چپتر 523: بافرهنگترین فرمانروای اهریمنی
چپتر 523: بافرهنگترین فرمانروای اهریمنی
بعد از تموم شدن غذا، همراه پدرش در امتداد ساحل رودخونه قدم زد.
او بهدنبال پدرش که بهتنهایی برای پیادهروی میرفت، راه افتاده بود.
آن دو برای لحظهای ایستادن و عبور قایق کوچیکی رو در دوردست تماشا کردن.
غروب آفتاب روی آب منعکس شده بود و مرز بین رودخونه و آسمون رو محو میکرد.
پاروهای ماهیگیرِ توی قایق، غروب و آسمون رو همزمان میشکافت.
«پدر، چندتا سوال درباره هنرهای رزمی دارم که میخوام ازتون بپرسم.»
«چی هست؟»
«درباره وقتیه که دفعه قبل با دوازده استاد جنگیدین.»
نبرد اون روز بهطور کامل در ذهن گئوم موگوک ثبت شده بود.
صرفاً تماشای اون مبارزه، بصیرت و یادگیری بزرگی برای او به ارمغان آورده بود.
و اگه میتونست چند سوالی رو که درباره اون مبارزه داشت حل کنه، از چندین سال تمرین انفرادی براش مفیدتر میبود.
البته، او مطمئن بود که این کار محرک بزرگی برای پدرش هم خواهد بود.
برای اینکه سطح هنرهای رزمیِ استاد مطلقی مثل پدرش پیشرفت کنه، او باید مدام سوال میپرسید.
آیا این درسته؟ آیا اون درسته؟
یادگیریِ حاصل از آموزش دادن، موثرترین راه برای پیشرفت هنرهای رزمی پدرش بود.
«وقتی با افسونگر اهریمنی روباه روح میجنگیدین، از این گامبرداری استفاده کردین.»
گئوم موگوک دقیقاً همون گامبرداریای رو که پدرش اون روز به کار برده بود، نمایش داد.
گئوم ووجین با دیدن اینکه گامبرداری اون روز بهطور کامل بازسازی شده، چهرهای متعجب به خودش گرفت.
«همه اینها رو حفظ کردی؟»
«نه فقط این رو، بلکه همهچیز رو از اول تا آخر حفظ کردم.»
البته، او شوخیای هم به حرفش اضافه کرد.
«دیگه از حد توان حافظهم فراتر رفته، برای همین باید زودتر ازتون بپرسم و ذهنم رو خالی کنم.»
گئوم موگوک شروع کرد به پرسیدن سوالهایی که یکییکی آماده کرده بود.
«در اون لحظه، چرا بهجای سمت راست، به سمت چپ جاخالی دادین؟»
«چون بهنظر میرسید امپراتور سیاه، اون یکی دشمن، قصد داره از سمت چپ حمله کنه.»
«اونوقت نباید بیشتر به سمت راست جاخالی میدادین؟»
«اگه چی شمشیرش رو آزاد میکرد، قصد داشتم اون رو به سمت افسونگر اهریمنی روباه روح منحرف کنم و از فرصت استفاده کنم.»
گئوم موگوک پدرش رو تصور کرد که در حال هجوم به سمت افسونگر اهریمنی روباه روح، چی شمشیرِ مهاجم رو به سمت او منحرف میکنه.
«قطعاً بهنظر میرسه که اینطوری کارآمدتر میبود.»
در اون زمان، پدرش میجنگید تا با حداقل نیروی درونی، به حداکثر نتیجه برسه.
علاوه بر این، او سعی داشت به پسرش هم آموزش بده.
«خب، اگه در اون لحظه کس دیگهای دخالت میکرد چی؟ چطور باید باهاش برخورد میکردین؟ باقیموندهها دو نفر اینجا هستن و اونجا هم...»
به این ترتیب، با هر سوالی که به سوال بعدی ختم میشد، گفتگوی اونها نبرد جدیدی رو خلق میکرد و مبارزه خیالی بین دو استاد مطلق، به دروازهای برای رسیدن به قلمروی والاتری از هنرهای رزمی تبدیل شد.
گئوم موگوک در حین صحبت، حرکات دست، نگاه و واکنشهای پدرش رو از دست نمیداد.
اون واکنشها به اندازه خودِ محتوا مهم بودن.
پدرش درباره چیزهایی که ازشون مطمئن نبود، طوری حرف نمیزد که انگار اونها رو میدونه.
برای چیزهایی که نمیدونست، کمی سرش رو تکون میداد.
او حتی جلوی پسرش هم تظاهر نمیکرد چیزی رو که نمیدونه، بلده.
فقط آدمهای واقعاً قوی میتونن اعتراف کنن که چیزی رو نمیدونن.
بله، ما وقتی که نامطمئن هستیم، لجباز میشیم.
پدرش داشت از نزدیک نشون میداد که عزتنفس یه استاد واقعی چطوریه.
کسانی بودن که از بالای ساحل رودخونه به اون دو نفر نگاه میکردن.
اونها اهریمن تیغه آسمان خونین و سو دهریونگ بودن.
اولین کسی که صحبت کرد، سو دهریونگ بود.
«رهبر جوان فرقه نگرانه که جنگی بین جناحها در بگیره، اما بهنظر میرسه خودِ رهبر فرقه و رهبر جوان فرقه مدام دارن قویتر میشن.»
سو دهریونگ افکار صادقانهش رو با استادش در میون گذاشت.
او احساس میکرد این بار یک قدم به او نزدیکتر شده.
«رهبر جوان فرقه باید خوب بدونه که اگه اونها بیش از حد قوی بشن و تعادل قدرت از بین بره، احتمال جنگ بیشتر میشه. چرا انقدر سخت تلاش میکنه تا قویتر بشه؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین ناگهان گفت:
«شاید رویای اتحاد جهان رزمی رو در سرش پنهان کرده باشه.»
سو دهریونگ که فکر میکرد استادش داره شوخی میکنه، خندید.
«چطور چنین چیزی ممکنه؟»
«تو از کجا میدونی توی قلب یه آدم چی میگذره؟ و چطور ممکنه از قلب آدم فوقالعادهای مثل اون باخبر باشی؟»
اما سو دهریونگ با اطمینان صحبت کرد.
«شاید ندونم توی قلب رهبر جوان فرقه چی میگذره، اما یه چیز رو مطمئنم. توی اون قلبِ ناشناختنی، مطلقاً هیچ جنگی وجود نداره.»
اهریمن تیغه آسمان خونین سرش رو چرخوند و به سو دهریونگ نگاه کرد.
استادش ترسناک و سختگیر بود، اما در این لحظه، او با سربلندی ایستاده بود.
«شاید درباره چیزهای دیگه ندونم، اما از این بابت مطمئنم. اگه او چنین آدمی بود، کسی مثل من رو بهعنوان دست راست خودش نگه نمیداشت.»
جمله «آخه تو رو چه به این حرفها؟» داشت از دهن اهریمن تیغه آسمان خونین خارج میشد، اما جلوی خودش رو گرفت.
بله، چطور افکار خودش میتونست با افکار سو دهریونگ متفاوت باشه؟ فقط مسئله این بود که او خوب میدونست وقتی چیزی به اسم سرنوشت آدم رو تحت فشار قرار میده، انسانها چقدر ناتوان میشن.
او برای لحظهای اون دو نفر رو در دوردست که مشغول بحث درباره هنرهای رزمی بودن تماشا کرد، سپس از سو دهریونگ پرسید:
«خوب تمرین کردی؟»
سو دهریونگ از این سوال ناگهانی دستپاچه شد.
«بهم نشون بده.»
سو دهریونگ هرگز تصور نمیکرد که استادش ازش بخواد هنرهای رزمیش رو اینجا به نمایش بگذاره.
او با خودش فکر کرد که نکنه داره بهخاطر لجبازیش تنبیه میشه، اما موضوع این نبود.
«اونها با سرعتی وحشتناک دارن پیشرفت میکنن. ما باید تا حد مرگ تلاش کنیم تا فقط بتونیم با نیمی از سرعت اونها پیش بریم.»
اهریمن تیغه آسمان خونین وضعیت بدنی شاگردش رو اصلاح کرد و شروع کرد به انتقال دوباره عصاره فرم تیغه اهریمنی بهشتکش.
کنار رودخونه گئوم موگوک و گئوم ووجین بودن؛ بالای ساحل اهریمن تیغه آسمان خونین و سو دهریونگ.
و هوی در حالی که به کالسکه تکیه داده بود، به آسمونِ در حال غروب نگاه میکرد.
تمرین تا زمانی که غروب به سپیدهدم تبدیل شد، ادامه پیدا کرد.
*
سفر ادامه داشت.
مسیر برگشت بسیار آزادانهتر و آرامتر از مسیر رفت بود.
«واقعاً اشکالی نداره که موقع اسکورت کردن رهبر فرقه به خونه، انقدر راحت باشیم؟» هوی چندین بار این فکر از ذهنش گذشت.
اما هیچکس عجله نداشت.
همه حتماً میدونستن.
این سفری بود که دیگه به این راحتیها تکرار نمیشد.
بهخصوص گئوم موگوک که خودش رو درگیر انواع و اقسام کارها میکرد.
اگه کالسکه دیگهای در طول مسیر توی چاله گیر میکرد، او بهطور طبیعی پایین میرفت و کمک میکرد.
اگه خانوادهای بودن که بار سنگینی رو همراه با بچهها حمل میکردن، اجازه میداد سوار کالسکه بشن.
در نقاط خوشمنظره، دستور میداد کالسکه رو نگه دارن تا همگی پیاده بشن و از منظره لذت ببرن.
امروز، چیز دیگهای نظر گئوم موگوک رو جلب کرد.
«عمو هوی، یه لحظه صبر کن.»
وقتی کالسکه ایستاد، گئوم موگوک پیاده شد و به زوج سالخوردهای که در مزرعه کار میکردن نزدیک شد.
«ما در کارها بهتون کمک میکنیم، در عوض میشه برای عصرونه یه کاسه نودل برامون درست کنین؟»
کمک گرفتن در کار در ازای یه کاسه نودل، اتفاق بسیار خوشایند و ارزشمندی بود، اما طرف مقابل رزمیکاری بود که شمشیر به کمر داشت.
وقتی زوج سالخورده چهرهای محتاط به خودشون گرفتن، گئوم موگوک لبخندی زد و به اونها گفت:
«ما آدمهای بدی نیستیم، پس لطفاً نگران نباشین. فقط در طول سفرمون گرسنه شدیم.»
«اگه مایل باشین، ما همینطوری نودل رو براتون سرو میکنیم.»
این روشی بود که مردم عادی معمولاً با رزمیکارها رفتار میکردن.
«نه، نمیتونیم این کار رو بکنیم. ما در کارها بهتون کمک میکنیم.»
زوج سالخورده تعجب کردن که چه اتفاقی داره میافته، اما در رفتار گئوم موگوک نسبت به خودشون، ادب و وقار رو حس کردن.
«پس لطفاً بفرمایین.»
«ممنونم.»
همین که گئوم موگوک مشغول کار شد، سو دهریونگ هم دنبالش رفت.
زوج سالخورده برای اون دو نفر توضیح دادن که چه کارهایی باید انجام بشه.
آن دو طبق دستورات شروع به کار کردن.
اگه از هنرهای رزمیشون استفاده میکردن، کار در یک چشمبههمزدن تموم میشد، اما گئوم موگوک این کار رو نکرد.
او دقیقاً مثل یه آدم معمولی کار میکرد و عرق میریخت.
گئوم ووجین و اهریمن تیغه آسمان خونین از داخل کالسکه تماشا میکردن.
«بهنظر میرسه رهبر جوان فرقه میخواد خاطرهای از کار کردن در مزرعه با رهبر فرقه بسازه.»
او فقط نمیتونه خودش رو راضی کنه که از پدرش بخواد در مزرعه کار کنه.
«میتونی چنین پسری رو برای پنج سال تحمل کنی؟»
واکنش گئوم ووجین به این حرف که به شوخی زده شده بود، غیرمنتظره بود.
گئوم ووجین در سکوت کار کردن پسرش رو تماشا کرد، سپس از اهریمن تیغه آسمان خونین پرسید:
«چرا از خودش نمیپرسی؟»
«منظورتون چیه؟»
«اینکه آیا او میتونه من رو تحمل کنه یا نه.»
گئوم ووجین در حالی که آستینهاش رو بالا میزد، از کالسکه پیاده شد.
و در حالی که به سمت گئوم موگوک و سو دهریونگ قدم میزد، گفت:
«با این دستوپاچلفتی کار کردن، کی میخواین تمومش کنین؟»
با دیدن اون صحنه، اهریمن تیغه آسمان خونین بالاخره معنای حرفهای رهبر فرقه رو فهمید.
این یعنی هر چه به هم نزدیکتر میشدن، برای گئوم موگوک هم سختتر میشد که با خواستهی پدرش مخالفت کنه.
بالاخره، پدرش تا این حد به خواستههای پسرش تن داده بود.
این یعنی، آیا پسر واقعاً میتونست برخلاف میل اون عمل کنه؟
«رهبر فرقه قصد باختن نداره.»
اهریمن تیغه آسمان خونین کنجکاو بود که اون روز چطور میشه. پنج سال دیگه، کی قراره از خواستهاش کوتاه بیاد؟
اهریمن تیغه آسمان خونین پیامی تلهپاتیک برای سو دهریونگ فرستاد.
ـ دهریونگ، بهتره بیصدا بری کنار.
سو دهریونگ مثل حرکات اون آدمکش موقع ماهیگیری، بدون اینکه جلب توجه کنه از اونجا رفت.
گئوم موگوک و گئوم ووجین بیلچهها رو برداشتن و با جدیت مشغول کار توی زمین شدن.
سه نفر دیگه با قلبی سرشار از احترام به این صحنه خیره شده بودن.
تماشای اهریمن آسمانی در حال کار توی زمین کشاورزی چیزی بود که دیگه هیچوقت توی عمرشون نمیدیدن.
و رهبر جوان فرقهای که اهریمن آسمانی رو وادار به کار توی زمین کرده بود، قطعاً از زمان تأسیس فرقه الهی اهریمن آسمانی اولین نفر بود.
درست نبود که وقتی رهبر فرقه کار میکنه اونا فقط تماشا کنن، اما چطور اون سه نفر میتونستن نفهمن؟
گئوم موگوک تا حدی به خاطر مراعات حال اون زوج پیر جلو اومده بود، اما بیشتر به این خاطر بود که میخواست خاطرهی کار کردن توی زمین در کنار پدرش رو داشته باشه.
اهریمن تیغه آسمان خونینِ گذشته شاید اینطور فکر میکرد: «آیا واقعاً تراشیدن چنین کارهایی به زور، تبدیل به خاطره میشه؟ این کارهای احمقانه رو نکن!»
اما حالا دیگه میدونست.
خاطرات همین بودن.
کارهای شفاف و صادقانهای که گئوم موگوک با اون و بقیهی شهریاران اهریمنی انجام داده بود، همگی به شکل خاطره باقی مونده بودن.
اینکه وقتی آدم منتظر میمونه تا خاطرات خودشون طبیعی بیان، زمان فقط میگذره و میره.
اینکه اگه کسی قدمی برنداره، خاطرهای هم ساخته نمیشه.
«دهریونگ.»
«بله، استاد.»
«باید ازدواج کنی.»
سو دهریونگ با حس کردن پشیمانیِ استادش، جا خورد. این اولین بار از وقتی شاگردش شده بود که بهش میگفت ازدواج کنه.
«بله، استاد!»
اون با انرژی جواب داد، اما با صداقت اضافه کرد: «من بین زنها محبوبیتی ندارم، واسه همین نمیدونم میتونم از پسش بربیام یا نه.»
اهریمن تیغه آسمان خونین سرش رو چرخوند، بهش نگاه کرد و داد زد: «آخه چته تو!»
با این حرف، سو دهریونگ گرمایی رو توی قفسهی سینهاش حس کرد. خیلی از استادش ممنون بود که چنین حرفی بهش زد.
در همین حال، کار گئوم موگوک و گئوم ووجین توی زمین ادامه داشت.
اون دو نفر بدون اینکه حرفی بزنن، بهطور طبیعی کارها رو بین خودشون تقسیم کردن.
علفهای هرز رو میکشیدن، سنگها رو جدا میکردن، زمین رو میکندن و نشاها رو میکاشتن. صدای برخورد بیلچهها به خاک گوشنواز بود.
«چطور توی کار کشاورزی هم اینقدر خوبی؟ یعنی واقعاً تنها چیزی که میتونم توش شکستت بدم...»
پینگ.
سنگ کوچیکی که گئوم ووجین داشت جدا میکرد، از کنار صورت گئوم موگوک رد شد.
«دستم لیز خورد. اینجا سنگ زیاد هست.»
اون درست وقتی که بحث ماهیگیری داشت باز میشد، سنگ رو پرتاب کرد و وانمود کرد که اشتباه شده.
«نزدیک بود این صورت خوشتیپ دوباره سوراخ بشه.»
«اگه این پدرت رو به زور کشوندی توی زمین، باید برای حداقل اینجور چیزها آماده باشی.»
گئوم موگوک لبخند درخشانی زد.
«وقتی جانشینهای جناحهای راستین و نامتعارف رو ببینم، اولین چیزی که بهشون میگم اینه: هی، شماها. تا حالا با پدربزرگتون یا استادتون زمین شخم زدین؟»
سو دهریونگ که میدونست گئوم موگوک دقیقاً از اون آدمهایی هست که چنین کاری میکنه، با شنیدن این حرف خندید.
دهنش بدجور میخارید. میخواست هر چه زودتر به میخانه می روان بره و همهی اتفاقات رو برای جانگ هو و لی آن تعریف کنه.
وقتی اون دو نفر با جدیت شروع به کار کردن، کار توی یه چشمبههمزدن تموم شد. اونا از هنرهای رزمی استفاده نکردن، اما خب، هر چی نباشه اونا این دو نفر بودن.
کمی بعد، زوج پیر نودل آوردن. یه بطری شراب هم همراهشون بود. اونا از دیدن اینکه کار از قبل تموم شده، شوکه شدن.
«به این زودی تمومش کردین؟»
این کاری بود که برای اون زوج باید چندین روز کار طاقتفرسا طول میکشید.
«دارم از گرسنگی میمیرم. لطفاً زودتر عصرونه رو بدین!»
گئوم موگوک رو به اون سه نفر کرد و گفت: «برای کسایی که کار نکردن خبری از عصرونه نیست!»
البته که اون زوج پیر برای اون سه نفر هم که تماشا میکردن، نودل آماده کرده بودن.
«بیاین، بیاین اینجا. بریم غذا بخوریم.»
و به این ترتیب، همگی دور هم نشستن و با اون زوج پیر نودل خوردن.
اون زوج که حالا خیالشون راحت شده بود، با افتخار خبر دادن که اولین نوهشون تا چند ماه دیگه ازدواج میکنه.
میگفتن تمام عمرشون اینجا کار کردن و بچههاشون رو بزرگ کردن.
و وقتی کالسکهی گروه گئوم موگوک حرکت کرد، یه حوالهی بانکی زیر کاسهی نودل گئوم ووجین جا مونده بود.
اون پول برای گرفتن یه عروسی مجلل برای نوهشون و حتی بیشتر از اون هم کافی بود.
اونا اینجا بودن و حتی سختتر کار میکردن تا بتونن حتی یه سکه به هزینهی عروسی نوهشون کمک کنن.
زوج پیر به سمتی که کالسکه رفته بود سر خم کردن و مراتب قدردانیشون رو به جا آوردن. انگار پول عروسی، نه، پول نودلها، یهو از آسمون براشون افتاده بود.
کالسکه دوباره به سمت مقر اصلی فرقه الهی اهریمن آسمانی حرکت کرد.
معمولاً این گئوم موگوک بود که کارهای جدیدی برای انجام دادن میتراشید، اما گاهی هم مثل امروز، اهریمن تیغه آسمان خونین پیشقدم میشد.
«چون داریم از اینجا رد میشیم، اشکالی نداره اگه یه لحظه اونجا توقف کنیم؟»
جایی که کالسکه رو نگه داشتن، یه کتابفروشی قدیمی بود. صاحب مغازه انگار که اهریمن تیغه آسمان خونین گهگاهی به اونجا سر میزد، اون رو شناخت و بهش خوشآمد گفت.
از طرز برخورد معمولی صاحب مغازه معلوم بود که فکر میکنه اون فقط یه رزمیکارِ کتابدوست از جناح راستینه و حتی به خواب هم نمیدید که اون یه فرمانروای اهریمنیه.
همه توی اون کتابفروشی کوچیک پخش شدن و مشغول گشتن بین کتابها شدن. اونجا کتابفروشیای بود که بیشتر کتابهای عمومی داشت تا کتابهای مخفی هنرهای رزمی یا کتابهای تئوری.
گئوم ووجین در حالی که دستهاش رو پشتش قفل کرده بود، به اطراف کتابفروشی نگاه کرد.
«این اولین بارت نیست که به چنین کتابفروشیای میای؟»
در جواب سؤال گئوم موگوک، گئوم ووجین با سر تایید کرد که اولین بارشه.
«به لطف ارشد، یاد گرفتم که بوی کتابها خیلی خوبه. اون احتمالاً تکتک کتابهای اینجا رو هم خونده.»
بعد، صدای اهریمن تیغه آسمان خونین از اون طرف قفسهی کتاب شنیده شد: «این به خاطر اینه که نمیدونی چقدر کتاب توی دنیا وجود داره.»
گئوم موگوک به پدرش نگاه کرد و گفت: «پدر، شما بافرهنگترین فرمانروای اهریمنی رو بین تمام فرمانروایان گذشته دارین.»
پدرش طوری که انگار موافقه، سر تکون داد. اون رو به قفسهی کتابهای روبهرو داد زد: «پدر هم موافقه!»
«بچه، توی کتابفروشی خیلی سر و صدا میکنی!»
اهریمن تیغه آسمان خونین که انگار خجالت کشیده بود، به جای دیگهای رفت.
گئوم موگوک بعد از گشتن توی کتابفروشی و سرک کشیدن به همهجا، اون هم یه کتاب خرید. کتابی بود که هیچکس انتظارش رو نداشت.
«سفری در میان طعمهای سرزمین میانه.»
«اینجا صد تا مکان معرفی شده. پدر، هر وقت وقت داشتین، شما رو به تکتک این جاها میبرم. این هدف جدید منه که همهی این جاها رو با شما ببینم.»
آیا واقعاً میتونست قبل از مرگ پدرش به صد تا رستوران معروف باهاش بره؟ این شاید هدف سختتری از متحد کردن دنیای رزمی بود.
اهریمن تیغه آسمان خونین سه چهار تا کتاب خرید و یکی هم برای سو دهریونگ خرید. اون مجموعهای از اشعار و نقاشیها بود.
این دقیقاً همون مجموعهای بود که سو دهریونگ یه بار برای پیدا کردنش به پایتخت مرکزی اومده بود.
به همین خاطر بود. اون مجموعه رو به عنوان هدیه خرید و حتی امضاش رو هم توش گذاشت.
«دفعهی بعد که توی خطر بودی، این رو برام بفرست. اون وقت من حتماً برای نجاتت میام.»
سو دهریونگ که از چنین احساساتی بیخبر بود، با صدای بلند گفت: «من این شعرها رو با کلاس جلوی زنها میخونم.»
و توی ازدواج موفق میشم! این قسمت رو توی دلش فریاد زد.
گئوم موگوک سرش رو تکون داد و به اهریمن تیغه آسمان خونین گفت: «میبینین که؟ چرا شاگردتون هنوز زنی توی زندگیش نداره.»
اهریمن تیغه آسمان خونین با این حرف جا خورد. گئوم موگوکِ تیزبین این واکنش رو از دست نداد.
گئوم موگوک با قیافهای که میگفت «نکنه ارشد هم جلوی زنها شعر میخونده؟»، سرش رو تکون داد.
با نگاهی که بین استاد و شاگرد رد و بدل شد و انگار میگفت «آخه چرا! مگه این کار چه اشکالی داره؟»، گئوم موگوک به پدرش نگاه کرد و گفت:
«پدر، فکر کنم قبل از اینکه به فرقه برگردیم، من و شما باید یه چشمه از روشهای مخزنی رو نشون بدیم.»
لبخندی روی لبهای گئوم ووجین که رو به قفسهی کتابها بود، نقش بست. اون که تمام عمرش خنده رو نمیشناخت، این روزها زیاد اینطوری لبخند میزد.
و تنها کسی که اون لبخند گرانبها رو دید، هوی بود.
سفر بازگشت هنوز تموم نشده بود.