چپتر 51: همین و بس.
چپتر 51: همین و بس.
«آخخخ!»
سو دهریونگ در حالی که خودش را از روی تخت بالا میکشید، چهرهاش از درد در هم رفت.
«تشنمه. آب! آب!»
«کنارته!»
با شنیدن صدای کسی، سو دهریونگ ناخودآگاه دستش را دراز کرد و آب روی میز کنار تخت را نوشید.
«آخ، سرم. اگه یه بار دیگه لب به الکل بزنم، سگم. سگ.»
سو دهریونگ آب را مستقیم از پارچ سر کشید.
تازه بعد از رفع تشنگی بود که متوجه شد در جایی ناآشنا بیدار شده است.
تخت بزرگ و نرم بود و ملافهها لطیف و مجلل بودند.
«راستی، کی بود که همین الان گفت "کنارته"؟»
سو دهریونگ به اطراف نگاه کرد.
کمی دورتر، شخصی کنار پنجره نشسته بود و کتاب میخواند.
نور خورشید باعث میشد دیدن اینکه او کیست غیرممکن باشد.
«شما کی هستید؟»
همانطور که چشمانش کمکم به نور عادت میکردند، تصویر آن شخص واضحتر شد.
«آاااک!»
سو دهریونگ فریاد کشید.
مردی که کتاب میخواند کسی نبود جز اهریمن تیغه آسمان خونین.
«ایـ... اینجا کجاست؟ چرا یه فرمانروای اهریمنی اینجاست؟»
سو دهریونگ چنان وحشتزده شده بود که حتی لکنت زبان گرفت.
«چون اینجا اتاق منه.»
«پناه بر خدا! من چرا اینجام؟»
«یادت نمیاد؟»
«... نه.»
«وقتی داشتیم توی میخانه از هم جدا میشدیم، یهو پریدی بالا و شروع کردی به داد زدن که باید کولت کنم. داد میزدی که چطور میتونم شاگردم رو ول کنم. حتی به پاچه شلوارم چسبیده بودی.»
«من این کار رو کردم؟ امکان نداره.»
سو دهریونگ در حالی که دستپاچه شده بود و نمیدانست چه کار کند، با خودش فکر کرد: «خدای من، واقعاً به پاچه شلوارش چسبیدم؟»
«یادم نمیاد توی این چند دهه اخیر به کسی اجازه داده باشم پام رو بگیره.»
اهریمن تیغه آسمان خونین نگاهی به سو دهریونگ انداخت.
«میخوای بمیری ولی جرئت نداری خودت رو از صخره پرت کنی پایین؟»
«...»
در همان لحظه، سوالی به ذهن سو دهریونگ خطور کرد.
«اما ارشد، چرا گذاشتید روی تخت شما بخوابم؟»
«البته که اون رو هم یادت نمیاد، مگه نه؟»
سو دهریونگ نفسش را در سینه حبس کرد و بدنش منقبض شد.
«آوردمت اینجا و خواستم بذارمت توی اتاق مهمان، ولی بهم گفتی استاد بیعاطفهای هستم که شاگردم رو توی یه جای داغون میخوابونم. بعدش هم ولو شدی روی زمین و زار زدی که آدم بدبختی هستی که لیاقت همچین رفتاری رو داری و حتی اشک ریختی.»
«...»
«زندگی برات سخته؟ برای منم سخت بود. مجبور بودم جلوی خودم رو بگیرم تا نکشمت.»
سو دهریونگ با عجله از تخت پایین آمد و زانو زد.
«عذرخواهی میکنم. از این به بعد نوشیدن رو ترک میکنم.»
«چرا چیزی به خوبی شراب رو ترک کنی؟ باید عادتهای بدمستیت رو ترک کنی.»
«بله، همه چیز رو ترک میکنم. لطفاً من رو ببخشید. دیروز خیلی زیادهروی کردم.»
حتی اگر داد و بیداد هم کرده بودم، او میتوانست به جای اتاق مهمان، به نقاط حیاتی بدنم ضربه بزند و من را در اصطبل بیندازد.
خیلی غیرمنتظره بود که او من را در اتاق خودش، آن هم روی تخت خودش خوابانده بود.
حتماً به خاطر گئوم موگوک بوده، ولی باز هم فکر کردن به اینکه اجازه داده روی تختش بخوابم...
سو دهریونگ جنبه جدیدی از شخصیت اهریمن تیغه آسمان خونین را دید.
«میتونی بری.»
«بله.»
رداهای بیرونیاش به دقت روی میز کنار تخت تا شده بودند.
حتماً یک خدمتکار آنها را تا کرده بود، اما حس میکرد که با او به درستی رفتار شده است.
در تمام این مدت، اهریمن تیغه آسمان خونین مشغول خواندن کتابش بود؛ صحنهای که اصلاً به او نمیآمد.
«داره سعی میکنه جلوی من ادای آدمهای دانشمند رو دربیاره؟»
اما به طرز عجیبی، منظره کتاب خواندنش به او میآمد.
با نگاهی به اطراف اتاق، چندین قفسه کتاب پر از کتابهای مختلف را دید.
در همان لحظه، کتاب خاصی نظرش را جلب کرد.
«اوه؟ این کتاب...»
سو دهریونگ بیهوا کتاب را از قفسه بیرون کشید.
این داستان ماجراجویی پسری بود که با یک استاد بیهمتا ملاقات میکند و به یک قهرمان تبدیل میشود؛ کتابی که او از بچگی چندین بار خوانده بود.
«این کتاب موردعلاقه منه. شما هم احیاناً اون رو خوندید؟»
او با هیجان رو به اهریمن تیغه آسمان خونین کرد.
اما اهریمن تیغه آسمان خونین با تندی به او خیره شده بود.
«از اینکه کسی بدون اجازه به وسایلم دست بزنه متنفرم.»
«آخ!»
سو دهریونگ که جا خورده بود، کتاب از دستش رها شد و سعی کرد با پایش جلوی برخورد آن به زمین را بگیرد.
کتاب به پایش خورد و روی زمین غلتید.
سکوتی سنگین برقرار شد.
سو دهریونگ با دیدن کتاب که باز شده و ورقهایش چروک شده بود، چشمانش سیاهی رفت.
به زودی سرنوشت خودش هم درست مثل آن کتاب میشد.
سو دهریونگ با عجله جلو رفت، کتاب را برداشت و با دستش قسمت چروک شده را صاف کرد.
«متأسفم. آه، خداروشکر، یه جای حوصلهسربرش چروک شـ... متأسفم!»
خوشبختانه، اهریمن تیغه آسمان خونین به جای قطع کردن بازوی سو دهریونگ، نگاهش را دوباره به کتابی که میخواند برگرداند.
او امروز تجسم بخشش بود.
«من دیگه مرخص میشم.»
او با ترس و لرز تعظیم کرد و میخواست اتاق را ترک کند که ناگهان اهریمن تیغه آسمان خونین پرسید:
«چرا از اون کتاب خوشت میاد؟»
«آه، چون حس میکنم شخصیت اصلی شبیه منه. فقیر به دنیا اومده، شخصیت تاریکی داره و نمیتونه با اطرافیانش کنار بیاد. این داستان درباره آدمیه که با وجود اینها قهرمان میشه... تا حالا احتمالاً بیست باری خوندمش. کتابیه که همیشه کنارم نگه میدارم و هر وقت خوابم نمیبره میخونمش.»
اهریمن تیغه آسمان خونین لحظهای به سو دهریونگ خیره شد و بعد بدون حرف دیگری دوباره به کتاب خودش نگاه کرد.
«پس من میرم. خیلی ممنون که گذاشتید اینجا بمونم.»
در همان لحظه، اهریمن تیغه آسمان خونین دوباره پرسید:
«فکر میکنی ارباب جوان دوم جانشین میشه؟»
برای این سوال نیازی به تردید نبود.
«بله.»
«چرا؟»
«ایشون آدم فوقالعادهایه. بیشتر از هر کسی که تا حالا دیدم. معتقدم فرقه اصلی به خاطر ایشون تغییر میکنه. البته در جهت بهتر شدن.»
«میتونی جونت رو براش فدا کنی؟»
سو دهریونگ لحظهای فکر کرد و بعد صادقانه جواب داد:
«نه.»
«ولی گفتی ارباب جوان دوم آدم فوقالعادهایه؟»
«من نیستم. من از اون مردهای بزرگی نیستم که خودشون رو فدای بقیه میکنن.»
نگاه اهریمن تیغه آسمان خونین هنوز روی کتاب بود، اما گوشه لبهایش کمی بالا رفت.
«توی حیاط منتظر بمون.»
«بله!»
سو دهریونگ در حیاط ایستاده بود و منتظر اهریمن تیغه آسمان خونین بود.
«بهم گفت منتظر بمونم تا به خاطر جوابم که گفتم حاضر نیستم برای ارباب عمارت بمیرم، کتکم بزنه؟ باید میگفتم میتونم براش بمیرم؟»
در حالی که با نگرانی مضطرب بود، اهریمن تیغه آسمان خونین بالاخره بیرون آمد و یک تیغه بزرگ به سمت او پرتاب کرد.
*تـاپ!*
تیغه بزرگ که به آرامی پرتاب شده بود، جلوی پای سو دهریونگ در زمین فرو رفت.
به بزرگی تیغه بهشتکش نبود، اما تیغه بزرگی بود که لبه پهنتر و طول بیشتری نسبت به یک تیغه معمولی داشت.
«بردارش.»
«بله.»
سو دهریونگ تیغه بزرگ را بیرون کشید و آن را نگه داشت.
هنرهای رزمی که او قبلاً یاد گرفته بود تکنیکهای شمشیر بودند، بنابراین حتی یک بار هم با تیغه تمرین نکرده بود.
حتی به ندرت پیش آمده بود که یکی از اینها را در دست بگیرد.
«چطوره؟»
او هدف پشت این سوال را نمیدانست، اما سو دهریونگ اولین چیزی را که به ذهنش رسید گفت:
«سنگینه.»
اهریمن تیغه آسمان خونین سرش را تکان داد و گفت:
«همین و بس.»
«بله؟»
«درک اون سنگینی، شروع و پایان تکنیک تیغهایه که قصد دارم بهت یاد بدم.»
«!»
در آن لحظه، چیزی به قلب سو دهریونگ ضربه زد.
«توی قلبم یه تکونی حس کردم.»
سو دهریونگ که به تیغه خیره شده بود، با چهرهای برافروخته سرش را بلند کرد.
«اون به خاطر اینه که دیروز زیاد نوشیدی. یا شایدم مشکل قلبی داری.»
«آه! بله.»
اهریمن تیغه آسمان خونین رویش را برگرداند.
«بعداً برای تمرین دیر نکنی.»
«بله! دیر نمیکنم!»
سو دهریونگ تیغه بزرگ را در گوشهای از حیاط گذاشت، رفت و بعد دوباره برگشت تا آن را بردارد و برود.
حتی در حالی که دور میشد، با خودش فکر میکرد که آیا واقعاً با اهریمن تیغه آسمان خونین صحبت کرده و واقعاً آنجا خوابیده است؟
«شاید هنوز دارم خواب میبینم...»
در حالی که سنگینی خماری رو مثل اون تیغه بزرگ توی دستش روی کل بدنش حس میکرد، از اونجا دور شد.
* * *
سو دهریونگ وارد دفترم شد.
هنوز آشفته به نظر میرسید و کاملاً از مستی درنیومده بود، اما یه تیغه بزرگ ناشناس به کمرش بسته بود.
فقط دیدن اون تیغه بهم میگفت که اوضاع با اهریمن تیغه آسمان خونین خوب پیش رفته.
«دست راستم اومده؟»
«منظورت همون دست راستیه که فرستادیش به کام مرگ؟»
«خوبه که بدون اینکه قطع بشه برگشتی.»
«چطور تونستید من رو با اهریمن تیغه آسمان خونین تنها بذارید؟ باید هوام رو میداشتید، ارباب عمارت!»
«مثل اینکه از دیروز هیچی یادت نمیاد.»
سو دهریونگ با حرف من جا خورد.
«اصرار داشتی که حتی اگه به قیمت جونت تموم بشه، با اهریمن تیغه آسمان خونین میری. اصلاً میدونی بهم چی گفتی؟»
«چی گفتم؟»
«پرسیدی چرا دارم سعی میکنم یه استاد و شاگرد رو از هم جدا کنم! واقعاً فکر کردم شما دوتا پنجاه سالیه که استاد و شاگرد همدیگه هستید.»
«...دروغ نگید.»
«کاش دروغ بود. قبل از اینکه از حال بری، قسم خوردی که ترجیح میدی بمیری تا اینکه هنرهای رزمی اون رو یاد بگیری، اما بعدش یهو بیدار شدی و شدی شاگرد اولش. اگه واقعاً شک داری، از ارباب جانگ بپرس. ارباب جانگ فقط سرش رو تکون میداد و تماشات میکرد.»
«آخخخ. واقعاً یه چنین آدم مست و دیوونهای درون من زندگی میکنه؟»
سو دهریونگ سرش رو بین دستاش گرفت.
«حیف شد.»
«چی حیف شد؟»
«وقتی غمگین و جدی هستی یه جذابیت خاصی داری، اما تازگیها خیلی شاد و شنگول شدی. دیروز حتی خندهدار هم شده بودی.»
«نگران نباشید. تا فردا دوباره همون آدم غمگین قبلی میشم.»
«منظورت چیه؟»
«اولین جلسه تمرینم امروز بعد از کاره. احتمالاً تا حد مرگ کتکم میزنه. آه! کاش کار هیچوقت تموم نمیشد.»
«حیف شد. نمیتونم تماشاش کنم.»
«بله؟»
«من امروز فرقه رو ترک میکنم. انتظار دارم حدود دو ماه نباشم، پس وقتی نیستم، خوب از عمارت دنیای زیرین محافظت کن.»
شیطنت از چهره سو دهریونگ محو شد.
«به خاطر... اون دارید میرید؟»
«اون؟»
سو دهریونگ با انگشت به چشم خودش اشاره کرد.
تازه اون موقع بود که فهمیدم داره درباره چی حرف میزنه.
دیروز، قبل از اینکه بریم برای نوشیدن، سو دهریونگ جلوی اقامتگاه فرمانروای اهریمنی روحخوار این حرف رو زده بود.
اون به چشمهای من نگاه کرده بود و گفته بود اینها همون چشمهایی هستن که قبل از انجام کارهای غیرممکن داشتم.
«درسته، همونه.»
«حتماً خطرناکه.»
«خوشبختانه این ماموریت اونقدرها خطرناک نخواهد بود. قصد دارم از مقداری از اون خطرهایی که از قبل ذخیره کردم استفاده کنم.»
«بله؟»
سو دهریونگ طوری نگاه کرد که انگار متوجه نمیشه، اما من بیشتر توضیح ندادم.
در حالی که دیگه اثری از شوخی توی صورتش نبود، سو دهریونگ با احترام سرش رو خم کرد.
«لطفاً توی سفرتون مراقب باشید! عذر میخوام که همیشه فقط با حرفهام ابراز نگرانی میکنم.»
«اگه میخوای بعداً کمکم کنی، حتماً با جدیت از اهریمن تیغه یاد بگیر.»
وقتی میخواستم برم، سو دهریونگ صدام زد.
«ارباب عمارت.»
«چیه؟»
«اگه شما نبودید، ارباب عمارت، من هیچوقت توی کل زندگیم فرصت یادگیری هنرهای رزمی از یه فرمانروای اهریمنی رو پیدا نمیکردم.»
«هیچوقت نمیدونی چرخ روزگار چطور میچرخه. اگه من نبودم، شاید فرصت پیدا میکردی هنرهای رزمی رو از پدرم یاد بگیری. خب، مراقب خودت باش.»
«بله! نگران اینجا نباشید و سفر بیخطری داشته باشید.»
بعد از اون، سراغ لی آن رفتم و درباره تمریناتی که باید توی دو ماه آینده انجام میداد باهاش حرف زدم و بعد، بیصدا فرقه رو ترک کردم.
* * *
پیوسته به سمت شمال غربی میدویدم.
با بیشتر شدن تسلطم روی چهار گام باد الهی، سرعت گام تندرو هم بالا رفت.
مگر اینکه کسی استادی متخصص در هنرهای سبکخیزی میبود، وگرنه اکثر اساتید حالا حتی نمیتونستند به گرد پام برسن.
وقتی نیروی درونیام از اینطور دیوانهوار دویدن کم میشد، استراحت میکردم و در گوشهای خلوت از جنگل، به گردش انرژی مشغول میشدم.
وقتی نیروی درونیام پر میشد، دوباره میدویدم و وقتی کم میشد، باز هم انرژیام رو به گردش درمیآوردم.
وقتی موقع دویدن گرسنه میشدم، از تکنیک گسیل انرژی که پدرم بهم یاد داده بود برای شکار استفاده میکردم.
حالا میتونستم فوراً وجود یه گراز وحشی رو در اعماق جنگلهای دوردست حس کنم.
وقتی داشتم گراز شکار شده رو روی آتیش کباب میکردم، گاهی شکارچیها یا گیاهچینهای عبوری بهم ملحق میشدند تا چیزی بنوشیم.
قبل از بازگشتم، بارها اونها رو دیده بودم و با هم صمیمی بودیم، برای همین باهاشون احساس راحتی و شادی میکردم.
وقتی حدوداً به نیمه راه رسیدم، شروع کردم به کنترل سرعت قدمهام.
چون به هر حال زود رسیدن فایدهای نداشت، از خودِ مسیر لذت میبردم.
اگه کوهی ارزش بالا رفتن داشت، ازش صعود میکردم.
البته فقط ازش بالا نمیرفتم؛ بلکه از صخرهها صعود میکردم.
فقط با استفاده از تواناییهای فیزیکیام و بدون نیروی درونی بالا میرفتم تا وضعیت بدنم رو بررسی کنم.
چک میکردم تا ببینم جایی از بدنم درد میکنه یا عضلهای هست که ضعیف شده باشه.
وقتی کسی عمدتاً به نیروی درونی تکیه میکنه، راحت ممکنه از بدن طبیعی خودش غافل بشه و تفاوت بین یه استاد واقعی و یه آدم معمولی دقیقاً همینجاست.
اساتید واقعی کوچکترین جزئیات رو هم از دست نمیدن.
اونها میدونن که تفاوتهای کوچک در نهایت تفاوت اصلی رو رقم میزنن، برای همین هرگز از هیچ گوشه و کنار بدنشون غافل نمیشن.
موقع بالا رفتن از صخره، اگه غروب خورشید رو در دوردست میدیدم، روی یه تختهسنگ بیرونزده یا شاخه درختی در میانه راه مینشستم و به منظره خیره میشدم.
با تماشای زیبایی طبیعت وحشی، حس میکردم چیزی که توی سینهام سنگینی میکرد بالاخره پاک شده.
به لی آن قول داده بودم که با هم به سرزمینهای مرکزی سفر کنیم، اما وقتی لبه صخره نشسته بودم و غروب رو تماشا میکردم، قبل از لی آن، فکرم پیش پدرم رفت.
دلم میخواست با پدرم سفر کنم.
دلم میخواست در حالی که به چنین مناظری خیره شدیم، باهاش همصحبت بشم.
دلم میخواست بدونم چه جور آدمی بود، وقتی زندگی میکرد چه افکاری توی سرش داشت.
آیا اصلاً چنین فرصتی پیدا میکنم؟ آیا اصلاً چنین لحظهای برای ما فرا میرسه؟
قبل از بازگشتم، هرگز خوابش رو هم نمیدیدم که چنین حس گرمی نسبت به پدرم پیدا کنم.
شاید دلم برای پدری تنگ شده بود که حتی یک بار هم باهاش یه گفتگوی درست و حسابی نداشتم.
حتی موقع لذت بردن از مسیر، وقتی وقت دویدن میرسید، تا جایی که نفسم بند بیاد میدویدم.
تا زمانی که به مقصدم رسیدم، تسلطم روی گام تندرو یک سطح دیگه بالاتر رفته بود.
سرعت دویدنم بیشتر شده بود و نیروی درونی کمتری مصرف میکرد.
«هاهاهاهاهاها!»
در حالی که با سرعت توی جاده میتاختم، مثل دیوونهها میخندیدم.
با بیشتر شدن تسلطم روی چهار گام باد الهی، فهمیدم که گام تندرو هنر رزمیایه که با ذات بنیادی انسان در تماسه.
هنری بود که لذت دویدن رو به اوج خودش میرسوند و اونقدر اعتیادآور بود که دلم میخواست تا ابد به دویدن ادامه بدم.
حالا میتونستم با سرعتی از کنار مردم توی جاده رد بشم که حتی متوجه حضورم نشن.
به معنای واقعی کلمه، وقتی رد میشدم فقط صدای وزش باد میومد.
در واقع، چندین بار چنین گفتگوهایی رو شنیدم:
«همین الان یه نفر از اینجا رد نشد؟»
«چی؟ من که چیزی ندیدم.»
به سطحی رسیده بودم که اگه کسی غرق در فکر راه میرفت، حتی نمیفهمید که من از کنارش رد شدم.
اگه یک سطح دیگه بالاتر برم، حتی اگه با چشمهای کاملاً باز هم بهم زل بزنن، متوجه نمیشن.
نمیفهمن که یه آدم رد شده یا یه پرنده.
گام تندرو در سطح تسلط کامل چطور خواهد بود؟
فکر میکردم که شاید اون موقع حتی عبورم رو هم حس نکنن.
جایی که بهش رسیدم، مقصدی بود که هیچکس از فرقه اصلی حتی تصورش رو هم نمیکرد.
اینجا کوه هونگ بود، محل استقرار شاخه اصلی فرقه باد آسمان در سرزمینهای بیرونی.
همون جایی که زنگ تندر رو به دست آوردم، اولین ماده مورد نیاز برای هنر بزرگ بازگشت.
من یک بار دیگه به این مکان برگشته بودم.