چپتر 520: مردی که با بدبختی زندگی کرد

گئوم موگوک با چشمانی کاملاً باز به گئوم ووجین خیره شد.

نگاه گئوم ووجین به پسرش چیزی جز سردی نبود.

«چرا من؟»

شووووک.

اما شمشیر عمیقتر در بدن گئوم موگوک فرو رفت.

خون از تیغهای که از پشتش بیرون زده بود، میچکید.

«اگه واقعاً پسرم رو میشناختی، شاید این حرکتت میتونست روم اثر بذاره.»

درست در همان لحظه، نوری آبی از زخم شمشیر شروع به جریان یافتن کرد.

و با آن، شکافی آغاز شد.

قژژژژ.

ترکهایی روی صورت گئوم موگوک شکل گرفت.

ترکها بیشتر و بیشتر پخش شدند، مانند تار عنکبوتی که روی صورت، گردن، بازوها و بدنش میدوید.

وووووش!

لحظهای که نور آبی همزمان از تمام ترکها بیرون پاشید، با صدای تیزِ خرد شدن، قطعات ترکخورده فرو ریختند.

شخصی که از درون آن ظاهر شد، گیو چون بود.

پشت آن ترکهای تار عنکبوتی، چین و چروکهای ظریفی جای گرفته بودند.

شووو.

نفر بعدی گئوم ووجین بود که به فرم واقعیاش بازگشت.

ظاهر گئوم ووجینِ جوان ناپدید شد و او به خودِ اصلیاش برگشت.

شمشیری که بدن گیو چون را سوراخ کرده بود نیز دوباره تغییر شکل داد و به شمشیر اهریمن آسمانی تبدیل شد.

سرفه.

همانطور که گیو چون سرفه میکرد، خون از دهانش بیرون میپاشید.

در آن آن، درختان اطراف ناپدید شدند.

سرفه، سرفه.

با ادامهی سرفههایش، این بار صخرهها، پرندگان و آسمان ناپدید شدند.

گیو چونِ آن زمان، که درست قبل از حمله از پشت متوقف شده بود، غیب شد.

و برادر بزرگتر گئوم ووجین هم در حال ناپدید شدن بود.

در آن لحظه، گئوم ووجین کف دستش را روی سینهی گیو چون گذاشت و جریانی از نیروی درونی را به او تزریق کرد.

چهرهی گیو چون کمی آرام شد و برادری که در حال محو شدن بود، ایستاده باقی ماند.

گئوم ووجین بدون کلمهای به برادرش نگاه کرد.

هرچند او برادری وهمی بود که از خاطرات و قلب او و گیو چون ساخته شده بود.

با وجود اینکه او از جوانیاش به فرم اصلی خود بازگشته بود، اما حالتی از دلتنگی، درست مانند دوران جوانیاش، بر چهرهی گئوم ووجین نشست.

«کخخخخخ.»

وقتی گیو چون خونی را که نگه داشته بود بیرون ریخت، برادرش ناپدید شد.

گئوم ووجین با نگاهی عمیق محو شدن برادرش را تماشا کرد.

و به این ترتیب، تکنیک توهم شکست و همه چیز در اطرافشان ناپدید شد.

گئوم ووجین و گیو چون در جای اصلی خود ایستاده بودند.

در جای اصلی، گئوم موگوک، اهریمن تیغه آسمان خونین و هوی ایستاده بودند.

لحظاتی پیش، وقتی گئوم ووجین ناگهان ناپدید شده بود، آنها فهمیدند که او در دام هنرهای پلید گیو چون افتاده است.

هوی با عجله خودش را نشان داده بود، اما گئوم ووجین از قبل رفته بود.

مهم نبود چقدر به مهارتهای رهبر فرقه اعتماد داشت، او به عنوان محافظش نمیتوانست جلوی نگرانیاش را بگیرد.

در آن زمان، گئوم موگوک این را به هوی گفته بود:

«کسی نمیتونه به پدری که من الان میشناسم آسیب بزنه.»

با این حال، با دانستن اینکه این آخرین حرکت گیو چون است، آن سه مرد با قلبهایی مضطرب منتظر پدرشان ماندند.

البته، گئوم موگوک فراموش نکرد که شوخیای هم اضافه کند:

«هر چقدر هم که این برگ برندهش باشه، واقعاً دلش میخواد با پدر تنها بشه؟»

با این حرف، اهریمن تیغه آسمان خونین و هوی لبخند کمرنگی زدند.

و حالا، رهبر فرقه مطابق با آن انتظار عمل کرده و با وقار ظاهر شده بود.

خونِ آبکی از دهان گیو چون فوران کرد.

«چطور فهمیدی که منم؟»

او باور داشت که با تغییر چهره به گئوم موگوک در آن موقعیت، هرگز لو نخواهد رفت.

کلید شکستن این تکنیک وهم شیطان قلب، گئوم موگوک بود.

علاوه بر این، رابطهی آنها پدر و پسری بود.

او معتقد بود که هرگز دستش رو نخواهد شد، اما لحظهای که سعی کرد از پشت به او شبیخون بزند، آن مرد زودتر به او خنجر زده بود.

گئوم ووجین با نگاهی آرام به او گفت:

«مگه همین الان نگفتم که میدونم تکنیک وهم شیطان قلب چیه؟»

اینکه تکنیکی است که با استفاده از کسی که بزرگترین و عمیقترین جایگاه را در قلب فرد اشغال کرده، او را به قتل میرساند.

«فکر میکردم اون... برادرت باشه.»

او فکر کرده بود گئوم ووجین برادرش را در عمیقترین جای قلبش دفن کرده است.

نگاه گیو چون به سمت گئوم موگوک چرخید.

«پس کسی که بزرگترین و عمیقترین جایگاه رو تو قلب رهبر فرقه داشت، پسرش بود.»

و بالاتر از همه، خودِ گئوم ووجین از این حقیقت آگاه بود.

حتماً به همین دلیل بود که توانسته بود با اطمینان شمشیرش را در سینهی پسرش فرو کند.

لحظهای که گئوم موگوک حرفهای گیو چون را شنید، چشمانش لرزید.

قبل از اینکه احساساتی شود، ابتدا غافلگیر و دستپاچه شد.

«شخصی که بزرگترین جایگاه رو تو قلب پدر داره، منه؟»

مطمئن بود که در قلب خودش، پدرش بزرگترین جایگاه را دارد.

اما هرگز انتظار نداشت که خودش بزرگترینِ قلب پدرش باشد.

«پدر!»

او بعد از بازگشتش، احساسات زیادی نسبت به پدرش پیدا کرده بود، اما هرگز به اندازهی این لحظه خوشحال نشده بود.

از سوی دیگر، پدرش در حالی که به گیو چون خیره شده بود، هیچ احساسی از خود نشان نمیداد.

گئوم موگوک با این فکر که جدی بودن در این لحظه فقط اوضاع را معذبکننده میکند، به شوخی گفت:

«البته که منم! اگه بخوای یه تصویر از قلب پدرم بکشی، این پسر دوم بیشتر از نصفش رو میگیره. از نصف باقیمانده، فرقه اصلی نصف اون رو برمیداره و تو چیزی که میمونه، یه ذره برای برادرش، یه ذره برای شهریاران اهریمنی، یه ذره برای هنر اهریمنی نه مصیبت، یه ذره برای رویاهای خودش و یه ذره هم برای ماهیگیری میمونه. اینطوری میشه.»

لبخندی بر لبان گئوم ووجین نقش بست.

از آنجایی که پشتش به گئوم موگوک بود، پسرش نمیتوانست آن لبخند را ببیند.

گئوم ووجین خطاب به گیو چون اضافه کرد:

«اگه واقعاً اون الف بود، ده برابر بیشتر از چیزی که تو گفتی حرف میزد. و نمیگفت که شمشیر بکشم و حریف رو بکشم تا گذشته رو زودتر فراموش کنم. اون احتمالاً... برای برادرم هم حرفهایی داشت.»

اهریمن تیغه آسمان خونین میتوانست تشخیص دهد که احساسات واقعی رهبر فرقه در آن کلمات آخر نهفته است.

شاید رهبر فرقه امیدوار بود که پسرش از طرف او با برادرش صحبت کند.

اینکه او میتوانست احساسات خودش را بهتر از آنچه خودش میتوانست، توضیح دهد.

و شاید او حتی امیدوار بود که پسرش به او بگوید چگونه باید برادرش را فراموش کند.

چون اگر او بود، چنین انتظاراتی از گئوم موگوک داشت.

اهریمن تیغه آسمان خونین به آرامی به سمت گیو چون رفت.

او هنوز در جای خود ایستاده بود و شمشیر در بدنش فرو رفته بود.

گئوم ووجین با دانستن اینکه او به محض بیرون کشیدن شمشیر خواهد مرد، آن را بیرون نکشید تا به او فرصت دهد با اهریمن تیغه آسمان خونین وداع کند.

«استاد.»

گیو چون با چشمانی که در حال از دست دادن حیاتیشان بودند، به اهریمن تیغه آسمان خونین نگاه کرد.

چشمان اهریمن تیغه آسمان خونین، همانطور که به استادش نگاه میکرد، پر از پشیمانی و غم بود.

از طریق گفتگوی قبلیشان، اهریمن تیغه آسمان خونین میتوانست حدس بزند که چه نوع تکنیک توهمی اجرا شده است.

آخرین حرکتی که از زخمهای عمیق هر دوی رهبر فرقه و خودش از گذشته استفاده کرده بود.

«از اونجایی که این آخرین تکنیک توهمی بود که استادم آماده کرده بود، حتماً چیز ترسناکی بوده. دلیل شکست خوردنش احتمالاً اینه که نه شما و نه من، هیچوقت بچهای بزرگ نکردیم.»

چین و چروکهای عمیق گیو چون به ضعف تکان خوردند.

«استاد، بیا تو زندگیهای بعدیمون، دوباره با هم تو شرایط خوبی ملاقات کنیم.»

این آرزوی قلبی اهریمن تیغه آسمان خونین بود.

اگرچه او این بار مرتکب اشتباه بزرگی شده بود، اما او هنوز هم میخواست در زندگی بعدی دوباره با استادش دیدار کند.

«تو این زندگی، من از امروز به بعد استادم رو فراموش میکنم. پس بیا تو زندگی بعدی همدیگه رو ببینیم. بیا به عنوان استاد و شاگرد تو یه تالار رزمی کوچیک تو یه روستای دورافتاده همدیگه رو ببینیم، جایی که هیچ جنگی برای جانشینی نباشه. اون موقع به خوبی بهتون خدمت میکنم. اون زمان، بیا ما هم بچهدار بشیم و اونها رو به خوبی بزرگ کنیم.»

مردکهای گیو چون لرزیدند.

درست مانند حسی که از زمان ملاقات با اهریمن تیغه آسمان خونین در این مدت داشت، میتوانست حس کند که این شاگرد واقعاً از مرگ او غمگین است.

در پایانِ یک سرفهی خونی، گیو چون آخرین کلماتش را به زبان آورد.

«حتی تا لحظه آخر هم خیلی پرادعایی.»

با این کلمات، نفس گو چئون قطع شد و چشمانش باز موند.

اگرچه او هرگز احساسات واقعی استادش رو در آخرین لحظاتش نمیفهمید، اما اهریمن تیغه آسمان خونین احساس آرامش بیشتری میکرد؛ چون استادش حتی در پایان هم او رو به رسمیت نشناخته بود.

«حالا که به گذشته نگاه میکنم، همهاش فقط یه لحظه زودگذر بود، مگه نه؟»

اهریمن تیغه آسمان خونین با دستی لرزان، چشمان استادش رو بست.

«کینههای گذشته رو رها کن و لطفاً در آرامش ابدی استراحت کن.»

گئوم ووجین به آرامی شمشیر رو بیرون کشید و گو چئون در حالی که خون فواره میزد، به پشت روی زمین افتاد.

اهریمن تیغه آسمان خونین پیکر او رو گرفت و با ملایمت روی زمین گذاشت.

اهریمن تیغه آسمان خونین وظیفهاش رو تا آخرین لحظه انجام داد.

او هیزم آورد و روی هم چید و استادش رو سوزوند.

«اینجا قبری میشه که هیچکس بهش سر نمیزنه، پس بهتره آزادانه به آسمونها پرواز کنی.»

گئوم موگوک و گئوم ووجین در کنار هم ایستاده بودن و این صحنه رو تماشا میکردن.

گئوم موگوک میتونست بفهمه.

اگرچه این کار به خاطر پدرش بود، اما عمل خیانت به استادش به عنوان زخمی در زندگی اهریمن تیغه آسمان خونین باقی مونده بود.

این مرد که برای شرایط بهانهتراشی نمیکرد و با میل خودش اون زخم رو در قلبش حک کرده بود، این مرد که با بدبختی خودش زندگی میکرد، اهریمن تیغه آسمان خونین بود.

از طریق این اتفاق، پدرش هم حتماً متوجه شده بود.

اینکه اون زخم چقدر عمیق باقی مونده.

این حادثه رابطه بین اون دو نفر رو یه بار دیگه تغییر میداد.

او میتونست حس کنه که اهریمن تیغه آسمان خونین به قدری آرامش دست پیدا کرده.

پس در مورد پدرش چی؟

گئوم موگوک اجازه نداد این موضوع همینطوری بگذره.

بدن رو دفن کن، اما زخمهای قلب رو دفن نکن.

این باوری بود که او داشت.

«پدر، عموم رو توی اون توهم دیدی؟»

گئوم ووجین در سکوت سر تکون داد.

«چطور بود؟»

اگه او این سوال رو زمانی که تازه بازگشته بود میپرسید، پدرش هرگز جواب نمیداد.

فقط بدون کلمهای رویش رو برمیگرداند.

بهخصوص چون سوال در مورد برادرش بود.

اما حالا اوضاع فرق میکرد.

کلمات غیرمنتظرهای از دهان پدرش جاری شد.

«بعد از این همه مدت، دیدنش خوب بود.»

در اون لحظه، گئوم موگوک حسش کرد.

پشیمانی عمیقی که پدرش احساس میکرد.

دلیلی که پدرش میخواست نبرد جانشینی بدون خونریزی برای فرزندانش باشه، احتمالاً به خاطر همین پشیمانی بود.

پدرش هم حتماً دلش برای برادرش تنگ شده بود.

«عمو هم احتمالاً از دیدنت خوشحال شده، پدر.»

گئوم ووجین به پسرش نگاه کرد.

«اون احتمالاً میخواسته این رو بهت بگه: "برادر کوچیکتر، داری خیلی خوب عمل میکنی. خوشحالم که تو کسی هستی که فرقه رو رهبری میکنه." از کجا میدونم؟ فقط کافیه به پسر بزرگترت نگاه کنی، پدر. فرزند ارشدت. مگه میشه خون این فرزندان ارشد فوقالعاده جایی غیر از این بره؟ آه، باید باهات میومدم توی اون توهم. کلی حرف داشتم که به عموم بگم.»

بله، اگه او بود، اونجا هم همینقدر پرحرفی میکرد.

چطور کسی میتونست این وراجی رو تقلید کنه؟

«راستی، پدر، به دوران جوانیت برگشته بودی؟»

وقتی گئوم ووجین سر تکون داد، گئوم موگوک حتی پشیمانتر به نظر رسید.

«آه! یه فرصت طلایی بود تا پدرم رو در جوانیش ببینم. باید یه نبرد رودررو بین این چهره خوشتیپ من و جوانی تو راه میافتاد. شاید توی هنر اهریمنی نه مصیبت رقابت نکرده باشم، اما توی این یکی حتماً باید رقابت میکردم!»

او هم در این لحظه متوجه شده بود.

فقط میتونست تصور کنه که پسر واقعیاش چقدر در مورد ظاهر جوانی او حرف میزد.

اهریمن تیغه آسمان خونین به اونها نگاه کرد و بار دیگه حس حسادت بهش دست داد.

گئوم موگوک اون نگاه رو از دست نداد.

«حسودیت میشه، نه؟ خوب میشد اگه پسری مثل من داشتی، مگه نه؟»

چقدر تیزهوش بود.

موضوع اون نبود.

کمی قبل، او ناخودآگاه به استادش گفته بود که اونها باید بچهدار بشن و زندگی کنن.

اگه فقط او و گئوم موگوک بودن، حتماً جواب میداد: «اصلاً اینطور نیست» یا «خانواده فقط یه بار اضافیه.» اما نمیتونست خودش رو راضی کنه که جلوی رهبر فرقه چنین حرفهایی بزنه.

«حسودی نکن. تو یه بچه دیگه داری، مگه نه، ارشد؟»

«یه بچه دیگه؟»

گئوم موگوک سوت زد و نیروی درونیاش رو به اون تزریق کرد.

بعد، از دوردست، کسی مثل باد به سمت اونها دوید.

کسی که با یه نفس خودش رو رسوند، سو دهریونگ بود.

او از دور مخفی شده و منتظر بود.

«درود بر رهبر فرقه.»

سو دهریونگ قبل از اینکه به اهریمن تیغه آسمان خونین نگاه کنه، مودبانه به گئوم ووجین تعظیم کرد.

امروز، دیدن استادش او رو بیشتر از دیدن رهبر فرقه عصبی میکرد.

احساسات سو دهریونگ از قبل روی چهرهاش نوشته شده بود.

«استاد.»

از صدای لرزانی که اهریمن تیغه آسمان خونین رو صدا میزد، میشد فهمید که چقدر نگران استادش بوده و چقدر دلش براش تنگ شده بود.

«از من کینهای نداری که تو رو وارد این ماجرا کردم؟»

او چارهای نداشت جز اینکه وقتی درگیر مسائل استادش شد، او رو صدا بزنه، اما قصد داشت به هر قیمتی ازش محافظت کنه.

خوشبختانه، گئوم موگوک و رهبر فرقه دیرتر رسیده بودن، بنابراین او نگران سو دهریونگ نبود.

سو دهریونگ به سوال اهریمن تیغه آسمان خونین جواب داد.

«چطور ممکنه این چیزی باشه که شما من رو واردش کردید، استاد؟ همهاش تقصیر اونهاست. و شما ناامید نشدید، استاد؟ از اینکه یه شاگرد ترسو و بزدل مثل من دارید، به جای یه شاگرد لایق که بیاد، همه چیز رو خودش حل کنه و بگه: "استاد، همه چیز تموم شد."»

نگاه اونها در میان زمین و آسمان به هم گره خورد.

گئوم موگوک حسش کرد.

اون دو نفر، که اینقدر با هم فرق داشتن، شباهت ظریفی به هم داشتن.

«ارباب عمارت سو، حتماً نشنیدی.»

چون جلوی پدرش بود، سو دهریونگ رو «ارباب عمارت» خطاب کرد.

«منظورت چیه؟»

«ارشد اهریمن تیغه این بیانیه رو صادر کرد. از این به بعد، من فقط یه رابطه استاد و شاگردی دارم.»

در یک لحظه، صورت سو دهریونگ سرخ شد.

در مقابل، او هم داستان سو دهریونگ رو برای اهریمن تیغه آسمان خونین نقل کرد.

«وقتی قبلاً همدیگه رو دیدیم، ارباب عمارت سو این رو گفت. اینکه حتی حاضر بود جونش رو برای استادش بده. او با میل خودش تبدیل به یه طعمه خطرناک شد.»

سو دهریونگ سرش رو عمیقاً خم کرد.

صورتش حتی قرمزتر شد.

به همین خاطر بود که او گئوم موگوک رو دوست داشت.

او هرگز در رسوندن چیزی که واقعاً باید گفته میشد، کوتاهی نمیکرد.

استادِ تودارِ او چیزی نمیگفت، اما همین که احساساتش رو منتقل کرده بود، کافی بود.

درست در همون لحظه، اهریمن تیغه آسمان خونین صحبت کرد.

«از این به بعد، اگه کار خطرناکی بود، بذار رهبر جوان فرقه انجامش بده.»

سو دهریونگ که غافلگیر شده بود، سرش رو به سرعت بالا آورد.

سو دهریونگ با حس کردن محبت استادش که در اون شوخی پنهان شده بود، اونقدر خوشحال شد که انگار میتونست پرواز کنه.

«شنیدی، نه؟ حتماً شنیدی؟ این یه دستور رسمی از طرف استادمه.»

گئوم موگوک طوری گفت که انگار داره پیش پدرش شکایت میکنه.

«تو هم شنیدی، مگه نه پدر؟ پس باید یه چیزی بگی. این چه حرفیه که به بچه من میزنی؟ از این به بعد، تو و شاگردت همه کارهای خطرناک رو انجام میدید!»

لبخندی روی لبهای گئوم ووجین ظاهر شد.

اون لبخند، که همیشه معانی متعددی داشت، انگار امروز این رو میگفت:

«تو هم سختیهای زیادی کشیدی.»

و به این ترتیب، این زیباترین لبخند برای پایان دادن به وقایع امروز بود.

پدرش از اون مکان دور شد.

اهریمن تیغه آسمان خونین پشت سر او حرکت کرد.

هم پدرش و هم اهریمن تیغه آسمان خونین به نظر میرسید که با قدمهایی سبک راه میرن.

گئوم موگوک برای لحظهای ایستاد و به پشت اون دو مرد که در حال دور شدن بودن، نگاه کرد.

اهریمن تیغه آسمان خونین در ابتدا یک قدم عقبتر حرکت میکرد، اما پدرش سرعتش رو کم کرد تا شونهبهشونه با او راه بره.

همونطور که راه میرفتن، اون دو نفر با هم حرف میزدن.

شاید بالاخره داشتن در مورد وقایع اون روز حرف میزدن، چیزی که در تمام این سالها در موردش صحبت نکرده بودن.

در حالی که به پشت اونها نگاه میکرد، ناگهان خطی رو به یاد آورد که اهریمن تیغه آسمان خونین در اولین ملاقاتشون بعد از بازگشتش کشیده بود.

خط نُه به یکی که کشیده بود و گفته بود این میزانِ لطفِ رهبر فرقه است.

با توجه به گذشتهای که این دو مرد با هم داشتن.

«خطی که اون موقع ارشد کشیده بود، دقیق بود.»