چپتر 472: باران پول خواهد بود یا باران خون؟
چپتر 472: باران پول خواهد بود یا باران خون؟
«نصفش رو میخوای؟»
گئوم چونبانگ نتونست تعجبش رو پنهان کنه.
این خواسته به همون اندازه غیرمنطقی بود که درخواست خودش از گئوم موگوک غیرمنطقی به نظر میرسید.
«در چنین مواردی، هزینه معمول خدمات برای رسیدگی به موضوع ده درصده، نهایتاً بیست درصد.»
گئوم موگوک در مقابل، حتی فراتر رفت.
«در واقع، حتی اگه همهش رو هم به من میدادید، باز هم برای شما سود بود، رهبر قبیله.»
«این دیگه چه سفسطهایه؟»
در این لحظه، گئوم موگوک صدایش را بالا برد و با قدرت گفت:
«اگه کسی با قبیله اژدهای زرین معامله میکنه، باید بدهیهاش رو پس بده.»
این کلمات که حتی شنیدنشان هم خوشایند بود، در تالار طنینانداز شد.
«هیچکس نباید بتونه از زیر بار پرداخت بدهی به قبیله اژدهای زرین در بره.»
گئوم چونبانگ با فکر کردن به تمام پولهایی که به دلایل مختلف نتوانسته بود وصول کند، پیش خود فکر کرد که چقدر عالی میشد اگر اوضاع دقیقاً همانطور که این جوان میگفت پیش میرفت. صرفِ فکر کردن به آن هم لبخندی بر لبانش نشاند.
گئوم چونبانگ که با این حرفهای دلنشین کنجکاو شده بود، طبیعتاً به ادامه حرفهای او گوش داد.
«نظرتون درباره این شایعه چیه؟ "حتی دارودسته صد نامیرا هم بدهیشون رو پس دادن."»
دیگر چه حرفی برای گفتن باقی میماند؟ این شایعهای فوقالعاده میشد.
«اگه این اتفاق بیفته، دیگه در آینده هیچکس حتی فکرِ پس ندادن بدهی به قبیله اژدهای زرین رو هم نمیکنه.»
گئوم موگوک به چشمان گئوم چونبانگ خیره شد و پرسید:
«به نظرتون ارزش این اتفاق چقدره؟»
حتی گئوم چونبانگِ تیزهوش هم نتوانست به راحتی پاسخ دهد.
با در نظر گرفتن نه تنها زمان حال، بلکه آینده، ارزش چنین چیزی با پول قابل محاسبه نبود.
«البته تمام اینها فقط در صورتی معنا داره که واقعاً بتونی پول رو ازشون بگیری، درسته؟»
گئوم موگوک با چشمانی سرشار از اطمینان پاسخ داد:
«پول رو پس میگیرم، و دارم میگم که فقط نصف اون پول رو برمیدارم.»
عبارت «به اندازه نصف» حالا به «فقط نصف» تبدیل شده بود، اما گئوم چونبانگ هیچ تضادی در آن حس نمیکرد.
علاوه بر آن، گئوم موگوک کمی هم از خودش تعریف کرد:
«من به خاطر دخترتون، یه امتیاز ویژه قائل شدم.»
برقی از کنجکاوی در چشمان گئوم چونبانگ درخشید.
با خودش فکر کرد: «واقعاً آدم خاصیه.»
بله، معامله با دیگران باید همینطور باشد.
بیشرمانه جسور، و در عین حال متقاعدکننده.
«درسته، رهبر گروه بازرگانی رود سیمین برای دیدن یه آدم معمولی نرفته بود.»
شاید؟ این فکر برای لحظهای از ذهنش گذشت که شاید او واقعاً بتواند پول را پس بگیرد.
اما بلافاصله آن را غیرممکن دانست و از سرش بیرون کرد.
او دارودسته صد نامیرا را به خوبی میشناخت.
مردم عادی وقتی به آنها فکر میکردند، معمولاً آنها را افرادی بیرحم، احساساتی و غیرمنطقی میدیدند.
خلاصه اینکه، وحشیهای نادانی که زبان خوش حالیشان نمیشد.
در ابتدا، گئوم چونبانگ هم همینطور فکر میکرد.
اما حالا بهتر میدانست.
او میدانست اربابی که آنها را رهبری میکند، مرد باهوشی است.
انتقامهای آنها، غارتهای قانونیشان، همگی از محاسبات دقیق سرچشمه میگرفت.
«واقعاً میتونی از پسِ چنین آدم دشواری بربیای؟»
حتی با وجود اینکه فکر میکرد او حریف آنها نمیشود، همین که کنجکاو شده بود، یعنی رفتار این جوان واقعاً تأثیرگذار بوده است.
این روزها به ندرت میشد چنین روحیهای را دید.
«اگه نتونی پول رو پس بگیری چیکار میکنی؟»
او انتظار داشت بشنود که گئوم موگوک دو میلیون نیانگی را که از دخترش گرفته، پس میدهد.
«اگه نتونم، خب نتونستم. وقتی حتی رهبر قبیله هم نمیتونه پول رو بگیره، من چطور میتونم به این راحتی بگیرمش؟»
گئوم موگوک با کشاندن او به میان بحث، راه هرگونه اعتراض را بر گئوم چونبانگ بست.
گئوم چونبانگ از پاسخ او تحت تأثیر قرار گرفت.
«نصفش رو به من میدی؟»
به هر حال پولی بود که قرار نبود برگردد.
حتی اگر از سه میلیون نیانگ، فقط یک و نیم میلیون هم نصیبش میشد، باز هم سود بود.
علاوه بر این، اگر واقعاً پول را وصول میکرد، همانطور که این جوان گفته بود، اعتباری به دست میآورد که از پول هم ارزشمندتر بود.
«اگه شکست بخوره چی؟»
دارودسته صد نامیرا کمی گوشمالیاش میدهند و برمیگردانندش.
از آنجایی که آنها به قبیله اژدهای زرین مدیون بودند، جنجال بزرگی به پا نمیکردند.
اگر غرور این جوان میشکست، پس گرفتن آن دو میلیون نیانگ در آینده راحتتر میشد.
به این ترتیب، محاسبات گئوم چونبانگ کامل شد.
«بسیار خب، نصفش رو بهت میدم.»
گئوم آ-رین که تا آن لحظه فقط تماشا میکرد، دیگر نتوانست خودش را کنترل کند و میان حرف پرید:
«نمیشه!»
او سعی کرده بود دخالت نکند، چون میدانست پدرش از دست او عصبانی است، اما اگر الان مداخله نمیکرد، دیگر خیلی دیر میشد.
«میدونی دادن چنین قولی چقدر خطرناکه؟»
گئوم موگوک به او نگاه کرد و با آرامش گفت:
«میدونم دو میلیون نیانگ چقدر پوله. این رو هم میدونم که یک و نیم میلیون نیانگ مبلغ زیادیه؛ و برای به دست آوردن پولِ بزرگ، طبیعتاً باید ریسکهای بزرگ رو هم پذیرفت، مگه نه؟»
گئوم چونبانگ از این حرف خوشش آمد.
او از آدمهایی که میخواستند بدون ریسک کردن پول در بیاورند، بیزار بود.
برای کسب ثروت کلان، باید خطرات بزرگ را به جان خرید.
نگاه گئوم موگوک از گئوم آ-رین به سمت گئوم چونبانگ برگشت.
«انگار برای پول درآوردن باید پرید وسط دنیای بازرگانها. از لحظهای که رسیدم، پول داره همینطور میباره.»
گئوم چونبانگ در پاسخ به خونسردی گئوم موگوک، با لحن خاص خودش گفت:
«اینکه باران پول میشه یا باران خون، فقط وقتی همهچیز تموم شد معلوم میشه.»
دو مرد روبروی هم قرار گرفتند.
در دیداری که میتوانست صرفاً یک معارفه ساده باشد، قولی بزرگ داده شده بود.
«پس، بعد از اینکه پول رو پس گرفتم، میبینمتون.»
گئوم موگوک مودبانه تعظیم کرد و در حال ترک آنجا بود که گئوم آ-رین گفت:
«لطفاً لحظهای بیرون منتظر بمون. باید درباره موضوعی با پدرم صحبت کنم.»
«بسیار خب.»
وقتی گئوم موگوک تالار رهبر قبیله را ترک کرد، فقط گئوم چونبانگ و گئوم آ-رین باقی ماندند.
گئوم چونبانگ به خوبی میدانست دخترش چه میخواهد بگوید.
«خودت میدونی که اون هرگز نمیتونه از پسش بربیاد، مگه نه؟ تو فقط برای تنبیه کردن من این مأموریت رو بهش دادی، درسته؟ این دیگه خیلی زیادهرویه.»
گئوم چونبانگ با سردی پاسخ داد:
«تویی که داری زیادهروی میکنی.»
«منظورت چیه؟»
«منظورم اینه که تو دردسر رو به خانواده اصلی آوردی.»
«گروه بازرگانی رود سیمین اونها رو اجیر کرده بود تا به تشکیلات من حمله کنن. نمیتونستم فقط بشینم و تماشا کنم.»
اگر دقیق نگاه میکرد، جان خودش در خطر بود.
«جون من در خطر بود، اونوقت تو داری سرِ پول من رو سرزنش میکنی!»
او به سختی توانست جلوی کلماتی را که به گلویش رسیده بود بگیرد.
او مقصر بود که مبلغ هنگفتی مثل دو میلیون نیانگ را بدون اجازه خرج کرده بود.
«لحظهای که متوجه شدی، باید به قبیله برمیگشتی و با پدرت مشورت میکردی.»
گئوم آ-رین برای این حرف هم پاسخی داشت:
«اونوقت برادرهام از این موضوع علیه من استفاده میکردن و میگفتن نمیتونم از پسِ کارهای خودم بربیام و میرم تو بغل پدرم قایم میشم.»
«با این حال، کارت بیملاحظه بود. اگه اون مرد جاسوسی باشه که گروه بازرگانی رود سیمین فرستاده چی؟»
«مگه جاسوس به این پر سر و صدایی هم تو دنیا پیدا میشه؟»
گئوم چونبانگ دیگر چیزی نگفت.
گئوم آ-رین با گفتن یک جمله نهایی، آنجا را ترک کرد:
«اون دردسر نیست، یه برکته. برکتی که تو همین الان انداختیش توی جوب.»
گئوم آ-رین از تالار رهبر قبیله خارج شد.
سینهاش سنگینی میکرد.
از بین تمام جاها، دقیقاً دارودسته صد نامیرا.
گئوم موگوک بیرون ساختمان منتظر او بود.
«واقعاً میخوای این کار رو انجام بدی؟»
گئوم موگوک سر تکان داد و شروع به راه رفتن کرد.
آن دو در حالی که شانه به شانه هم قدم میزدند، صحبت میکردند.
«اصلاً میدونی دارودسته صد نامیرا چه جور جاییه؟»
«چه جور جاییه؟»
گئوم آ-رین با نگاهی که میگفت «میدونستم نمیدونی»، شروع کرد به توصیف افرادی که حتی نمیخواست به آنها فکر کند:
«اونجا جاییه که تفالههای دنیا جمع شدن. و اون تفالهها فقط اراذل و اوباش محله نیستن، بلکه استادهای ماهریان. مخصوصاً اربابی که اونها رو رهبری میکنه، به عنوان یه استاد بیهمتا شناخته میشه.»
گئوم موگوک فقط در سکوت به راهش ادامه داد.
«این همهش نیست. چیزی که واقعاً در موردشون ترسناکه اینه که اگه یکیشون بمیره، بقیه مثل مور و ملخ میریزن و انتقام میگیرن. اونا اونقدر بیرحمن که حتی دوستا و خانوادهی هدفشون رو هم میکشن.»
این انتقام گسترده بزرگترین دلیلی بود که دارودسته صد نامیرا رو به نماد وحشت تبدیل کرده بود.
همچنین دلیلی بود که نشون میداد اونا لایق مرگ هستن.
«چطور چنین آدمایی تا الان زنده موندن؟ اتحاد رزمی همینطوری به حال خودشون رهاشون کرده؟»
«چون هیچوقت مدرکی از خودشون باقی نمیذارن. شنیدم اگه کسی مدرکی باقی بذاره، خودشون اون شخص رو از بین میبرن تا دمشون رو بچینن. در نهایت، فقط شایعاتی در موردشون وجود داره.»
در زندگی گذشتهش، دارودسته صد نامیرا در نهایت توسط اتحاد رزمی سرکوب شد.
اتحاد رزمی مدارکی از کارهای پلیدشون پیدا کرد و بهشون حمله کرد و اون دارودسته بعد از مقاومتی شدید، نابود شد.
اون میدونست که در این فرآیند، تعداد قابلتوجهی از استادان اتحاد رزمی مجروح شدن یا کشته شدن.
با دیدن اینکه دارودسته صد نامیرا در این زندگی به اون مرتبط شده، میتونست یه بار دیگه حقیقت سرنوشت رو حس کنه؛ اینکه کسایی که باید بمیرن، میمیرن.
«شنیدی چی گفتم؟ اونا اعضای بیگناه خانواده رو هم میکشن.»
«خانوادهی من حالشون خوبه.»
گئوم موگوک با لبخند اضافه کرد:
«اونقدر خوب که خودش یه مشکله.»
گئوم آ-رین میدونست اون اعتمادبهنفس از کجا میاد.
«میدونم به پدرت اعتماد داری، اما...»
بعد از لحظهای راه رفتن در سکوت، تصمیم بزرگی گرفت.
«باشه، پس منم باهات میام.»
این تصمیمی بود که جونش رو به خطر میانداخت، اما بلافاصله رد شد.
«میخوای پول بیشتری ازت اخاذی کنن؟»
«منظورت چیه؟»
«اگه بری پیششون، فکر میکنی همینطوری ولت میکنن؟ یه راهی برای دعوا راه انداختن پیدا میکنن، اسیرت میکنن و بعد از پدرت پول میخوان. میگن اگه دخترت رو میخوای، پول رو بیار.»
اونا کاملاً توانایی چنین کاری رو داشتن، برای همین دختر نتونست بحث کنه.
«پس خودت چی؟ تو حالت خوب میمونه؟»
«من خوبم. پدرم حتی یه سکه هم بهشون نمیده.»
شوخی کردن تو چنین موقعیتی؟
اون فکر میکرد آرامش گئوم موگوک بیش از حده.
کاش حداقل با خونسردی توضیح میداد که چه فکری تو سرشه، اما گئوم موگوک به سمتی متفاوت از جایی که باید میرفت، حرکت کرد.
«کجا میری؟ تالار مهمان از این طرفه.»
«یه جایی کار دارم. بعداً میبینمت.»
گئوم آ-رین به پشت گئوم موگوک که با قدمهای بلند دور میشد خیره شد و آهی رو که حبس کرده بود، بیرون داد.
حالا میفهمید چرا اون حرفها رو زده بود.
چقدر میتونی بهم اعتماد کنی؟
چقدر قراره نگرانم کنی؟
***
اون شب، گئوم آ-رین به اقامتگاه گئوم موگوک رفت.
دیر وقت بود، اما گئوم موگوک بیدار بود.
«خوابت رو بهم زدم؟»
«مشکلی نیست، بیا تو. ما شبها آدمهای شلوغی هستیم.»
«بله؟»
گئوم موگوک فقط لبخندی مرموز زد.
گئوم آ-رین وارد شد.
با دیدن بطری شراب روی میز، به نظر میرسید که در حال نوشیدن بوده.
«میخوای یه چیزی بنوشی؟»
«بله، لطفاً.»
اون در وضعیتی بود که واقعاً تشنهی یه نوشیدنی بود.
هیچوقت فکرش رو هم نمیکرد که برگشتن به خاندان به چنین چیزی ختم بشه.
«با پدر و عموت تماس گرفتی؟»
«تماس در مورد چی؟»
«در مورد دارودسته صد نامیرا. باید بهشون خبر بدی.»
اون با کورسویی از امید پرسید که شاید اینطور نباشه.
«مطمئناً قصد نداری تنها بری؟»
فکر میکرد حتی اگه هر سه نفرشون با هم برن هم خطرناکه.
«تنها میرم.»
گئوم آ-رین جا خورد.
با دیدن چشمهای آروم گئوم موگوک، فهمید که شوخی نمیکنه.
شرابی رو که تازه بهش داده شده بود سر کشید و جام خالی رو با صدا روی میز گذاشت.
«یه مهمونیِ نوشیدنیِ دو میلیون یانگی، که اینطور.»
این یه شوخی بود که شاید این آخرین باری باشه که میبینتش.
شوخیای که شوخی نبود.
«باشه، فرض کنیم تو یه استاد بیهمتایی هستی که من نمیشناسم.»
ممکن بود.
اون جون ناک رو کشته بود و اون ساسهای پول رو اونقدر مطیع کرده بود.
«حتی با این حال، به یه نقشه نیاز داری. اونا صد نفرن. باید تصمیم بگیری اول سراغ کی بری، وقتی رسیدی اونجا چی بگی. اگه نخواستن با رضایت پول رو بدن، چیکار کنی. نه، اونا قطعاً پول رو نمیدن، پس باید از قبل به این فکر کنی که چطور واکنش نشون بدی.»
«دارم یکی میسازم.»
«یا حداقل نقاط ضعفشون رو پیدا کن، صبر کن، چی گفتی؟»
«گفتم دارم یه نقشه میسازم.»
تازه اون موقع بود که چشمش به کاغذهای انباشته شده روی میز افتاد.
روی بالاترین برگه، عبارت «دارودسته صد نامیرا» رو دید.
«این چیه؟»
«اطلاعاتی در مورد دارودسته صد نامیرا.»
«از کجا آوردیش؟»
«از یه دلال اطلاعات خریدم.»
در حقیقت، این اطلاعات از طریق ماه نقرهای به دست اومده بود.
بخش شانشیِ ماه نقرهای، البته که از قبل در مورد دارودسته صد نامیرا، که سازمانی قابلتوجه در اون منطقه بود، تحقیق کرده بود.
«کی؟»
«کمی قبل رفتم بیرون و خریدمش.»
«میتونم یه نگاهی بندازم؟»
گئوم موگوک سر تکون داد و گئوم آ-رین مدارک رو بررسی کرد.
واقعاً اطلاعاتی در مورد اونا بود.
با جزئیات نوشته شده بود که ارباب کیه، چه هنرهای رزمیای داره، زیردستهاش کی هستن، چقدر به هم اعتماد دارن، شخصیتشون چطوریه، چه وظایفی رو بر عهده دارن و هر کدوم چه کارهای پلیدی انجام دادن.
این همهش نبود.
همچنین با جزئیات نوشته شده بود که از کدوم گروههای بازرگانی پول قرض گرفتن، چقدر بدهی بالا آوردن و با اون پول چه کسبوکارهایی رو اداره میکنن.
اونا در انواع سرمایهگذاریهای سودآور دست داشتن و سودهای کلانی به جیب میزدن.
«نمیدونستم دلالهای اطلاعات چنین اطلاعات دقیقی رو میفروشن.»
«اگه پول داشته باشی، هیچ اطلاعاتی نیست که نتونی به دست بیاری.»
اون احساس خجالت کرد.
اینکه پیش کسی بیای که اینطوری داره آماده میشه و فقط زبانی بهش بگی نقشه بکش.
اگه واقعاً نگران بود، باید خودش این اطلاعات رو میخرید و بهش میداد.
اون یه آدم روشنفکر نبود که عمل نکنه، بلکه یه آدم نگران بود که عمل نمیکرد.
«خب، نقشه کشیدی؟»
«کشیدم.»
این جوابِ مستقیم و دلگرمکننده چیزی بود که هیچکس نمیتونست باهاش رقابت کنه.
«بهم بگو.»
«یه رازه.»
با دیدن اون در این حالت، کورسویی از امید در دلش جوانه زد که شاید واقعاً بتونه پول رو پس بگیره.
«اما یه درخواستی ازت دارم.»
«چیه؟»
درخواست چیزی بود که هرگز تصورش رو نمیکرد.
«برو سراغ گروههای بازرگانی و فرقههایی که اسمشون اونجا لیست شده و بهشون بگو پولی رو که دارودسته صد نامیرا بهشون بدهکاره، براشون جمع میکنی. بهشون بگو نصفش رو به عنوان حقالزحمه برمیداری.»
«چی گفتی؟»
گئوم آ-رین اونقدر غافلگیر شد که از جاش پرید.
اونقدر شوکه شده بود که به معنای واقعی کلمه روی پاهاش ایستاد.
«اگه تو بری، قابلاعتمادتر از اینه که من برم.»
گئوم آ-رین اونقدر مبهوت بود که نمیدونست چی بگه.
در همین حال، گئوم موگوک به صحبت کردن ادامه داد.
«میتونستم همهی پولشون رو برای خودم بردارم. اما این راه بهتریه. تو برای پس گرفتن پول اعتبار کسب میکنی، اونا پولی رو که فکر میکردن از دست رفته پس میگیرن و من هم نصفش رو به دست میارم.»
گئوم موگوک اشاره کرد که حداقل برای اون، این موضوع اهمیت متفاوتی داره.
«این نقش بزرگی در جانشین شدنت ایفا میکنه. شهرتت در شانشی به طرز چشمگیری بالا میره.»
گئوم آ-رین میتونست ببینه که گئوم موگوک جدیه.
«تو واقعاً قصد داری همهی اون پولها رو جمع کنی.»
همهش رو جمع کنه؟ همهی پولهای قربانیهای دارودسته صد نامیرا رو؟
«درسته. من پول رو برای هر کسی که بخواد، جمع میکنم.»
«فقط پس گرفتن پول ما غیرممکنه، اما...»
ناگهان فکری مثل صاعقه به ذهنش خطور کرد.
«بهم نگو که تو...»
این شوکهکنندهترین لحظهای بود که از زمان ملاقات با گئوم موگوک داشت.
«قصد داری همهشون رو بکشی.»