چپتر 467: خوب مراقب باش، و هرچی دادی رو تمام و کمال پس بگیر
چپتر 467: خوب مراقب باش، و هرچی دادی رو تمام و کمال پس بگیر
هوی واقعاً تحت تأثیر قرار گرفته بود.
او از گئوم موگوک سپاسگزار بود که حاضر شده بود پول را با او تقسیم کند، و از رهبر فرقه هم ممنون بود که به او دستور داده بود آن را بپذیرد.
همچنین از اینکه گئوم موگوک او را گرانقیمتترین محافظ خطاب کرده بود، حس خوبی داشت.
او فکر میکرد مردی است که به مادیات و غرور اهمیتی نمیدهد، اما شنیدن آن کلمات چنان حس خوبی به او داد که به نظر میرسید او هم بالاخره کمی غرور در وجودش دارد.
اما در میان تمام چیزهایی که باعث خوشحالیاش شده بود، رضایتبخشترینشان کلمات پایانی رهبر فرقه بود.
«پس، تا جایی که میتونی ازشون بگیر.»
اینها کلماتی بودند که اصلاً با شخصیت رهبر فرقه جور در نمیآمدند.
درخواست پول کردن، و فراتر از آن، به کسی گفتن که تا حد ممکن پول بگیرد، حرفهایی نبود که آدم از مردی مثل رهبر فرقه انتظار داشته باشد.
اما رهبر فرقه این حرف را به خاطر او زده بود.
یونگ جا-میونگ هم همین احساس را داشت.
اگر او مردی طماع بود، تا به حال چندین بار به دیدنش آمده بود.
با این حال، چنین مردی با اطمینان گفته بود که برای زیردستش تا حد ممکن پول بگیرد.
یونگ جا-میونگ نگاهش را بین گئوم ووجین و گئوم موگوک چرخاند.
هر لحظه بودن با آنها تازه و غافلگیرکننده بود.
پاسخ رهبر جوان فرقه هم نمونهای از همین موضوع بود.
آیا او قبل از ملاقات با آنها، میتوانست تصور کند که رهبر جوان فرقه چنین پاسخی بدهد؟
«نگران نباش. مگه این پسرت رو نمیشناسی؟ اون تجسم طمعه. مطمئن میشم که پول رو ازشون بگیرم.»
گئوم ووجین سرش را تکان داد و سپس به یونگ جا-میونگ گفت:
«بیا بریم.»
«بله، رهبر فرقه.»
گئوم ووجین و یونگ جا-میونگ با پشت سر گذاشتن گئوم موگوک، دوباره شروع به راه رفتن کردند.
یونگ جا-میونگ به پشت سرش نگاه کرد.
گئوم موگوک در حال حاضر در جهت مخالف قدم میزد.
برخلاف ظاهر شوخطبع چند لحظه پیش، پشتش آرام و استوار به نظر میرسید.
وقتی یونگ جا-میونگ دوباره به جلو نگاه کرد، گئوم ووجین از او فاصله گرفته بود.
یونگ جا-میونگ سرعتش را زیاد کرد تا در کنار گئوم ووجین راه برود.
«من در طول زندگیم، احتمالاً بیشتر از هر کسی تجسمهای طمع رو دیدم. اما این اولین باره که تجسم طمعی رو میبینم که چشمهایی به این زلالی داره.»
گئوم ووجین به شوخی یونگ جا-میونگ پاسخی نداد و فقط به راه رفتن ادامه داد، اما یونگ جا-میونگ میتوانست آن را حس کند.
اینکه او به پسرش افتخار میکرد.
او یک بار دیگر در طول گفتگوی قبلیشان این را حس کرده بود و حالا دوباره آن را احساس میکرد.
این بدان معنا بود که گئوم ووجین چنین احساساتی را از او پنهان نمیکرد.
او احساس میکرد این همان نوع حسی است که وقتی صادقانه قصدش را برای واگذار نکردن کسبوکار خانوادگیاش به فرزندش فاش کرده بود، داشت.
انسان چنین احساساتی را برای چه کس دیگری میتواند بیان کند؟
آدم چنین چیزهایی را فقط به کسی میگوید که میداند آنها را بیپروا تکرار نمیکند.
اعتمادِ ناشی از به اشتراک گذاشتن چنین مسائل خصوصی و محرمانهای، هیچ ربطی به مدت زمان آشنایی با یک فرد ندارد.
آدمهایی هستند که میتوان بعد از یک روز به آنها اعتماد کرد، همانطور که آدمهایی هستند که حتی بعد از ده سال هم نمیتوان با آنها همکلام شد.
یونگ جا-میونگ خوشحال بود که رهبر فرقه به او اعتماد کرده است.
این اعتمادی بود که بدون کلمات هم حس میشد.
این پیوندی بود که شاید یک نفر شانس این را داشته باشد که در تمام عمرش فقط یک یا دو بار آن را پیدا کند.
او از همان ابتدا از رهبر فرقه خوشش آمده بود، اما با حس کردن این عاطفه، یونگ جا-میونگ حتی بیشتر از قبل از گئوم ووجین خوشش آمد.
به نظر میرسید او تنها بوده است.
او که به عنوان نخستین بازرگان زیر آسمان زندگی کرده بود، هیچکس را نداشت که بتواند بدون فکر کردن به سود و روابط، به راحتی نگرانیهایش را با او در میان بگذارد؛ کسی که بتواند با خیال راحت به او تکیه کند.
زندگی او طوری بود که با دیدن هر کسی، اولین فکرش باید این میبود که این شخص حالا چه میخواهد؟
برای چنین مردی، این اهریمن آسمانی... از یک ولینعمت به کسی شبیه به یک برادر بزرگتر تبدیل شده بود.
همانطور که راه میرفتند، آن دو درباره مسائل مختلف با هم صحبت کردند.
آنها مردانی بودند که در زمینههای کاری خود به اوج رسیده بودند.
و آن زمینهها قدرت و پول بودند؛ غایت نهایی تمام امیال بشری.
به راستی که آنها در اوجِ قلهها بودند.
شاید به همین دلیل بود که اینقدر خوب با هم کنار میآمدند.
او فکر میکرد رهبر فرقه اهریمنی صرفاً مردی کمحرف است، اما اینطور نبود.
وقتی حرفی برای گفتن داشت، آن را میزد و سوالاتی هم میپرسید.
آنها درباره فرزندانشان، دنیای بازرگانان، دنیای رزمی و اینکه وقتی نامه دستنویس رهبر فرقه را دریافت کرده بود چه حسی داشت، صحبت کردند.
آنها واقعاً هنگام صحبت کردن متوجه گذر زمان نشدند.
یونگ جا-میونگ این فرصت برای قدم زدن و گپ زدن با اهریمن آسمانی را آخرین فرصت در زندگیاش میدانست.
بنابراین قدر این لحظه را میدانست.
در این میان، آنها به بازار رسیدند و گئوم ووجین برای لحظهای ایستاد تا مردمی را که در حال رفتوآمد بودند تماشا کند.
«میدونی پسرم در این سفر بیش از هر چیزی از من چی میخواد؟»
«چی؟»
«اینکه اینجا بایستم و مردم رو تماشا کنم.»
یونگ جا-میونگ با حالتی که انگار میپرسید منظورش چیست به گئوم ووجین نگاه کرد، اما او پاسخی نداد.
مدتها بعد، یونگ جا-میونگ زمزمه آرام گئوم ووجین را شنید.
«واقعاً که...»
او نمیتوانست تشخیص دهد چه کلماتی بعد از «واقعاً که» حذف شدهاند.
***
روز بعد، گئوم آ-رین دوباره به دیدن گئوم موگوک آمد.
«بیا حرف بزنیم.»
«بسیار خب.»
گئوم موگوک او را به داخل دعوت نکرد، بلکه خودش بیرون آمد.
دفعه قبل، او با فاصله راه میرفت، اما امروز کمی نزدیکتر قدم میزد که نشان میداد از شدت احتیاطش کاسته شده است.
امروز به جای رفتن به سمت بازار، به مزارع سمت مخالف رفتند.
در آن چشمانداز وسیع، مزارع تا افق کشیده شده بودند.
آن دو در حالی که تکان خوردن علفها و محصولات را در باد تماشا میکردند، برای مدتی طولانی در سکوت ایستادند.
گئوم آ-رین اولین کسی بود که صحبت کرد.
«دو میلیون نیانگ غیرممکنه.»
او داشت درخواست تخفیف میکرد.
گئوم موگوک میتوانست بگوید که او تصمیمش را گرفته است.
همه چیز طبق برنامه پیش میرفت.
«این مبلغ نه فقط برای تو، بلکه برای هر کسی غیرممکنه. به همین دلیله که ما با گروه بازرگانی رود سیمین دست همکاری دادیم.»
با شنیدن حرفهای گئوم موگوک، گئوم آ-رین با دشواری لب به سخن گشود.
او نمیخواست این را بگوید، اما حالا چاره دیگری نداشت.
«اگه به ما تخفیف بدی، ما هم میتونیم انجامش بدیم.»
گئوم موگوک لبخندی زد و گفت:
«داری درخواست تخفیفِ حدودِ یک میلیون و نهصد و هفتاد هزار نیانگی میکنی؟»
این شوخیای درباره آن سی هزار نیانگی بود که او دفعه قبل پس داده بود.
«برای ما هم با همون یک میلیون نیانگ انجامش بده.»
یک میلیون نیانگ.
او با نصف کردن قیمت شروع کرده بود.
گئوم موگوک با توجه به نقشهشان برای نفوذ به هسته مرکزی سازمان او، میتوانست به او تخفیف بدهد، اما متأسفانه برای گئوم موگوک، وظیفه خطیری به او محول شده بود که تا حد ممکن پول بگیرد.
«مگه بهت نگفتم؟ ما هم برای رد کردن پیشنهاد گروه بازرگانی رود سیمین به یه دلیل نیاز داریم. اگه با همون یک میلیون نیانگ بریم سراغ جای دیگه، اونا چه فکری میکنن؟»
«احتمالاً فکر میکنن کسی رو پیدا کردین که کار کردن باهاش بهتره.»
گئوم موگوک چرخید تا به او که در کنارش ایستاده بود نگاه کند.
«تو همون آدمِ بهتری؟»
او از نگاه مستقیم گئوم موگوک فرار نکرد.
«من از کجا بدونم؟ تو رهبر اونا رو دیدی، پس خودت باید بدونی، مگه نه؟ کی به نظر آدمِ بهتری میاد؟»
اگرچه او این را پرسید، اما سوالش با اطمینان بود، انگار که از قبل جواب را میدانست.
این روش او برای اثبات حضور و تواناییاش بود.
«حداقلش اینه که تو بیشرمتری.»
با واکنش گئوم موگوک، گئوم آ-رین حس کرد که اوضاع ممکنه بهتر از چیزی که انتظار داشت پیش بره.
او مطمئن بود که گئوم موگوک برداشت مثبتی ازش پیدا کرده.
«چه یه میلیون نیانگ باشه چه دو میلیون، در هر صورت تو نیستی که تصمیم میگیری، مگه نه؟»
«چرا همش فرض میکنی من زیردستِ کسیام؟ چون جوونم؟ یا چون زنم؟»
گئوم موگوک سرش رو تکون داد.
«دلیلش این نیست.»
گئوم موگوک دلیل غیرمنتظرهای رو فاش کرد.
«چون حسی بهم نمیگه که همهچیزت رو پای سازمانت شرط بسته باشی.»
با شنیدن این حرف، گئوم آ-رین جا خورد.
حقیقت داشت.
او تمامِ زندگی و داراییاش رو پای این سازمان مخفی نگذاشته بود.
در واقع، دلش میخواست هرچه زودتر این کار رو تموم کنه.
او از همون اول هم از دلیلِ قبول کردن این مأموریت خوشش نمیاومد.
«اون این رو فهمید؟»
این مرد تا این حد تیزبین بود.
او باهوشتر و خوشسخنتر از هر کسی بود که گئوم آ-رین تا به حال دیده بود.
گئوم آ-رین حس کرد حالا وقتشه که حرکتش رو انجام بده.
این بزرگترین قمار زندگیاش تا به اون لحظه بود؛ قماری که بقای خودش به اون بستگی داشت.
«سازمانی که سعی داری نابودش کنی، همونیه که من رهبریش میکنم.»
این قماری بود که جونش رو پاش گذاشته بود.
اگه این صداقت جواب نمیداد، ممکن بود همینجا کشته بشه.
او انتظار داشت گئوم موگوک شوکه بشه، اما او اصلاً غافلگیر نشد.
در نهایت، این خودِ گئوم آ-رین بود که تعجب کرد.
«بهم نگو که از قبل میدونستی؟»
گئوم موگوک سرش رو به نشونه تایید تکون داد.
«از کجا فهمیدی؟»
«گروه بازرگانی رود سیمین از قبل تحقیقات قابلتوجهی درباره گروهت انجام داده بود.»
او طوری جلوه داد که انگار اطلاعات مربوط به گئوم آ-رین توسط گروه بازرگانی رود سیمین کشف شده.
گئوم آ-رین با چشمهایی لرزان به گئوم موگوک خیره شد.
اگه این رو از گروه بازرگانی رود سیمین شنیده بود، یعنی دفعه قبلی که همدیگه رو دیدن هم میدونست؟
«چرا من رو نکشتی؟ این یه مأموریتِ یه میلیون نیانگیه.»
هرچند سعی میکرد خونسرد باشه، اما تمام بدنش منقبض شده بود.
از نظر او، گئوم موگوک آدم غیرقابلپیشبینیای بود که هر لحظه ممکن بود شمشیرش رو بکشه و بگه: «راستش رو بخوای، همین الان میخواستم بکشمت.»
حداقل در این مورد، او گئوم موگوک رو درست شناخته بود.
گئوم موگوک جواب غیرمنتظره دیگهای داد.
«چون فکر کردم ممکنه پول بیشتری بهم بدی.»
این واقعاً مجموعهای از غافلگیریها بود.
او اصلاً انتظار نداشت چنین حرفهایی از دهن این مرد بشنوه.
«چرا اینقدر تعجب کردی؟»
«انتظار نداشتم چنین حرفی بزنی. ظاهرِ نسبتاً بزرگمنشانهای داشتی. آه، قصدم تیکه انداختن نیست، جدی میگم و این یه تعریف بود، پس لطفا سوءتفاهم نشه.»
گئوم موگوک در جواب حرفهای صادقانه او گفت:
«بیعلاقگی به پول نشونه بزرگمنشیه؟ پس یعنی علاقه زیاد بهش، پست و حقیرانه است؟ اینها حرفهایی نیست که انتظار داشتم از دهن یه بازرگان بشنوم.»
«منظورم این نبود. فقط برام غیرمنتظره بود.»
«اینکه بگم "اگه پول بیشتری بخوام، اون شخص ازم متنفر میشه، مگه نه؟ اگه پول بیشتری بخوام، فکر میکنه من آدم سطحپایینی هستم، مگه نه؟" به نظرم اینجور فکرها فقط مزاحم و راهی برای فرار از واقعیت هستن. وقتی نوبت به پول درآوردن میرسه، باید شجاعتی رو جمع کنی که هرگز نداشتی. حتی اگه یه سکه توی یه گودال کثافت بیفته، باید آستینهات رو بالا بزنی و بری سراغش.»
گئوم موگوک مثل تجسم طمع حرف میزد، اما در حقیقت، زندگی او قبل از بازگشتش فرسنگها با پول فاصله داشت.
اون زندگی صرفاً وقف هنرهای رزمی و مواد لازم برای هنر بزرگش شده بود.
«حرفم رو پس میگیرم.»
«باید هم پس بگیری. من به جای اینکه شمشیرم رو بکشم، دارم با یه دشمنِ یه میلیون نیانگی گپ میزنم. این به اندازه کافی بزرگمنشانه نیست؟»
موقعیت جوری نبود که بشه خندید، اما گئوم آ-رین ناخودآگاه لبخندی زد.
او سریع خودش رو جمعوجور کرد و بحث رو تغییر داد.
«اگه من رو یه زیردست میبینی، چطور انتظار داری پول بیشتری گیرت بیاد؟»
«چون تو زیردستی هستی که هویت دیگهای هم داره.»
بعد از مکثی کوتاه، گئوم موگوک ادامه داد:
«معتقدم تو از خونِ رهبر قبیله اژدهای زرین هستی.»
گئوم آ-رین از اینکه گئوم موگوک دربارهاش میدونست تعجب نکرد.
به نظر میرسید او همهچیز رو میدونه.
«چون اگه از اون خون نبودم، اصلاً نمیتونستم از همون اول چنین معاملهای رو پیشنهاد بدم؟»
«این بخشی از ماجراست، اما دلیل بزرگتری هم وجود داره.»
گئوم موگوک یک بار دیگه او رو به درستی ارزیابی کرده بود.
«من هیچ ولعی برای پول در وجودت حس نمیکنم.»
«...»
این حرف هم دقیقاً به هدف خورد.
او که به عنوان یکی از بستگان خونی قبیله اژدهای زرین زندگی کرده بود، چطور ممکن بود ولع پول داشته باشه؟
گئوم موگوک متوجه شده بود که او در رفاه بزرگ شده و هرگز نگران پول نبوده.
«این رو چطور میبینی؟»
او به جای کلمه «میدونی» از «میبینی» استفاده کرد. انگار نگاه این مرد به نوعی به اعماق قلب آدم نفوذ میکرد.
«دو میلیون نیانگ بهمون بده و بیا با هم دست همکاری بدیم. من خودم ترتیبِ صاف کردن حسابها با گروه بازرگانی رود سیمین رو به شکلی تمیز میدم.»
گئوم موگوک واقعاً میخواست این معامله انجام بشه.
او میخواست چنین شخصی رو متحد خودش کنه.
«بهت گفتم که نمیتونم، نگفتم؟»
«اگه دو میلیون نیانگ غیرممکنه، پس یعنی اون یه میلیون نیانگ هم از همون اول غیرممکن نبوده؟»
حرف او مستقیماً به اصل مطلب اشاره داشت.
چه یک میلیون باشه و چه دو میلیون نیانگ، صاعقهای که بعدش نازل میشد فرقی نمیکرد.
«لطفاً شرایط من رو درک کن.»
با وجود التماس او، گئوم موگوک قاطع بود.
«مگه میشه شرایطِ دهنده بدتر از گیرنده باشه؟ پس سعی نکن با احساساتِ گیرنده بازی کنی. به نظرم این بدترین کاریه که آدم میتونه توی یه معامله انجام بده.»
گئوم آ-رین لبش رو گزید.
او هم همینطور فکر میکرد.
فقط چون پای چنین مبلغ هنگفتی وسط بود، چاره دیگهای نداشت.
در هر صورت، او باید این مرد رو به سمت خودش میکشید.
از گفتگوی امروز، این رو حتی واضحتر از قبل حس میکرد.
اگه این مرد رو دشمن خودش میکرد، قطعاً میمرد.
او مردی بود که حتی بدون کشیدن شمشیرش هم میتونست چنین فکری رو در سرِ طرف مقابلش بندازه.
«خوب مراقب باش و هرچیزی رو که دادی، تمام و کمال پس بگیر.»
قراردادی برای دادن دو میلیون نیانگ ببنده؟
پدرش چه واکنشی نشون میداد؟
مطمئناً تنها دخترش رو نمیکشت.
مشکل برادرهای بزرگترش بودن.
برادر دومش که او رو مثل خاری در چشمش میدید، از این موضوع برای فرستادن او به جهنم استفاده میکرد.
آیا این مرد واقعاً میتونست جلوی برادر دومش رو بگیره؟
نگاه او به چشمهای شفاف و عمیق گئوم موگوک افتاد.
«واقعاً میتونم بهت اعتماد کنم؟»
شاید گئوم موگوک این سوال رو از توی چشمهاش خونده بود.
«در طول مدت قرارداد، من قطعاً طرفِ تو خواهم بود.»
«این مگه بدیهی نیست؟»
«مگه نه اینکه چون همین چیزِ بدیهی رعایت نمیشه، اینهمه دردسر درست میشه؟»
نه فقط در حرف، بلکه در عمل.
«میتونی سر قولت بمونی و محکم پشتم باشی؟»
«نباید به حرفهای من اعتماد کنی، بلکه باید به چشمهای خودت به عنوان یه بازرگان اعتماد کنی.»
نگاه گئوم آ-رین به دشتها افتاد.
«چون بیش از حد بهت اعتماد دارم دارم این کار رو میکنم.»
مگر چقدر بود که او رو میشناخت؟ چقدر از او میدونست؟
با این حال، این مرد داشت به او اعتماد میداد.
او داشت غرایز گئوم آ-رین رو تحریک میکرد و الهاماتش رو به بازی میگرفت.
داشت به او میگفت که انتخابش کنه.
علفهایی که در باد تکون میخوردن، مثل موج بالا و پایین میرفتن.
قلب او هم همراه با اون موجها به این سو و اون سو میرفت.
آخرین فکری که قبل از تصمیمگیری نهایی به ذهنش رسید، این بود:
— خوب مراقب باش و هرچیزی رو که دادی، تمام و کمال پس بگیر.
«تو، اصلاً میدونستی وقتی این رو گفتی، من قصد داشتم مراقبِ چی باشم؟»
در نهایت، گئوم آ-رین تصمیمی گرفت که زندگیاش رو تغییر میداد.
«در اولین فرصت قرارداد رو میفرستم.»