چپتر 461: افسانهای که به دیدارت اومده؟
چپتر 461: افسانهای که به دیدارت اومده؟
«عمارت همینه.»
با شنیدن حرفهای رزمیکاری که روی صندلی کالسکه نشسته بود، یونگ جا-میونگ سرش رو از پنجره بیرون آورد.
میتونست عمارتی رو ببینه که توی یه جای دورافتاده بنا شده بود.
با فکر کردن به شخصی که اونجا منتظرش بود، چهرهش مثل یه دریاچه آروم به نظر میرسید، اما توی قلبش طوفانی بیصدا در حال وزیدن بود.
اون بعد از پشت سر گذاشتن انواع سختیها و آزمایشها، به ثروتمندترین مرد جهان تبدیل شده بود.
با افتخار میگفت به نقطهای رسیده که با اکثر اتفاقات حتی پلک هم نمیزنه، اما با دیدن اینکه قلبش اینطور به تپش افتاده، به نظر میرسید هنوز راه درازی در پیش داره.
با این حال، یونگ جا-میونگ هرگز اجازه نداد لرزش درونیش در ظاهرش نمایان بشه.
اضطرابِ بک چونگ که روبروش نشسته بود، فعلاً برای هر دوشون کافی بود.
«اگه مشکلی پیش اومد، لطفاً رمز رو بگید.»
اونها بین خودشون یه رمز تعیین کرده بودن.
طبق اون رمز، بک چونگ با وضعیتهای اضطراری مختلف مقابله میکرد.
با شنیدن این حرف، یونگ جا-میونگ لبخندی زد و پرسید:
«آخرین باری که ازش استفاده کردیم کی بود؟»
اونقدر وقت پیش بود که حتی یادش نمیومد کِی بوده.
نگاه یونگ جا-میونگ دوباره به بیرون از پنجره چرخید.
«ما بدون اونهمه تنش زندگی کردیم.»
در مقطعی، تنش شده بود بارِ دوشِ طرف مقابل.
و انگار برای تنبیه اون تکبر، تنش ناگهان بازگشته بود.
در همین حین، کالسکه به آرومی ایستاد.
«رسیدیم.»
با گزارش رزمیکاری که روی صندلی راننده بود، بک چونگ به رزمیکاری که کنارش نشسته بود نگاه کرد.
رزمیکارِ صندلی بغلی، طوری که انگار بدون کلام متوجه شده باشه، سر تکون داد.
یونگ جا-میونگ قصد عقبنشینی نداشت، پس حالا اون سه نفر باید از ارباب لشکرشون محافظت میکردن.
هر کدوم از اونها استادی در بالاترین سطح بودن، اما داشتن سرِ این موضوع جونشون رو قمار میکردن.
«میتونید به ما اعتماد کنید.»
بک چونگ با قاطعیت حرف زد و اولین کسی بود که از کالسکه پیاده شد.
نفر بعدی، یونگ جا-میونگ پیاده شد.
حرکاتش آروم و متین بود.
به دنبال اون، رزمیکاری که با اونها سوار شده بود و رزمیکارِ روی صندلی راننده هم یکی پس از دیگری پیاده شدن.
درِ عمارت بسته بود.
هیچ راهی برای فهمیدن اینکه چه نوع تلهای پشت این در انتظارشون رو میکشه، وجود نداشت.
شاید شهریاران اهریمنی به صف شده و منتظرشون بودن.
ممکن بود سمِ پادشاه سم پخش شده باشه و تیغه بزرگِ اهریمن تیغه آسمان خونین به سمت سرشون پرواز کنه.
شاید اهریمن خندان پلیددل در حالی که به مرگ اونها نگاه میکنه، سرد لبخند بزنه.
بک چونگ با بقیه رزمیکارها نگاهی رد و بدل کرد.
اونها هم همین حس رو داشتن.
«اون خواستار ملاقات توی یه همچین جایی شده؟»
با قضاوت از روی درختها و زمینهای اطراف، اینجا جای خوبی برای کمین کردن بود.
خوشبختانه، رزمیکارهایی که قبلاً در کمین بودن همگی عقبنشینی کرده بودن، بنابراین سوءتفاهم بیموردی پیش نیومد.
چیزی که حتی بیشتر روی اعصاب بک چونگ راه میرفت، این بود که محل ملاقات درست وقتی که تقریباً به مقصد رسیده بودن، تغییر کرده بود.
این پیامی از طرف عمارت فلکسای بود که در عمارت دیگهای در غربِ عمارت اصلی ملاقات کنن.
بک چونگ از این موضوع هم ناراضی بود.
این حقیقت که عمارت فلکسای داشت اونها رو زیر نظر میگرفت و اینکه در آخرین لحظه محل ملاقات رو تغییر داده بودن.
بک چونگ به آرومی به سمت در رفت و اون رو هل داد.
در قفل نبود.
قیییییژ.
در با صدایی که از قدمتش خبر میداد، باز شد.
سپس، منظرهای غیرمنتظره جلوی چشماشون پدیدار شد.
میزی توی حیاط چیده شده بود و افرادی در حال غذا خوردن بودن.
گئوم موگوک در حالی که یه ملاقه دستش بود، گفت:
«کسی سوپِ بیشتری نمیخواد؟»
این استقبالِ منحصربهفردِ گئوم موگوک از بازدیدکنندهها بود.
مضطرب نباشید، شما سرِ یه وعده غذایی هستید!
بک چونگ کنار رفت و یونگ جا-میونگ از پشت سرش به جلو قدم برداشت.
اگرچه هیچ برچسب نامی روی افرادی که دور میز بودن وجود نداشت، اما اون میتونست با یه نگاه تشخیص بده کدومشون اهریمن آسمانیست.
احساس میکرد حتی اگه دهها نفر توی این حیاط در حال رفتوآمد و غذا خوردن بودن، باز هم میتونست اون رو بشناسه.
نگاه یونگ جا-میونگ به سمت گئوم ووجین چرخید.
این لحظهای بود که مردی که به داشتن بیشترین قدرت رزمی شناخته میشد و مردی که به داشتن بیشترین ثروت معروف بود، با هم ملاقات کردن.
شاید حداقل یک بار فرصت دیدن همدیگه رو پیدا کرده بودن، اما این اولین بار بود که این دو با هم روبرو میشدن.
نه، در واقع این دومین بار بود.
یونگ جا-میونگ موقع سواری در کالسکه، تصور کرده بود که اولین برخورد با رهبر فرقه اهریمنی چطور خواهد بود.
آیا ترسناک خواهد بود؟ آیا رعبآور خواهد بود؟ آیا گرمتر از حد انتظار خواهد بود؟ آیا خوشقیافه خواهد بود؟
اما اولین برداشتی که داشت، چیزی بود که هرگز تصورش رو نمیکرد.
«چهرهش آشناست!»
اون واقعاً آشنا به نظر میرسید، مثل کسی که قبلاً یه جایی دیده بودش.
اما فقط همین بود.
یادش نمیومد کجا اون رو دیده.
نه. از اونجایی که هرگز اهریمن آسمانی رو ندیده بود، دقیقتر این بود که بگه یادش نمیاد اون شخصی که شبیه به این مرده، کی بوده.
به عنوان کسی که به اوج دنیای بازرگانان رسیده بود، مگه میشد توی زندگیش با چند نفر ملاقات کرده باشه؟ آدمهای بیشماری که حتی نمیتونست تکتک اونها رو به یاد بیاره.
«من قطعاً کسی رو دیدم که شبیه این مَرده.»
اما افکارش نتونست زیاد دوام بیاره.
چون جرئت نداشت به خیره شدن به صورت اهریمن آسمانی ادامه بده.
گئوم موگوک میتونست بفهمه که اون در نگاه اول پدرش رو نشناخته.
هر چی باشه، این موضوع مربوط به دوران جوانیشون بود.
اون هرگز حتی توی خواب هم نمیدید شخصی که نجاتش داده، اهریمن آسمانی بوده باشه.
احتمالاً این یه اتفاق طبیعی بود.
نگران نباش.
من آرزوی دیرینهت رو برآورده میکنم.
کاری میکنم که قبل از رفتن، به یاد بیاری.
و در این لحظه، گئوم موگوک کنجکاو بود.
«یعنی پدر هم اون رو شناخت؟»
اما تشخیص چنین حقیقتی از روی چهره پدرش غیرممکن بود.
گئوم موگوک ملاقه رو زمین گذاشت و جلو اومد.
«خوش اومدید، ارباب لشکر.»
یونگ جا-میونگ با یه نگاه میتونست بفهمه.
اینکه این مرد جوان، رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانیست.
اون به شکلی وصفناپذیر شبیه به اهریمن آسمانی بود که اونجا نشسته بود.
«من گئوم یون از فرقه مسیر غربی هستم.»
دلیلی که اون امروز یونگ جا-میونگ رو به اینجا کشونده بود، این بود که نشون بده رابطهی عمیقی با گروه بازرگانی رود سیمین دارن و بعد از گئوم آ-رین استفاده کنه تا در یک چشمبههمزدن وارد هستهی مرکزی اونها بشه.
اون فکر کرده بود تظاهر کنه کسی از گروه بازرگانی رود سیمینست، اما حضور پدرش باورِ اینکه اون زیردستِ کسی باشه رو غیرممکن میکرد.
در عوض، قصد داشت با این ایده که یه فرقه مرموز میخواد با یونگ جا-میونگ دستِ همکاری بده، اون رو وسوسه کنه.
«ایشان پدرم هستن.»
با معرفیِ گئوم موگوک، یونگ جا-میونگ به سمت گئوم ووجین رفت.
پشت سرش، بک چونگ در حالت آمادهباش کامل بود.
«من یونگ جا-میونگ از گروه بازرگانی رود سیمین هستم.»
با سلامِ یونگ جا-میونگ، گئوم ووجین از جای خودش بلند شد.
گئوم موگوک و هوی با تعجبی درونی به این صحنه نگاه کردن.
در اصل، پدرش کسی نبود که برای سلام دادن به رئیس یه گروه بازرگانی از جاش بلند بشه.
حتی اگه اون گروه بازرگانی بزرگترین در جهان بود.
اما گئوم ووجین با احترامِ شایستهای به اون سلام داد.
«ممنون که اومدید.»
این باید ابراز قدردانی از اون برای اومدنِ سریعش در پاسخ به فرستادهش باشه.
لحظهای که یونگ جا-میونگ صدای گئوم ووجین رو شنید، حس کرد چیزی با صدای تالاپوتولوپ به قلبش ضربه زد.
هیجان، انتظار، ترس.
یه حس منحصربهفرد و شدید، متفاوت از این احساسات.
اگه سرنوشت میخواست با اون حرف بزنه، آیا یه همچین حسی داشت؟
این اولین بار نبود.
اون چند بار توی زندگیش این احساس رو تجربه کرده بود.
هر بار، تغییر بزرگی رو توی زندگیش تجربه کرده بود.
در همین حال، وقتی نام یونگ جا-میونگ به میون اومد، همه افراد حاضر جا خوردن.
کسی که بیشتر از همه غافلگیر شد، گئوم آ-رین بود.
«اون شخص صاحب گروه بازرگانی رود سیمینه؟»
اون هرگز اون رو از نزدیک ندیده بود.
اما داستانهای خیلی زیادی دربارهش شنیده بود.
زمانی، پدرش اون رو اینطور ارزیابی کرده بود:
- قدرت اون توی ثروتش نیست.
اون مَردیه که نامش، یونگ جا-میونگ، به قدرتی بزرگتر از پول تبدیل شده.
این ارزیابی نشون میداد که با وجود بازرگان بودن، اون شخصیتیست که از مرحلهی تسلط بر مردم و جهان با پول، فراتر رفته.
اون زمان، او حسادت پدرش را حس کرده بود.
باورش نمیشد که یونگ جا-میونگ اینجا ظاهر شده باشد، برای همین به محافظش، ایم هیوک، نگاه کرد.
بلافاصله، پیام تلهپاتیک ایم هیوک رسید.
«واقعاً خودشه، صاحب گروه بازرگانی رود سیمین.»
ایم هیوک قبلاً او را دیده بود.
گئوم آ-رین هم قبلاً او را دیده بود، اما آن زمان سنش کم بود و چیزی به خاطر نمیآورد.
چهره ایم هیوک درهم رفت.
گئوم موگوک، گئوم ووجین و هوی که کمی قبل دیده بود، همین حالا هم افرادی بودند که آنها از پسشان برنمیآمدند.
در چنین وضعیتی، یونگ جا-میونگ هم به اینجا آمده بود؟
در دنیای بازرگانها، یونگ جا-میونگ حکم رهبر اتحاد رزمی و اهریمن آسمانی را داشت.
«باید چیکار کنم؟»
در حالی که ایم هیوک داشت مغزش را به کار میانداخت، ناگهان چشمانش با چشمان هوی در آن طرف میز تلاقی کرد.
معنای نگاه آرام هوی، همان پیام تلهپاتیکی بود که قبلاً فرستاده بود.
«فکر کردن و عمل کردن رو بس کن و دهنت رو ببند.»
این حرفی تحقیرآمیز بود، اما ایم هیوک حس کرد که قطعاً توصیهای از سر خیرخواهی است.
الان هم همانطور بود.
«اگه میخوای زنده بمونی، جلو نیا. سعی نکن خلاف جهت جریان حرکت کنی، فقط بدنت رو به موجها بسپار.»
ایم هیوک سرش را خیلی کوتاه برای هوی تکان داد و بعد به کسی که قرار بود از او محافظت کند، نگاه کرد.
گئوم آ-رین داشت به گئوم موگوک نگاه میکرد.
«اون شخص افسانهای اومده تا تو رو ببینه؟ تو دیگه کی هستی؟»
حتی رئیس قبیله اژدهای زرین که او عضوش بود، برای ملاقات با یونگ جا-میونگ باید از قبل درخواست میداد و در زمان تعیینشده شخصاً به دیدارش میرفت.
«تو کی هستی که من فکر میکردم میتونم نیروی درونیت رو سرکوب کنم؟»
این واقعاً صحنهای بود که حتی بعد از دیدنش با چشمان خودش، باز هم باورش سخت بود.
اگر گروه بازرگانی رود سیمین در دنیای تجارت بهترین بود، قبیله اژدهای زرین هم که او به آن تعلق داشت، جزو سه تای اول بود.
آنها رابطه خوبی با گروه بازرگانی رود سیمین داشتند، اما در عین حال در رقابتی شدید هم بودند.
«یه جای کار میلنگه. باید بفهمم چرا این ملاقات داره انجام میشه و گزارش بدم.»
بعد از تمام شدن احوالپرسی با گئوم ووجین، نگاه یونگ جا-میونگ به سمت گئوم آ-رین و ایم هیوک چرخید.
«اینها چه کسانی هستند؟»
گئوم موگوک او را معرفی کرد.
«هنوز اسم این بانوی جوان رو نشنیدم، اما یه چیز در موردش قطعیه.»
او مخفیانه نگران بود که گئوم موگوک چه خواهد گفت.
همانطور که انتظار میرفت.
«ایشون بانوی جوانیه که توی غذا خوردن شانس خیلی زیادی داره.»
گئوم آ-رین نتوانست چهره مبهوتش را پنهان کند.
او داشت اینطور او را به ارباب گروه بازرگانی رود سیمین معرفی میکرد؟
یونگ جا-میونگ لبخندی زد و گفت:
«شما در میان تمام بختها، بخت بسیار شادی دارید.»
او مودبانه صحبت میکرد، اما در دلش فکر کرد:
«اگه هنوز حتی اسمش رو هم بهت نگفته، حتماً معنیش اینه که نمیدونه با کی طرفه.»
او فکر کرد دلیلی که امروز از او خواسته شده به اینجا بیاید، شاید به آنها مربوط باشد.
گئوم موگوک در ادامه هوانگ این را معرفی کرد.
«ایشون ارباب لشکر گروه بازرگانی هوانگدو هستن. کسی که رویای این رو داره که در آینده صاحب بزرگترین گروه بازرگانی زیر آسمان بشه.»
هوانگ این واقعاً هرگز تصور نمیکرد که امروز در اینجا با شخصی که آرزوی دیدنش را داشت، ملاقات کند.
«ملاقات با شما باعث افتخاره.»
«من اخیراً رشد سریع گروه بازرگانی هوانگدو رو تحسین میکردم.»
چهره هوانگ این کمی سرخ شد.
دلیلش این بود که آن دستاوردها از طریق روشهای ناعادلانه به دست آمده بود.
از طرف دیگر، تعجب کرده بود که گروه بازرگانی رود سیمین به او توجه دارد.
«گروه بازرگانی من از نو متولد شده. لطفاً در آینده مراقب ما باشید.»
هوانگ این، مثل یک بازرگان واقعی، تیزهوش بود.
«پس، من دیگه مرخص میشم.»
اگر دست خودش بود، دوست داشت تمام شب را با یونگ جا-میونگ صحبت کند و رابطهای بسازد، اما حس کرد که فضا برای این کار مناسب نیست.
رفتن لزوماً به معنای دور شدن نبود.
دانستن اینکه چه زمانی باید ملحق شد و چه زمانی باید عقب کشید، خودش راهی برای نزدیکتر شدن به هدف بود.
در آن لحظه، محافظ، ایم هیوک، پیامی تلهپاتیک برای گئوم آ-رین فرستاد.
«ما هم باید دیگه بلند شیم.»
«باید بفهمیم برای چی با هم ملاقات کردن.»
«خودت که میدونی، نه؟ اونها آدمهایی نیستن که به این راحتی دستشون رو رو کنن.»
اگر بیشتر میماندند، هویتشان بیشتر فاش میشد.
قضاوت او از ابتدا تا انتها بسیار خوب بود.
او نمیتوانست تصمیم نهایی را بگیرد، اما قضاوت گئوم آ-رین در پذیرش آن تصمیم هم درست بود.
«حالا که شخص والامقامی تشریف آوردن، ما هم دیگه مرخص میشیم.»
گئوم آ-رین از جایش بلند شد.
گئوم موگوک خطاب به او که داشت خداحافظی میکرد، گفت:
«دفعه بعد، غذا رو درست امتحان کن. پشیمون نمیشی.»
گئوم موگوک که موقع رفتن داشت درباره غذا حرف میزد، با آن گئوم موگوکی که کمی قبل آن حرفها را زده بود، زمین تا آسمان فرق داشت.
«آیا تو انسانی هستی که ارزش نجات دادن داشته باشه؟»
گئوم آ-رین پیشحسی داشت که به زودی باید به آن سوال پاسخ دهد.
او مودبانه در برابر گئوم ووجین و یونگ جا-میونگ تعظیم کرد و سپس همراه ایم هیوک آنجا را ترک کرد.
در حالی که او و ایم هیوک به سمت دروازه میرفتند، از طریق پیامهای تلهپاتیک با هم گفتگو کردند.
«اینجا رو ما رزرو کرده بودیم، اما این ما هستیم که اول بیرون انداخته شدیم.»
«حداقل با جونمون داریم میریم، مگه نه؟»
این هدیهای بود که قضاوت درستشان به آنها داده بود.
وقتی آن دو نفر هم رفتند، گئوم موگوک از یونگ جا-میونگ پرسید:
«غذا خوردی؟»
در حالت عادی، او طبیعتاً رد میکرد.
آیا کسی به میزی که دیگران قبلاً سر آن غذا خورده بودند ملحق میشد تا یک وعده غذای دیرهنگام بخورد؟ نه، مدتها بود که حتی چنین موقعیتی هم پیش نیامده بود.
اما اینجا فرق داشت.
اینجا جایی بود که اهریمن آسمانی مشغول غذا خوردن بود.
او نمیتوانست فقط بایستد و تماشا کند و بگوید: «لطفاً غذاتون رو تموم کنید.»
«هنوز غذا نخوردم.»
«زیاد درست کردم، اونقدری هست که تو هم بهمون ملحق بشی.»
و به این ترتیب، یونگ جا-میونگ سر میز نشست.
سه محافظ، از جمله بک چونگ، با چند قدم فاصله از او ایستادند.
«لطفاً، شما هم با ما غذا بخورید.»
وقتی گئوم موگوک تعارف کرد، بک چونگ مودبانه رد کرد.
«ما خوبیم.»
گئوم موگوک دیگر اصرار نکرد.
مجبور کردن آنها به نشستن در این وضعیت، بیشتر برایشان شکنجه بود.
گئوم موگوک غذاهایی را که هنوز سرو نشده بود آورد و در ظرفهای جدید کشید.
«این غذاییه که خودم درست کردم و پدرم هم توی آماده کردن موادش بهم کمک کرده.»
با این حرف، یونگ جا-میونگ جا خورد.
«این واقعاً غذای ارزشمندیه.»
«البته، دیگه هیچوقت نمیتونی چنین غذایی بخوری.»
یونگ جا-میونگ سرش را در برابر گئوم ووجین خم کرد و گفت:
«باعث افتخاره.»
«نمیدونم با سلیقهت جور درمیاد یا نه.»
یونگ جا-میونگ غذا را چشید.
پشت سر او، اعصاب بک چونگ تا نهایت حد ممکن کش آمده بود.
اگر سمی بود چی؟ اگر نمیخواستند او را بکشند، اما با ریختن سم گو قصد کنترل کردنش را داشتند چی؟
او میخواست همین حالا جلو برود و با یک سوزن نقرهای آن را چک کند.
اما اگر سوزن نقرهای را در غذایی که اهریمن آسمانی و رهبر جوان فرقه درست کرده بودند فرو میکرد، قلب خودش توسط شمشیرهای آنها سوراخ میشد.
یونگ جا-میونگ بدون چنین نگرانیهایی، با آرامش غذا خورد.
«واقعاً خوشمزهست.»
این یک تعریف توخالی نبود.
او مردی بود که هر غذای لذیذی که وجود داشت را امتحان کرده بود، اما این غذا واقعاً عالی بود.
«دفعه بعد، غذایی رو امتحان کن که پدرم درست میکنه و من کمکش میکنم. اون وقت بهم بگو غذای کی خوشمزهتره.»
یونگ جا-میونگ فقط لبخند زد.
او هرگز نمیتوانست با این پیشنهاد موافقت کند.
این درخواستی بود برای ارزیابی غذای رهبر فرقه اهریمنی و رهبر جوان فرقه اهریمنی و تعیین برتری یکی بر دیگری.
بعد از تمام کردن آن غذای ساده، یونگ جا-میونگ بالاخره مودبانه پرسید:
«کنجکاوم بدونم چرا چنین شخص والامقامی یه بازرگان ناچیز رو فراخوانده.»
گئوم موگوک فکر کرد که تا همینجا هم تمام کارهای لازم را انجام داده است.
از طریق این ملاقات امروز، گئوم آ-رین فهمیده بود که آنها و گروه بازرگانی رود سیمین نوعی رابطه با هم دارند.
اما پدرش، انگار که او را برای چنین موضوعی صدا نکرده باشد، حرف غیرمنتظرهای را پیش کشید.
«میخواستم تو رو با پسرم آشنا کنم.»