چپتر 445: همهاش به خاطر سخت‌گیری پدره
چپتر 445: همهاش به خاطر سخت‌گیری پدره
با شنیدن حرفهای پدرم که میگفت قابلاتکا هستم، برای لحظهای خودم رو ایستاده در میدون نبرد تصور کردم.
تمام نبردهای بیشمار قبل از بازگشتم، و تمام نبردهای بعد از اون.
حتی اگه همهشون رو با هم جمع میکردم، اونها صرفاً مبارزه بودن، نه یک جنگ.
وقتی جنگی شروع میشه، نوعی از مبارزه که زندگی یک فرد رو به جهنم تبدیل میکنه، هر روز در سراسر سرزمینهای مرکزی جریان پیدا میکنه.
علت اولیه، که به سرخی و غلظت خونه، بهتدریج کمرنگ میشه و آدمها بدون اینکه حتی بدونن چرا باید بجنگن، میمیرن.
چیزی که وحشتناکتره اینه که این وضعیت به این راحتیها تموم نمیشه.
ممکنه ماهها، سالها و یا حتی دههها طول بکشه.
شروع کردن جنگ آسونه، اما تموم کردنش دشواره.
آیا چیزی که از طریق چنین فداکاریهای بیشماری به دست میاد، واقعاً صلحه؟
یا اینکه درگیریهای بزرگتر، زخمهای عمیقتر و تشنگی برای انتقامه؟
اگه من با وفاداری نقش پیشقراول رو در اون جنگ ایفا کنم، چی میشه؟
جین ها-گون، فرمانده شاخه اهریمنکش، با شمشیر من کشته میشد.
تصویر جین هاریونگ رو تصور میکنم که بالای جسد اون شیون میکنه.
اون توهینهای نفرینشدهای رو نثارم میکرد و با شمشیرش به سمتم هجوم میآورد تا من رو بکشه.
در نهایت، اون هم به دست من کشته میشد.
بی سا-این هم فرقی نمیکرد.
در حالی که به لحظه مرگش نگاه میکردم، چه حرفی برای گفتن داشتم؟ کجا باید تمام حرفهایی رو که بهش زده بودم، دور میانداختم؟
این همون جنگ برای اتحاد جهان رزمیه؛ فکری که حتی تصورش هم باعث میشه قفسه سینهام سنگین بشه.
فقط همین تصور به من نشون میده که چطور باید در پنج سال آینده زندگی کنم.
«پدر، جنگی اتفاق نمیافته.
برای همینه که خیلی کنجکاوم بدونم رویای جدیدت چی خواهد بود.»
میخواستم با چنین صداقتی جواب بدم، اما طبق عادت همیشگیام رفتار کردم.
چهرهای رنجدیده به خودم گرفتم و با ناله گفتم:
«این دیگه خیلی زیاده! شما از همون اول با فرمانروایان اهریمنی توطئه کردید تا من رو توی تله بندازید، مگه نه؟ ارشد اهریمن تیغه زمینهسازی کرد، استاد و بودای اهریمنی با ملایمت طعمه رو انداختن و امروز هم شما من رو کاملاً به قلاب کشیدید، درسته؟ این نقشهای بود که توی عمارت فلکسای طراحی شده بود، نه؟»
با شوخی من، پدرم نگاهی به ورودی تالار اهریمن آسمانی انداخت.
«خودت از استراتژیست اعظم بپرس.»
درست در همون لحظه، استراتژیست اعظم، ساما میونگ، داشت وارد تالار اهریمن آسمانی میشد.
این واقعیت که اون دقیقاً در همین لحظه ظاهر شد، چیزی رو به من فهموند.
دلیل دیگهای هم وجود داشت که پدرم امروز تمام فرمانروایان اهریمنی رو جمع کرده بود.
بله، اون کسی نبود که تمام فرمانروایان اهریمنی رو فقط به خاطر اینکه دلش براشون تنگ شده، فرا بخونه.
ساما میونگ بعد از ادای احترام به پدرم، با ادب به فرمانروایان اهریمنی تعظیم کرد و اونها هم به نشانه احترام دستهاشون رو گره کردن.
در نهایت، ساما میونگ با من احوالپرسی کرد.
«رهبر جوان فرقه، خوشحالم که به سلامت از دریای شمال برگشتید.»
«سلام من کمی دیر شد. آخه یه جورایی مشغول بودم، چون توی تلهای که استراتژیست اعظممون پهن کرده بود، افتادم.»
با اینکه حرفم بیمقدمه بود، اما ساما میونگ در واقع لبخند زد.
به نظر میرسید که منظورم رو حدس زده.
«اسم تلهای که توش افتادم، اتحاد جهان رزمیه. بدون اینکه حتی بفهمم توی تله هستم، با زبون خودم اعلام کردم که پیشقراول میشم.»
از اونجایی که اون بهخوبی آگاه بود که من با فرمانروایان اهریمنی ملاقات میکردم، بلافاصله متوجه شد که این چه نوع قولی بوده.
ساما میونگ دقیقاً روی هسته اصلی این قول دست گذاشت.
«البته، حتماً برای پیشقراول شدن یه محدودیت زمانی تعیین کردید، درسته؟ چقدر زمان براش گذاشتید؟»
«پنج سال تعیینش کردم.»
«نکنه اسم این تله «پنج سال» باشه؟ از دیدگاه من، به نظر میرسه این رهبر فرقهست که توی تله افتاده.»
اون نیت من رو برای خریدن پنج سال زمان، از قبل خونده بود.
درست همونطور که پدرم با دونستن این موضوع قولم رو قبول کرده بود، اون هم از قبل معنای واقعی حرفم رو حدس زده بود.
همونطور که انتظار میرفت، به محض تموم شدن حرفش، لبخند کمرنگی رو روی لبهای پدرم دیدم.
اون از اینکه ساما میونگ موقعیت رو بهدقت میدید، خوشحال بود.
ساما میونگ هم متوجه شده بود که حرکت هوشمندانهای در این دوره پنجساله نهفتهست.
«معتقدم اگه هفت یا ده سال بود، تلهای میشد که توش نمیافتادید. پنج سال دوره فوقالعادهایه که نمیتونستید ردش کنید.»
فرمانروایان اهریمنی حتماً همهشون متوجه حرفهای ساما میونگ شده بودن.
بلافاصله پیامی از طرف اهریمن مست به گوشم رسید.
- پس همهاش نقشه تو بود. داشتم نگران میشدم که نکنه یه قول غیرمنطقی دادی.
- قول غیرمنطقیایه. باید توی پنج سال آینده تلاش مرگباری بکنم. تو هم باید بهم کمک کنی، برادر.
- لطفاً من رو توی کارهای رهبر فرقه دخالت نده!
در همین حال، ساما میونگ دلیل حضورش رو برای همه فاش کرد.
«دلیلی که میخواستم امروز فرمانروایان اهریمنی مختلف رو ببینم، اینه که مستقیماً درباره یافتههای تحقیقات عمارت فلکسای گزارش بدم. بعد از پی بردن به وجود نیروهای پنهان، عمارت ما بهطور مستقل اونها رو ردیابی کرد. چیزی که روی اون تمرکز کردیم، منبع مالی اونها بود. برای به حرکت درآوردن استادان و سازمانهایی در این سطح، به سرمایه عظیمی نیاز هست. در نتیجه یک تحقیق مخفیانه، سرنخی برای ردیابی این نیروهای پنهان پیدا کردیم.»
اون برای انتقال این اطلاعات و درخواست کمک از فرمانروایان اهریمنی به اینجا اومده بود.
«با توجه به قدرتی که اونها تا الان از خودشون نشون دادن، به نظر میرسه که فرمانروایان اهریمنی باید وارد عمل بشن و مستقیماً به این موضوع رسیدگی کنن.»
ساما میونگ حتماً از قبل توی ذهنش تصمیم گرفته بود که این کار رو به کدوم یکی از اونها بسپاره.
قبل از اینکه اون بتونه یکی از فرمانروایان اهریمنی رو انتخاب و درخواستش رو مطرح کنه، من قدمی به جلو گذاشتم.
«قبل از اون، میتونم یه کلمه بگم؟»
«بفرمایید.»
ساما میونگ منتظر پاسخ من موند، اما شخصی که میخواستم باهاش صحبت کنم، پدرم بود.
«پدر، یه درخواستی ازت دارم.»
«چیه؟»
«بیا من و تو این موضوع رو حل کنیم.»
اون حتماً انتظار نداشت چنین حرفی از زبون من بشنوه، چون نه تنها پدرم، بلکه ساما میونگ و فرمانروایان اهریمنی هم همگی غافلگیر شدن.
چهرههاشون طوری بود که انگار اشتباه شنیدن.
نه، حالت چهره ساما میونگ طوری بود که انگار آرزو میکرد کاش اشتباه شنیده باشه.
«بیا بریم بیرون، فقط ما دوتا. من و تو، پدر، فقط ما دوتا.»
من چندین بار با پدرم درباره رفتن به سرزمینهای مرکزی صحبت کرده بودم، اما هیچوقت بهش عمل نکرده بودیم.
قصد داشتم حالا که فرصتش پیش اومده، زمانی رو با پدرم بگذرونم.
«پنج سال مثل برق و باد میگذره، مگه نه؟»
اینها حرفهایی بود که پدرم قبلاً به من زده بود.
با توجه به ماهیت این قول، که مستلزم تغییر نظر پدرم بود، منصفانه بود که به من هم شانسی داده بشه.
فرمانروایان اهریمنی با چهرههایی کنجکاو تماشا میکردن و منتظر بودن ببینن جواب پدرم چی میتونه باشه.
«بیا با هم بریم بیرون، سریع بهش رسیدگی کنیم و برگردیم، چطوره؟»
قبل از اینکه پدرم بتونه تصمیمی بگیره، ساما میونگ مداخله کرد.
«این پذیرفتنی نیست.»
بهخصوص از اونجایی که اون کسی نبود که به این شکل توی گفتگوی من با پدرم دخالت کنه، میتونستم بفهمم که حرفهاش از روی ارادهای راسخه.
«رهبر جوان فرقه، میدونید الان دارید چه درخواستی میکنید؟»
اون با لحنی ملایم پرسید، اما نگاهش بسیار جدی بود.
«میدونم.»
ساما میونگ سرش رو تکون داد.
«نه. به نظر میرسه رهبر جوان فرقه نمیدونه. اگه میدونستید، نمیتونستید چنین درخواستی بکنید.»
«چرا که نه؟»
میتونستم حس کنم که همه در میان این تنش ملموس، منقبض شدن.
رقابت بین من و پدرم حالا به رقابتی بین من و ساما میونگ تبدیل شده بود.
پرده نمایشِ امروز هنوز نیفتاده بود.
«این قانون فرقهست که رهبر فرقه و رهبر جوان فرقه، جز در شرایط خاص، با هم حرکت نمیکنن. اونها حتی باید غذاهای متفاوتی بخورن.»
این برای محافظت در برابر تلاشهای ترور یا مسمومیت بود.
اگه هر دو در حالی که با هم بودن میمردن، وضعیتی ایجاد میشد که فرقه بدون رهبر میموند.
«مطمئناً به خاطر نگرانی از به خطر افتادن پدرم نیست که داری جلوم رو میگیری؟ موضوع نگرانیت اشتباهه. باید نگران دنیای رزمی باشی، نه پدرم.»
با این حرف، ساما میونگ طوری جواب داد که انگار منتظرش بود.
«درسته. دقیقاً به همین دلیله. چون اگه رهبر فرقه حرکتی کنه، این دنیای رزمی به خطر میافته.»
این دقیقاً همون چیزی بود که ساما میونگ نگرانش بود.
«اگه رهبر فرقه حرکتی کنه، این دنیای رزمی متشنج و سخت میشه. حس بحران به اوج خودش میرسه و مسائل کوچیک میتونن به مسائل بزرگ تبدیل بشن.»
سعی کردم با لحنی خوشایند ساما میونگ رو متقاعد کنم.
«میتونیم مخفیانه بریم. میتونیم بگیم پدر وارد یه دوره عزلتنشینی کوتاه شده.»
«اگه بعداً این موضوع فاش بشه، دنیای رزمی حتی بیشتر شوکه میشه.»
سفر اهریمن آسمانی به دنیای رزمی، قدم سنگینی بود که مسئولیت بزرگی به همراه داشت.
ساما میونگ نکته ترسناکی رو اضافه کرد.
«اگه اوضاع بد پیش بره، ممکنه لحظهای که رهبر جوان فرقه باید پیشقراول بشه، نه پنج سال دیگه، بلکه همین پنج روز دیگه برسه.»
خوب میفهمیدم ساما میونگ نگران چیه، اما...
«با این حال، نمیشه که پدرم تا آخر عمرش توی تالار اهریمن آسمانی حبس بمونه.»
در برابر این حرف، حتی ساما میونگ هم نتونست مخالفتی کنه.
او احتمالاً تنها کسی توی فرقه اصلی بود که بیش از هر کس دیگهای احساسِ در بند بودنِ پدرم رو درک میکرد.
نگاهم رو به پدرم دوختم.
«پدر، من به رویایی که میبینید احترام میذارم. اما چون اون رویا برای دنیاست، معتقدم برای دیدنش باید وارد خودِ دنیا بشید.»
پدرم بدون کلمهای حرف به من نگاه کرد.
من با چشمهام باهاش حرف زدم.
پدر، حالا دیگه وقتشه که با من همراه بشی.
پدرم میفهمید.
او میدونست وقتی این حرف رو میزنم، توی قلبم چی میگذره.
از اونجایی که این موضوعی بین من و پدرم بود، شهریاران اهریمنی دخالتی نمیکردن و هر کدوم با حالتی خاص در چهرهشون، ما رو تماشا میکردن.
ساما میونگ آه سبکی کشید و گفت:
«اسم تله رو اشتباه تشخیص دادم. "پنج سال" نبود، "ترک فرقه" بود.»
این شوخیِ او بود که یعنی خودش توی تله افتاده.
بالاخره پدرم لب به سخن باز کرد.
«در مورد این موضوع تامل میکنیم و بعداً دوباره بحث خواهیم کرد. با این حرف، جلسه امروز تمومه.»
پدرم قطعاً از قبل تصمیمش رو گرفته بود.
اما اینجا حرفی ازش نزد، احتمالاً برای اینکه غرورِ طرفی که انتخاب نشده بود رو حفظ کنه.
و به این ترتیب، من و شهریاران اهریمنی با ادب و احترام خداحافظی کردیم و تالار اهریمن آسمانی رو ترک کردیم.
دمِ در ورودی، اهریمن تیغه آسمان خونین رو به من کرد و گفت:
«تو واقعاً هیچوقت خسته نمیشی، نه؟»
منظورش این بود که بعد از بستن اون پیمان پنجساله با پدرم، حالا داشتم با قضیه ترک فرقه توسط اهریمن آسمانی، یه مسئله دیگه درست میکردم.
«پنج سال مثل برق و باد میگذره، مگه نه؟ تا وقتی فرصت دارم باید با جدیت حرکت کنم.»
بعد، اهریمن مست چیزی رو که تا اون لحظه نگه داشته بود، به زبون آورد:
«هرچی فکر میکنم، بعید میدونم بشه نظر رهبر فرقه رو فقط توی پنج سال عوض کرد.»
به نظر میرسید بودای اهریمنی هم در این مورد باهاش همعقیده باشه.
«مگه نگفتم صحنه امروز رو خودِ رهبر فرقه ساخته؟»
دوباره هالهای از بدنش شروع به درخشیدن کرد.
به اهریمن مشت نگاه کردم.
او چیزی نگفت، اما نگاهش انگار داشت این رو میگفت:
مگه بهت نگفتم رهبر فرقه با پسرش وارد جنگ شده؟
او باور داشت که این جنگ واقعاً از امروز شروع شده.
پشت هیکل درشت اهریمن مشت، پادشاه سم رو میدیدم.
اگه تمام شهریاران اهریمنیِ اینجا وارد جنگ میشدن، او کسی بود که از فرقه الهی اهریمن آسمانی محافظت میکرد.
موجودی که پدرم ازش خوشش نمیاومد، اما بیش از همه بهش اعتماد داشت.
او همچنین اولین شهریار اهریمنی بود که متوجه نیت من شد.
وقتی داشتم از گیر افتادنم ناله میکردم، او کسی بود که با انتقال پیام ذهنی بهم گفت که در واقع این پدرمه که گیر افتاده.
«این بار حتماً یه چیزی با خودت برگردون و از رهبر فرقه به عنوان بهانه استفاده نکن.»
او از همین حالا مطمئن بود که من میتونم با پدرم همراه بشم.
فرمانروای اهریمنی روحخوار که کنارش ایستاده بود، با احترام سرش رو برام خم کرد.
این واکنشی برای عذرخواهی بابت این بود که نظرش رو عوض کرده و پدرم رو انتخاب کرده بود.
من با لبخندی جوابش رو دادم.
تو شهریار اهریمنیِ پدرمی و شهریار اهریمنیِ منی.
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو هم کلامی برای تشویق گفت:
«باور دارم رهبر جوان فرقه یه راهی پیدا میکنه.»
جدا از قلبش که از پدرم حمایت میکرد، حس میکردم این حرفهاش هم از صمیم قلبه.
اهریمن خندان پلیددل در سکوت به آسمان نگاه میکرد.
او الان داشت چه رویایی میدید؟
آهی کشیدم و با ناله گفتم:
«امروز خیلی حرف زدم و صدام رو بالا بردم، واقعاً سخت بود. همونطور که میدونید، حریفم کیه؟ پدرمه. بحثِ تغییر دادنِ آرزوی دیرینه پدرمه. اگه با یه شمشیر آهنین به شمشیر اهریمن آسمانی ضربه بزنی، اصلاً روش خش میافته؟ از این به بعد، همهتون باید بهم کمک کنید. شهریار اهریمنیِ پدر یا شهریار اهریمنیِ من دیگه چیه؟ شما شهریاران اهریمنیِ ما هستید. حالا به همین مناسبت، چون بعد از مدتها دور هم جمع شدیم، بیاید همه با هم یه نوشیدنی بخوریم... هه؟ همه کجا دارید میرید؟ ارشد! استاد! برادر!»
شهریاران اهریمنی از قبل به هشت جهت مختلف به سمت اقامتگاههای خودشون پراکنده شده بودن.
«نه، دارم بهتون میگم خستهم! یه ذره دلداریم بدید، کمکم کنید یه نقشه بکشم، شماها واقعاً دیگه شورش رو درآوردید!»
همهشون بدون اینکه پشت سرشون رو نگاه کنن، ناپدید شدن.
اما از دور، اهریمن تیغه آسمان خونین پیامی ذهنی فرستاد:
- کسی که الان باید باهاش نوشیدنی بخوری، یه نفر دیگهست، مگه نه؟
«رهبر جوان فرقه.»
***
ساما میونگ که توی دفترش مشغول کار بود، طوری به نظر میرسید که انگار منتظر اومدنم بوده.
«دیگه وقتش بود که گرسنهت بشه، نه؟ همونطور که انتظار میرفت، تا دیروقت کار میکنی.»
به موقع برای وعده شام، از میخانه می روان شراب و غذا خریده بودم.
زیاد خریده بودم تا بتونه با استراتژیستهای زیردستش تقسیم کنه.
«هنوز کار دارم، پس باید از شراب بگذرم. اما در کنار زیردستهام از غذا لذت میبرم.»
با نگاه کردن به انبوهِ کارها، یادِ کوه کاغذهایی افتادم که توی اتاق گو وول روی هم انباشته شده بود.
واقعاً که زندگیِ یه استراتژیست خیلی خستهکنندهست.
«خودت میدونی برای چی اومدم. باید چیکار کنم؟»
ساما میونگ لحظهای سکوت کرد.
ساما میونگ رو درک میکردم.
نه، در واقع ازش ممنون بودم.
بابت اینکه اینطور از پدرم محافظت میکرد.
«اگه واقعاً نگرانی، شهریاران اهریمنی رو با خودم میبرم.»
با این حرف، ساما میونگ با لبخند عجیبی پرسید:
«کدوم شهریار اهریمنی رو؟»
«اول اینکه نباید جلب توجه کنیم و پدرم هم باید راحت باشه.»
در مورد اینکه پدرم باید راحت باشه، پادشاه سم و فرمانروای اهریمنی روحخوار از همون اول حذف میشدن.
دلم میخواست با اهریمن خندان پلیددل برم، اما نقاب سفیدش خیلی توی چشم بود.
از این نظر، بودای اهریمنی هم همینطور بود.
به تازگی با اهریمن مست از فرقه بیرون رفته و برگشته بودم.
حتی اگه اینطور هم نبود، اگه بهش پیشنهاد میدادم با پدرم بیاد، از اون آدمهایی بود که خودش رو پرت میکرد توی دریاچه جلوی عمارت رویای مستی.
در حقیقت، کسی که پدرم باهاش از همه راحتتر بود، اهریمن مشت بود، اما هیکل و قیافهش هر جا که میرفت جلب توجه میکرد.
حتی اگه صورتش رو هم میپوشوند، چطور میتونست اون مشتهای بزرگ رو قایم کنه؟
اهریمن تیغه آسمان خونین هم فقط با حمل کردنِ اون تیغه بهشتکشِ بزرگ، نگاههای اطرافیان رو به خودش جلب میکرد.
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو شاید از همه بیحاشیهتر بود، اما او که در حال حاضر به سمت غایتِ هنر شمشیرزنی میتاخت، دلش نمیخواست فرقه رو ترک کنه.
«هیچکس نیست که باهاش بره، مگه نه؟ با اینکه هشت نفرن.»
ساما میونگ که تقریباً میفهمید به چی فکر میکنم، بهم لبخند زد.
«همه اینها به خاطر اینه که پدرمون خیلی سختگیره. تو واقعاً برای همراهی با پدرمون خیلی سختی کشیدی.»
«لازم نیست اینقدر تلاش کنی.»
حقیقت غافلگیرکنندهای از لبهاش جاری شد:
«رهبر فرقه از قبل تصمیمش رو گرفته. اینکه با رهبر جوان فرقه بیرون بره.»
«استراتژیست اعظم، خودش بهت گفت؟»
«هنوز نه.»
دلیلی که با وجود این حرف اینقدر مطمئن بود، احتمالاً به خاطر این بود که مدت زیادی رو کنار پدرم گذرونده بود.
«احتمالاً تا چند روز دیگه خبرش بهت میرسه، پس حواست به این موضوع باشه و این مدت رو خوب استراحت کن. از وقتی از دریای شمال برگشتی و با شهریاران اهریمنی ملاقات کردی، حتی نتونستی خستگیِ سفرت رو در کنی، مگه نه؟»
«ممنونم، استراتژیست اعظم.»
اگه پدرم حرکت میکرد، همه چیز در نهایتِ رازداری انجام میشد.
هم رفتنش و هم برگشتنش.
«خوشحالی که داری با رهبر فرقه میری بیرون؟»
«قلبم از همین حالا داره تند میزنه.»
«میتونستم تا آخرش مخالفت کنم، اما میدونی چرا نظرم عوض شد؟»
«چرا؟»
«از حرفت خوشم اومد. اون حرفهایی که درباره نشون دادنِ یه منظره متفاوت به رهبر فرقه زدی.»
چطور میتونست برای پدرم که در بندِ نامِ اهریمن آسمانی زندگی میکرد، دلسوزی نکنه؟ به نظر میرسید حرفهای من قلبش رو لمس کرده بود.
«اون منظره رو... لطفاً برو و در کنار رهبر فرقه به خوبی ازش لذت ببر. من به خوبی از خونه محافظت میکنم.»
او اصلاً نگران نیروهای پنهانی که باید باهاشون روبرو میشدن نبود.
هر چی باشه، وقتی خودِ پدرش داشت بیرون میرفت، دیگه جای نگرانی از کدوم دشمن بود؟
«چون تو اینجا هستی، استراتژیست اعظم، تونستم بچگی کنم و پام رو توی یه کفش کنم. واقعاً ازت ممنونم.»
همینطور که برمیگشتم تا برم، ناگهان ازش پرسیدم:
«پس منظره خودت چی، استراتژیست اعظم؟»
با اینکه بیمقدمه پرسیدم، او بلافاصله منظور سوالم رو فهمید.
«من از منظرهای که از پشت این میز میبینم خیلی لذت میبرم. پس لازم نیست نگران من باشی.»
با نگاهی شفاف و عمیق به قلبِ فداکارش پاسخ دادم و بعد دفترش رو ترک کردم.
به این امید که وقتی روزِ پیدا کردنِ منظره خودش برسه، خیلی دیر نشده باشه.