چپتر 47: تو خلأ را پر خواهی کرد
چپتر 47: تو خلأ را پر خواهی کرد
لحظاتی بعد، نونگ هیو وارد شد.
«این زیردست به احضار فرمانروای اهریمنی اومده.»
نگاه هر دوی ما به کمر او افتاد.
همانطور که انتظار میرفت، بادبزن ارواح که پیروان هنرهای ارواح همیشه با خود داشتند، همراهش نبود.
«بادبزن ارواحت کجاست؟»
«دیروز گمش کردم.»
با این حرف، فرمانروای اهریمنی روحخوار بادبزن ارواحی را که در دست داشت به سمت او پرتاب کرد.
«این مال منه. از کجا پیدا شده؟»
او جرئت نکرد از فرمانروای اهریمنی روحخوار سوال کند، برای همین از من پرسید.
«دیروز چندین جسد کشف شد و این بادبزن کنار اونا پیدا شد.»
با شنیدن جواب من، نونگ هیو جا خورد.
این واکنشش با شوک معمولیِ کسی که وسایلش در صحنه جرم پیدا شده، فرق داشت. نونگ هیو نپرسید که جسدها کجا پیدا شدهاند یا علت مرگ چه بوده است.
«آه، پس این نونگ هیو همون کسی بوده که مسئول خلاص شدن از جسدها بوده!»
در آن لحظه بود که مطمئن شدم فرمانروای اهریمنی روحخوار از هنر برتر روح قلب استفاده میکرده است.
«با توجه به شرایط، باید برای بازجویی با من بیای.»
نونگ هیو از من نمیترسید. او به تنها کسی که واقعاً از او وحشت داشت خیره شد و منتظر قضاوتش ماند.
فرمانروای اهریمنی روحخوار فقط در سکوت به او نگاه میکرد، اما میتوانستم حس کنم که دارد به شکلی عجیب، پیامی تلهپاتیک برایش میفرستد.
کمی بعد، نونگ هیو رو به من کرد و گفت: «خیلی خب، باهات میام.»
او نه ادعای بیگناهی کرد و نه مقاومتی نشان داد، بلکه با آرامش اجازه داد بازداشت شود.
من با احترام در برابر فرمانروای اهریمنی روحخوار تعظیم کردم.
«از همکاریتون ممنونم. دفعه بعد میبینمتون.»
فرمانروای اهریمنی روحخوار در سکوت سر تکان داد. چهرهاش کاملاً آرام بود و نمیشد فهمید در سرش چه میگذرد.
* * *
به محض بازگشت، دستور بازجویی از نونگ هیو را صادر کردم.
بازرسهای ویژه به نوبت از او سوال میکردند، اما او فقط تکرار میکرد که بادبزنش را گم کرده و حرف دیگری نمیزد.
سو دهریونگ گفت: «به نظر میرسه باز کردن دهنش کار سختی باشه.»
فقط با نگاه کردن به چشمان نونگ هیو میتوانستم این را بفهمم. وفاداری و ترس او نسبت به فرمانروای اهریمنی روحخوار چنان عمیق بود که هیچ مقدار از ترغیب یا بازجویی روی او اثر نمیکرد.
«مدرکی نداریم که اون اونا رو کشته، برای همین نمیتونیم زیاد نگهش داریم.»
«اون فقط یه زیردسته. اگه قراره کسی رو بگیریم، اون باید خودِ فرمانروای اهریمنی روحخوار باشه.»
سو دهریونگ که انگار نیت را در چشمانم خوانده بود، با نگرانی گفت: «لطفاً مراقب باشید. حریف شما فرمانروای اهریمنی روحخواره.»
«یادت هست وقتی تازه منصوب شده بودم به همهتون چی گفتم؟ گفتم حتی اگه پدرم هم خطایی کنه، میرم سراغش.»
«بله.»
«پس اون کسیه که باید مراقب باشه. برو و بهش بگو. بگو که مراقب باشه.»
«کاش شجاعتش رو داشتم که این کار رو بکنم.»
آن روز، شخصی غیرمنتظره به دفترم آمد. سو دهریونگ که با چهرهای شوکه وارد شده بود، حتی لکنت زبان گرفته بود.
«ر... رهبر فرقه اومدن به دیدنتون.»
من هم غافلگیر شدم. هرگز فکرش را نمیکردم که پدرم به اینجا بیاید.
«فوراً راهنماییشون کن داخل.»
سو دهریونگ بیرون رفت و لحظاتی بعد، پدرم وارد دفتر شد.
«پدر؟ چی شده که تا اینجا اومدید؟»
«فقط داشتم از اینجا رد میشدم.»
محال بود. پدرم آمده بود چون حرفی برای گفتن به من داشت.
«چای و شراب دارم.»
«وسط روز شراب برای چیه؟ همون چای بخوریم.»
من شخصاً چای را دم کردم و ریختم. در این میان، پدرم کنار پنجره پشت صندلی من ایستاده بود و بیرون را تماشا میکرد.
«بفرمایید چای.»
پدرم در حالی که هنوز به بیرون پنجره نگاه میکرد، گفت: «هنوز نباید به فرمانروای اهریمنی روحخوار دست بزنی.»
میدانستم. او آمده بود تا همین را بگوید. او خبر داشت که من به فرقه توهم غربی رفته و نونگ هیو را بازداشت کردهام. و میدانست که چون جسدها پیدا شدهاند، فرمانروای اهریمنی روحخوار را به حال خود رها نخواهم کرد.
«چرا که نه؟»
«چون با هنرهای رزمی فعلیت، نمیتونی بکشیش.»
«میتونم وقتی حواسش نیست سرش رو بزنم. اگه نشد، از پشت بهش خنجر میزنم.»
«ایستادن پشت سر اون، از کشتنش هم سختتره.»
«فرمانروای اهریمنی روحخوار واقعاً اینقدر قویه؟»
«اون هم ضعیفترینه و هم قویترین.»
منظور حرفش را فهمیدم. اگر کسی میتوانست بر هنر بلعیدن روح او غلبه کند، یعنی اگر هنر رزمیای یاد میگرفت که هنرهای پلید او رویش اثری نداشته باشد، یا به سطحی از استادی میرسید که هنرهای پلیدش بیفایده میشد، او به آسانترین حریف تبدیل میشد.
بدون هنرهای پلیدش، هنرهای رزمی فرمانروای اهریمنی روحخوار چیز خاصی نبود. از این منظر، برای پدرم، ضعیفترین فرمانروای اهریمنی احتمالاً همین فرمانروای اهریمنی روحخوار بود. هنرهای پلید او هیچ اثری روی پدرم نداشت.
«بهم کمک میکنید تا ازش فراتر برم؟»
«در یه مدت کوتاه غیرممکنه.»
«تا اینجا که دیدید، مگه من سریعتر از اون چیزی که فکر میکردید یاد نمیگیرم؟»
«این اصلاً کافی نیست. برای مسدود کردن هنر بلعیدن روحِ اون، دو راه وجود داره. اولیش یادگیری هنر اهریمنی نه مصیبته. اینکه چقدر بتونی جلوش رو بگیری به استعدادت بستگی داره، اما با توانایی تو، اگه به فرم پنجم برسی، هنرهای پلید بلعیدن روح روت اثر نمیکنه.»
«نمیخوام راه دوم رو بشنوم. لطفاً اجازه بدید با همون راه اول جلوش رو بگیرم.»
پدرم به درخواستم برای جانشین شدن توجهی نکرد و از روش دوم گفت.
«یا اینکه، میتونی در هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی به مقام استادی برتر برسی. هر دو فعلاً برای تو غیرممکنن، پس دارم بهت میگم که عقب بکشی.»
در آن لحظه، راه حلی به ذهنم رسید. روشی که چون بازگشت کرده بودم، از آن خبر داشتم.
«پدر، در واقع یه راه سومی هم هست.»
روشی که صد برابر آسانتر از آن دو راه اول بود. اما مشکل در واقع جای دیگری بود.
«آیا فرمانروای اهریمنی روحخوار واقعاً برای فرقه اصلی ضروریه؟»
پدرم حتماً حسش کرد؛ نیت کشتنی که در سوال آرام من نهفته بود.
«بین هشت فرمانروای اهریمنی، کسی که پیروان طریقت راستین بیشترین دردسر رو باهاش دارن، همین فرمانروای اهریمنی روحخواره.»
او غیرمستقیم حرف زد، اما منظورش این بود که وجود او لازم است.
«حتی با اینکه برای هنر برترش، قلب آدمها رو وقتی هنوز زندهان از سینه بیرون میکشه؟ شما از این موضوع خبر داشتید؟»
پدرم سرش را به نشانه نفی تکان داد.
«من هم تازه فهمیدم.»
نمیدانستم پدرم چطور با این موضوع برخورد خواهد کرد. آیا او واقعاً مردی را که قلب زندهها را بیرون میکشید، دوست داشت؟
با این حال، او به عنوان رهبر فرقه نمیتوانست به راحتی کسی را که قرار بود قویترین دارایی فرقه در برابر اتحاد رزمی باشد، حذف کند. این مسئلهای نبود که بشود به پدرم سپرد؛ این مشکلی بود که خودم باید حلش میکردم.
«بهم گفته بودی قبل از اینکه یه فرمانروای اهریمنی رو بکشم، بهت خبر بدم، مگه نه؟»
این قولی بود که پدرم وقتی اجازه داد تکنیک شمشیر آسمان پرنده رو به لی آن یاد بدم، ازم گرفته بود.
«الان دارم بهت میگم. من فرمانروای اهریمنی روحخوار رو میکشم. اون اولین نفر از هشت فرمانروای اهریمنی خواهد بود که میمیره.»
در دنیای قبل از بازگشتم، فرمانروای اهریمنیای که از همه بیشتر عمر کرد، فرمانروای اهریمنی روحخوار بود.
حالا، سرنوشت کاملاً متفاوتی در انتظارش بود.
«این با کشتنِ یه نفر از روی عصبانیت، چون ازش خوشم نمیاد، فرق میکنه. این حتی از یه دیوونه که راه میفته و آدم میکشه هم بدتره. این یعنی کشتنِ سیستماتیک و منظمِ آدمها با ذهنی کاملاً هوشیار. اگه هدفش والا بود، حداقل میتونستم درکش کنم. اما مگه همهی این کارها رو فقط برای اینکه یه ذره قویتر بشه انجام نمیده؟ این رفتارِ یه انسان نیست، پدر. تو با هشت فرمانروای اهریمنی ملاحظاتی داری، پس لطفاً این رو به من بسپار. تو شمشیر رو به من دادی، پس بذار تا آخرش خودم ازش استفاده کنم.»
نمیدونستم پدرم چقدر با حرفهام همدردی میکنه.
میخواستم همون راهی رو برم که پدرم میرفت، اما در مورد این موضوع، اینطور فکر میکردم:
در یک سفر طولانی، از این مسیر تا اون مسیر، زمانهایی میرسه که آدم باید قبل از دیدار دوباره، برای مدتی از همسفراش جدا بشه.
پدرم برای مدتی طولانی در سکوت به من خیره شد، و بعد از گفتنِ حرفهایی غیرمنتظره، اتاق رو ترک کرد.
«اگه اونقدری مهارت داری... تو کسی میشی که جای خالیش رو پر میکنه، پس نباید مشکل بزرگی وجود داشته باشه.»
«!»
این یعنی اجازه کشتنش رو صادر کرده بود.
اون همزمان بهم توصیه کرد که اگه مهارتش رو دارم اقدام کنم و بهم فشار آورد که جای خالی اون رو پر کنم.
لبخندی روی لبهام نشست.
چون اون دیگه رفته بود، در قلبم ازش تشکر کردم.
«ممنونم، پدر.»
پدرم واقعاً پدرِ منه.
بله، سفر ما چیزی نبود که با چنین مسائلی از هم جدا بشه.
پدر و من هنوز داشتیم در یک مسیر قدم برمیداشتیم.
هرچند بعید بود، اما اگه در این زندگی پدر میشدم... برای لحظهای کوتاه فکر کردم که دلم میخواد به پسرم همون حسِ هیجانی رو بدم که پدرم همین الان در من به وجود آورد.
البته، احتمالاً در این زندگی هم تنها میموندم.
* * *
«خواهش میکنم، التماست میکنم منو ببخش. من بچه دارم. اگه بمیرم، بچههام...»
مرد در سکوت به چشمهای زن که التماس میکرد، خیره شد.
زن که وحشتزده بود، به مرد نگاه کرد.
چشمهای این مردِ معمولینما، به طرز وحشتناکی ترسناک بود.
اما اون به خاطر بچههاش شجاعتش رو جمع کرد.
اون یه مادرِ تنها بود.
اگه ازشون مراقبت نمیکرد، بچههای کوچیکش از زمستون جونِ سالم به در نمیبردند و قطعاً میمردند.
«خواهش میکنم بذار برم. هر چی بگی انجام میدم. فقط بذار برم. التماست میکنم! منو ببخش.»
اشک از صورت زن سرازیر شد.
در همون لحظه، زن دید که مردمکهای مرد سیاه شدند.
درون اون سایههای سیاه، تصویر بچههاش رو دید.
برای لحظهای از خوشحالی لبخندِ درخشانی زد، اما طولی نکشید که صورتش از درد پر شد.
بچهها گرسنه بودند، توسط گداهای دیگه کتک میخوردند و یه دیوونه اونها رو با خودش میبرد تا زجرشون بده.
«نه! خواهش میکنم! نه!»
چشمهای مرد بیرحم بود.
انگار که میخواست تمامِ غمش رو بیرون بکشه، اون حتی لحظات پایانیِ بچههاش رو هم کارگردانی کرد.
بچهها در یک خیابونِ سردِ زمستونی از حال میرفتند و آخرین نفسهاشون رو میکشیدند.
کلمات «مامان، گشنمه» از لبهاشون خارج میشد.
«آااااه! نه!»
وقتی غم و ناامیدیِ زن به اوج رسید، قلبش ربوده شد.
قلبش توی دستِ اون مرد میتپید.
غمِ دیگه ندیدنِ بچههاش، که از غمِ از دست دادنِ جونِ خودش هم بزرگتر بود، به شکلِ اشکهای خونین فوران کرد و به همه جا پاشید.
نفسش قطع شد و نیروی درونیِ اون مردِ معمولینما، ذرهای افزایش یافت.
* * *
روز بعد، نئونگ هیو رو از اتاق بازجویی برداشتم و به فرقه توهم غربی رفتم.
تصمیم گرفته بودم از روش سوم برای کشتنِ فرمانروای اهریمنی روحخوار استفاده کنم.
اما برای انجام این کار، به حدود دو ماه زمان نیاز داشتم.
دلیلش این بود که باید در یک تاریخِ مشخص به جای خاصی میرسیدم.
باید به هر قیمتی که شده، تا اون موقع زمان میخریدم.
فقط دو ماه.
این بار، فقط سو دهریونگ رو با خودم بردم.
مجبور شدم اون رو برخلافِ میلش با خودم بکشونم، چون خیلی میترسید که بیاد.
باید اون رو میبردم.
ارباب عمارت دنیای زیرینِ بعدی، به تجربههای مختلفی نیاز داشت.
مردمکهای سیاه فرمانروای اهریمنی روحخوار که به استقبال ما اومد، به طرز عجیبی بزرگ بودند.
«نئونگ هیو بیگناه شناخته شده. ما هیچ مدرکی پیدا نکردیم که نشون بده اون اونها رو کشته.»
«پس باید همون موقع نئونگ هیو رو آزاد میکردی. چرا اینجا اومدی؟»
«چیزی هست که باید بهت بگم.»
«بگو.»
«لطفاً همراهانت رو مرخص کن.»
از سو دهریونگ خواستم بیرون منتظر بمونه.
چیزی که میخواستم بگم اونقدر مهم بود که ممکنه طرف مقابلم برای ساکت کردنم، واکنشی نشون بده و بخواد منو بکشه.
وقتی تنها شدیم، بهش گفتم:
«میدونم که فرمانروای اهریمنی داره هنر برتر روح قلب رو تمرین میکنه.»
«هنر برتر روح قلب چیه؟ تا حالا اسمش رو نشنیدم.»
بدون اینکه کوچکترین تغییری در حالتش ایجاد بشه، دروغ گفت.
به عنوان کسی که با بازی دادنِ قلبِ آدمها به مقامِ فرمانروای اهریمنی رسیده بود، هیچ تزلزلِ احساسیای در اون دیده نمیشد.
«این هنر بزرگ رو متوقف کن.»
«ارباب جوان دوم، اصلاً داری درباره چی حرف میزنی؟»
صداش با طنینِ بلندی از همه طرف شنیده میشد.
«اگه پیشنهادم رو رد کنی، میمیری.»
فرمانروای اهریمنی روحخوار طوری خندید که انگار حرفم مضحکه، و کلماتم با لحنی تمسخرآمیز به سمت خودم برگشتند.
— اگه رد کنی میمیری، اگه رد کنی میمیری...
کلمهی «بمیر» با صدای آدمهای مختلفی که میشناختم، شنیده میشد.
قلبم رو با هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی آروم کردم و با قاطعیت گفتم:
«من نیستم که فرمانروای اهریمنی رو میکشم.»
— من نیستم، من نیستم...
دوباره حرفهام با صدای خیلیها تکرار شد و منو مسخره کرد.
«من پدرم رو متقاعد میکنم.»
با شنیدنِ اسم پدرم، پژواکها ناگهان قطع شدند.
سکوت بر اتاق حاکم شد.
تنها کسی که اون ازش میترسید.
در حال حاضر، تنها کسی که میتونست مهارش کنه، پدرم بود.
«هر روز صبح میرم پیشش تا بهش ادای احترام کنم و یه درخواستی ازش داشته باشم. میگم لطفاً فرمانروای اهریمنی روحخوار رو بکش. روز بعد، دوباره میرم و همین رو میگم. میگم مردی که قلب آدمهای زنده رو بیرون میکشه، فقط اعتبار فرقهمون رو لکهدار میکنه. و روز بعدش میرم و میگم، من از جانشین شدن منصرف میشم، پس لطفاً اون رو بکش. روز به روز، با انواع و اقسام حرفها متقاعدش میکنم. اونوقت یه روز، وقتی تو، فرمانروای اهریمنی، اشتباه بزرگی در حق پدرم مرتکب بشی، ممکنه اون فقط بگه باشه.»
لحظهای که حرفم تموم شد، مردمکهای سیاه فرمانروای اهریمنی روحخوار به اندازه یک نقطه منقبض شدند.
صحنه عجیبی بود، انگار مردمکهاش به جایی مکیده میشدند و فقط یه نقطه باقی میموند.
همزمان، انرژیِ شبحوارِ قدرتمندی از بدنش فوران کرد.
کیهیهیهیهی.
صدای شبحواری شنیده شد و محیط اطراف تاریک و بعد دوباره روشن شد.
در یک چشم به هم زدن، فضای اطراف ما کاملاً تغییر کرده بود.