهایی مشت آسورای تندر رو اجرا کردم.
همونطور که اهریمن مشت دستور داده بود، انرژی سرما رو وارد نیروی درونیم کردم.
حسی کاملاً متفاوت با قبل داشت.
حتی با همون نیروی درونی، قدرت بیشتر شده بود.
«در اصل، مشت آسورای تندر تکنیک مشتیه که وقتی نیروی درونی سرمای مطلق داشته باشی، بیشتر میدرخشه. فکر میکنم این حقیقت که تو، که شاگرد من شدی، جینسینگ برفی دههزارساله و بلور یخی دههزارساله رو به دست آوردی، به این معنیه که پیوند عمیقی هم با مشت آسورای تندر داری. پس اون رو دستکم نگیر و مطمئن شو که به استادی برتر میرسی.»
«به خاطر میسپارم، استاد.»
اهریمن مشت دوباره بصیرتی درباره مشت آسورای تندر به من منتقل کرد.
این آموزشی متفاوت با اون چیزی بود که قبلاً در کوهستان برفی داده بود.
مطالبی که اون زمان چون نیازی نبود حذف شده بودن و درکهای جدیدی که او در این مدت به دست آورده بود.
اهریمن مشت واقعاً بدون هیچ مضایقهای آموزش میداد.
کسی که وقتی استاده، یه معلم واقعیه و وقتی پدره، یه پدر واقعی؛ اهریمن مشت چنین شخصی بود.
این اهریمن مشت، فرمانروای اهریمنیِ پدر بود.
وقتی آموزش اهریمن مشت تموم شد، بلافاصله بهش تعظیم کردم.
«استاد چنین آموزشهای بزرگی به من میده، در حالی که این شاگرد داشت به استاد بیادبی میکرد.»
اهریمن مشت من رو بلند کرد.
اون روز از زمانهای دور در چشمان بیاحساسش درخشید.
«میدونی چطور با رهبر فرقه ملاقات کردم، مگه نه؟»
وقتی که داشت در رینگ مبارزه زیرزمینی به دست اون عوضیهای گروههای تاریکی کشته میشد، پدر نجاتش داد.
اهریمن مشت به دنبال پدر به فرقه اصلی اومد و وارد تالار مشت شرقی شد.
اون گفت وقتی که اونجا به مشت سیاه تبدیل شد، پدر دوباره برای پیدا کردنش اومد.
چیزی که پدر اون زمان گفت این بود:
— من اهریمن آسمانی میشم، پس تو هم اهریمن مشت من شو.
در اون روز، اهریمن مشت به آدمِ پدر تبدیل شد.
«من بدنی هستم که مدتها پیش مرده. زندگی الانم یه زندگی جایزهایه که رهبر فرقه بهم بخشیده.»
نگاه اهریمن مشت به من عمیقتر شد.
«من به طریقت اهریمنی تو احترام میذارم.»
صداقت در اون چشمان نافذ موج میزد.
با این حال، اون احترام نمیتونست قلبش رو نسبت به پدر تغییر بده.
«اما من طریقت اهریمنی رهبر فرقه رو دنبال میکنم.»