چپتر 468: بهمون گفت قشنگ تمیزش کنیم
چپتر 468: بهمون گفت قشنگ تمیزش کنیم
«حالت خوبه؟»
ایم هیوک با نگرانی پرسید.
گئوم آ-رین بلافاصله بعد از بازگشت از ملاقاتش با گئوم موگوک، شروع به تنظیم یه قرارداد کرد.
قراردادی با بندهای شفاف که بیان میکرد اون برای همکاری با اونها، بدون هیچ نیت پنهانی، دو میلیون نیانگ پرداخت میکنه.
«حالم خوبه؟ دارم یه کار دیوانهوار انجام میدم.»
ایم هیوک با شنیدن جواب گئوم آ-رین، احساس آرامش کرد.
حداقل موقعیت رو درست درک کرده بود.
«چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟»
جواب فقط یه کلمه بود.
«غریزه.»
دستش که در حال نوشتن بود، برای لحظهای متوقف شد.
«خودم هم نمیدونستم. که قراره سرنوشتم رو بر اساس غریزه تعیین کنم.»
برخلاف حرفهاش، با نگاهی سرشار از اطمینان شروع به نهایی کردن قرارداد کرد.
لحظهای که گئوم موگوک قرارداد رو امضا میکرد، اون باید دو میلیون نیانگ بهش میداد.
اعتماد، شاهرگ دنیای بازرگانهاست.
فرقی نمیکرد که این یه سازمان مخفی باشه؛ تا زمانی که رهبرش دخترِ رهبر قبیلهی اژدهای زرین بود، این قرارداد با خودِ قبیلهی اژدهای زرین برابری میکرد.
«برای پرداخت دو میلیون نیانگ، نه تنها باید بودجهی عملیاتی امسال، بلکه تمام سودهایی که سازمانمون به دست آورده رو هم جمع کنیم. باز هم ممکنه کافی نباشه.»
«حتی اگه مجبور شم از خزانه قرض بگیرم، پرداختش میکنم.»
ایم هیوک با نگرانی گفت: «ارباب جوان دوم بیکار نمیشینه.»
«احتمالاً نه.»
از نظر منطقی، نه فقط برادر بزرگتر دومش، بلکه هر کسی این رو یه تصمیم عجولانه میدونست.
اون سرش رو بلند کرد، به ایم هیوک خیره شد و پرسید: «تو هم اینطور فکر میکنی؟»
ایم هیوک با اینکه حتی ذرهای از هنرهای رزمی اونها رو ندیده بود، به یاد هوی افتاد.
نگاهِ توی چشمهاش و توصیهی آرومش رو نمیشد به این راحتیها با پول سنجید.
«نه، اینطور فکر نمیکنم.»
و به این ترتیب، ایم هیوک به غریزهی اون احترام گذاشت.
تأثیری که گئوم موگوک روی اون گذاشته بود هم حتماً همینطور بود.
«آره، منم اینطور فکر نمیکنم.»
گئوم آ-رین فاش کرد که این انتخاب هدف بسیار دورتری رو نشونه گرفته.
«وقتی گفت که به وفادارترین متحدم تبدیل میشه، تصمیمم رو گرفتم. تصمیم گرفتم از اونها برای رسیدن به مقام جانشینی استفاده کنم.»
ایم هیوک حس کرد چیزی که قرار بود اتفاق بیفته، بالاخره فرا رسیده.
اون از نبرد جانشینی قبیلهی اژدهای زرین عقبنشینی کرده بود.
تا الان، فقط داشت از دور مبارزهی دو برادر بزرگترش رو تماشا میکرد.
حالا، قصد داشت با جدیت وارد نبرد جانشینی بشه.
اون اسمش رو غریزه گذاشته بود، اما این احتمالاً کششِ سرنوشت بود.
«این رو بگیر، امضاش رو بگیر و پول رو بهشون پرداخت کن.»
این رو گفت و قرارداد تکمیلشده رو جلو آورد.
«چیزی که با دو میلیون نیانگ خریدم، نه زندگیمون بود و نه فرقه مسیر غربی. اون مقام جانشینی بود.»
«پول آوردم!»
گئوم موگوک سه پاکت رو روی میز گذاشت.
«دو میلیون نیانگ گرفتم و به سه قسمت تقسیمش کردم. میشه ششصد و شصت و شش هزار نیانگ برای هر نفر.»
گئوم ووجین، انگار که بخواد نکتهای رو ثابت کنه، اول پاکت حاوی حواله رو برداشت.
«آفرین.»
درست همون موقع، هوی از حالت خفا خارج شد و خودش رو نشون داد.
واقعاً براش غیرقابلقبول بود که دقیقاً همون مبلغی رو دریافت کنه که رهبر فرقه میگیره، اما دستور رهبر فرقه برای گرفتن پول اولویت داشت.
«بیا، این سهم شماست، عمو.»
«ممنونم، رهبر جوان فرقه.»
هوی با دقت پاکت رو داخل رداش گذاشت.
«پدر، ما باید بیشتر بیایم بیرون، حتی اگه فقط به خاطر عمو هوی باشه. پول داشتن چه فایدهای داره وقتی زمانی برای خرج کردنش نداری؟»
با حرفهای گئوم موگوک، هوی لبخند معذبی زد.
حتی بدون این پول هم، اون در طول خدمت مادامالعمرش به فرقه الهی، کلی پسانداز کرده بود.
اما همونطور که گئوم موگوک گفت، هیچوقت زمانی برای خرج کردنش نداشت.
گئوم موگوک با یونگ جا-میونگ که کنارش بود، صحبت کرد.
«نظرت در مورد نحوهی خرج کردن پول چیه؟»
یونگ جا-میونگ با این سؤال ناگهانی، قبل از جواب دادن لحظهای تردید کرد.
اون میتونست سه شبانهروز بدون استراحت دربارهی پول حرف بزنه، اما چون رهبر فرقه حضور داشت، با فروتنی جواب داد.
«آدمهای زیادی توی دنیا هستن که توی پول درآوردن مهارت دارن، اما تعداد کمی هستن که توی خرج کردنش خوب باشن. من جزو دستهی اول هستم، نه دوم.»
بعد نظر گئوم موگوک رو پرسید: «آیا رهبر جوان فرقه ایدهی خاصی داره؟»
«چیکار میتونم بکنم؟ باید کسی رو پیدا کنم که توی خرج کردن پول خوب باشه و اون رو زیردست خودم کنم. باید با اون زیردست به بهترین شکل رفتار کنم. چیزی شبیه به این.»
«به نظر میرسه از قبل جوابِ درست خرج کردن پول رو میدونستی.»
دو مرد به هم نگاه کردن و خندیدن.
گئوم موگوک از یونگ جا-میونگ ابراز قدردانی کرد.
«ارباب لشکر، به لطف شما این موضوع راحت پیش رفت.»
از لحظهای که رهبر گروه بازرگانی رود سیمین شخصاً به ملاقات اومده بود، همهچیز به آرومی پیش رفته بود.
با این حال، اینکه اوضاع خوب پیش رفته بود، به این معنی هم بود که وقتِ رفتنش رسیده.
حالا که از اون طرف پول دریافت شده بود، وقتش بود که این طرف هم راهی بشه.
چند روز دیگه هم از اون سه روز اولیه گذشته بود.
به درخواست گئوم ووجین برای موندنِ کمی بیشتر، اون چند روز دیگه رو هم به خوشی سپری کرده بود.
واقعاً زمانی رویایی بود.
گئوم ووجین وقت زیادی براش گذاشته بود، برای همین گفتگوهای زیادی با هم داشتن.
زمانی که با اون گذروند واقعاً لذتبخش بود.
«این زمان فراموشنشدنی توی زندگی من بود. اگه دوباره به من نیاز داشتید، لطفاً هر زمان که خواستید صدام کنید.»
«همین کار رو میکنیم.»
وداع نهایی گئوم ووجین با اون.
«اگه به ما نیاز داشتی، هر زمان خواستی باهامون تماس بگیر.»
چه حرفی توی دنیا میتونست اطمینانبخشتر از این باشه؟
یونگ جا-میونگ در حالی که قدردانی عمیقی توی چهرهش موج میزد، خداحافظی کرد.
«پس تا دیدار دوباره، لطفاً مراقب خودتون باشید.»
گئوم موگوک، یونگ جا-میونگ رو تا دروازهی اصلی همراهی کرد تا بدرقهش کنه.
«به لطف شما، به آرزوی دیرینهم رسیدم. خیلی ممنونم.»
«ارباب لشکر، این خوششانسیِ خودتونه. شما کسی بودید که پدرم رو به یاد داشتید.»
اون به شدت میخواست آرزوی دیرینهش رو برآورده کنه و خوشبختانه، اوضاع خوب پیش رفته بود.
اما این یه تبادل یکطرفه نبود.
«واقعاً بابت آموزشهایی که دادید، سپاسگزارم.»
به درخواست گئوم موگوک، یونگ جا-میونگ دربارهی امور دنیای بازرگانها به اون درس داده بود.
از اونجایی که دشمنی که باید باهاش روبرو میشد یه قبیلهی بازرگان بود، فکر کرد هرچی بیشتر بدونه، توی مبارزه براش سودمندتره.
به لطف درسهای اون، گئوم موگوک چیزهای زیادی یاد گرفت.
بخشیدن و دریافت کردن.
حالا دوباره نوبت اون بود که چیزی ببخشه.
«لطفاً اغلب با پدرم در تماس باشید.»
«با رهبر فرقه؟»
«به نظر میرسید از همراهی شما لذت میبره.»
«اگه اینطوره، خیلی خوشحالم.»
«جهت اطلاعتون، پدرم از بازی گو لذت میبره. اگه دفعهی بعد که میبینیدش یه صفحه و مهرههای گویِ اعلا بیارید، خیلی خوشحال میشه.»
«ممنون که بهم گفتید.»
یونگ جا-میونگ برای لحظهای به گئوم موگوک نگاه کرد.
اون رهبر جوان فرقهی شایعات رو دیده بود و حالا میتونست در موردشون صحبت کنه.
شایعات کماهمیت جلوه داده شده بودن.
رهبر جوان فرقه دستکم گرفته شده بود.
یونگ جا-میونگ در حالی که سوار کالسکه میشد، آخرین خداحافظیش رو کرد.
«خداحافظ.»
رهبر جوان فرقه که در طول اقامتش لبخند آرومی بر لب داشت، در پایان هم استثنا نبود.
«درس نهاییای در کار نیست؟»
هرچند این حرف به شوخی زده شد، اما یونگ جا-میونگ حرفهایی رو که میخواست به اشتراک بذاره، به اون گفت.
«تا آخرین لحظهی مرگت، پول سعی میکنه ماهیت واقعیت رو آشکار کنه. نذار مچت رو بگیره.»
و به این ترتیب، گئوم موگوک از دید خارج شد.
بک چونگ که همراهش بود، دید که یونگ جا-میونگ برای اولین بار برای خداحافظی از کالسکه بیرون اومد.
اون مردی بود که وقتی سوار کالسکه میشد، همیشه با ژستی جدی مینشست.
«خوشحالم که به خیر گذشت.»
اون موقع اومدن به اینجا، واقعاً با عزم راسخ جونش رو به خطر انداخته بود.
اما ملاقات با رهبر فرقه اهریمنی، استراحتی بود که مدتها انتظارش رو میکشید.
هم برای یونگ جا-میونگ اینطور بود و هم برای بک چونگ.
«وقتی برگردم، باید با همهی پسرهام ملاقات کنم.»
یادش نمیومد آخرین باری که با پسرهاش صحبت کرده بود کی بود.
امور گروه بازرگانی شلوغ بود و وقتی هم همدیگه رو میدیدن، فضا معذبکننده بود.
برای همین مدام پشت گوش میانداخت و حالا حتی یک بار دیدنِ صورتشون هم براش به یه زحمت تبدیل شده بود.
اما بعد از ملاقات با این پدر و پسرِ اهریمن آسمانی، دلش برای بچههای خودش تنگ شده بود.
ناگهان فکری به ذهن یونگ جا-میونگ خطور کرد.
شاید این بار، اون با یه ولینعمت قدیمی ملاقات کرده و در عین حال، یه ولینعمت جدید هم به دست آورده بود.
***
«برای بازگشت به قبیله آماده شید.»
گئوم آ-رین بعد از دادن دستور به ایم هیوک، قلبش از همین حالا داشت بهشدت میتپید.
با اینکه با کلی شور و شوق این ماجرا رو شروع کرده بود، اما سرزنشهای پدرش اجتنابناپذیر بود. حتی شبها کابوسهایی میدید که خواب رو از چشماش میگرفت؛ خوابهایی که در اون، اونها پول رو برمیداشتن و غیبشون میزد.
کابوس دیگهای هم داشت؛ اینکه اونها جلوی پدرش مهارتهاشون رو نشون میدادن و عملکردشون کاملاً رقتانگیز بود.
«میرم ببینمش و برای زمان حرکت هماهنگ کنم.»
درست در همون لحظه، کسی وارد شد و صحبت کرد.
«نیازی به این کار نیست.»
او که جا خورده بود، چرخید و مردی رو دید که وارد میشد. با دیدن او، چهره گئوم آ-رین درهم رفت.
او گئوم آ-جونگ، برادر بزرگترِ دومِ گئوم آ-رین بود. او کسی بود که آ-رین موقع اجرای این نقشه بیش از همه نگرانش بود و حالا زودتر از همه اینجا ظاهر شده بود.
او ظاهر نسبتاً جذابی داشت، خیلی شبیه به گئوم آ-رین، اما شخصیتش اصلاً با ظاهرش جور نبود؛ خودخواه و طماع بود و سرشار از جاهطلبی برای موفقیت.
«تو چطور اومدی اینجا؟»
«چطور فکر میکنی؟ اومدم جلوی هدر رفتن پول خاندان رو بگیرم.»
اینکه او به این سرعت رسیده بود، یعنی تمام حرکات آ-رین رو زیر نظر داشته.
«برادر عزیزم همیشه منتظره تا من یه اشتباهی بکنم.»
از بین دو برادرش، گئوم آ-جونگ بهطور خاصی نسبت به او محتاط بود. او شک داشت که پدرشون ممکنه روزی خاندان رو به دخترش بسپاره.
«دو میلیون یانگ؟ تو! عقلت رو از دست دادی؟»
در واقع، برادرش درک دقیقی از وضعیت داشت.
«من به کارهای خودم میرسم. تو فقط نگران کارهای خودت باش برادر.»
«گول یه کلاهبردار رو خوردی و خودت هم نمیدونی.»
با شنیدن کلمه «کلاهبردار»، گئوم آ-رین جا خورد. این یه اتهام غیرمنتظره بود.
«کلاهبردار؟»
«تو چنین مبلغ هنگفتی رو بدون اینکه حتی طرف مقابل رو درست بررسی کنی، خرج کردی، نه؟»
او هیچ پاسخی برای این حرف نداشت. این تصمیم کاملاً غریزی و بر اساس حس درونیاش بود.
«میدونستی فرقه مسیر جنوبی در مسابقات اژدهای جوان که توسط اتحاد رزمی برگزار شد، یه قهرمان معرفی کرده؟»
گئوم آ-رین تکانی خورد، چون این برایش خبر جدیدی بود. تا به حال، اونها فرقهای مرموز بودن، اما حالا با شرکت در مسابقات اژدهای جوان، به فرقهای شناختهشده تبدیل شده بودن. این مسابقهای برای تعیین بهترینهای نسل نوظهور بود، بنابراین او فکر کرد که طبیعتاً اونها باید برنده میشدن.
«اون بعد از یه نبرد سخت با نوه رهبر اتحاد رزمی، به سختی پیروز شد.»
با این حرف، دل گئوم آ-رین ریخت.
«اون با نوه رهبر اتحاد برابر بود؟»
مهم نبود که او نوه رهبر اتحاد بود، به هر حال او فقط یکی از اعضای نسل نوظهور بود. نگرانی در گوشهای از ذهنش جوانه زد.
«نکنه اون فقط حرف میزنه و هیچ مهارتی نداره؟»
او در حالی که اضطراب فزایندهاش رو سرکوب میکرد، گفت: «اون برنده شد، مگه نه؟ ممکنه مهارتاش رو پنهان کرده باشه.»
گئوم آ-جونگ انگار که منتظر همین لحظه بود، با چهرهای پیروزمندانه صداش رو بالا برد.
«داری درباره چی حرف میزنی؟ مردی به اسم گئوم یون که تو دو میلیون یانگ بهش دادی، اصلاً در مسابقات اژدهای جوان شرکت نکرد. کسی که برنده مسابقات شد، مردی به اسم سو ریونگ بود.»
«پس گئوم یون چی؟»
حرفی مثل رعد و برق از دهان گئوم آ-جونگ خارج شد.
«گئوم یون خدمتکارِ سو ریونگه.»
«چی!»
گئوم آ-رین از جاش پرید. مردمک چشماش میلرزید. اون مرد یه خدمتکاره؟
«این حقیقت که نوه رهبر اتحاد رزمی با آوردن یه خدمتکار و اعلام اینکه میخواد باهاش ازدواج کنه سر و صدا راه انداخته، همین حالا هم برای خیلیا روشنه. تو هم مثل اون نوه، حتماً فریب خوردی.»
او با گئوم مگوک مثل کلاهبرداری رفتار میکرد که راه افتاده بود تا زنها رو فریب بده. اما اگه حقیقت داشت چی؟ اگه واقعاً فقط یه خدمتکار بود؟
تصویر گئوم مگوک در ذهنش نقش بست. آیا دلیل اینکه نمیتونست اون رو بشناسه این بود که یه کلاهبردار بود؟ آیا کابوسش داشت به حقیقت تبدیل میشد؟
«باید ببینمش.»
گئوم آ-جونگ در حالی که او میخواست با عجله بیرون بره، جلوش رو گرفت.
«عجله نکن. من همین حالا هم آدم فرستادم تا پول رو پس بگیرن.»
گئوم آ-رین شوکه شد.
«کی رو؟»
«ساسهای پول رفتن.»
«نه!»
کلمات انکار واقعاً خودبهخود از دهانش بیرون پریدن.
نام اصلی ساسهای پول، حشرات طلایی بود. اونها استادان سایهها بودن که توسط خاندان برای کارهای خشن پرورش یافته بودن. اونها عمدتاً برای کارهایی اعزام میشدن که نمیشد به دنیا فاش کرد، مثل پیدا کردن و نابود کردن کسانی که به کاروانهای بازرگانیشون حمله میکردن، یا جنگیدن بر سر منافع هنگام پیشگامی در قلمروهای تجاری جدید.
اونها کارهای واقعاً خشن و خطرناکی رو انجام میدادن. به همین دلیل، در داخل خاندان مغرور و قانونشکن بودن. کارگران و رزمیکارها از اونها میترسیدن و ازشون متنفر بودن.
نکته حیاتی که ساسهای پول رو ترسناک میکرد، این بود که برای رسیدن به هدفشون از هیچ وسیلهای دریغ نمیکردن. علاوه بر این، اونها حتی برای زندگی خودشون هم ارزشی قائل نبودن. بنابراین، هر چقدر هم که بقیه ازشون متنفر بودن، برای خاندان اژدهای زرین ضروری بودن.
«اونها همشون کشته میشن.»
«توسط کی؟ یه خدمتکار؟»
او گیج شده بود، اما باورش به گئوم مگوک هنوز قوی بود.
«بله، توسط یه خدمتکار.»
«مریضی؟ البته، اگه عقلت سر جاش بود چنین کاری نمیکردی.»
گئوم آ-رین از اقامتگاه بیرون پرید. گئوم آ-جونگ هم با سبکخیزی همپای او شد.
«تو با این کارت کاملاً از چشم پدر میفتی.»
حرفهای گئوم آ-جونگ به گوشش نمیرفت. صحنههای مختلفی از جلوی چشمش میگذشت. او گئوم مگوک رو تصور میکرد، یه کلاهبردار واقعی که زیر دست ساسهای پول له و لورده شده و مرده. بعد، تصور میکرد که ساسهای پول گزارش میدن که او قبلاً فرار کرده.
برعکس، صحنهای رو هم تصور میکرد که تمام ساسهای پول مرده بودن و جنازههاشون همه جا پخش شده بود. اگه او همه اونها رو میکشت، پدرش هرگز فرقه مسیر جنوبی رو نمیبخشید. به عبارت دیگه، نقشه او برای استفاده از اونها جهت تبدیل شدن به جانشین هم نقش بر آب میشد.
تکتک این تصورات، بدترین سناریوهای ممکن بودن.
«فرستادن اونها بدون مشورت با من، اشتباه تو بود برادر.»
«اشتباهِ دادن پول به اونها بدون مشورت، اول از همه مال تو بود.»
آن دو که مثل باد میتاختند، به عمارتی رسیدند که گئوم مگوک در آن اقامت داشت. داخل عمارت ساکت بود، انگار که همه چیز تمام شده بود.
وقتی با احتیاط به دروازه اصلی نزدیک شدند، صدایی از داخل به گوش رسید.
خشخش، خشخش.
این چه صداییه؟ به نظر میرسید چیزی روی زمین کشیده میشه.
سابساب، سابساب.
صدای دستمال کشیدن روی چیزی هم میاومد. بعد، صدای پچپچی شنیده شد.
«به اون دست نزن.»
نه تنها گئوم آ-رین، بلکه حتی گئوم آ-جونگِ با اعتمادبهنفس هم چهرهای متحیر به خود گرفت. او با خودش فکر کرد که نکنه اشتباه اومدن.
«جای درست همینه؟»
«مطمئنم.»
گئوم آ-رین با احتیاط دروازه رو باز کرد. وقتی دروازه به آرامی باز شد، صحنهای نمایان شد که واقعاً فراتر از تصور بود.
ساسهای پول داشتن با جارو حیاط رو جارو میزدن. ساسهای پولِ دیگه با دستمال دیوارها رو پاک میکردن. اونها داشتن مبلمان شکسته رو جمع میکردن و چالههای روی زمین رو پر میکردن.
چشماشون کبود و سیاه شده بود و یکیشون در حالی که باری رو حمل میکرد، میلنگید. یکی دیگه که برای بند آوردن خونریزی، پیشونیش رو باندپیچی کرده بود، داشت یه تخت آویز رو از روی درخت جمع میکرد. یکی دیگه هم داشت چمدونها رو از ساختمان بیرون میآورد.
حرکات ساسهای پول ناگهان متوقف شد و نگاه همهشون به سمت آن دو نفر که وارد دروازه شده بودن، چرخید. ساسهای پول چهرههایی معذب و سردرگم داشتن. گئوم آ-جونگ احساس کرد که داره خیالاتی میشه.
«شما دارید چه غلطی میکنید؟»
با سوال گئوم آ-جونگ، یکی از ساسهای پول که نزدیک ورودی بود، تعظیم عمیقی کرد و گفت: «ایشون گفتن که به زودی میرن و به ما گفتن اینجا رو قشنگ تمیز کنیم.»
این اولین بار بود که ساسهای پول چنین چهرههای خوشاخلاقی به خود میگرفتن.
«کی؟ آخه کی!»
درست در همون لحظه، گئوم مگوک از ساختمان روبرویی بیرون اومد. با دیدن گئوم آ-رین، با خوشرویی صحبت کرد.
«ممنون که برای تمیزکاری آدم فرستادی.»
در اون لحظه، موجی از احساسات گئوم آ-رین رو دربر گرفت. تمام فکرهای بدی که در راه داشت، با اون احساس شسته شد و رفت. او خیلی سپاسگزار بود که او ساسهای پول رو فقط کتک زده و نکشته بود.
دیگه مهم نبود که او خدمتکاره یا نه. او دیگه بهش شک نمیکرد.
«بله، انتخاب من درست بود.»
گئوم آ-رین با چهرهای درخشان، به گئوم آ-جونگ که کنارش ایستاده بود، گفت: «ممنون برادر. واقعاً دلم نمیومد یه خدمتکارِ دو میلیون یانگی رو مجبور به تمیزکاری کنم.»