چپتر 525: این پیوند هنوز تموم نشده
چپتر 525: این پیوند هنوز تموم نشده
گئوم ووجین نگاهی به میزی که زنها دورش نشسته بودن انداخت.
نه لبخندی در کار بود و نه سری به نشونهی تشکر تکون داد، فقط یه نگاه ساده بود؛ اما هوی در باطن غافلگیر شد.
همین هم بهتنهایی واقعاً مایه تعجب بود.
رهبر فرقه داشت اون جو شاد و سرزنده رو میپذیرفت.
اون زنها هیچوقت نمیفهمیدن که نگاه چه کسی بهشون افتاده.
وقتی چشمانشون با چشمان گئوم ووجین تلاقی کرد، زنها به نشونهی احترام مشتهاشون رو گره کردن و تعظیم کوتاهی کردن.
دیدنشون توی اون وضعیت، به خاطر شباهتی که به هم داشتن، باعث میشد شبیه خواهر به نظر بیان.
همهشون شاد و سرحال به نظر میرسیدن و آدم حس میکرد که بند و بساط تشریفات دستوپاشون رو نبسته.
گئوم موگوک با دیدن حالت چهرهی اونها وقتی به پدرش نگاه میکردن، شکست رو پذیرفت.
اونی که از همه جوونتر به نظر میرسید، جوری بود که انگار اگه پدرش فقط یه کلمه باهاش حرف میزد، از خوشحالی فریاد میکشید.
«صاحب مسافرخونه اشتباه نمیکرد.»
سئو دهریونگ به دنبال گئوم موگوک، با یه پیام تلهپاتیک نالید.
— این یه دنیای رزمی بیرحمه که توش فقط خوشقیافهها زنده میمونن.
— من که خوشقیافهام، باز هم باختم! این باعث میشه حتی بیشتر احساس بدی داشته باشم!
— اگه بعد از خوندن یه شعر میباختی، این حرف رو نمیزدی.
اون دو مرد که حالا توی شکست با هم همرزم شده بودن، با چهرههایی عبوس جامهاشون رو بالا بردن.
اهریمن تیغه آسمان خونین با دیدن وضعیت رقتانگیز اونها خندید.
میتونست حدس بزنه چه پیامهای تلهپاتیکی دارن رد و بدل میکنن.
گئوم ووجین صاحب مسافرخونه رو صدا کرد و به عنوان نشونهی قدردانی، دستور داد یه بطری شراب عالی برای اون بانوان جنگجو ببرن.
بعد از جاش بلند شد.
«برای امروز دیگه کافیه.»
گئوم موگوک نگاهی به پدرش انداخت و آخرین شوخی رو کرد.
«برنده صحنه رو ترک میکنه.»
پدرش ظرف غذایی رو که جلوش بود، به سمت گئوم موگوک هل داد.
بعد از زدن اون ضربهی نهایی، به طبقه دوم رفت.
«این دیگه خیلی بیانصافیه!»
هوی قبل از اینکه دنبالش بره، لبخندی به گئوم موگوک زد و اهریمن تیغه آسمان خونین هم از جاش بلند شد.
اون یه حرفی برای سئو دهریونگ داشت.
«با این حال، با جدیت به مطالعه ادامه بده.»
«بله استاد. لطفاً خوب استراحت کنید.»
گئوم موگوک در سکوت به پشت سر اون که داشت از پلهها بالا میرفت نگاه کرد.
اون مردی بود که به زیباییِ شعر و قدرتِ مطالعه ایمان داشت.
ارشد احتمالاً خودش هم متوجه نیست که این چقدر باشکوهه.
با رفتن اهریمن تیغه آسمان خونین، فقط گئوم موگوک و سئو دهریونگ باقی موندن.
«خب دیگه، بیا بنوشیم، فقط ما دو تا بازنده.»
این رو همینطوری گفت، اما در حقیقت، سئو دهریونگ اصلاً به روی خودش نیاورد.
حتی اگه نه فقط یه شعر، بلکه یه دیوان کامل رو هم حفظ میکرد، چطور میتونست با این دو رهبر فرقه رقابت کنه؟
در واقع خوشحال بود و فکر میکرد حالا یه داستان جدید برای تعریف کردن توی بساط شرابخوریِ آیندهاش داره.
اما داستان واقعی تازه داشت شروع میشد.
در حالی که اون بانوان جنگجو که غذاشون تموم شده بود قصد رفتن داشتن، یکی از اونها به سئو دهریونگ نزدیک شد و با ادب صحبت کرد.
«از شعری که قبلتر خوندید لذت بردم. فوقالعاده بود.»
سئو دهریونگ که از این حرف غیرمنتظره غافلگیر شده بود، دستوپاش رو گم کرد.
اونقدر هول شده بود که نمیدونست چی بگه و همونطور نشسته باقی موند.
«آه، بله.»
اون زن با ادب مشتهاش رو گره کرد و باهاش خداحافظی کرد.
«امیدوارم اگه بخت یاری کنه، روزی برسه که بتونم یکی دیگه از شعرهاتون رو بشنوم. خب، فعلاً.»
بعد چرخید و با قدمهای بلند از میخانه بیرون رفت.
سئو دهریونگ نیمهگیج شده بود.
در حالت عادی، سر به سر رهبر جوان فرقه میذاشت که اون بازندهی واقعیه، اما الان توی حال و هوایی نبود که بتونه این کار رو بکنه.
«اون زن دنبال چیه؟ نکنه شایعه شده که مجموعهی اشعار من یه نقشه گنجه؟»
منظورش زنی بود که توی یه تورنمنت در گذشته، با نیتهای پنهانی بهش نزدیک شده بود.
فقط همین بود؟ توی تمام عمرش، هیچ زنی تا به حال اینطور خالصانه و پیشقدم بهش ابراز علاقه نکرده بود.
نزدیکترین رابطهای که تا حالا داشت، این بود که یه ارشدِ خوب باشه.
بعد از اینکه ارباب عمارت دنیای زیرین شد، حتی اون روابط ارشد-جوانتری رو هم قطع کرده بود.
چون نمیخواست باری روی دوش کسی باشه، کلاً بیخیال زنهای توی عمارت شده بود.
سرش هم با کار خیلی شلوغ بود.
«چرند بافتن رو تموم کن و برو اسمش رو بپرس! و برای یه ملاقات دیگه قرار بذار، زود باش!»
با اصرار گئوم موگوک، سئو دهریونگ با چهرهای سردرگم به بیرون دوید.
توی خیابون ایستاد و چند کلمهای با اون زن رد و بدل کرد و بعد به سر جاش برگشت.
صورت سئو دهریونگ سرخ شده بود.
«ایشون دوشیزه دان هستن.»
اسمش دان-آه بود.
«همونیه که اولش بهش علاقه داشتی؟»
«توی کل زندگیم سابقه نداشته. حتی اگه کسی بهم نزدیک میشد، یکی دیگه از اون زنها بود. اما امروز، خودش بود.»
دقیقاً همون زنی که بهش علاقه داشت، اومده بود تا باهاش حرف بزنه.
«تبریک میگم، دست راست من!»
برخلاف گئوم موگوکِ شادمان، سئو دهریونگ آروم و خویشتندار بود.
«برای یه قرار دیگه برنامه ریختی، مگه نه؟»
«نه.»
«پرسیدی اهل کجاست؟»
«نه.»
«چرا نه؟»
سئو دهریونگ لحظهای مکث کرد و بعد لب زد.
«صادق بودم. بهش گفتم که عضو فرقه الهی اهریمن آسمانی هستم. غافلگیر شد.»
«چرا این کار رو کردی؟ مگه معمولاً توی این موقعیتها وانمود نمیکنی که عضو فرقه مسیر غربی هستی؟»
سئو دهریونگ صادقانه جواب داد.
«خودم هم نمیدونم. برای یه لحظه، حس کردم میخوام با این زن صادق باشم. اون زنیه که تازه دیدمش، مگه چی ازش میدونم که بخوام عاشقش بشم؟ فقط یه پیوند زودگذره.»
من یه پیرو راه اهریمنیام، پس بین ما چیزی درست نمیشه، نه؟
هرچند جوری حرف میزد که انگار تمام امیدش رو از دست داده، اما گئوم موگوک میتونست حس کنه که قضیه دقیقاً برعکسه.
به نظر میرسید واقعاً در نگاه اول دلباخته شده.
علاوه بر اون، اون زن بهش گفته بود که از شعرش خوشش اومده.
این حرف اونقدر بهش ضربه زده بود که در عوض، اون رو از خودش رانده بود.
از روی ترس.
«اگه تقدیرتون باشه، دوباره همدیگه رو میبینید.»
«دلیلی نداره دوباره همدیگه رو ببینیم، و حتی اگه ببینیم هم، باز هم چیزی درست نمیشه.»
«اگه واقعاً این موضوع مانعی بین شما دو تا بشه، میتونی از مقام ارباب عمارت دنیای زیرین استعفا بدی.»
سئو دهریونگ حالا دیگه میدونست.
این حرفها شوخی نبودن.
اگه واقعاً کسی رو پیدا میکرد که عاشقش بود، بهش اجازه داده میشد که فرقه رو ترک کنه.
گئوم موگوک همچین آدمی بود.
اون کسی بود که با دعای خیرش اون رو راهی میکرد.
احتمالاً حتی بهش پول هم میداد تا توی زندگی جدیدش کمکش کنه.
«نقشهات اینه؟ "متأسفم، اما برای محافظت از رازهای فرقه چارهی دیگهای ندارم. گلی که توی گلدونت داشتی رو روی قبرت میکارم، شینک!"»
گئوم موگوک وانمود کرد که از ترس تکون خورده.
«پس، استعفا نمیدم.»
ترجیح میدم تنها زندگی کنم.
من هیچوقت رهبر جوان فرقه، یا این فرقه رو ترک نمیکنم.
***
برخلاف تصمیمش، سئو دهریونگ تمام شب با کابوسها دستوپنجه نرم کرد.
خواب میدید که داره جلوی جمعیت زیادی شعر میخونه.
گاهی جمعیت تشویقش میکردن و براش دست میزدن، و گاهی هم هو میکردن.
اون زن هم بینشون بود.
و اون فقط هو میکرد.
وقتی بعد از عذاب کشیدن توی اون خواب چشماش رو باز کرد، صبح شده بود.
سئو دهریونگ در حالی که به سقف خیره شده بود، آهی کشید.
«رقتانگیز، واقعاً رقتانگیز. که خواب یه همچین چیزی رو ببینم.»
سئو دهریونگ از تخت بیرون اومد و به سمت پنجره رفت.
انگار نه انگار که اونطور بارون شدیدی باریده بود، خورشید داشت بهشدت میدرخشید.
یه کالسکه جلوی ورودی مسافرخونه پارک شده بود و هوی داشت مقدمات حرکتشون رو آماده میکرد.
«الان میام پایین.»
با حرف سئو دهریونگ، هوی با آرامش جواب داد.
«مشکلی نیست. ما آمادهسازی رو تموم کردیم، پس هر وقت آماده بودی بیا پایین.»
سئو دهریونگ بهسرعت آماده شد و به طبقه پایین رفت.
خوشبختانه، رهبر فرقه و استادش هنوز پایین نیومده بودن.
داشت به چی فکر میکرد؟ هوی پیشنهادی غیرمنتظره داد.
«میخوای امروز افسار رو به دست بگیری؟»
اون حتی یه بار هم پیشنهاد نداده بود که افسار رو بهش بده.
«بله، انجامش میدم.»
سو دهریونگ روی صندلی سورچی نشست و افسار رو به دست گرفت.
قلبش میتپید، میترسید اشتباهی ازش سر بزنه.
همون موقع، صدایی از کنارش بلند شد.
«از اون شعر، منم لذت بردم.»
اولش فکر کرد اشتباه شنیده.
هوی در تمام طول سفرشون حتی یه کلمه حرف شخصی هم باهاش نزده بود.
«مـ... ممنونم.»
سو دهریونگ که دستپاچه شده بود، با لکنت جواب داد و به هوی نگاه کرد، اما هوی دیگه چیزی نگفت.
همون لحظه، گئوم موگوک از کالسکه بیرون اومد و گفت:
«آروم بریم، ارباب عمارت.»
«فهمیدم.»
لحظاتی بعد، گئوم ووجین و اهریمن تیغه آسمان خونین پایین اومدن و سوار کالسکه شدن.
«داریم حرکت میکنیم.»
سو دهریونگ قبل از راه انداختن کالسکه، برای آخرین بار نگاهی به میخانه انداخت.
گئوم موگوک که متوجه پشیمانی عمیق اون شده بود، پیامی تلهپاتیک براش فرستاد.
— شعری که حتی عمو هوی رو هم تحتتاثیر قرار داد. این پیوند هنوز تموم نشده.
سو دهریونگ انگار که بخواد بگه دیگه به امید واهی دل نمیبنده، با قدرت کالسکه رو به حرکت درآورد.
— این یه پیوند تمومشدهست.
***
اون پیوند تمومشده داشت توی جاده قدم میزد.
اونها سه زنی بودن که همین چند وقت پیش توی میخانه با گروه گئوم موگوک ملاقات کرده بودن.
اونها اسمی داشتن که با اون در دنیای رزمی شناخته میشدن.
سه خواهر دان.
این سه خواهر آواره بودن.
اونها محافظان سرگردانی بودن که عمدتاً ماموریتهای بادیگاردی رو قبول میکردن و به خاطر مهارتهای عالی و مسئولیتپذیریشون، شهرت خیلی خوبی در دنیای آوارگان داشتن.
علاوه بر این، هیچوقت بیکار نمیموندن.
همیشه کسایی بودن که وقتی یه زن به تنهایی سفر میکرد، با محافظهای مرد احساس راحتی نمیکردن.
در چنین مواردی، واسطهها بدون استثنا سه خواهر دان رو معرفی میکردن.
حس شادی و سرزندگیای که توی میخانه از خودشون نشون میدادن به همین خاطر بود.
اونها زنهایی نبودن که به فرقهای تعلق داشته باشن و برای افتخار خاندانشون ارزش قائل بشن، بلکه آوارگانی بودن که آزادانه در دنیای رزمی پرسه میزدن.
از اون گذشته، این سه نفر اونقدر با هم صمیمی بودن که سر هم کردن و پچپچ کردن براشون یه روتین روزانه بود.
«خواهر، تو سلیقه عجیبی توی انتخاب مردها داری. اون کوتاهقده و جثه کوچیکی داره. فکر میکنی اصلاً قوی باشه؟»
خواهر سوم، دان-یئون، نمیتونست سلیقه خواهر بزرگترش رو درک کنه.
دان-آه که میدونست اون همیشه رک حرف میزنه و هیچوقت حاشیه نمیره، فقط لبخند زد.
«یه ارباب جوان خوشتیپ درست کنارش بود.»
«پس چرا گفتی غذا رو بدن به اون مرد؟ تو بین ما از همه کوچکتری.»
اون غذا فقط به خاطر اصرار خواهر سوم، دان-یئون، به گئوم ووجین رسیده بود.
«مگه اون باحال نیست؟»
تیپ ایدهآل دان-یئون همیشه مردهایی بودن که چنین ابهت و قدرت خاصی از خودشون ساطع میکردن.
«منم چون اون باحال بود این کار رو کردم.»
«چیزی رو با هم مقایسه کن که قابلمقایسه باشه.»
دان-آه به محض ورود به میخانه، متوجه نگاه سو دهریونگ شده بود.
چیزی که قلبش رو تسخیر کرد، نه چیز دیگه، بلکه خجالتی بود که توی چشمان اون مرد موج میزد.
معمولاً وقتی با رزمیکارها روبرو میشد، اونها تمام تلاششون رو میکردن تا قوی به نظر برسن.
اون از اون نگاهی که سعی میکرد قوی جلوه کنه بیزار و خسته بود، اما مدتها بود که نگاهی خجالتی ندیده بود و این براش تازگی داشت.
و از همه مهمتر:
«تا حالا مرد شمشیربهدستی رو دیدی که شعر حفظ کنه؟»
اون میتونست بفهمه که اون مرد به خاطر اون شعر رو حفظ کرده.
اون واقعاً از اون حس پاکی خوشش اومده بود.
«خواهر، تو همیشه از مردهای مهربون خوشت میاومد.»
با حرفهای خواهر دوم، دان-بی، کوچکترین خواهر یعنی دان-یئون سرش رو تکون داد.
«مهربون؟ مگه خودش نگفت که یه پیرو طریقت اهریمنیه؟»
با این حرف، سه خواهر برای لحظهای ساکت شدن.
این ضربالمثلی بود که نسلبهنسل بین مزدورها چرخیده بود که درگیر شدن با پیروان طریقت اهریمنی هیچ عاقبت خوشی نداره.
«چرا اینقدر شلوغش میکنید؟ من فقط بهش گفتم که از شعرش خوشم اومده.»
«فقط به خاطر همین اینهمه راه رفتی؟»
«رسیدیم. بیاین بریم سر کار.»
جایی که اون سه نفر بهش رسیدن، یه صومعه کوچیک توی کوهستان بود.
اونجا مکانی بود که واسطهها تعیین کرده بودن، پس نباید مشکلی پیش میاومد، اما اون سه نفر برای شناسایی اطراف از هم جدا شدن.
به محض اینکه کارشون رو شروع کردن، به آدمهای دیگهای تبدیل شدن.
تیزبینی و دقتی از اونها حس میشد که با اون مکالمه قبلیشون اصلاً قابلتصور نبود.
کوچکترین خواهر از چهارده سالگی این کار رو انجام میداد، پس تا الان ده سال گذشته بود.
در طول این مدت، اونها چندین بار با مرگ روبرو شده بودن.
اونها میدونستن.
مهم نبود چقدر محتاط باشن، این شغلی بود که مرگ میتونست در یک لحظه از راه برسه.
به همین خاطر بود که اونها، با درک ارزش هر لحظه، سعی میکردن تا حد ممکن شاد زندگی کنن.
مگه میتونستن امروز که ممکنه فردا بمیرن، دعوا کنن؟ اونها نمیتونستن اجازه بدن آخرین لحظهشون با کسی، با دعوا سپری بشه.
مشتریای که در محل ملاقات منتظر بود، یه زن بود.
اون زنی جوان و زیبا بود.
با اینکه سعی میکرد آرامش خودش رو حفظ کنه، دان-آه میتونست تنش و ترس رو در اون حس کنه.
«یه نفر داره تهدیدش میکنه.»
با تجربه طولانیای که داشت، در یک نگاه میتونست این رو بفهمه.
«ما سه خواهر دان هستیم.»
اون سه زن با گره کردن دستهاشون به هم، به سبک رزمیکارها به اون سلام کردن.
زن هم برای پاسخ به سلام اونها سرش رو خم کرد.
«شنیدم مقصدمون استان گوئیه.»
زن سرش رو تکون داد.
اون تا حد ممکن کمحرف بود.
«میتونم بپرسم چه کاری اونجا دارید؟»
«حتماً باید هدفم رو فاش کنم؟»
«مقصد دقیق کجاست؟»
«وقتی وارد استان گوئی شدیم بهتون میگم.»
دان-آه از احتیاط اون زن میتونست حدس بزنه.
موضوع این نبود که به اونها اعتماد نداره، بلکه به خاطر ترس از کسایی که تعقیبش میکردن، اینقدر محتاط بود.
دان-آه حس ناخوشایند و غیرقابلتوضیحی داشت.
موقع کار، اون معمولاً میتونست تشخیص بده که یه ماموریت خطرناکه یا آسون.
این بار، کفه ترازو به سمت خطر سنگینی میکرد.
«متاسفم، اما تا وقتی که به وضوح نگید کی هستید و کجا میرید، مجبورم این قرارداد رو رد کنم. لطفاً کس دیگهای رو پیدا کنید.»
در موارد عادی، اونها اغلب بدون پرسیدن سوال کار رو پیش میبردن.
اما وقتی حس بدی داشت، باید محتاط میبود.
همونطور که انتظار میرفت، زن به شدت مضطرب شد.
فقط از روی واکنشش مشخص بود که در خطره.
اگه اینطور بود، باید بیشتر درباره این کار میفهمید.
اون نمیتونست خواهرهای کوچکترش رو به خطر بندازه.
دو خواهر کوچکترش تمام تصمیمات رو به خواهر بزرگترشون واگذار کرده بودن و در سکوت شمشیرهاشون رو بیرون کشیده و محیط اطراف رو زیر نظر داشتن.
«من دوباره با واسطه تماس میگیرم تا یه نفر جدید رو بفرسته. تا اون موقع، ما ازت محافظت میکنیم.»
با این حرف، زن یه قدم به عقب برداشت.
دیگه وقتی برای معطلی نبود.
«خیلی خب، بهتون میگم کی هستم. من یه روسپی از عمارت گل آسمانی در شهر ققنوس، واقع در استان هونان هستم.»
فقط در هونان، هفت عمارت گل آسمانی وجود داشت.
اون روسپیِ یکی از اونها، یعنی عمارت گل آسمانی در شهر ققنوس بود.
دان-آه میتونست بفهمه.
با قضاوت از روی زیبایی اون زن، مشخص بود که اون یه روسپیِ بسیار عالیرتبه است.
داشت فرار میکرد؟ اما جایی که زن به سمتش میرفت، غیرمنتظره بود.
«لطفاً من رو به مقر اصلی عمارت گل آسمانی در استان گوئی ببرید.»
کلماتی که پیوند گسستهشده در باران رو دوباره وصل میکرد، از لبهای اون زن جاری شد.
«باید هر چه زودتر بانوی عمارت گل آسمانی رو ببینم.»
چون بانوی عمارت گل آسمانی کسی نبود جز یو-جونگ، زنی که عاشق اهریمن خندان پلیددل بود.