چپتر 473: اومدم پولی رو که قرض گرفتی پس بگیرم
چپتر 473: اومدم پولی رو که قرض گرفتی پس بگیرم
این اولین باری بود که گئوم آ-رین چنین چیزی رو تجربه میکرد.
وجود چنین نیت کشتن آرومی.
«قصد داری همهشون رو بکشی، مگه نه؟»
حالا دیگه میفهمید.
که چرا گئوم موگوک درخواست پدرش رو قبول کرده و نصف سهم رو خواسته بود.
و چرا بهش گفته بود به بقیه گروههای بازرگانی و فرقهها خبر بده که اون بدهیهای اونا رو هم جمع میکنه.
«احتمالاً بیخبر نیستی که اونا هیچوقت با میل خودشون چنین مبلغ هنگفتی رو پس نمیدن. اگه یه پول ناچیز بود، شاید فرق میکرد.»
در اون لحظه، گئوم موگوک لب به سخن گشود.
«مشکل این کار جمع کردن پول نیست، بلکه اتفاقاتیه که بعد از جمع کردنش میفته.»
«منظورت چیه؟»
«مگه خودت نگفتی؟ که اونا از اون آدمهایی هستن که با کشتن کل اعضای خونواده انتقام میگیرن. فکر میکنی وقتی چنین مبلغ عظیمی ازشون گرفته بشه، چه واکنشی نشون میدن؟»
«مطمئناً دنبال انتقام میگردن.»
گئوم موگوک به آرامی سر تکون داد.
«من اونا رو نمیکشم. روشی که برای زندگی انتخاب کردن، همونه که باعث مرگشون میشه.»
آ-رین میدونست که پیشبینیاش درسته.
حالا، این چیزی بود که دربارش کنجکاو بود.
«چطوری؟»
آیا ممکنه این مرد به تنهایی قدرت نابود کردن دارودسته صد نامیرا رو داشته باشه؟
گئوم موگوک بهش گفت:
«حالا برو و تا جایی که میتونی اجازه بگیر. متقاعد کردنشون با توئه. به این کار به چشم بخشی از فرآیند جانشین شدن نگاه کن.»
گئوم موگوک کاغذی رو که اسامی گروههای بازرگانی و فرقهها روش بود، توی دست گئوم آ-رین گذاشت و اون رو به بیرون هدایت کرد.
«همین الان برو. اول سراغ اونایی برو که مبالغشون از همه بیشتره.»
«هی، منو هل نده. بیا یه کم بیشتر حرف بزنیم.»
«کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. من شبها آدم گرفتاریام.»
به همین سادگی، آ-رین از اتاق بیرون رانده شد.
از پشت درِ بسته، صداش رو بلند کرد:
«من مافوقتم. من کسیام که دستور میده.»
تا حالا شده یه زیردست که ارزشش ۲,۰۰۰,۰۰۰ نیانگ تمامه، بیرونت کنه؟
بعد، جواب گئوم موگوک از داخل اتاق اومد:
«رهبری که فقط یه جا میشینه و دستور میده، هیچ جذابیتی نداره. حالا، رهبر عزیزم، لطفاً به کارت برس.»
***
برای چندین روز، گئوم آ-رین با پشتکار به تکتک گروههای بازرگانی و فرقهها سر زد.
درست همونطور که گئوم موگوک دستور داده بود، اون مخفیانه سراغ گروهها و فرقهها رفت و اجازهشون رو گرفت.
«من قصد دارم پولی رو که به دارودسته صد نامیرا باختید، جمع کنم. اون موقع پولتون رو براتون میگیرم، پس نصفش رو به عنوان حقالزحمه به ما بدید.»
اگه نیاز بود قرارداد کتبی امضا کنن، اونا هرگز موافقت نمیکردن.
چون باید نگران تلافی دارودسته صد نامیرا میبودن.
اما اون درخواستی برای قرارداد نکرد.
فقط برگههای وام رو چک کرد تا ببینه چقدر قرض دادن.
یه قول شفاهی آسون بود.
میتونستن بعداً زیرش بزنن.
میتونستن فقط اصرار کنن که قبیله اژدهای زرین با کشوندن پای اونا به این ماجرا، میخواد برای خودش بهانه درست کنه.
اگه کس دیگهای اومده بود و این رو میگفت، اونا هرگز حتی قول شفاهی هم نمیدادن.
اما اگه قبیله اژدهای زرین بود چی؟
اگه این قول مستقیماً توسط یکی از نوادگان خونی قبیله اژدهای زرین داده میشد، ثروتمندترین خانواده در شانشی و یکی از پنج، نه، سه خانواده برتر در سرزمینهای مرکزی؟ همه امید زیادی داشتن.
مگه نه اینکه اونا فقط وقتی قدم جلو میذاشتن که فکر میکردن ممکنه؟
به این ترتیب، گئوم آ-رین از کسانی که مبالغ هنگفتی ازشون اخاذی شده بود، اجازه گرفت.
در میان اونا کسانی بودن که ثروتشون رو به خاطر اخاذیهای مداوم اون شیاطین از دست داده بودن.
اونا به قول آ-رین امید بستن.
وقتی گئوم آ-رین برگشت، کاغذی رو به موگوک داد که مبالغی رو که هر گروه بازرگانی و فرقه قرض داده بود، لیست کرده بود.
«خب، حالا نقشهت چیه؟»
گئوم موگوک در حالی که از جاش بلند میشد، گفت:
«من دیگه میرم.»
گئوم آ-رین راهش رو سد کرد.
این مرد واقعاً میخواست به تنهایی با صد استاد روبرو بشه، اون هم در مخفیگاهی که پر از آدمهای شرور بود.
«حتی اگه سعی کنم جلوت رو بگیرم هم میری، مگه نه؟»
آ-رین هم میخواست باهاش بره.
اما چطور میتونست ندونه که اگه همراهش بره، فقط وبال گردنش میشه؟
«پول درآوردن اینقدر سخته.»
گئوم موگوک با این کلمات اونجا رو ترک کرد و در یک چشم به هم زدن ناپدید شد.
آ-رین نتونست چیزی بهش بگه.
در حالت عادی، باید میگفت: «مراقب باش»، اما نمیتونست خودش رو راضی به گفتنش کنه، چون فکر دیگهای مدام توی سرش میچرخید.
«فقط باید فرار کنی.»
در کمال تعجب، این چیزی بود که میخواست بگه.
اگه این کار رو میکرد، هرگز نمیتونست جانشین بشه و برچسب کلاهبرداری ۲,۰۰۰,۰۰۰ نیانگی تا آخر عمر بهش میچسبید.
اما چرا میخواست چنین چیزی بگه؟
بله، چون حس میکرد این مرد، حداقل، نباید به دست شرورهای دارودسته صد نامیرا بمیره.
چون فکر میکرد لبخند درخشان و آروم اون نباید توسط چنین رذلهایی از بین بره.
گئوم آ-رین آهی کشید و به بیرون پنجره نگاه کرد.
حسی داشت که زمان انتظار برای بازگشت اون، به شدت طولانی خواهد بود.
حداقل باید این رو بهش میگفت:
«لازم نیست پول رو بگیری، فقط به سلامت برگرد.»
***
«کسی از قبیله اژدهای زرین اومده تا شما رو ببینه.»
با گزارش زیردستش، یوم جه، ارباب دارودسته صد نامیرا، سرش رو بلند کرد.
با اون ریش بلند و ردای سفیدش، واقعاً شبیه به یک نامیرا به نظر میرسید.
اما حتی ریش سفید باوقار و لباسهای تمیزش هم نمیتونست ذات سرد و مکار چشمانش رو پنهان کنه.
اگه قلب یک نامیرای واقعی رو داشت، نمیتونست آدمهای شرور این تالار بزرگ رو به عنوان زیردست خودش نگه داره.
علاوه بر این، تا الان چندین بار توسط تیغه یکی از اونا کشته شده بود.
اینجا جهنم بود، جایی که فقط ارواح پلید میتونستن توش زنده بمونن.
«کی اومده؟»
«یه مرد خیلی جوونه با یه چهره ناشناس.»
یوم جه سرش رو کمی کج کرد.
قبیله اژدهای زرین کسی رو فرستاده که اون تا حالا ندیده؟
«گفت برای چی اومده؟»
«گفت خودش شخصاً بهتون میگه.»
«یه بهانه مناسب جور کن و بفرستش بره.»
«بله.»
یوم جه ناراضی بود.
اگه خودِ رهبر قبیله شخصاً میومد، شاید باهاش ملاقات میکرد، اما اونا یه تولهسگ جوون رو فرستادن که حتی چهرهش رو هم نمیشناسه؟
صرفنظر از دلیل اومدنش، بهش بر خورده بود.
«مثل اینکه باید یه کم به قبیله اژدهای زرین نظم و انضباط یاد بدم.»
در اون لحظه، نامیرای اول که پایین صندلی رایزن اعظم نشسته بود، حرفش رو پی گرفت:
«من به رهبر قبیله میگم که به زودی یه سری به اینجا بزنه.»
نه نامیرای دیگه در کنار نامیرای اول به صف شده بودن.
اونا ده نامیرایی بودن که همیشه در کنار یوم جه حضور داشتن.
اونا در دارودسته صد نامیرا رتبههای یک تا ده رو داشتن.
اونا تنها کسانی نبودن که امروز حضور داشتن.
تالار بزرگ و وسیع پر از نامیراهای دارودسته صد نامیرا بود.
«نامیرای هفدهم، حسابها تسویه شد!»
امروز روز تسویهحساب ماهانه بود، روزی برای گزارش پولی که هر کدوم به دست آورده بودن و تقدیم کردنش به یوم جه.
بعد از تموم شدن حسابوکتاب، همگی مینوشیدن و ضیافت میگرفتن.
یوم جه عمداً این موقعیتها رو ایجاد میکرد تا بینشون رقابت به وجود بیاره.
دارودسته صد نامیرا سازمانی بود که بر پایه یک سلسلهمراتب سختگیرانه بنا شده بود.
پایینتر از ارباب، ده نامیرا بودن و پایینتر از اونا رتبههای تثبیتشده از نامیرای یازدهم تا نامیرای نود و نهم قرار داشتن.
یوم جه این سیستم رتبهبندی رو به شدت تثبیت کرده بود.
این سلسلهمراتب بزرگترین قدرتی بود که از دارودسته صد نامیرا محافظت میکرد و منبع افزایش سودشون بود.
میل به بالاتر رفتن.
چون رتبههای بالاتر سود بیشتری به همراه داشت، اونا با تمام وجود سعی میکردن شایستگی نشون بدن و بالا برن.
به این ترتیب، رتبهها سالی یک بار تغییر میکرد.
در همون لحظه بود.
اولین کلماتی که سرنوشت همه حاضران رو تغییر میداد، طنینانداز شد.
«پول زیادی دارید.»
با پیچیدن صدای ناشناسی در تالار بزرگ، نگاه همه به سمت صدا چرخید.
یه مرد جوون در حالی که به توده براتهای انباشته شده در بخش حسابداری نگاه میکرد، این حرف رو زده بود.
«با اینهمه پول، چرا بدهیهاتون رو نمیدید؟»
یکی از نامیراهای نزدیک که جا خورده بود، پرسید:
«تو کی هستی؟»
هیچکس متوجه نشده بود که اون مرد ناشناس چطور وارد شده و کنارشون ایستاده.
البته، امروز روز تسویهحسابِ پرمشغله و پرهیاهویی بود، اما با توجه به مهارتهای رزمی اونا، این اتفاق غیرممکن بود.
با این حال، حداقل یکی از اون صد نفر باید اون رو میدید.
مرد جوان در حالی که سنگینی نگاه همه رو حس میکرد، به سمت مرکز تالار قدم برداشت.
سپس، به یوم جه که روی صندلی رایزن اعظم نشسته بود، نگاه کرد و با ادب تعظیم کرد.
«درود بر شما، ارباب. من گئوم یون هستم، از قبیله اژدهای زرین.»
با شنیدن نام قبیله اژدهای زرین، همه آرام شدند.
زمزمههای «هوف، ترسوندیم!» اینجا و آنجا به گوش میرسید.
آن لحظهای بود که تایید شد حریفشان صرفاً یه رزمیکار فرستاده شده از طرف قبیله اژدهای زرین است، نه یک استاد مرموز و ناشناخته.
با این حال، یوم جه، یعنی همان ارباب، گاردش را پایین نیاورد.
هر چقدر هم که فضا شلوغ و پرهمهمه بود، این حقیقت که حتی خود او هم متوجه ورود این مرد نشده بود، ذهنش را درگیر میکرد.
«اگه اون مرد یه آدمکش بود چی؟»
آیا این به آن معنا نبود که ممکن بود غافلگیر شود؟
یوم جه با بالا آوردن دستش، مانع از جلو آمدن نامیرای اول شد و مستقیماً گئوم موگوک را خطاب قرار داد.
قبیله اژدهای زرین ارزش توجه شخصی او را داشت.
«قبلاً چهرهت رو ندیده بودم.»
«اخیراً با قبیله اژدهای زرین پیوندی برقرار کردم.»
یوم جه در دلش متعجب شد.
آنها کسی را که به تازگی به عضویتشان درآمده بود برای دیدن او فرستاده بودند؟ این اولین بار بود.
«برای چی اومدی اینجا؟»
همه چشمها روی گئوم موگوک متمرکز شد.
و کلماتی که از دهان گئوم موگوک خارج شد، چیزی بود که هیچکدام انتظارش را نداشتند.
«اومدم پولی که قرض گرفتید رو پس بگیرم.»
سکوتی سنگین فضا را پر کرد.
دیوونه شده؟ نکنه اشتباه شنیدم؟
در آن مکان که مملو از این دو فکر بود، ناگهان کسی زیر خنده زد.
خنده مسری بود و طولی نکشید که صدای خنده از همه جا بلند شد.
خیلی وقت بود که کسی جرئت نکرده بود مستقیماً برای گرفتن پول پیش آنها بیاید.
واقعاً کسی با این همه بدشانسی وجود داشت؟ که درست در روز تسویهحسابشان، وقتی همه دور هم جمع بودند، بیاید.
«بدهی پرداختنشده به سه میلیون یانگ میرسه. باید بهرهش رو هم بگیرم، اما به عنوان یه استثنای ویژه، فقط اصل پول رو برمیدارم.»
دوباره صدای خنده از هر طرف بلند شد.
یوم جه حتی به این فکر افتاد که:
نکنه فرستادنش اینجا تا کشته بشه؟
ممکن بود رهبر قبیله اژدهای زرین او را فرستاده باشد چون نمیخواست دست خودش را آلوده کند؟ در غیر این صورت، محال بود آن مرد دست به چنین کار بیمحابانهای بزند.
او اصلاً کی بود؟
«تو کی هستی؟»
«من گئوم یون هستم. نه "یون" به معنای پیوند، بلکه "یون" به معنای دود. وقتی پیوندی تموم میشه، باید مثل دود ناپدید بشه، اما گاهی اوقات، پشیمونی باقی میمونه. مثل مستیِ اون کسی که عاشق شرابه، گاهی دلت میخواد همون دوروبر بمونی. اما امروز، فکر میکنم بدون هیچ حسرت و پشیمونیای، سریع ناپدید بشم.»
این دیگه چه اراجیفیه؟
همه سرهایشان را چرخاندند و با هم تبادل نظر کردند.
احساسات مختلفی در نگاهشان موج میزد، اما رایجترینشان این بود:
یه دیوونه اومده!
و به این ترتیب، چشمانشان از سر کنجکاوی پر شد.
چطور باید با این یارو بازی کنند؟
اگرچه به نظر مسئله ناچیزی میرسید، اما یوم جه حس عجیبی از ناامنی داشت.
دلیلش این بود که این موقعیت برایش ناآشنا بود.
اینکه چنین اتفاقی درست در روز تسویهحساب، وقتی همه جمع بودند، بیفتد؟
«میدونی کجایی؟»
«اینجا همون جایی نیست که صد نامیرا توش خوشگذرونی میکنن؟»
گئوم موگوک کمی صدایش را پایین آورد.
«اما بین خودمون بمونه، اینکه خودتون رو نامیرا صدا میزنید در حالی که نیستید، یه کم زیادهروی نیست؟ شنیدم کارهای بد زیادی انجام دادید.»
با دیدن اینکه او اینقدر توهینآمیز حرف میزند، به نظر میرسید واقعاً فرستاده شده تا کشته شود.
یوم جه با چشمانش به یک نفر اشاره کرد.
او آخرین نفر در سلسلهمراتب بود، نامیرای نود و نهم.
در چنین موقعیتهایی، یوم جه دقیقاً بر اساس رتبه دستور میداد.
«چرا یه مرد اینقدر حرف میزنه؟»
نامیرای نود و نهم با گامهای بلند جلو آمد.
این فرصتی طلایی بود تا خودش را در دل ارباب جا کند.
فرصتی برای خلاص شدن از جایگاهِ کوچکترین عضو.
البته، اوضاع آنطور که او میخواست پیش نرفت.
گئوم موگوک نام او را پرسید.
«نامیرای عزیز، اسم محترمتون چیه؟»
«چرا اسمم رو میپرسی؟»
«چیزی هست که باید تایید کنم.»
گئوم موگوک یک حواله از داخل ردایش بیرون آورد.
یک حواله صد هزار یانگی بود.
«اگه جواب بدی، این رو بهت میدم.»
فقط برای گفتن اسمش صد هزار یانگ به او میداد؟ محال بود که او اینقدر سادهلوحانه حرفش را باور کند.
«میخوای با یه حواله جعلی مسخرهم کنی؟»
دست نامیرای نود و نهم ناخودآگاه به سمت قبضه شمشیرش رفت.
«این یه حواله واقعیه. چیزی برای از دست دادن نداری، مگه نه؟ اگه واقعی باشه، برای یه بار گفتن اسمت صد هزار یانگ گیرت میاد، و اگه جعلی باشه، بهانهای پیدا میکنی تا من رو مجازات کنی.»
نامیرای نود و نهم نگاهی بین گئوم موگوک و حواله توی دستش رد و بدل کرد و در نهایت به یوم جه چشم دوخت.
یوم جه سرش را تکان داد و به او فهماند که با او بازی کند.
«من جو گونگ هستم.»
با شنیدن این حرف، گئوم موگوک تکه کاغذی از ردایش بیرون آورد و آن را چک کرد.
«جو گونگ، جو گونگ. آه، اینجایی. موفق نشدی وامی که از دوستت تو زادگاهت گرفته بودی رو پس بدی، در عوض اون دوست رو کشتی و فرار کردی. به عنوان یه آواره زندگی کردی، زیر دست یه استاد آواره آموزش دیدی، بعداً به عنوان یکی از سه ببر قله سیاه فعالیت کردی و بعدش دو برادرت رو کشتی و فرار کردی. انگار تخصص نامیرای ما خنجر زدن از پشت به کساییه که بهش نزدیک هستن.»
چشمان جو گونگ سرد شد.
حریفش با اطلاعات دقیقی درباره او آمده بود.
«فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟»
چشمان جو گونگ از نیت کشتن پر شد.
«چیزهایی که اینجا نوشته شده درسته؟ این اطلاعاتیه که بهشون اعتماد دارم، اما حس کردم باید حداقل با یه نفر به عنوان نماینده تاییدش کنم. اینطوری خیالم راحت میشه.»
سپس، یکی از ده نامیرایی که پشت سر ایستاده بودند، گفت:
«اون اشتباهه. اون فقط برادرهاش رو نکشت؛ اون تمام خانوادههاشون رو هم کشت تا هیچ دردسری در آینده باقی نمونه.»
جو گونگ هیچ شرمی از خود نشان نداد.
همه کسانی که اینجا بودند همینطور بودند.
در واقع، هر چه پلیدتر و پستتر بودی، زندگی برایت راحتتر بود.
جو گونگ شمشیرش را کشید و به سمت گئوم موگوک هجوم برد.
«به خاطر اون زبون بیچاکودهنت، هم زبونت و هم اون صد هزار یانگ مال منه.»
جو گونگ یک حرکت مرگبار را اجرا کرد.
انگار واقعاً قصد داشت زبان او را ببرد، شمشیرش را به سمت دهان گئوم موگوک نشانه رفت.
اما زبان گئوم موگوک چیزی نبود که با شمشیر جو گونگ بریده شود.
گئوم موگوک با جاخالی دادن از تیغهای که به سمتش میآمد، به آرامی پاتک زد.
با یک ضربه که قلبش را شکافت، جو گونگ بیجان روی زمین افتاد و مرد.
بوی خون در فضا پیچید و سکوتی مطلق بر آن مکان حاکم شد.
حرکتی که گئوم موگوک نشان داده بود، بسیار معمولی بود.
او با اجرای یک فرم خاص او را نکشته بود، بلکه صرفاً از حمله جاخالی داده و شمشیرش را فرو کرده بود.
بنابراین، بسته به مهارت فردی هر کس، واکنشها متفاوت بود.
اینکه با چنین حملهای از پا دربیاید!
کشتن جو گونگ با چنین حمله معمولیای؟
البته، حتی یک نفر هم در آنجا نترسیده بود.
هر چه باشد، فقط نامیرای نود و نهم، یعنی آخرین نفر در سلسلهمراتب کشته شده بود و نود و نه نفر دیگر از آنها اینجا بودند.
گئوم موگوک مشتهایش را به نشانه احترام به سمت یوم جه گرفت و گفت:
«عذرخواهی میکنم، همونطور که میبینید، چاره دیگهای نبود.»
یوم جه با چشمانی بیروح گفت:
«مشکلی نیست. وقتی آدمهای شمشیربهدست دور هم جمع میشن، گاهی خون ریخته میشه.»
«شما مرد بسیار سخاوتمندی هستید. اگه فقط پولی که قرض گرفتید رو بهم بدید، من هم همینطوری میرم.»
اما یوم جه کسی نبود که فقط به خاطر کشته شدن یکی از زیردستانش، مبلغ هنگفت سه میلیون یانگ را واگذار کند.
«قصد داشتم پول رو پس بدم. اما وضعیت مالی فرقه خوب نیست، برای همین داشتم عقب میانداختمش. برگرد و به رهبر قبیلهت بگو که به زودی پول رو پس میدم.»
البته که او هیچ قصدی برای انجام این کار نداشت.
او این مرد را به هر طریقی که شده میکشت و قبیله اژدهای زرین باید تقاص اتفاق امروز را با پول پس میداد.
آنها باید آماده میشدند تا مبلغی بسیار بیشتر از آنچه تا به حال پیشنهاد داده بودند، بپردازند.
خیلی خوب میشد اگر او فقط میگفت «هر طور میل شماست» و برمیگشت تا برود.
گئوم موگوک سرش را چرخاند و به توده حوالهها نگاه کرد.
«اونجا کلی پول هست، مگه نه؟ بذار ببینم، اگه هر ماه اینقدر پول میاد، حتماً مقدار هنگفتی توی گاوصندوق جمع شده.»
با شنیدن نام گاوصندوق، چهره یوم جه درهم رفت.
«نمیخواید بدهیتون رو بدید؟»
فرمانِ «اون مرد رو تیکهتیکه کنید و بکشید» تا گلوی یوم جه بالا آمد، اما او خودش را مجبور کرد تا جلوی خودش را بگیرد.
غریزهاش به او میگفت که این کار را نکند.
که او را بعداً بکشد.
آیا آن مرد، هر طور که به او نگاه میکردی، عجیب به نظر نمیرسید؟
یوم جه لبخندی زد و به زیردستانش نگاه کرد.
«همونطور که میبینی، دهنهای زیادی هست که باید سیرشون کنم.»
نامیراها با پوزخند و لبخندهای مکارانهای که بر لب داشتند، به گئوم موگوک نگاه کردند.
گئوم موگوک که به آنها نگاه میکرد، راه حلی پیشنهاد داد.
«این مشکل رو میشه به سادگی حل کرد.»
گئوم موگوک به آرامی شمشیرش را کشید و گفت:
«بیا تعداد دهنها رو کم کنیم.»