چپتر 456: اگه منو بکشی، یه آدم ترسناک میاد
چپتر 456: اگه منو بکشی، یه آدم ترسناک میاد
روزهایی هستن که اینطوریان.
روزهایی که ستارهها بهطرز عجیبی تنها به نظر میرسن و نور ماه سرد حس میشه.
روزی که حس شومی از اتفاقی که قراره بیفته تمام بدنت رو در بر میگیره و احساس شدید ناراحتی و بیقراری باعث میشه حس کنی در جایی هستی که نباید باشی.
اون زمان، همین حالا بود.
منشأ تمام این اضطرابها، مردی بود که توی ننو دراز کشیده بود.
مردی که فقط با تماشای ستارههای شب در کنارش، میتونست چنین حسی رو برانگیخته کنه.
مردی با چنین حضوری، صرفاً رئیس یه فرقه محلی بود؟
غیرممکن بود.
و یه چیز دیگه.
از اون سه روح پول که زودتر همراه هوانگ این فرستاده بود، خبری نبود.
«وارد لونه ببر شدم.»
این بهخاطر غریزه بقای عالی خودش نبود.
بلکه حضور اون مرد بود که میتونست حسهای شوم رو از هیچ، بیرون بکشه.
«آروم باش.»
جئون ناک قلبش رو آروم کرد و نیروی درونیش رو تنظیم کرد.
بله، همیشه بحرانهایی وجود داشته.
و اون یه جوری بر اونها غلبه کرده بود تا به امروز زنده بمونه.
باید به این غریزه خودش اعتماد میکرد.
درست همون موقع، هوانگ این که همراهش اومده بود، با گئوم موگوک صحبت کرد.
«گروه بازرگانی ما اجازه سرمایهگذاری توی فرقه شما رو دریافت کرده. بیا همین الان قرارداد رو امضا کنیم.»
مردی به تیزهوشی اون، حتماً میفهمید چی میگه.
هوانگ این، به نوبه خودش، مضطرب بود.
اون هنوز در تیررس جئون ناک بود.
با چشماش با گئوم موگوک حرف زد.
«آوردمش، پس همین الان این مرد رو بکش!»
اون هنوز وسط کفههای ترازو ایستاده بود.
وقتی کفهها قاطعانه سنگینی میکردن، خودش رو به اون سمت پرتاب میکرد.
تا زمانی که یکی از اونها نمیمرد، اون طرفِ هیچکس نبود.
گئوم موگوک قدمی به جلو برداشت و پرسید:
«و این شخصی که همراهته کیه؟»
جئون ناک متواضعانه خودش رو معرفی کرد.
«من مردی هستم که در خدمت ارباب هوانگ هستم.»
جئون ناک بهدرستی گئوم موگوک رو زیر نظر گرفت.
اگه حس شومش درباره اون مرد میانسالی که توی ننو دراز کشیده بود درست بود، پس این مرد جوونِ روبروش هم نباید دستکم گرفته میشد.
برخورد اولِ درخشانی که قبلاً حس کرده بود، حالا شبیه به وقارِ یه استاد به نظر میرسید.
طبیعتاً، خشمش به سمت هوانگ این چرخید.
«این عوضی منو کدوم گوری کشونده؟»
هرچند، اگه دقیق بگیم، خودش با میل خودش دنبالش اومده بود.
گئوم موگوک به هوانگ این گفت:
«تو چنین مرد قدرتمندی رو فرماندهی میکنی، چه نیازی به ما داری؟»
طوری حرف زد که انگار با یه نگاه متوجه مهارتش شده بود و هوانگ این تمام تلاشش رو کرد تا با آرامش واکنش نشون بده.
«مگه هر آدمی کاربرد خودش رو نداره؟»
«حرف حق رو میزنی. حالا بیا بریم داخل و قرارداد رو تنظیم کنیم.»
بالاخره وقتش شد.
هوانگ این احساس آرامش کرد و خواست قدمی به سمت گئوم موگوک برداره.
«لطفاً یه لحظه صبر کنید.»
جئون ناک مودبانه هوانگ این رو متوقف کرد.
فکر کرد که در این شرایط نمیتونه بذاره هوانگ این به اون سمت بره.
«ارباب هوانگ.»
«چی شده؟»
«مگه نگفتم که آدمهام رو اینجا گذاشتم؟ اما اونها رو نمیبینم.»
با این حرف، هوانگ این از گئوم موگوک پرسید:
«اون آدمها کجا هستن؟»
این هم یه سوال واقعی بود.
واقعاً چه بلایی سرشون اومده بود؟
«اونها داخل خونه هستن و منتظر برگشت شما میمونن. ازشون خواستم با من ستارهها رو تماشا کنن، اما حتی تظاهر به شنیدن هم نکردن و رفتن داخل.»
اونقدر با آرامش دروغ گفت که هوانگ این در دلش مات و مبهوت موند.
هوانگ این لحظه ناپدید شدن ارواح پول رو به یاد آورد.
اون خونه آدمها رو میبلعید.
وقتی بری تو، دیگه بیرون نمیای.
«من میرم تو تا قرارداد رو بنویسم و بهشون بگم که شما رسیدید.»
هوانگ این سعی کرد با عجله بره داخل، در حالی که جئون ناک سعی داشت بره بیرون.
«بسیار خب. من بیرون عمارت منتظر میمونم، پس لطفاً قرارداد رو امضا کنید و بعداً با اونها بیاید بیرون.»
تنها فکر جئون ناک این بود که از این مکان بزنه بیرون.
واقعاً، این اولین بار از زمان رزمیکار شدنش بود که با اینکه حریفش حتی تهدیدش هم نکرده بود، اینقدر ترسیده بود.
همین موضوع اون رو حتی ترسناکتر میکرد.
اما گئوم موگوک به این راحتی اجازه نداد اون بره.
«حالا که این همه راه رو اومدی، چرا نمیای تو یه چیزی بنوشی؟»
با کنار گذاشتن تمام پیشبینیها و غریزهها، جئون ناک فقط از همین واقعیت میتونست خطری رو که در اون بود حس کنه.
اون از اون آدمهایی نبود که کسی بخواد برای نوشیدنی دعوتش کنه.
اون از اون آدمهایی بود که مردم میخواستن ازش دوری کنن و تا حد ممکن کمتر ببیننش.
و این مرد داشت ازش میخواست با هم چیزی بنوشن؟
«بریم؟»
جئون ناک چرخید و با بیخیالی به سمت هوانگ این رفت.
«اگه برم تو، میمیرم.»
همزمان، جئون ناک شمشیرش رو کشید.
انگار کشیدن شمشیرش یه علامت بود، ده روح پول که بیرون منتظر بودن، همزمان از روی دیوار پریدن.
هوانگ این بیشتر از اینکه از دنبال کردن اونها غافلگیر بشه، نگران بود.
«نباید بذارم سوءتفاهم بشه و فکر کنه بهش خیانت کردم!»
بنابراین هوانگ این طوری پرسید که انگار هیچ خبری نداره:
«چرا زیردستهات رو آوردی؟»
نگاه جئون ناک به هوانگ این سرد بود.
«من میرسم اینجا و آدمهام حتی برای خوشآمدگویی بیرون نمیان؟ مگه اینکه مرده باشن، وگرنه چنین اتفاقی نمیافتاد.»
اون هنوز داشت مودبانه حرف میزد.
به همین دلیل بود که هوانگ این، این جئون ناک رو ترسناک میدید.
اون همیشه مسائل رو با همون رفتار مودبانه مدیریت میکرد.
یه جمله تکخطیِ «بسپارش به من»، همیشه برای انجام کار کافی بود.
حالا، اون ادبِ وحشتناک به سمت خودش نشونه رفته بود.
«لطفاً بهم بگید چه اتفاقی افتاده.»
با وجود نیت کشتنی که بهآرامی در چشمهای جئون ناک بالا میاومد، هوانگ این خودش رو به کوچه علیچپ زد.
«وقتی من رفتم، اونها اینجا بودن. مگه نه؟»
نگاه هوانگ این به گئوم موگوک ملتمسانه بود.
لطفاً، فقط بگو که همینطور بوده.
گئوم موگوک به جئون ناک گفت:
«بهت گفتم، آدمهایی که باهات اومدن داخل خونه هستن. اگه اینقدر مشکوکی، برو تو و خودت ببین.»
اونقدر با بیخیالی حرف زد که انگار حقیقت داشت.
نگاه جئون ناک از گئوم موگوک گذشت و به گئوم ووجین رسید.
اون با چشمهای بسته توی ننو دراز کشیده بود.
غیرممکن بود بشه فهمید خوابه یا غرق در فکره، اما همون منظره بهتنهایی توجهش رو جلب میکرد.
«برو چک کن.»
جئون ناک یکی از ارواح پول رو به داخل خونه فرستاد.
یه پیام تلهپاتیک فرستاد و بهش گفت که با دقت چک کنه ببینه کسی پنهان شده یا نه.
اما اون هرگز پاسخی برای اون فرمان دریافت نکرد.
روح پولی که رفت تو، دیگه بیرون نیومد.
«به نظر میرسه بساط نوشیدنیشون رو راه انداختن.»
با کلمات بیخیال گئوم موگوک، چشمهای جئون ناک سرد شد.
اون لحظهای بود که تایید کرد دشمن فقط اون دو نفرِ روبروش نیستن.
«همهشون رو از پا درآوردن.»
سه زیردست اولی که فرستاده بود، جزو ماهرترینِ ارواح پول بودن.
جئون ناک از گئوم موگوک پرسید:
«شماها کی هستید؟»
«من گئوم یون از فرقه مسیر غربی هستم. این هم پدرمه.»
«نه. شما از فرقه مسیر غربی نیستید.»
شمشیر جئون ناک به سمت گردن هوانگ این، که کنارش ایستاده بود، نشونه رفت.
«چرا داری با من این کار رو میکنی؟ من طرف توام!»
دلیلی که باعث میشد او باور کند هوانگ این در حال دروغ گفتن است، ساده بود.
«امکان نداره چنین مردان قدرتمندی با تو دست دوستی داده باشن. تو منو کشوندی اینجا پیش اونا.»
رفتار مودبانهاش تغییر کرد. این اولین بار از زمان آشناییشان بود که چنین میشد.
«حتی اگه بمیرم، مطمئن میشم که تو هم بمیری.»
هوانگ این که حس میکرد این فقط یه تهدید ساده نیست، وحشت تمام وجودش را فرا گرفت. تنها کسی که الان میتوانست به او اعتماد کند، گئوم موگوک بود.
«یعنی میخوای منو به حال خودم رها کنی؟»
گئوم موگوک در پاسخ به نگاه مستأصل او، حرف غیرمنتظرهای زد.
«یه بازرگان باهوش این کالا و اون کالا رو میخره؛ اون کسبوکارش رو به شانس واگذار نمیکنه، مگه نه؟»
با این کلمات، هوانگ این منظور او را فهمید. او داشت به خاطر دوپهلو بازی کردن سرزنش میشد.
«من...»
سرمای تیغه شمشیر را روی گردنش حس میکرد. لحظهای که میگفت در جبهه گئوم موگوک است، جون ناک او را میکشت. این قصاب دیوانه هیچ رحمی نداشت.
گئوم موگوک، فارغ از اینکه از خطر آگاه بود یا نه، از آن سوی تیغه با چشمانی که پاسخ میطلبید به او خیره شده بود.
آیا واقعاً جانشین خاندان نجیب اسرارآمیز هستی؟ حتی اگه تو رو انتخاب کنم، میتونی نجاتم بدی؟
او حس کرد که اکنون لحظه قمار بر سر زندگی و گرفتن تصمیم نهایی است. از آنجایی که رزمیکار نبود، نمیتوانست تشخیص دهد چه کسی قویتر است. او باید به هوش و شهودش تکیه میکرد؛ یک انتخاب کاملاً غریزی.
سرانجام، هوانگ این تصمیمش را گرفت.
«من از قبل شما رو انتخاب کردم.»
ترازو در قلب هوانگ این به سمت گئوم موگوک سنگینی کرد.
«پس خواهش میکنم، نجاتم بدید.»
هوانگ این از ترس اینکه مبادا شمشیر روی گردنش پوستش را بشکافد، چشمانش را محکم بست. اما امروز، تیغه قصاب بهطور غیرمعمولی محتاط بود.
گئوم موگوک پاسخ دیگری را طلب کرد.
«اینایی که میخوان تو رو بکشن کی هستن؟»
واقعاً داری منو تا لبه پرتگاه هل میدی.
او تا اینجا آمده بود و دیگر راه برگشتی وجود نداشت.
«اینا آدمایی هستن که مستحق مرگان. آدمای بیگناه زیادی به دست اونا کشته شدن.»
«مگه خودت دستورشو نداده بودی؟»
«نمیتونم بگم هیچ مسئولیتی ندارم چون باهاشون دست دوستی دادم، اما هیچوقت دستور قتل کسی رو ندادم و هیچوقت هم چنین چیزی نخواستم.»
«اما گروه بازرگانی هوانگدو به خاطر همین موضوع رشد کرد، مگه نه؟»
هوانگ این در برابر این حرف هیچ عذری نداشت. او کسی بود که با آنها متحد شده بود؛ هرچند هرگز نمیدانست آنها چنین مردان سنگدلی هستند.
او حس کرد تیغهای که به گردنش فشار میآورد، سردتر شده است. هوانگ این میتوانست حس کند. او تصمیم به کشتنش گرفته بود.
«چرا هنوز منو نکشته؟»
او نمیدانست. دلیل اینکه جون ناک سنگدل هنوز به گردن او ضربه نزده بود، این بود که میخواست از او به عنوان گروگان استفاده کند تا حتی کوچکترین برتریای به دست آورد.
سپس، حرفی امیدوارکننده از دهان گئوم موگوک خارج شد.
«یه فرم دارم که میتونه نجاتت بده. این فرمیه که تازگیها زیاد تمرینش کردم. از قضا، ده تا حریف هم اینجا هست.»
نه، چرا داری اینو واسه دشمن توضیح میدی؟ همین الان ازش استفاده کن! زود باش!
اما طولی نکشید که امید به خبری تکاندهنده تبدیل شد.
«اما دقتش کمه، واسه همین ممکنه بمیری.»
فرمی با دقت کم؟ الان وقت حرف زدن درباره یه تکنیک بنجل و ضعیفه؟!
هوانگ این از کجا میدانست؟ آن تکنیک به ظاهر بنجل، چیزی نبود جز فرم پنجم هنر اهریمنی نه مصیبت، یعنی ضربه اهریمنی جانگسل.
جون ناک که به گفتگو گوش میداد، لحظه به لحظه مضطربتر میشد. او با خود فکر کرد اگر گئوم موگوک چنین فرمی نداشت، هرگز به آن اشاره نمیکرد.
«تو از همون اول دنبال من بودی، مگه نه؟»
امکان نداشت استادانی مثل اینها دنبال یک گروه بازرگانی صرف باشند. دقیقتر بگوییم، آنها دنبال او نبودند، بلکه دنبال مافوقهایش بودند.
او فکر کرد که این موضوع به نفعش است. شاید میتوانست از این حقیقت برای فرار از این مکان استفاده کند.
«اگه من بمیرم، یه آدم ترسناک میاد. اونوقت حتی شما هم زنده نمیمونید.»
با این حرف، گئوم موگوک پرسید:
«این آدم ترسناک کیه؟»
«کسی که میتونه امثال شما رو به راحتی بکشه. اگه منو بکشی، اون میاد.»
چشمانش میپرسیدند: «هنوزم میخوای منو بکشی؟» گئوم موگوک سپس از هوانگ این پرسید:
«تو آدم خوششانسی هستی؟»
هوانگ این آهی کشید.
«اگه خوششانس بودم، الان تو این وضعیت بودم؟»
«پس باید به شانس خودم اعتماد کنم.»
او اصلاً درباره چه چیزی حرف میزد؟
«چشماتو ببند.»
با حرف گئوم موگوک، هوانگ این چشمانش را بست. خون از شمشیر جون ناک که با گردن هوانگ این در تماس بود، جاری شد.
«تکون بخورید، این مرد حتما میمیره!»
او مطمئن بود هیچ دشمنی نمیتواند مانع از کشتن کسی شود که گردنش را در اختیار دارد. اگر حملهای صورت میگرفت، او گردن هوانگ این را میبرید و مبارزه میکرد.
لحظه بعد!
ده رشته چی شمشیر به صورت عمودی فرود آمدند.
مثل صاعقه، این ده رشته چی شمشیر با دقتی بینقص به فرق سر ارواح پول اصابت کرد.
اگرچه ارواح پول سطح مهارت متفاوتی داشتند، اما در برابر ضربه اهریمنی جانگسل، همگی برابر بودند. آنها همزمان، مثل دستههای کاه، روی زمین افتادند.
وقتی اولین صدا بلند شد، هوانگ این فکر کرد که مرده است.
«دیگه تمومه!»
پدرش گفته بود اگر بازرگانی با رزمیکارها درگیر شود، عاقبت خوشی نخواهد داشت. او باید همان موقع جلوی من را میگرفت.
همانطور که بوی خون به مشام میرسید، هوانگ این به آرامی چشمانش را باز کرد و منظرهای حیرتانگیز را پیش روی خود دید.
ارواح پول همگی مرده روی زمین افتاده بودند. خون از فرق سرشان جاری بود. و جون ناک که شمشیر را روی گلویش نگه داشته بود، او هم مرده در کنارش افتاده بود.
«جون ناک مرده؟ اون جون ناک وحشتناک؟ آخه چطوری؟»
انگار داشت خواب میدید. هوانگ این همانجا مبهوت و گیج ایستاده بود.
در همان لحظه، گئوم ووجین که در ننو دراز کشیده بود، نشست.
«با اون مهارت بنجل، اگه میخورد به سر اون مرد میخواستی چیکار کنی؟»
«اونوقت شما نجاتش میدادید، پدر.»
گئوم ووجین که حس میکرد او این حرف را از صمیم قلب زده، با نگاهی که میگفت «آخه این حرف منطقیه؟» پرسید:
«اونم در حالی که تو اون ننو دراز کشیده بودم؟»
«بله. چون شما پدرم هستید.»
لبخندی بر لبان گئوم ووجین نقش بست. اما لبخند امروز، حاوی احساسی خوشایند بود. اعتماد پسرش حتی از هنر اهریمنی نه مصیبت هم فراتر رفته بود.
«فقط ده رشته، هنوز خیلی راه داری.»
با این کلمات، گئوم ووجین به داخل ساختمان رفت.
«خوب بخوابید، پدر.»
گئوم موگوک بعد از اینکه با صدای بلند با پدرش خداحافظی کرد، به سمت هوانگ اینِ بهتزده رفت.
«حالت خوبه؟»
تازه آن زمان بود که هوانگ این به خودش آمد و همانجا تعظیم کرد.
«ممنونم که جونم رو نجات دادید.»
قضاوت او درست بود. حالا، چه خوب و چه بد، باید به این آدمها اعتماد میکرد و به دنبالشان میرفت. چیزهای زیادی بود که میخواست بداند، سوالات زیادی داشت، اما چیزی که اکنون ذهن هوانگ این را پر کرده بود، این نگرانی بود:
«اما... مشکلی پیش نمیاد؟»
«منظورت چیه؟»
«مگه اون نگفت اگه کشته بشه، یه آدم ترسناک میاد؟»
«واسه همین کشتمش.»
گئوم موگوک با دیدن چشمان هوانگ این که از سردرگمی گشاد شده بود، طوری صحبت کرد که انگار مشتاق دیدار با آن شخص است.
«چون گفت واسه اینکه اونا بیان، اون باید کشته بشه.»