چپتر 448: چرا اون رو دارین، پدر؟
چپتر 448: چرا اون رو دارین، پدر؟
همهشون با هم دستشون توی یه کاسه بود.
قماربازی که تردستی میکرد، همدستهایی که بین شرطبندها بُر خورده بودن تا جو رو داغ کنن، و حتی اون مشتریجمکنی که ما رو به اینجا آورده بود؛ همهشون با هم بودن.
بقیهی آدمهای اونجا، یا کسایی بودن که قبلاً پولشون رو باخته بودن، یا کسایی که در آستانهی باختن بودن.
«بیاین جلو، حدس بزنین تاس زیر کدوم کاسهست و من سه برابرِ شرطتون رو بهتون برمیگردونم!»
قمارباز مرد میانسالی با جثهی کوچیک بود، اما نگاهش مثل هر رزمیکار دیگهای تیز بود.
پدرم ازم پرسید:
«پول داری؟»
«شما پول ندارین؟»
پدرم سر تکون داد.
«هیچوقت دلیلی نداشتم که با خودم پول حمل کنم.»
راست میگفت.
اهریمن آسمانی کی به بیرون آوردن کیسهی پول نیاز پیدا میکرد؟
نمیتونستم این فرصت گرانبها رو برای دست انداختن پدرم از دست بدم.
«اگه من و عمو هوی رو گم کنین، حتی نمیتونین یه وعده غذا بخرین. مجبور میشین بدون حساب کردن پول غذا فرار کنین، یا شمشیرتون رو به عنوان ضمانت بذارین.»
فقط تصور کردن پدرم در چنین وضعیتی خندهدار بود.
«اگه دست انداختنت تموم شد، پول رو بده.»
پدرم دستش رو دراز کرد.
من یه یانگ از کیسهی پولی که توی ردام بود درآوردم و بهش دادم.
«دقت کنین کجا شرط میبندین! توی این کار، اون مرد برای خودش خدای شمشیر و خدای نبردیه. دستهاش از چشمهای ما سریعتر حرکت میکنه.»
البته که اون مرد نمیتونست از چشمهای پدرم فرار کنه.
فقط این حرف رو زدم تا کلاهبردارها بشنون.
«خیلی خب، شروع میکنم به بُر زدن.»
مرد تکتک کاسهها رو بلند کرد تا نشون بده خالی هستن، بعد تاسی رو که داشت زیر یکی از اونها گذاشت.
باز کردن، بستن، جابهجا کردن به اینجا و اونجا.
حرکات دستش خیلی سریع نبود، که از قضا همین موضوع باعث میشد قضیه گیجکنندهتر و مشکوکتر به نظر برسه.
بالاخره، دستهای مرد متوقف شد.
«خب، کجا شرط میبندین؟»
پدرم یانگ رو جلوی کاسهی وسطی گذاشت.
برام سوال بود که آیا این اولین بار توی زندگی پدرم بود که توی خیابون قمار میکرد؟
«کس دیگهای نمیخواد شرط ببنده؟ پس بازش میکنم.»
وقتی مرد کاسهی وسطی رو بلند کرد، تاس اونجا بود.
دستش از چشم سریعتر نبود.
«چشمهای تیزی داری.»
قمارباز خونسرد به نظر میرسید.
این اعتمادبهنفس به خاطر این بود که هنوز مهارتهای واقعیش رو رو نکرده بود؟ یا یه استراتژی بود تا اول بذاره کمی برنده بشی و در نهایت جیبت رو کاملاً خالی کنه؟
مشتریجمکن جلو اومد و بیدلیل از پدرم تعریف کرد.
«رزمیکار، واقعاً چشمهای تیزی داری.»
پدرم حتی بهش نگاه هم نکرد.
چیزی که الان توجه پدرم رو جلب کرده بود، اون سه تا کاسهی سفید بود.
«بسیار خب، دوباره بُر میزنم!»
قمارباز دوباره تاس رو جابهجا کرد.
تاس به شکلی خیرهکننده بین کاسهها حرکت میکرد.
این بار پدرم کاسهی سمت راستی رو انتخاب کرد.
«شرط دیگهای نیست؟»
باز هم پدرم تنها کسی بود که شرط بست.
وقتی کاسهای رو که پدرم انتخاب کرده بود باز کرد، تاس همونجا بود.
بعد از دو حدس درستِ پشتسرهم، تماشاچیها از روی تحسین نفسشون رو حبس کردن.
انتخاب سوم پدرم.
باز هم کاسهی درست رو حدس زد.
همون موقع بود که دیدمش.
قمارباز کمی دستپاچه به نظر میرسید.
واضح بود که سعی کرده بود حریفش رو به سمت انتخاب یه کاسهی دیگه هدایت کنه، اما موفق نشده بود.
در عین حال، این رو هم دیدم.
لبخند شادی که روی لبهای پدرم نقش بسته بود.
اون داشت از بازی کردن با این آدمها لذت میبرد.
«پدر! سه بار پشتسرهم برنده شدین.»
تماشاچیها هم کمکم علاقهی واقعیشون رو نشون دادن.
قمارباز دوباره تاس رو بُر زد.
این بار حرکات دستش حتی با دقت بیشتری انجام میشد، اما...
«بازم درست حدس زد!»
با این حرف، آدمهای دور و برش فریاد کشیدن و تشویق کردن.
اونها همدستهای قمارباز نبودن؛ تماشاچیهای واقعی بودن.
از مشتریجمکن گرفته تا همدستها، سردرگمیشون کاملاً پیدا بود.
احتمالاً به این خاطر بود که قمارباز معمولاً هیچوقت نمیذاشت کسی چهار بار پشتسرهم درست حدس بزنه.
در حالی که اونها نگاههای سریعی با هم رد و بدل میکردن، تاس دوباره بُر خورد.
برای بار پنجم، بقیهی مردم هم به تقلید از پدرم شرطهاشون رو گذاشتن.
پدرم باز هم درست گفت.
صدای تشویق از همه طرف بلند شد.
حالا حتی رهگذرها هم برای تماشا جمع میشدن.
همهی چشمها به پدرم دوخته شده بود.
اون همیشه فقط نگاههای سرشار از احترام و ترس رو دریافت کرده بود.
آیا تا به حال تماشاچیهای توی بازار با چنین انتظارِ امیدوارانهای بهش نگاه کرده بودن؟ البته که نه.
این آدمها هیچوقت نمیتونستن تا این حد بهش نزدیک بشن.
«خیلی خب، دوباره بُر بزن!»
پدرم خالصانه داشت لذت میبرد.
اگه نیت بدی نسبت به اونها داشت، مدام فقط یک یانگ شرط نمیبست.
یا میتونست باعث بشه اونها ضرر خیلی بزرگتری رو متحمل بشن.
چی میشد اگه اول ده یانگ، بعد بیست یانگ میباخت و بعد یه برات هزار یانگی رو میذاشت وسط؟ اونها با کمال میل قبول میکردن، و اگه اون موقع درست حدس میزد چی؟
مشکل باختن پول نبود، بلکه این بود که اونها سعی میکردن پول رو پرداخت نکنن و این منجر به موقعیتی میشد که ممکنه جونشون رو از دست بدن.
اما پدرم این کار رو نکرد.
اون فقط هر بار یک یانگ شرط میبست.
وقتی ششمین بار رو درست حدس زد، تماشاچیها هورا کشیدن و تا بار هفتم، چهرهی قمارباز کاملاً خشک شده بود.
بالاخره مشتریجمکن نزدیک شد و با ظرافت پیشنهاد داد:
«ببخشید، چطوره دیگه تمومش کنیم؟»
پدرم بهش نگاه کرد.
برام سوال بود که وقتی به اونها نگاه میکنه، چه فکری توی سرشه.
نمیتونستم بفهمم، اما مشخص بود که این کار رو برای آزار دادن اونها شروع نکرده.
اون صرفاً برای لحظهای با اونها همراه شده بود چون به نظرش سرگرمکننده میاومد.
«باشه.»
پدرم پولی رو که تا الان برنده شده بود به من داد.
«بیا با این شام بخوریم.»
«با این همه پول، میتونیم یه ضیافت حسابی راه بندازیم.»
درست همون موقع، قمارباز حرف زد.
«چطوره یه دور دیگه بازی کنیم و تمام پولی رو که امروز برنده شدین شرط ببندین؟»
مشتریجمکن که جا خورده بود، رفت سمتش و چیزی رو زیر گوشش زمزمه کرد.
به نظر میرسید داشت بهش میگفت جوگیر نشه و تمومش کنه، اما قمارباز گوش نداد.
آیا پدرم هیچوقت از چنین موقعیتی رو برمیگردوند؟
«بُر بزن.»
با توجه به شرایط، مگه نه اینکه قمارباز باید از برگ برندهش استفاده میکرد؟ ترفندی که هیچوقت توش نمیباخت.
سه کاسهی واژگون.
پدرم کاسهی وسطی رو انتخاب کرد.
از اونجایی که تمام پولهای برده شده تا الان وسط بود، مبلغ قابلتوجهی میشد.
با دیدن چهرهی مطمئن قمارباز، قطعی بود که تاس توی کاسهی وسطی نیست.
«بسیار خب، الان بازش میکنم.»
لحظهای که مرد کاسهی وسطی رو بلند کرد، چشمهاش گرد شد.
تاس همون جایی بود که باید خالی میبود.
حتی آخرین ترفندش هم شکست خورده بود.
نه تنها قمارباز، بلکه مشتریجمکن و تماشاچیها هم همگی غافلگیر شدن.
اونها احتمالاً هیچوقت فکر نمیکردن که اون بتونه این آخری رو هم درست حدس بزنه.
جمعیت تشویق کرد.
«همونطور که انتظار میرفت! پدرم بهترینه!»
رو به قمارباز گفتم:
«حالا پول رو بده.»
قمارباز برای لحظهای لال شده بود، انگار که توی بهت فرو رفته باشه.
«لطفاً یه لحظه صبر کنین.»
چشمهای مشتریجمکن به این طرف و اون طرف میدوید.
لحظهای که فکر میکردن تحویل دادن پول کار بیهودهایه، سرنوشتشون رقم میخورد.
بالاخره قمارباز از کیسهش پول درآورد و تحویل داد.
«بفرمایین.»
این قمارباز شرط سرِ پول رو باخته بود، اما شرط سرِ جونش رو برده بود.
«آخه چطوری این کار رو کردین؟»
پدرم در حالی که پول رو میگرفت، جواب داد:
«تو تا حالا ترفندهات رو به کسی گفتی؟ برای منم همینه.»
از جواب پدرم بلند خندیدم.
این اولین بار بود که میدیدم اون اینطوری با یه قمارباز حرف میزنه.
اما غافلگیری به همینجا ختم نشد.
پدرم نصف پولهای برده شده رو به قمارباز برگردوند.
«چرا نصفش رو پس میدین؟»
قمارباز پرسید و پدرم با آرامش جواب داد:
«زمانهایی میرسه که مجبوری پول رو برگردونی و بذاری طرف بره. وقتی اون موقع رسید، نصفش رو بهشون برگردون و بفرستشون برن.»
در اون آن، نگاه پدرم تغییر کرد.
دیگه اون نگاه نرمی نبود که موقع بازی با کلاهبردارها داشت.
نگاه سنگینی بود که یه قماربازِ صرف، توانِ تحملش رو نداشت.
لحظهای که قمارباز با اون نگاه روبهرو شد، سرش ناخودآگاه پایین افتاد.
«حتماً به این قول عمل میکنم!»
آن مرد را در حالی که سرش را پایین انداخته بود رها کردیم و به راه افتادیم.
«فوقالعاده بود.»
«فوقالعاده؟ اون به هر حال سر قولش نمیمونه.»
پدرم به قول آن قمارباز اعتمادی نداشت.
«اون سر قولش میمونه.»
«ممکنه یه بار یا دو بار بمونه. اما در نهایت، ترسِ این لحظه رو فراموش میکنه.»
پدرم اساساً به مردم اعتماد نداشت. محال بود به یک قمارباز خیابانی اعتماد کند.
حق با شماست، پدر. شاید واقعاً همینطور باشد.
اما او ممکن است تا آخر عمرش هم سر آن قول بماند. این را میگویید چون نمیدونید نگاهتان چقدر وحشتناک است.
«پس چرا بهش فرصت دادید؟»
پدرم بعد از مکثی کوتاه جواب داد.
«چون امروز حالم خوبه.»
به محض شنیدن این حرف، در جا خشکم زد.
یعنی حال شما هم به خوبیِ حالِ الانِ منه؟ به خوبیِ حالِ من، وقتی برای اولین بار اینقدر خوشحال میبینمتون؟ به خوبیِ حالِ من، وقتی میشنوم که این حس رو به من ابراز میکنید؟
«چون پول رو بردم، شام مهمون من.»
«چطوره شام رو بخریم و توی کالسکه، همونطور که میریم، بخوریم؟»
پدرم نگاهی به من انداخت و بعد سرش را تکان داد. او منظورم را فهمید.
آن قمارباز شکست را با وقار پذیرفته بود، اما آن مشتریجمعکن ممکن بود از باختن پول پشیمان شود و شبانه شمشیرزنهایی را به سراغمان بفرستد. علاوه بر این، او دیده بود که کیسههای پولمان پر است. پس اگر آن آدمها را از سر راه برمیداشتیم، کس دیگری پشت سر آنها به سراغمان میآمد.
آنوقت، همان چیزی که استراتژیست اعظم نگرانش بود ممکن بود اتفاق بیفتد. کسی پشت سر آنها، و کسی دیگر پشت سر آن یکی.
در طول سفر، درگیر شدن در مسائل اجتنابناپذیر است، اما نه حالا. سفر ما تازه در دومین روز خودش است.
پدر، هر چقدر هم که سرنوشت سعی کنه شما رو به درون خودش بکشه، ما فعلاً میتونیم ازش دوری کنیم.
***
روز بعد، سوار بر کالسکه به سمت شانشی در حرکت بودیم. پدرم با چشمانی بسته و در آرامش نشسته بود و من به مناظر بیرون نگاه میکردم. در حالی که به گلهای وحشی شکوفا شده در کنار رودخانه خیره شده بودم، ناگهان از پدرم پرسیدم.
«پدر، توی ماهیگیری مهارت دارید؟»
پدرم در حالی که هنوز چشمانش بسته بود، سرش را تکان داد. چهرهاش چنان مطمئن بود که انگار میخواست بگوید: «مگه چیزی هست که توش مهارت نداشته باشم؟»
«نظرتون با یه غذای ماهی برای شامِ امشب چیه؟ یه مسابقه میذاریم که کی بزرگترین ماهی رو میگیره، و بازنده باید همه کارها رو انجام بده؛ از تمیز کردن ماهی گرفته تا پختنش، و اوه، تمیزکاریهای بعدش. اگه اعتمادبهنفس ندارید، میتونید انصراف بدید.»
پدرم همانطور با چشمان بسته، خطاب به هوی صحبت کرد.
«کالسکه رو کنار رودخونه نگه دار.»
پدرم مردی بود که چیزهایی مثل تردید را در فرقه اصلی جا گذاشته بود. هوی کالسکه را کنار ساحل رودخانه متوقف کرد.
«بین تمام ماهیهایی که گرفتید، بزرگترینش کدوم بوده؟»
در آن لحظه، پدرم نام ماهی غافلگیرکنندهای را به زبان آورد.
«یه ستارهماهی فلسطلایی.»
آن یک ماهی معنوی از افسانهها بود. احتمالاً از یک انسان هم بزرگتر بود.
«واقعاً وجود داره؟»
«گرفتمش و هسته درونیاش رو مصرف کردم.»
«آه! من نمیتونم یه ستارهماهی فلسطلایی رو شکست بدم.»
شاید از نظر اندازه میباختم، اما از نظر کمیابی برنده میشدم. کپور آتشین دههزارساله؛ رئیس نهایی در میان ماهیهای معنوی. البته الان نمیتوانستم آن را بگیرم. کپور آتشین دههزارساله را فقط میشد در آن مکان و زمان خاص که بعدها به دستش آورده بودم، پیدا کرد.
«منم برای خودم ماهیگیر ماهری هستم.»
شوخی نمیکردم. آنقدر برای گرفتن آن کپور آتشین دههزارساله لعنتی در آبها جستوجو کرده بودم که حس میکردم بدنم در حال انفجار است.
«خب پس، بیا با درست کردن قلابهای ماهیگیری شروع کنیم.»
از هنر سبکبالیام برای گشتن در اطراف استفاده کردم و مقداری خیزران پیدا کردم. بهترینش را بریدم. دو تا بریدم، یکی هم برای پدرم.
«کدوم خیزران رو انتخاب میکنید؟»
«تو اول انتخاب کن.»
«چه آرامشی دارید. من که به هیچ وجه بهتون آسون نمیگیرم.»
اما برخلاف حرفهایم، خیزران نامناسبتر را از بین آن دو انتخاب کردم. هر چه که بود، نمیتوانستم یکی بهتر از مال پدرم را بردارم. خنجری درآوردم و خیزران را به شکل یک چوب ماهیگیری تراشیدم.
«بعداً نمیتونید وسایلتون رو بهونه کنید.»
«تو هم نباید این کار رو بکنی.»
«عمو هوی، شنیدی؟ باید یه داور عادل باشی. نباید بذاری پدر بعداً ماهیاش رو بکشه تا بزرگتر به نظر بیاد!»
هوی به حرفهایم خندید. او واقعاً از آن تیپهایی بود که اگر صید پدرم کوچکتر از مال من میشد، سعی میکرد با هنرهای رزمیاش ماهی را بکشد و بزرگترش کند.
«اما پدر، شما نمیخواید یکی درست کنید؟»
پدرم فقط تماشایم میکرد که چطور چوب ماهیگیری را میسازم.
«قصد ندارید که با هنرهای رزمیتون ماهی بگیرید، مگه نه؟ این اجازه داده نمیشه. باید عادلانه و با چوب ماهیگیری بگیریمشون.»
«میدونم.»
«پس چرا یکی درست نمیکنید؟ هر چقدر هم که زل بزنید، من براتون درست نمیکنم. باید با دستهای خودتون بسازیدش. قصد دارید بعداً چوب رو بهونه کنید؟»
با این حال، پدرم از جایش تکان نخورد. در نهایت، دستهایم را به نشانه تسلیم بالا بردم.
«تسلیم، تسلیم.»
ساختن چوبی که برای خودم بود را کنار گذاشتم و اول شروع به ساختن چوب ماهیگیری پدرم کردم. البته آن را با دقت و مهارت بیشتری نسبت به مال خودم ساختم. پدرم در سکوت تماشایم میکرد. وقتی چوب تمام شد، یک نخ ماهیگیری و قلاب از وسایلم درآوردم تا کار را تمام کنم. و به این ترتیب، دو چوب ماهیگیری ساخته شد.
«بفرمایید، اینم از سلاح شما، پدر. لطفاً اول انتخاب کنید.»
با حالتی نمایشی، دو چوب ماهیگیری را تقدیم کردم.
«بهش نیازی ندارم.»
پدرم دستش را به سمت کالسکه دراز کرد. چه حرکت شومی!
سپس، کیسه چرمی بزرگ پدرم روی کالسکه باز شد و چیزی به سمت ما پرواز کرد. تکهای خیزران بود، به اندازه طول ساعد یک مرد.
وووش.
همانطور که پدرم خیزران را حرکت میداد، آن چیز مثل یک عصای جادویی باز شد و طولش بلند شد. در کمال تعجب، آن یک چوب ماهیگیری بود. منعطف و در عین حال مستحکم به نظر میرسید و در یک نگاه مشخص بود که وسیلهای معمولی نیست.
«اون چیه؟»
و بعد نامی غافلگیرکننده آمد.
«سلاح نمادینِ ماهیگیر پیر دریای شرقی.»
ماهیگیر پیر دریای شرقی یک استاد هنرهای رزمی بود که با تنها یک چوب ماهیگیری در سرزمینهای مرکزی پرسه میزد. و چوب ماهیگیری او به بینقص بودن شهرت داشت. حتی داستانی وجود داشت که اگر کسی بتواند یک نهنگ بزرگ را با چوب ماهیگیری بگیرد، آن چوب حتماً باید مال ماهیگیر پیر دریای شرقی باشد.
«چرا اون پیش شماست؟»
«خیلی وقت پیش، اون توی یه دوئل به من باخت، قلاب ماهیگیریش رو تقدیم کرد و رفت.»
«پس شما بودید که باعث شدید اون بازنشسته بشه؟»
«غرورش بود که باعث شد بازنشسته بشه.»
منقلب شدم. این حس به خاطر این نبود که پدرم در جوانی ماهیگیر پیر دریای شرقی را شکست داده بود. و نه به خاطر این بود که داشتم آن چوب ماهیگیری بینقص را از نزدیک میدیدم.
من از این حقیقت منقلب شدم که پدرم آن را با خودش آورده بود. تصویری از پدرم در اواخر شب در ذهنم نقش بست که داشت آن چوب ماهیگیری را از خزانه اهریمن آسمانی برمیداشت و در کیسه چرمیاش میگذاشت. همانطور که آن را بستهبندی میکرد، حتماً با خودش فکر کرده بود که شاید با من به ماهیگیری برود.
«نه، اگه قلاب داشتید باید میگفتید. فقط میخواستید پسرتون رو اینطوری اذیت کنید.»
شاید او از تماشای پسرش که داشت برای او چوب ماهیگیری میساخت، لذت برده بود.
«و چوب ماهیگیری ماهیگیر پیر دریای شرقی؟ این تقلبه!»
«کی بود که میگفت نباید وسایل رو بهونه کرد؟»
در کنار پدرم در لبه رودخانه ایستادم. مسابقه ماهیگیری ما برای گرفتن بزرگترین ماهی آغاز شده بود.
«خب، شروع کنیم؟»
«امروز بوی ماهی میگیری، پس دور از من بخواب.»
«این رو من باید به شما بگم. من بویی که از بدن شما میاد رو تحمل میکنم و میخوابم. همونطور که میگن، ثابت میکنم که یه استاد واقعی ابزارش رو بهونه نمیکنه.»
درست است، حتی اگر از آن هم استفاده کنید، کار آسانی نخواهد بود.
نخهای ماهیگیری ما بر فراز آب رودخانه که در نور خورشید میدرخشید، به پرواز درآمدند. منحنی ایجاد شده توسط نخ ماهیگیری، از هر خطی که توسط هر هنر رزمی ترسیم میشد، زیباتر بود.
همین که طعمه وارد رودخانه شد، موجهای ملایمی پخش شدند و بعد همه چیز آرام شد. میتوانستم صدای لطیف آب را بشنوم. صدای بال زدن یک پرنده دریایی با نسیم رودخانه همراه شده بود. اطراف کاملاً ساکت و صلحآمیز بود.
این اولین باری بود که با پدرم به ماهیگیری میرفتم.