چپتر 530: روزهای معمولی
چپتر 530: روزهای معمولی
لرزهای به تمام بدن کانگ دال افتاد.
«توی فرقه اصلی تو رو میبینم.»
فقط شش کلمه بود، اما از هر چیزی که در تمام زندگیاش شنیده بود، تأثیرگذارتر بود.
حتی اگر ثروتمندترین مرد زیر آسمان میآمد و میگفت: «تمام داراییام را به تو میدهم»، یا اگر استادی برتر میآمد و میگفت: «شاگرد من شو»، هیچ شش کلمهای نمیتوانست جایگزین این شش کلمه شود.
کانگ دال احساس میکرد دارد رویا میبیند.
«اگه این یه رویاست، کاش هیچوقت بیدار نشم!»
اما رویا نبود.
رهبر فرقه، کسی که فکر میکرد در تمام عمرش حتی یک بار هم او را نخواهد دید، درست آنجا ایستاده بود و به او نگاه میکرد.
شخصی با چنین حضور قدرتمندی را حتی در رویا هم نمیشد خلق کرد.
گئوم ووجین رویش را برگرداند و شروع به حرکت کرد.
«ممنونم.»
این تشکر که باید با صدایی رسا فریاد زده میشد، به شکل زمزمهای از دهانش خارج شد.
لحظهای که سعی کرد صحبت کند، کلمه «ممنونم» به نظرش ناچیز آمد و ذهنش آشفته شد.
«رهبر فرقه!»
کانگ دال که از اینکه نتوانسته بود درست ادای احترام کند دستپاچه شده بود، ناخودآگاه فریاد زد.
گئوم ووجین به آرامی دوباره به سمت او چرخید.
کانگ دال با چهرهای سرخشده، سرش را با احترام خم کرد و گفت. این تنها چیزی بود که به ذهنش رسید.
«توی فرقه اصلی شما رو میبینم.»
صدای کانگ دال که حتی در مقابل یو گوئنگ هم بسیار مطمئن بود، حالا میلرزید.
گئوم ووجین قبل از اینکه دوباره رویش را برگرداند، سرش را به نشانه تأیید تکان داد.
پیروان اهریمنیِ شاخه، دور کانگ دال جمع شدند تا به او تبریک بگویند.
«تبریک میگم، ارباب لشکر!»
«تبریک میگم.»
در حالی که زیردستانش برای او خوشحال بودند، همزمان غمگین هم بودند.
کانگ دال واقعاً رهبر خوبی بود.
«فکر کنم حالا که داری میری فرقه اصلی، دیگه نمیبینیمت.»
جدا شدن از زیردستانش مایه تأسف بود، اما رفتن به فرقه اصلی آرزوی دیرینهاش بود.
فرقی نمیکرد چه سمتی به او بدهند.
حتی اگر مجبور میشد فضولات اسبها را تمیز کند، چه باک؟ این وظیفهای بود که شخصِ رهبر فرقه به او محول کرده بود.
دان-آه برای ابراز قدردانی به کانگ دال نزدیک شد.
«ممنونم، ارباب لشکر. ما زندگیمون رو مدیون شماییم.»
کانگ دال سرش را تکان داد و با او صحبت کرد.
از آنجایی که او زنی بود که خودِ ارباب عمارت دنیای زیرین برای نجاتش آمده بود، حالا با احترامِ شایستهای با او حرف میزد.
«این منم که باید این رو بگم. ممنونم که پیش من اومدید.»
اگر او آنها را نپذیرفته بود، آنها میمردند و اگر او آنها را نپذیرفته بود، خودش هم این فرصت را برای ارتقای مقام به دست نمیآورد.
هر دو برای حفظ باورهایشان تلاش کرده بودند و هر دو به بهترین نتیجه ممکن رسیده بودند.
دان-یئون بعد از بازگشت از ادای احترامش، به دان-آه گفت:
«برو کنار، نمیبینم.»
وقتی دان-آه چرخید، گئوم ووجین را در دوردست دید.
«اون خیلی جذابه.»
حالا که دان-یئون میدانست او اهریمن آسمانی است، او را حتی خوشتیپتر هم میدید.
«اگه مردی مثل اون وجود داشت، در جا به سمتش میدویدم!»
آیا به خاطر هیجانزده بودنش بود؟ چیزی که قصد داشت فقط برای خواهرش زمزمه کند، به گوش گئوم موگوک رسید.
البته گئوم موگوک کسی نبود که بگذارد این حرف به سادگی بگذرد.
«بانوی کوچک.»
«بله، رهبر جوان فرقه.»
هر چقدر هم که برخورد او دوستانه بود، باز هم او رهبر جوان فرقه اهریمنی بود.
«بیا با اصلاح انتخابهای بدمون شروع کنیم.»
در حالی که همه متعجب بودند منظور او چیست، گئوم موگوک با چهرهای سرشار از حسرت پرسید:
«اون روز برای پدرم یه وعده غذا فرستادید. ایده کی بود؟ کار هر سه نفرتون بود؟»
با این کلمات، حتی سو دهریونگ هم گوشهایش را تیز کرد و بیدلیل احساس تنش کرد.
«نه. ایده من بود.»
با پاسخ دان-یئون، لبخندی درخشان بر لبان سو دهریونگ نقش بست.
او فقط از دانستن اینکه دان-آه کسی نبوده که غذا را فرستاده، خوشحال بود.
زنی که رهبر فرقه را مرد ایدهآلش میدانست... آه، حتی فکر کردن به آن هم دلهرهآور بود.
گئوم موگوک صورتش را به دان-یئون نزدیک کرد.
«حتماً اون روز از دور اشتباه دیدی. بیا، از نزدیک به صورت من نگاه کن. خب، بانوی کوچک ما. اگه قرار بود دوباره یه وعده غذا بفرستی، برای کی میفرستادیش؟»
اما دان-یئون در پاسخ دادن تردید کرد.
خودِ این تردید به معنای «نه به تو» بود.
گئوم موگوک چهرهای ناامید به خود گرفت.
«بانوی کوچک، این خیلی بیانصافیه.»
گئوم موگوک با صدای بلند پدرش را که در مقابل ساختمان با اهریمن تیغه آسمان خونین صحبت میکرد، صدا زد.
«بانوی کوچک میگه هنوزم غذا رو برای شما میفرسته، پدر! یه نفر دیگه هم هست که باید به فرقه اصلی ببریم!»
این فقط یک شوخی کوچک برای خوشحال کردن پدرش بود.
او از پدرش سپاسگزار بود که این همه راه را برای حمایت از سو دهریونگ آمده بود.
در مقابل، این هم راهی برای حمایت از او بود.
آیا این حرف شبیه این نبود که بگوید: «او دست راست شماست، پس من هوایش را دارم»؟
گئوم ووجین در پاسخ به حرف شوخطبعانه پسرش، به اهریمن تیغه آسمان خونین گفت:
«موندم کی میخواد بزرگ بشه.»
«با این حال، ازش لذت میبرید، مگه نه؟»
«لذت؟ این یه آشوبِ تمامعیاره.»
بله، آشوب کلمه مناسبی برای توصیف بودن با گئوم موگوک بود.
اما اهریمن تیغه آسمان خونین میدانست.
درست همانطور که خودش حس میکرد، رهبر فرقه هم از این آشوب لذت میبرد و آن را دوست داشت.
اگر او با پسرش بیرون نمیآمد، کی میتوانست چنین چیزی را تجربه کند؟
«بیا یه کم قدم بزنیم.»
«هر طور میل شماست.»
آن دو شروع کردند به قدم زدن به سمت باغ پشتی.
«رهبر فرقه، حالا میتونید غرورتون رو نشون بدید.»
نمیتوانم تحمل کنم که دیگران درباره فرزندانشان لاف بزنند، اما برای شما استثنا قائل میشوم.
آن دو در حالی که به آرامی قدم میزدند، به باغ پشتی رسیدند.
آنها در کنار هم ایستادند و به مناظر پشت دیوار خیره شدند.
باد وزید و برگهای درخت بزرگی را که کنار دیوار ایستاده بود به لرزه درآورد و پرندگانی که روی شاخههایش نشسته بودند، به پرواز درآمدند.
آنسوی پرندگان، ابرهای سپید چنان آرام در حرکت بودند که انگار زمان آنها را فراموش کرده بود.
«واقعاً قصد دارید برنده بشید؟»
این سوالی بدون مقدمه بود، اما رهبر فرقه منظورش را فهمید.
او قبلاً از رهبر فرقه پرسیده بود.
که آیا میتواند پنج سال در برابر چنین پسری دوام بیاورد.
در آن زمان، گئوم ووجین پاسخ داده بود:
«چرا از اون پسر نمیپرسی؟ که آیا میتونه در برابر من دوام بیاره؟»
«دلت میخواد من ببازم؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین از هر نظر در کنار رهبر فرقه بود.
او آماده بود تا هر دستوری را که او بخواهد بپذیرد.
قبلاً هم همینطور بود و بعد از اینکه ماجرای استادش را با هم پشت سر گذاشتند، احساساتش نسبت به رهبر فرقه عمیقتر هم شده بود.
به همین دلیل بود.
چون او واقعاً در کنار رهبر فرقه بود.
حتماً به همین دلیل بود که این حرف را میزد.
چون او صمیمانه آرزوی خوشبختی رهبر فرقه را داشت.
«توی کل دنیای رزمی، شما تنها کسی هستید که میتونه از پسِ باختن به رهبر جوان فرقه بربیاد.»
اهریمن تیغه آسمان خونین در پاسخ به نگاه پرسشگر او، با آرامش گفت:
«چون اجازه دادن به کسی برای برنده شدن، کاریه که فقط از یه آدم بزرگتر برمیاد.»
***
«راستی، چرا شاخه قتل هفت مسیر شما رو هدف قرار داده بود؟»
گئوم موگوک از زنها پرسید.
حالا که دان-آه با سو دهریونگ پیوندی برقرار کرده بود، او باید نگران امنیت آنها میبود.
در این هنگام، چو-هی جلو آمد و صحبت کرد.
«اونها میخواستن من رو بکشن. اون سه نفر سعی داشتن از من محافظت کنن.»
چو-هی با احترام هویتش را فاش کرد.
«من یه روسپی از عمارت گل آسمانی هستم. قبلاً توی عمارت گل آسمانی در شهر ققنوس، استان هونان کار میکردم.»
او قبلاً هویتش را برای آن سه زن فاش کرده بود.
گئوم موگوک به محض شنیدن حرفهای او، جا خورد.
عمارت گل آسمانی.
مکانی که متعلق به یو-جونگ بود؛ زنی که به اهریمن خندان پلیددل علاقه داشت.
«من باید به شعبه اصلی عمارت گل آسمانی در استان گوئی برم. باید بانوی عمارت گل آسمانی رو ببینم.»
«میتونم بپرسم دلیلش چیه؟»
با سوال گئوم موگوک، چو-هی با احتیاط پاسخ داد.
«چون یه شخص محترم داره میپرسه، طبیعتاً باید جواب بدم، اما این موضوعیه که حتماً باید مستقیماً با بانوی عمارت در میون بذارم. ازتون تمنا دارم با بزرگواریتون درکم کنید.»
چو-هی طوری که انگار داره عذرخواهی میکنه، سرش رو خم کرد.
گئوم موگوک بهش اصرار نکرد.
«هر کسی شرایط خاص خودش رو داره که نمیتونه بازگو کنه. اصلاً نیازی نیست احساس شرمندگی کنی.»
گئوم موگوک درکش میکرد.
اون احتمالاً از رابطه بین بانوی عمارت گل آسمانی و اهریمن خندان پلیددل خبر نداشت.
و همینطور از رابطه بین اهریمن خندان پلیددل و خودش.
اما نمیتونست چنین رازهایی رو توی این مکان برای اون فاش کنه.
درست همون لحظه، دان-یئون قدمی به جلو گذاشت تا بهش اطمینان بده.
«ما تا خود مقصد همراهیت میکنیم.»
اون از اون آدمهایی بود که وقتی کاری رو شروع میکرد، تا تهش میرفت.
سو دهریونگ با چشمهایی پر از نگرانی بهش نگاه کرد.
نمیدونست چرا دارن چو-هی رو تعقیب میکنن، اما کسی که پشت این ماجرا بود، اونقدر پول و قدرت داشت که بتونه شاخه قتل هفت مسیر رو به خدمت بگیره.
اگه همینطوری اونا رو به حال خودشون میفرستادن، قطعاً با خطر دیگهای روبرو میشدن.
سو دهریونگ به گئوم موگوک نگاه کرد و با چشمهاش ازش اجازه خواست.
گئوم موگوک میدونست منظور اون نگاه چیه، برای همین نیازی به پیام تلهپاتیک نبود.
گئوم موگوک سرش رو تکون داد.
سو دهریونگ با احتیاط با دان-آه صحبت کرد.
«میدونم این موضوع چقدر براتون مهمه، دوشیزه دان. اما از اونجایی که هر سه نفرتون زخمی هستید، چطوره این کار رو به من بسپرید؟»
صورت سو دهریونگ پر از نگرانی برای اون بود.
دان-آه میتونست این رو حس کنه.
چطور میتونست حس نکنه؟ وقتی اون با اون چشمهای معصومش اینقدر واضح نگرانش بود.
«با این حال، نمیتونم کارم رو به شخص محترمی مثل شما واگذار کنم.»
اگه این موضوع خطرناک بود، سو دهریونگ هم به خطر نمیافتاد؟ نمیتونست اجازه بده اون هم درگیر مشکلاتش بشه و جونش رو به خطر بندازه.
«با این وضعیتی که داری، این کار برات خیلی سنگینه. باید استراحت کنی.»
«من سختجونتر از اونیم که به نظر میام. نگران نباش.»
«من انجامش میدم.»
گئوم موگوک که شاهد گفتگوی اونا بود، قدمی به جلو گذاشت.
«من به این موضوع رسیدگی میکنم.»
همه با تعجب به گئوم موگوک نگاه کردن.
اونا میتونستن درک کنن که سو دهریونگ بهخاطر رابطهش با دان-آه داوطلب بشه، اما هرگز انتظار نداشتن رهبر جوان فرقه خودش این مسئولیت رو قبول کنه.
از اونجایی که پای عمارت گل آسمانی در میون بود، گئوم موگوک احساس کرد که خودش باید وارد عمل بشه.
«من با بانوی عمارت گل آسمانی آشنایی دارم.»
چو-هی از حرف اون جا خورد.
اما جرئت نکرد از رهبر جوان فرقه اهریمنی بپرسه که چطور همدیگه رو میشناسن.
گئوم موگوک با دان-آه صحبت کرد.
«بهم اعتماد میکنی و این کار رو به من میسپری؟»
از اونجایی که گئوم موگوک گفت بانوی عمارت گل آسمانی رو میشناسه و خودش پیشنهاد داد که انجامش بده، اون نمیتونست رد کنه.
در حقیقت، با وجود اینکه اصرار داشت خودش بره، اما ته دلش نگران خواهراش بود.
اما اگه رهبر جوان فرقه بود، میتونست خیالش راحت باشه.
«چون اون رهبر جوان فرقهست، استادهای فرقه اهریمنی ازش محافظت میکنن، مگه نه؟»
فقط فکر کردن به اون جنگجوهای ترسناک سپاه اهریمنی هم بهش اطمینان خاطر میداد.
دان-آه به چو-هی نگاه کرد و پرسید.
هر چی نباشه، مشتری اصلی اون بود.
«اینطوری برات مشکلی نداره؟»
چو-هی سرش رو تکون داد.
اگه فرقه اهریمنی کمک نمیکرد، اون تا الان مرده بود.
تصمیم گرفت تسلیم جریان این سرنوشت بشه.
گئوم موگوک به خواهر کوچکتر نگاه کرد و گفت:
«دوشیزه کوچک، بعد از اینکه جراحتهای درونیت رو درمان کردی و دوباره من رو دیدی، ممکنه نظرت عوض بشه.»
دان-یئون لبخند زد.
همونطور که از کوچکترین خواهر انتظار میرفت، اون بین سه خواهر بیشتر از همه عاشق شوخی کردن بود.
میدونست گئوم موگوک داره باهاش شوخی میکنه، اما جرئت نکرد با یه شوخی جوابش رو بده.
آرزو میکرد یه روزی که با هم راحتتر شدن، بتونه باهاش کلکل کنه.
حس میکرد خیلی خوب با هم کنار میان.
اما آیا اصلاً چنین روزی میرسید؟
گئوم موگوک با سو دهریونگ صحبت کرد.
«ارباب عمارت، لطفاً این سه بانو رو به یکی از مخفیگاههای نزدیک فرقه اصلی همراهی کن و به درمانشون برس.»
«اطاعت میشه.»
وقتی گئوم موگوک برای دیدن پدرش به سمت باغ پشتی قدم برمیداشت، پیام تلهپاتیک مضطرب سو دهریونگ بهش رسید.
—وقتی رسیدم اونجا چیکار کنم؟ نگرانم این رابطه خوب رو خراب کنم! یه شعر دیگه بخونم؟ یا نه؟ لطفاً من رو تنها نذار!
گئوم موگوک جوابی نداد و به باغ پشتی رفت.
البته که نگران سو دهریونگ بود.
«وقتی پای مسائل عشقی وسط باشه، بهت اعتماد ندارم.»
اما مسائل عشقی همیشه یه جاده دوطرفه بود.
گئوم موگوک به طبیعت جسور دان-آه ایمان داشت.
***
گئوم موگوک چیزهایی رو که از چو-هی شنیده بود، برای پدرش نقل کرد.
«چون موضوع مربوط به عمارت گل آسمانی میشه، فکر میکنم باید برم.»
پدرش هم میدونست.
میدونست که بانوی عمارت گل آسمانی رابطه عمیقی با اهریمن خندان پلیددل داره، چون قبلاً برای دیدن اون به فرقه اصلی اومده بود.
گئوم موگوک احساس پشیمانی میکرد.
واقعاً متأسف بود.
سفری که با پدرش داشت و آرزو میکرد طولانیتر بشه، حالا داشت به پایان میرسید.
«لطفاً شما اول برگردید. من به این موضوع رسیدگی میکنم و بعد برمیگردم.»
هر چقدر هم که از وقت گذروندن با پدرش لذت میبرد، نمیتونست ازش بخواد که توی اسکورت کردن چو-هی همراهیش کنه.
علاوه بر این، پدرش خیلی وقت بود که از فرقه دور بود.
«این سفر از هر سفر دیگهای که توی عمرم داشتم، باارزشتر بود.»
شاید پدرم فکر کنه این سفری مربوط به دوران جوونیمه.
اما منظورش این بود که تمام سفرهای قبل از بازگشتش رو هم شامل میشه.
«روزهای معمولیای که با شما گذروندم، پدر، خیلی فوقالعاده بودن. غذا خوردن، چای نوشیدن، با هم قدم زدن، ماهیگیری، مصرف اکسیرها، کشتن دشمنها و تقویت هنرهای رزمیم. بیشتر از تمام اون لحظهها، من عاشق اون لحظههای ساده و معمولی بودم.»
بعد از مکثی کوتاه، گئوم موگوک با احترام سرش رو خم کرد.
«ممنونم که باهام بودید، پدر.»
گئوم ووجین بدون کلمهای به پسرش نگاه کرد.
اون فضای سنگین و جدی زیاد طول نکشید، چون گئوم موگوک سرش رو بلند کرد و کلماتش رو پشت سر هم بیرون ریخت.
«ما هنوز به اون نودلفروشیای که قرار بود بریم، نرفتیم، مگه نه؟ همونی که قبلاً دامپلینگفروشی بود. پس این پایان کار نیست، پدر! این فقط اولین سفر بود. سفر دوم، سوم، تا صدمین سفر، همهشون برنامهریزی شدن!»
لبخندی کج روی لبهای گئوم ووجین نقش بست.
پایان این سفر با اون لبخند پدرش رقم خورد.
امروز، اون لبخند انگار داشت میگفت:
«مشتاق سفر بعدی هستم.»
بله، لطفاً مشتاقش باشید! من اون رو با لحظههای معمولیتر و روزمرهتر پر میکنم.
گئوم موگوک فراموش نکرد که با اهریمن تیغه آسمان خونین که همراهشون بود هم خداحافظی کنه.
«توی فرقه میبینمتون، ارشد.»
با این سفر، اون گذشتهش به عنوان یه شاگرد رو پشت سر میذاشت و بقیه عمرش رو به عنوان یه استاد زندگی میکرد.
«ارشد، با حضور دهریونگ، اون زندگی معنا پیدا میکنه.»
با نگاه مشتاق گئوم موگوک، اهریمن تیغه آسمان خونین سرش رو تکون داد.
«به محض اینکه برگردم، لباسخوابم رو جمع میکنم و اول از همه میام سراغ شما، ارشد، پس باید بذارید اونجا بخوابم.»
و در نهایت، با هوی خداحافظی کرد.
«عمو هوی! بیا دفعه بعد پدر رو راضی کنیم که به یه سفر دیگه بریم! برای روندن کالسکه خیلی زحمت کشیدی!»
با این حرف، هوی خودش رو نشون داد.
«به سلامت بری و برگردی.»
گئوم ووجین و اهریمن تیغه آسمان خونین با چهرههایی متعجب به هوی نگاه کردن.
اون کسی نبود که فقط برای خداحافظی خودش رو نشون بده.
هوی میخواست این حرفها رو شخصاً به اون بگه.
«ممنونم، رهبر جوان فرقه.»
این سفری بود که اون هرگز فراموش نمیکرد.
به لطف این سفر، رابطهش با گئوم ووجین عمیقتر شده بود.
چون زمان باارزشی رو با هوی گذرونده بود، اون هم وقتی که در حالت استتار نبود.
چون این سفر بهش یاد داده بود که حتی همین لحظه، یعنی نشون دادن خودش، بخش باارزشی از زندگیشه.
«واقعاً از قدم زدن باهات لذت بردم، عمو.»