چپتر 48: زندگیِ تنها مگه چه غمی داره؟
چپتر 48: زندگیِ تنها مگه چه غمی داره؟
اشیاء اطرافم طوری شروع به لرزیدن کردن که انگار زنده بودن.
میز تحریر، قفسه تزئینی و حتی شمشیر و بادبزنی که به دیوار تکیه داده شده بودن، همگی انگار ذوب شدن و به سمت پایین جاری شدن.
انگار همه چیز سست شده بود و توی گرمایی شدید ذوب میشد.
کف اتاق هم مثل دریای طوفانی موج میزد.
توی مکانی که حتی راه رفتن توش دشوار بود، استفاده از هر نوع تکنیک حرکتی غیرممکن به نظر میرسید.
دیوارها و سقف هم موج میزدن و خطوطی مثل صفحه بازی گو ظاهر شدن و دیدم رو تار کردن.
صدای فرمانروای اهریمنی روحخوار مثل پژواک توی یه غار، عمیق طنینانداز شد.
«دنیایی که توش زندگی میکردی فقط یه توهمه. اینجایی که الان میبینی دنیای واقعیه.»
هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی من بهطور طبیعی فعال شد.
اگه یادش نگرفته بودم، ذهنم تا الان به چنگ اون افتاده بود.
اما این موقعیتی نبود که بتونم با حملات بیپروا ازش فرار کنم.
فرمانروای اهریمنی روحخوار که روبروم ایستاده بود، احتمالا خودش هم یه توهم بود.
از اونجایی که هنوز قدرتمندترین هنرهای پلیدش رو آزاد نکرده بود، هنوز میتونستم اوضاع رو کنترل کنم.
انرژی شبحوارم رو آروم کردم و با خونسردی حرف زدم.
«دنیایی که توش میتونم توی پول نوشیدنی صرفهجویی کنم. با اینکه یه قطره هم نخوردم، جوری سرم گیج میره که انگار مستم.»
فرمانروای اهریمنی روحخوار با دیدن من که به جای فروپاشی، خیلی آروم شوخی میکردم، غافلگیر شد.
لحظهای بعد، نجواش به گوشم رسید.
صداش چندلایه بود، انگار آدمهای زیادی داشتن شایعات رو پچپچ میکردن.
«شایعات حقیقت داشت. میگفتن ارباب جوان دوم تبدیل به یه اژدهای پنهان شده و صعودش به آسمونها رو شروع کرده.»
یهو درست کنارم ایستاده بود.
نمیتونستم تشخیص بدم مردی که کنارمه توهمه یا واقعی.
حس میکردم فقط با ضربه زدن بهش میفهمم، اما شک داشتم که تیغهم اصلا بهش برسه یا نه.
اینکه حتی قبل از کشیدن شمشیر چنین فکری به سرم زد، یعنی مبارزه با اون بهشدت سخت بود.
حالا کاملاً میفهمیدم چرا پدرم اومده بود تا بهم هشدار بده.
حتی با وجود فعال بودن هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی، باز هم اینقدر گیج شده بودم.
اگه اون همین الان حمله میکرد، چطور میتونستم فرمانروای اهریمنی روحخوار رو شکست بدم؟
سرم رو به سمت مردی که کنارم ایستاده بود چرخوندم.
چهرهش اونقدر معمولی بود که به نوبه خودش غیرعادی به نظر میرسید.
«قصدی برای صعود به آسمونها ندارم. دلم میخواد یه زندگی باریک و طولانی داشته باشم و تا جایی که میتونم از این دنیا لذت ببرم. واسه همینه که میخوام قویتر بشم.»
این دقیقاً همون زندگیای بود که فرمانروای اهریمنی روحخوار دنبالش بود.
هر چی نباشه، اون یه زندگی باریک و طولانی داشت و تا لحظه آخر زنده مونده بود.
اون قبل از مرگش حرفهای زیادی به جا گذاشته بود و چیزی که الان گفتم، حرفی بود که خودش همیشه میزد.
—دلیلی که تمام عمرم تلاش کردم تا قویتر بشم این بود که به دست کسی کشته نشم.
اون مردی بود که واقعاً برای زندگی خودش ارزش قائل بود.
هنر برتر روح قلب تجلیِ همون عشق به خود بود.
فرمانروای اهریمنی روحخوار نیشخندی بهم زد.
«فکر فوقالعادهایه.»
همزمان، لرزشِ اطرافمون متوقف شد.
محیط تاریک و بعد دوباره روشن شد و توی یه لحظه، صحنه تغییر کرد.
اون فضای دیوانهکننده رفته بود و حالا یه دشت وسیع جلوی روم گسترده شده بود.
منظرهای بود که فقط با نگاه کردن بهش، دل آدم شاد میشد.
فرمانروای اهریمنی روحخوار اون دورها، وسط دشت ایستاده بود.
فریاد زدم و بهش گفتم:
«واقعاً هنر رزمی باشکوهیه.»
در حالت عادی، برای اینکه حرصش رو دربیارم، به جای «هنر رزمی» از کلماتی مثل «هنرهای پلید» یا «شعبدهبازی» استفاده میکردم، اما الان خودم رو کنترل کردم.
توی دنیای اون، عاقلانه بود که یه قدم عقبنشینی کنم.
«هنر رزمیای که فقط من توی این دنیا میتونم انجامش بدم.»
این رو با غرور گفت.
اما حقیقت نداشت.
رهبر فرقه باد آسمان هم میتونست دقیقاً همین هنر رزمی رو انجام بده.
این رو قدیما موقع نجات دادن زنگ تندر فهمیده بودم.
ریشه هنرهایی که هر دوی اونها یاد گرفته بودن، توی هنرهای اهریمنیِ فرقه خون بود.
«چی فکر میکنی؟ دلت نمیخواد توی دنیایی مثل این زندگی کنی؟»
اون دور ایستاده بود، اما صداش طوری میومد که انگار درست کنارمه.
«اگه بهم یاد بدید، ممنون میشم یاد بگیرم.»
با این حرف، فرمانروای اهریمنی روحخوار فوراً دوباره جلوی من ظاهر شد.
«باهوشتر از اونی هستی که فکر میکردم. میخوای یکی از برترین هنرهای دنیا رو مجانی به دست بیاری.»
«اما در عوض، مگه من رو به دست نمیارید؟»
توی چشمهام زل زد.
مردمکهای سیاهش به اندازه یه نقطه کوچیک شدن.
«میتونم افکارت رو کاملاً بخونم. شاید بتونی احمقی مثل اهریمن تیغه آسمان خونین رو فریب بدی، اما من رو نمیتونی.»
«دارم به چی فکر میکنم؟»
«میخوای موهام رو بگیری و بزنی توی صورتم. در حالی که داری میزنی توی گوشم، این رو بگی: "مرتیکه، فکر کردی کی هستی که ازم نافرمانی میکنی؟"»
«شبیهه، اما غلطه. "مرتیکه، فکر کردی کی هستی که آدم میکشی؟ بیا اول اون قلب بیرحمت رو از سینه بکشیم بیرون!" چطوره؟ یه ذره فرق داره، نه؟»
فرمانروای اهریمنی روحخوار عصبانی نشد.
اون وقارِ یه فرد قدرتمند رو داشت که مطمئن بود میتونه من رو بکشه.
«پسرِ رهبر فرقه بودن باید مرگ رو سخت کنه، نه؟ واسه همینه که میخوای به دست من بمیری؟»
«البته که نه. مگه یه رزمیکار درجه سه که زندهست، بهتر از نخستینِ زیر آسمانِ مرده نیست؟»
این هم حرفی بود که فرمانروای اهریمنی روحخوار زیاد میگفت.
حالت چهرهش کمی تغییر کرد.
مردمکهای سیاهش که به اندازه یه نقطه شده بودن به اندازه اصلیشون برگشتن و تمام انرژی شبحوارش رو عقب کشید.
محیط به حالت عادی برگشت.
دوباره توی اتاق فرمانروای اهریمنی روحخوار روبروی هم بودیم.
«چیزی که الان بهت نشون دادم فقط یه چشمه بود. اگه بخوام، میتونم جایی مثل جهنم رو باز کنم و تا آخر عمرت اونجا نگهت دارم. هنوز هم ازم نمیترسی؟»
«میترسم، واقعاً میترسم. واسه همین هم گفتم که پدرم رو راضی میکنم، مگه نه؟»
فرمانروای اهریمنی روحخوار لحظهای مات و مبهوت بهم خیره شد و بعد زد زیر خنده.
«هاهاهاهاها.»
حتی خندهش هم معمولی نبود.
خنده عجیبی بود که دل شنونده رو آشوب میکرد.
توی دلم غوغا شد و حالت تهوع بهم دست داد.
«باید اعتراف کنم، تو واقعاً یه چیزی هستی. حالا میفهمم چرا اهریمن تیغه اینقدر مشتاق بود باهات متحد بشه.»
همونطور که فکر میکردم، اون مراقب رابطه من با اهریمن تیغه بود.
در واقع، فقط اون نبود؛ بقیه شهریاران اهریمنی هم احتمالا همین کار رو میکردن.
«خب، ارباب جوان دوم. دیگه میتونی بری.»
«به خاطر پدرم، لطفاً یه مدتی خودتون رو کنترل کنید! پس من دیگه مرخص میشم.»
تهدیدی بود که با استفاده از پدرم انجام شد، پس احتمالاً برای دو یا سه ماه جواب میداد.
«اگه دوباره منو ببینی، دیگه هیچوقت به این دنیا برنمیگردی.»
بدون کلمهی دیگهای از اونجا زدم بیرون.
گفتگو با اون دیگه تموم شده بود.
* * *
سو دهریونگ که بیرون منتظر بود، ازم پرسید:
«کاری که براش اومده بودید خوب پیش رفت؟»
«از یه جهت خوب پیش رفت و از یه جهت نه.»
«ارباب عمارت، من معتقدم همین که برای روبرو شدن با فرمانروای اهریمنی روحخوارِ ترسناک و پیدا کردن یه راه حل به اینجا اومدید، خودش کار بزرگیه. هر چی که بود... کاری بود که تا حالا هیچکس انجام نداده. فکر میکنم این خودش معنای خاصی داره.»
اینکه توسط این آدمِ عبوس و بدبین تسلی داده بشم...
«خیلی عصبانی هستی، مگه نه؟»
«به نظر میاد؟»
«آره.»
«وقتی اولین بار جسدها رو دیدم خیلی عصبانی بودم، اما الان خوبم. دیگه تصمیمم رو گرفتم.»
سو دهریونگ لحظهای نگاهم کرد و بعد دوباره شروع کرد به راه رفتن.
«بدون اینکه تصمیمم رو بشنوی داری میری؟»
«قبلاً شنیدمش. همون نگاهیه که همیشه بهم نشون میدید. نگاهی که قبل از انجام دادنِ غیرممکنها دارید.»
خندهی کوتاهی از سرِ خجالت کردم.
«واسه همینه که داشتنِ یه دستِ راست ضروریه.»
«شما مدام منو دستِ راستتون صدا میزنید، اما مگه دستِ راستتون رزمیکار لی نیست؟»
«لی آن؟ لی آن دستِ راستم نیست.»
«پس یعنی من با پشت سر گذاشتنِ رزمیکار لی، شدم دستِ راستتون؟»
کمی امیدوار به نظر میرسید.
«تو دستِ راستمی، اما لی آن رو پشت سر نذاشتی.»
«منظورتون چیه؟»
«لی آن قلبِ منه، خودِ قلبم.»
«حالا دیگه حتی دستِ راست بودن هم یه جورایی ناامیدکننده به نظر میاد.»
بلند خندیدم و سو دهریونگ هم باهام خندید.
«امروز مهمونِ من، بریم یه چیزی بنوشیم.»
«واقعاً؟ بالاخره داریم میریم به یه عمارت زیبارویانِ درجهیک؟»
«میخانه می روان.»
لب و لوچهام رو آویزون کردم و سو دهریونگ هم از حقوق ناچیزش نالید.
«خیلی خب، حالا که بازرس سویِ خسیسِ ما بعد از مدتها داره بقیه رو مهمون میکنه، بیا بازوی چپ، قلب و بالِ چپ رو هم صدا بزنیم تا باهامون بنوشن.»
«بازوی چپ حتماً فرمانده سپاه اهریمنیه و قلب هم رزمیکار لی، اما بالِ چپ کیه؟»
«یه نفری هست. حالا بیا بریم.»
قدمهای بلند برداشتم.
بعد از اینکه کمی فاصله گرفتم، به پشت سرم نگاه کردم و به سو دهریونگ گفتم:
«نمیای؟»
سو دهریونگ همونجایی که بود ایستاد و قیافهی متأسفی به خودش گرفت.
«معذرت میخوام. این تنها کاریه که از دستم برمیاد. اگه دستِ دلم بود...»
«اگه دستِ دلت بود چی؟»
نگاهی به اقامتگاه فرمانروای اهریمنی روحخوار انداخت.
چشماش جوری بود که انگار میخواد بره اون تو، موهای اون مرد رو بگیره و بکشتش بیرون.
میتونستم اشتیاق رو توی چشماش حس کنم؛ اگه فقط به اندازهی کافی قوی بود، حتماً این کار رو میکرد.
نگاههامون توی هوا به هم گره خورد.
این اواخر، خیلی به این مردِ ریزنقش و عبوس تکیه کرده بودم.
«همین نیتت برام کافیه.»
«باید هم باشه!»
در حالی که فرقه توهم غربی رو ترک میکردیم، با هم به سمت میخانه می روان راه افتادیم.
«انگار قراره بارون بیاد.»
واقعاً هم آسمون پر از ابرهای سیاه بود و هر لحظه ممکن بود سیل راه بیفته.
«روز خوبی رو انتخاب کردیم. با این بارون، قیمت نوشیدنیها امروز شوخیبردار نیست، نه؟»
«توی میخانه می روان مشکلی نیست. اونجا زنی نیست، واسه همین جایی برای خرج کردنِ پول وجود نداره.»
«آه... چه داستان غمانگیزی، مگه نه؟ اینجوری نمیشه. من باید پولِ نوشیدنیها رو بدم.»
«ارباب جوان دوم، شما هم که زنی ندارید.»
«لی آن رو دارم، مگه نه؟»
سو دهریونگ پلک زد؛ انتظار نداشت اسم لی آن وسط بیاد.
«اون که محافظتونه، نیست؟ با این منطق، منم...»
«منظورت همون سالاولیایه که اون موقعها ازش خوشت میومد؟»
صورت سو دهریونگ کمی سرخ شد.
«اون سالاولی نیست!»
بزرگترین میز طبقهی دومِ میخانه می روان رو گرفتیم.
«خوش اومدید، ارباب عمارت.»
این روزها، من بهترین مشتریِ صاحب اونجا، یعنی جو چون-به بودم.
میگفت به لطفِ شعبهی عمارت دنیای زیرین، فروشش دو برابر شده.
نه فقط اون، بلکه میگفت حالا که ظلم و ستمِ رزمیکارها خیلی کمتر شده، زندگی بهتر شده.
«امروز نگران نباش. هیچ میزی شکسته نمیشه.»
«هاها، حالا اگه یکی دیگه هم بشکنه مگه چی میشه؟ تا وقتی کسی صدمه نبینه، مشکلی نیست.»
«منتظر باش. این رفیقمون امروز قراره از پسانداز مخفیاش مایه بذاره.»
«یه چیز خوشمزه آماده میکنم و سریع میارم بالا.»
جو چون-به قبل از آوردنِ غذاهای اصلی، اول نوشیدنیها رو آورد.
مدتی در سکوت و بدون هیچ حرفی نوشیدیم.
سو دهریونگ توی فکرهای خودش غرق بود و منم توی فکرهای خودم.
یادِ فرمانروای اهریمنی روحخوار افتادم.
فکر کردن به اون، میل به کشتن رو با خودش آورد و روحیهی جنگندگیِ شدیدی توی وجودم شعلهور شد.
اگه منِ گذشته بودم، توی چنین روزی اینجا نمینشستم تا بنوشم.
به سمتِ زمین تمرین میدویدم و بیوقفه شمشیر میزدم.
توی جوونی، هر وقت با ناامیدی روبرو میشدم، تمام قلب و روحم رو برای غلبه بر اون مانع به کار میگرفتم.
اون موقع نمیدونستم که وقتی آدم ناامیده، میتونه به سختکوشی پناه ببره.
اما دیگه این کار رو نمیکنم.
هر چی عصبانیتم بیشتر میشه، بیشتر سعی میکنم آروم باشم.
چون حالا میدونم که نوشیدن با آدمهای خودم، درست به اندازهی تمرین کردن بهم قدرت میده.
بعد، سو دهریونگ شروع کرد به حرف زدن.
«اما امروز یه حس عجیبی دارم. قلبم مدام تند میزنه.»
«یه زنِ خوشگل دیدی؟ کجا؟»
در حالی که با شوخی به اطراف نگاه میکردم، سو دهریونگ لبخند زد.
«شما که اصلاً از زنها خوشتون نمیاد، مگه نه؟»
«کی اینو گفته؟ که من از زنها خوشم نمیاد.»
«اشتباه میکنم؟ فکر میکردم شما به زنها علاقهای ندارید، ارباب عمارت.»
زنها.
توی زندگیِ گذشتهام، تمام عمرم رو تنها زندگی کردم، واسه همین تنها بودم، و با این حال به خاطر همون تنهایی، تنها نبودم.
«این روزها احساس تنهایی میکنی؟»
«تنها زندگی کردن کجاش تنهایی داره؟ فقط خستهکنندهست. مگه تنهایی حسی نیست که وقتی با کسی هستی بهت دست میده؟»
«اوه! باید بعداً از این جمله استفاده کنم.»
«روی همون سالاولیایه که ازش خوشت میاد امتحانش کن.»
«بهتون گفتم که ازش خوشم نمیاد. در ضمن، ما هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم.»
«میخوای بذارمتون توی یه تیم؟»
«نه ممنون. یه رابطه باید خودش طبیعی شکل بگیره.»
«دیدی، پس واقعاً ازش خوشت میاد.»
«اینجوری نیست... بیخیال. اه، نباید چیزی میگفتم.»
یه جرعه نوشید.
«قلبت هنوز تند میزنه؟»
«آره.»
«انگار قراره امروز یه اتفاق سرنوشتساز بیفته.»
«امکان نداره.»
در حالی که حرف میزدیم، جو چون-به غذا رو آورد.
در اون لحظه، سو دهریونگ هیچ ایدهای نداشت.
نمیدونست تصمیمش برای مهمون کردنِ بقیه به نوشیدنی، چه تغییری توی زندگیاش ایجاد میکنه.
«بیا امروز تا مرزِ بیهوشی بنوشیم!»
اینو گفت، با اینکه اصلاً جنبهی نوشیدن نداشت.