چپتر 44: چهرهای آرامتر از روز اول
چپتر 44: چهرهای آرامتر از روز اول
متأسفانه، آرزویم برآورده نشد.
«ارباب جوان دوم، معنی این کار چیه؟»
صدای فرمانروای شمشیر شکوفه آلو میلرزید، اما او همچنان خونسردیاش را حفظ کرده بود.
نقشه اصلی او احتمالاً چیزی شبیه به این بود: او سه حرکت اول را با ملایمت واگذار میکرد، بیست یا سی تبادل ضربه با من انجام میداد و بعد پیروز میشد. اما در عوض، خودش تنها در سه حرکت شکست خورده بود.
«مگه بهتون نگفتم؟ گفتم مراقب باشید چون این شمشیر اهریمن سیاهه.»
طوری صحبت کردم که انگار به لطف شمشیر اهریمن سیاه پیروز شدهام، اما او آنقدر ضعیف نبود که شکستش را با بهانه بپوشاند.
«حتی اگه به جای شمشیر اهریمن سیاه، شمشیر اهریمن آسمانی هم بود، باز هم این مبارزهای نبود که باید توش میباختم.»
او بهتر از هر کسی میدانست که به خاطر مهارت شکست خورده است، نه به خاطر شمشیر.
«بذارید یه رازی رو بهتون بگم. من همین حالا هم به تسلط کامل در تکنیک شمشیر آسمان پرنده رسیدم.»
او برای لحظهای جا خورد.
«همین حالا به تسلط کامل رسیدی؟ باورم نمیشه.»
سطح هنر رزمی تکنیک شمشیر آسمان پرنده با هنرهایی که شهریاران اهریمنی به آنها مسلط بودند، قابل مقایسه بود. طبیعی بود که وقتی ادعا کردم در چنین هنر رزمی والایی به تسلط کامل رسیدهام، او باور نکند.
«مگه پدرم رو نمیشناسید؟ اون فقط به خاطر اینکه پسرش هستم، من رو در جایگاه ارباب عمارت دنیای زیرین قرار میده؟»
«حتی اگه به تسلط کامل در تکنیک شمشیر آسمان پرنده رسیده باشی...»
«فکر میکنید نیروی درونیم کمه؟ مگه من قرص الهی آسمانی رو مصرف نکردم؟»
«آه!»
دیگر زحمت این را به خودم ندادم که اشاره کنم قرص عصاره اهریمنی را هم از غار آسمان کوچک به دست آوردهام.
«من این دوئل رو بردم. قبولش دارید؟»
«...»
او نمیتوانست آن را بپذیرد.
«اگه میدونستم مهارتت در این سطحه، اینقدر بیاحتیاطی نمیکردم.»
او از مهارت من خبر نداشت و این اتفاق بعد از آن افتاده بود که او سه حرکت اول را واگذار کرده بود. علاوه بر این، شمشیرش با حملهای پرتاب شده بود که درست در لحظهای که میخواست صحبت کند، فرود آمد. برای او، چندین شرایط ناگوار روی هم انباشته شده بود.
«پس دارید میگید که نمیتونید قبولش کنید؟ اگه پخش بشه که فرمانروای شمشیر زیر قولش زده، برچسب ترسو بودن تا آخر عمر عذابتون میده، ارشد.»
«ساکت شو! نیازی نیست با چنین کلمات بیهودهای تحریکم کنی. من سر قولم میمونم. ارباب جوان دوم، چی میخوای؟»
«خودتون گفتید که اگه ببازید، حتی جونتون رو هم میدید.»
«این دوئل—!»
او که میخواست بهانهای بیاورد، دهانش را بست. چه به خاطر بیاحتیاطی باخته بود و چه به خاطر ضعف در هنرهای رزمی، باخت، باخت بود. او کسی بود که متکبرانه اعلام کرده بود سه حرکت را واگذار میکند.
«جونم رو میخوای؟»
«البته که نه. ارشد اهریمن تیغه بارها من رو دیوونه خطاب کرده، اما من اونقدرها هم مجنون نیستم.»
«پس چی میخوای؟»
«لطفاً عذرخواهی من رو بپذیرید.»
برای لحظهای، فرمانروای شمشیر جا خورد.
«فرمانروای شمشیر، بابت گستاخیهایی که تا الان در حق شما داشتم، عذرخواهی میکنم. این یه عذرخواهی صادقانهست، پس خواهش میکنم من رو ببخشید.»
او با حالتی به من نگاه کرد که نشان میداد نمیتواند موضوع را درک کند.
«داری مسخرهم میکنی؟»
«نه، من امروز با شما گستاخانه رفتار کردم، ارشد. نباید شما رو به اون مکان صدا میکردم.»
«چرا وقتی برنده شدی، داری از من عذرخواهی میکنی؟»
«باید صادق باشم؟»
«البته!»
«میخوام اینطوری عذرخواهی کنم و نظر شما رو جلب کنم، ارشد. میخوام کاری کنم که با تمام وجودتون از من حمایت کنید.»
«صداقت؟ داری در مورد صداقت در نبرد جانشینی حرف میزنی؟ اگه فکر کردی چنین چیزی در این دنیا جواب میده، ناامید شدم. نمیدونستم اینقدر سادهلوحی، ارباب جوان دوم.»
«بستگی به طرف مقابل داره. اگه کسی به سمتم خاک پرتاب کنه، من اون رو توی لجن هل میدم. اگه آب بپاشه، با کثافت جوابش رو میدم. اما در مورد شما ارشد، میخوام با صداقت شما رو به دست بیارم.»
«چرا؟ چون به نظرت سادهلوح میام؟»
«نه. چون شخصیت والایی دارید. چون شما کسی هستید که شایسته احترامی بیشتر از هر کدوم از هشت فرمانروای اهریمنی هستید.»
با توجه به زندگی آیندهاش، تمام حرفهایی که زدم دروغ بود. اما آن اتفاقات هنوز رخ نداده بودند. اگر سرنوشت او در این نقطه از ملاقات با من تغییر کند، آیا آن آیندهای که طوفانی از خون به پا کرد ناپدید نمیشود و زندگی جدیدی برایش رقم نمیخورد؟ شاید میتوانستم در آن بیابان برهوتی که در چشمانش دیده بودم، گلها را به شکوفه بنشانم؟
«واقعاً چنین فکری در موردم میکنی؟»
«بله، شما باوقار و باظرافت هستید.»
او لبش را کمی گزید. به نظر میرسید از این تعریف خوشحال شده، اما در عین حال، قلبش آشفته بود.
جلو رفتم، شمشیر شکوفه آلو را که در زمین فرو رفته بود بیرون کشیدم و به دستش دادم.
«پس، تا دفعه بعد.»
بعد از یک تعظیم محترمانه، به اقامتگاهم رفتم. به محض اینکه داخل شدم به خواب رفتم، برای همین نمیدانستم او قبل از رفتن، چه مدت آنجا ایستاده بود.
***
شب بعد، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو دوباره به دیدنم آمد. چشمان و صورتش پف کرده بود، انگار تمام شب را نخوابیده بود.
«ارباب جوان دوم، عذرخواهیت رو میپذیرم.»
«ممنونم.»
«اما یه خواسته دارم.»
«چیه؟»
«من مبارزه دیروز رو باختم. اعتراف میکنم. اما بیا امروز دوباره مبارزه کنیم.»
بلافاصله رد کردم.
«نمیخوام.»
«چرا نه؟»
«چون نمیتونم برای بار دوم برنده بشم. اگه بیاحتیاطی نکرده بودید، اگه حرکت اول رو واگذار نکرده بودید، من هرگز نمیبردم.»
«اما تو به تسلط کامل در تکنیک شمشیر آسمان پرنده رسیدی، مگه نه؟ نیروی درونیت هم کافیه. حتی اگه دوباره مبارزه کنیم، میتونی ببری.»
«نمیتونم ببرم.»
«چرا اینقدر مطمئنی؟»
«اون یه شانس بود که فقط یک یا دو بار در زندگی آدم پیش میاد. من از اون آدمهایی نیستم که مغرور بشم و اون رو مهارت صدا کنم.»
«اگه برنده بشم، هیچ شرطی نمیذارم. در عوض، اگه ببازم، هر چی که بخواید رو برآورده میکنم.»
او صرفاً سعی داشت غرور از دست رفتهاش را بازگرداند. فکر کردم حالا میفهمم چرا او رهبر فرقه شد، فقط برای اینکه طوفانی از خون به پا کند و بعد سقوط کند. مگر آن غرور چقدر مهم بود؟ او چطور میتوانست بداند که من چه درخواستی خواهم داشت؟ واقعاً احمقانه و سادهلوحانه بود.
«ارشد، من در مورد مسابقه دیروز به هیچکس چیزی نمیگم. پس نیازی نیست سعی کنید من رو شکست بدید. به هر حال هیچکس نمیفهمه دیروز چه اتفاقی افتاده.»
«از آدمیزاد هیچچی بعید نیست. ممکنه وقتی مستی، یهو از دهنت در بره.»
«همچین اتفاقی نمیفته.»
عجلهای نداشتم. تا وقتی که برتری با من بود، تنها کاری که باید میکردم این بود که کمکم اون رو به سمت خودم بکشونم.
«لطفاً امروز خوب بخوابید. خیلی تکیده به نظر میرسید.»
همین که برگشتم تا به داخل برم، ناگهان گفت:
«بهم توهین شد.»
حرفش باعث شد در جا خشکم بزنه. به سمتش برگشتم.
«مگه بهتون نگفتم؟ پیروزی من فقط از روی شانس بود.»
«فقط به خاطر این نیست که توی دوئل باختم.»
منشأ اون شرمساری از جایی بود که هرگز بهش فکر نکرده بودم.
«اون کلمات، "به صورتم نزن"، هر چی بیشتر بهشون فکر میکنم، بیشتر احساس تحقیر شدن میکنم.»
این همون چیزی بود که وقتی شمشیرم به سمتش پرواز کرد، فریاد زده بود.
به صورتم نزن!
«قابل درکه. صورتتونه دیگه. برای من هم که یه مَردم، فرقی نمیکرد.»
«یه آدم معمولی ممکنه اینطور فکر کنه. اما فرمانروای شمشیر نمیتونه. ترجیح میدادم شمشیر بخوره توی صورتم.»
به نظر میرسید از اینکه اون کلمات رو به زبون آورده، به شدت آسیب دیده و شرمنده شده. البته، میفهمیدم چرا اون حرف رو زده بود. غرور اون نسبت به ظاهرش، به اندازه غرورش نسبت به افتخار و عنوانش به عنوان فرمانروای شمشیر، قوی بود.
اون زنی بود که بیشتر از اینکه بخواد بشنوه جنگجوی خوبیه، دوست داشت بشنوه زیباست و جوون به نظر میرسه.
«حالا میفهمی چرا دوباره اومدم؟»
«بله.»
«پس باهام مبارزه میکنی؟»
اون پر از استیصال بود، اما جواب من مطابق انتظارش نبود.
«نمیخوام.»
وقتی رو برگردوندم، فریادش از پشت سرم بلند شد.
«ارباب جوان دوم!»
«نمیتونید بذارید فقط از همین یه ذره شانسی که آوردم لذت ببرم؟»
اون وقت، فرمانروای شمشیر حرف غیرمنتظرهای زد.
«من قول دادم. قول دادم که هیچوقت نبازم.»
«به کی؟»
«که به هیچکس جز اون نبازم.»
اون؟ اینکه فرمانروای شمشیر از کسی با لفظ «اون» یاد کنه...
«نکنه؟»
شخصی که توی ذهنم جرقه زد، از زبون اون جاری شد.
«من به رهبر فرقه قول دادم.»
لحظهای که این رو شنیدم، حرفی که پدرم بهم زده بود رو به یاد آوردم.
—فرمانروای شمشیر کسیه که زخمهای زیادی داره.
میتونستم ببینم که پیوند عمیقی بین پدرم و فرمانروای شمشیر وجود داره.
«کی این قول رو دادید؟»
فرمانروای شمشیر به جای جواب دادن، احترامش رو نسبت به پدرم ابراز کرد.
«تنها کسی که بهش احترام میذارم، رهبر فرقهست.»
نمیتونستم حرفش رو باور کنم. این آدم که اینقدر به پدرم احترام میذاشت، برای غصب جایگاه رهبر فرقه اونطور حمام خون به راه انداخته بود؟ آخه چرا؟
«نمیخوام قولم رو به رهبر فرقه بشکنم.»
سریع اضافه کرد، انگار نگران بود که مبادا سوءتفاهم گستاخانهای برام پیش بیاد.
«اگه الان داری افکار بیشرمانهای توی سرت میپرونی، بذار روشن بگم. به احترام خالصانه من نسبت به رهبر فرقه توهین نکن.»
«نه، همچین فکری نمیکردم.»
«خوشحالم که این رو میشنوم.»
«چرا اینقدر به پدرم احترام میذارید؟»
فرمانروای شمشیر فقط لبخند کمرنگی زد و جزئیاتی بهم نداد. پیش کشیدن موضوعش با پدرم، آخرین راه چارهش بود. دیگه نمیتونستم رد کنم.
«بسیار خب. قولی که به پدرم داده شده، باید حفظ بشه.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو غرق در شادی شد. این لبخندی از سر شادی واقعی بود؛ لبخندی که باعث میشد تمام لبخندها و خندههایی که تا الان نشون داده بود، مثل یه ظاهرسازی به نظر برسن.
«اینقدر خوشحالید؟»
«هستم.»
«این بار هم تمام تلاشم رو میکنم.»
«خواسته من هم همینه.»
مسابقه دوم رو با تمام توانم جنگیدم. اگر بگم هیجانم حتی بیشتر از دوئل اول بود، دروغ نگفتم. فرمانروای شمشیر شکوفه آلو اصلاً بیدقتی نمیکرد و چشماش پر از اشتیاقی انکارناپذیر بود.
البته، این مبارزه برای مرگ و زندگی نبود، بلکه دوئلی خالص برای محک زدن مهارتهامون بود.
حدود ده بیست تبادل ضربه برای محک زدن گذشت و بعد از صد حرکت که بدنمون رو گرم کرد، بیش از سیصد حرکت گذشت و ما فرمهای خیرهکنندهای رو اجرا کردیم.
هر چی دوئل بیشتر طول میکشید، رقابت رو بیشتر پشت سر میذاشتیم. کاملاً غرق در لذتِ خالصِ رقابت در هنرهای رزمی شده بودیم. اینکه کی برنده میشه، مسئلهای بود که باید بعداً بهش فکر میکردیم.
من از پیوند خوردن فرمهایی که غیرممکن به نظر میرسیدند شگفتزده میشدم، و حتی بیشتر از اون، از درک سریع اون در پیدا کردن نقاط ضعفم تعجب میکردم.
«آه! واقعاً شگفتانگیزه! این آدم واقعاً لایق اینه که عنوان فرمانروا رو کنار شمشیرش داشته باشه.»
در حالت عادی، زمانی برای اینطور فکرها نبود، اما انگار با هم توافق کرده باشیم، در لحظاتی که نیاز به استراحت داشتیم، عقبنشینی میکردیم و نفس میگرفتیم.
در حالی که کاملاً غرق در این حقیقت بودیم که داریم خالصانه در هنرهای رزمی رقابت میکنیم، از فرمهای زیادی که با هم رد و بدل کرده بودیم، لذت میبردیم.
این لحظه از رقابت خالصانه در هنرهای رزمی، بیشتر از هر حس موفقیتی در موقعیتهای مرگ و زندگی گذشته، بهم لذت میداد.
درست مثل حسی که نسبت به پدرم یا لی آن داشتم، باید اعتراف میکردم که بخشهایی از وجود اون رو اشتباه فهمیده بودم. اشتیاق اون برای شهرت و غرورش، تلاشی برای پر کردن روح ویرانش نبود. منشأ اونها از غرورش در هنرهای رزمی سرچشمه میگرفت.
حداقل وقتی پای شمشیرزنی وسط میومد، اون جدیتر، مخلصتر و واقعیتر از هر کسی توی دنیا بود. طرز برخوردش با شمشیرزنی کافی بود تا بهم یادآوری کنه پدرم چطور با هنرهای رزمی برخورد میکنه.
ما دو نفر که تمام عمرمون رو فقط شمشیرزنی یاد گرفته بودیم، عمیقاً غرق در این گفتگوی شمشیرها شدیم.
نتیجه مسابقه مساوی شد.
توی مبارزهای بدون قصد کشتن، مهارتهای ما با هم برابر بود.
«حتماً از تکنیک کشندهت استفاده نکردی، برای همین من این مسابقه رو باختم.»
«مگه برای شما هم همینطور نیست؟»
«نه، این تمام مهارت من بود.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو که بیصدا بهم خیره شده بود، ناگهان گفت:
«ارباب جوان دوم، ممنونم.»
با همین یک کلمه اونجا رو ترک کرد و رو برگردوند. اما چیزی که قطعی بود، این بود که با چهرهای آرامتر از روز اول رفت.
هنوز نمیدونستم از این به بعد چطور رفتار میکنه. ممکنه فردا دوباره برگرده، چون به پدرم قول داده بود که نمیبازه. یا شاید دوئل امروز پایان قطعی همه چیز بود.
دوئل با اون احساساتم رو تکون داده بود. این برای اون چه معنایی داشت؟ نمیدونستم آیا برای مرطوب کردن روحِ خشک و بیابانگونهش کافی بوده یا نه.
به هر حال، سرمایهگذاری روی اون از همین حالا شروع میشه. همسو کردن یه نفر با خودت، اینقدر سخته.