چپتر 531: حتی اگه دنیای رزمی راه رو سد کنه
چپتر 531: حتی اگه دنیای رزمی راه رو سد کنه
در ورودی شاخه، آنها به سه گروه تقسیم شدند.
کالسکه حامل پدرش و اهریمن تیغه آسمان خونین به سمت فرقه اصلی حرکت کرد؛ سو دهریونگ و آن سه زن راهی خانه امن شدند و گئوم موگوک و چو-هی به سمت عمارت گل آسمانی رفتند.
کمی بعد از حرکت کالسکه پدرش، جانگ هو و جنگجوهای سپاه اهریمنی هم آمادهسازیهای خود را برای رفتن به پایان رساندند.
آنها پشت سر کالسکه پدرش به سمت فرقه بازمیگشتند.
گئوم موگوک پیش از حرکت، با جانگ هو خداحافظی کرد.
زحمات جانگ هو و سپاه اهریمنی در این مدت بسیار زیاد بود.
در هر صورت، این او بود که جان سو دهریونگ را نجات داده بود.
«ارباب جانگ.»
«بله، رهبر جوان فرقه.»
نگاه دو مرد در میان زمین و آسمان به هم گره خورد.
هر دو بدون کلامی، بهخوبی میدانستند که دیگری چقدر برایشان ارزش قائل است.
گئوم موگوک همیشه در حضور ثبات تزلزلناپذیری که از وفاداری جانگ هو سرچشمه میگرفت، حس خوبی داشت.
با وجود این مرد، میتونم هر چیزی رو بهش بسپرم.
جانگ هو مطمئناً فقط با همین نگاه، قلب او را درک میکرد.
چشمان گئوم موگوک به سمت جنگجوهای سپاه اهریمنی که پشت سر جانگ هو ایستاده بودند، چرخید.
امروز، او قدردانی خود را به آنها ابراز کرد.
«شما یه دیوارید. یه دیوار آهنین که از من، پدرم و پیروان فرقه اصلیمون محافظت میکنه. این بار هم به لطف اون دیوار نفوذناپذیر، تونستیم سفرمون رو به سلامت به پایان برسونیم. از همهتون ممنونم.»
گئوم موگوک مشتهایش را در هم گره کرد و احترام گذاشت تا قدردانیاش را نشان دهد.
این اولین بار بود که او بهطور رسمی اینگونه تشکر میکرد.
جنگجوهای سپاه اهریمنی با چشمانی دلاورانه، همزمان مشتهایشان را گره کرده و احترام گذاشتند.
«وفاداریمون رو بهتون ثابت میکنیم!»
جانگ هو آخرین خداحافظیاش را انجام داد.
«پس توی فرقه میبینمتون!»
جانگ هو تا آخرین لحظه مراقب سو دهریونگ بود.
درحالیکه خواهرهای دان تماشا میکردند، او با احترامی حتی بیشتر، در برابر سو دهریونگ躬 شد.
«وقتی اومدی فرقه اصلی، بیا یه نوشیدنی با هم بزنیم. مهمون من.»
«وقتی برگشتم خبر میدم. قول میدم!»
سو دهریونگ روی کلمه «قول» تاکید کرد، با نگاهی که میگفت واقعاً حرفهای زیادی برای گفتن دارد.
او چنان قدردان بود که خودش باید بقیه را به نوشیدنی مهمان میکرد.
او تمام شب را با جانگ هو مینوشید.
به این ترتیب، سپاه اهریمنی رفت، سپس سو دهریونگ و در نهایت، گئوم موگوک حرکت کرد.
تنها کسانی که باقی ماندند، کانگ دال و زیردستانش بودند.
واقعاً طوری بود که انگار طوفانی عبور کرده است.
اتفاقات قبلی مثل رویا به نظر میرسید، اما حالا که همه رفته بودند، حتی بیشتر شبیه خواب و خیال بود.
یکی از زیردستها به کالسکهای که در دوردست در حال دور شدن بود نگاه کرد و گفت:
«ارباب لشکر شخصاً بهمون نشون داد چطور به مقر اصلی بریم، اما این کار به چیزهای خیلی زیادی نیاز داره.»
در واقع، برای اینکه چنین اتفاقی بیفتد، به زنهای فراری، ارباب عمارت دنیای زیرین، رهبر جوان فرقه اهریمنی، سپاه اهریمنی و فرماندهاش و حتی یک فرمانروای اهریمنی و رهبر فرقه اهریمنی نیاز بود.
آه، و البته یک ارباب لشکر که بهخوبی آماده شده باشد.
«ما نمیتونیم بریم. پس یادتون نره، شما باید بیاید بهمون سر بزنید.»
کانگ دال این را گفت و به داخل رفت.
«همهتون سخت کار کردید، پس امشب جشن میگیریم!»
همه هورا کشیدند و به دنبال او وارد شدند.
***
«من کالسکه رو میرونم.»
او که برای مدتی طولانی به عنوان یک آواره زندگی کرده بود، طبیعتاً در راندن کالسکه مهارت داشت.
«نه، مشکلی نیست.»
از آنجایی که سو دهریونگ با قاطعیت مخالفت کرد، دان-آه در نهایت کنار او روی صندلی کالسکهچی نشست.
او نمیتوانست اجازه دهد شخص بلندپایهای از فرقه اهریمنی کالسکه را براند و خودش با خیال راحت در عقب بنشیند.
«زخمهاتون هنوز کاملاً خوب نشده، پس لطفاً داخل استراحت کنید.»
«حالم خوبه. حداقل میتونم توی صحبت کردن همراهیتون کنم.»
سو دهریونگ از اینکه او کنارش نشسته بود، قدردان و خوشحال بود.
تنها مشکل این بود که بیش از حد عصبی بود.
سو دهریونگ درحالیکه مستقیم به جلو نگاه میکرد کالسکه را میراند و حتی نمیتوانست نگاهی به او بیندازد.
چی باید بگم؟ باید درباره زندگیش به عنوان یه آواره بپرسم؟ یا درباره خواهراش؟ اگه بخوام باهاش حرف بزنم ناراحت میشه؟
انواع و اقسام فکرها در ذهن سو دهریونگ میچرخید.
ذهن درخشان او در حال حاضر کاملاً بیفایده بود.
نه، اگر چیزی هم بود، فقط فکرهای بیهوده بیشتری خلق میکرد.
دان-آه اول با سو دهریونگ صحبت کرد.
«راننده خوبی هستید.»
«بله.»
سو دهریونگ با خجالت لبخند زد.
نگاهش همچنان به جلو خیره مانده بود.
مگر او مردی نبود که کالسکه رهبر فرقه را رانده بود؟ او با به نمایش گذاشتن مهارتهایی که از هوی یاد گرفته بود، کالسکه را با مهارت تمام میراند.
اگر گئوم موگوک او را میدید، حتماً مسخرهاش میکرد که با دقتی بیشتر از کالسکه پدرش رانندگی میکند.
اما چه فایدهای داشت که یک راننده بیجهت خوب باشد؟ او حتی نمیتوانست یک کلمه به او بگوید.
ناظرانی بودند که آن دو را تماشا میکردند.
اگر بیرون بودند، یک بحران به حساب میآمد، اما ناظران در داخل بودند.
از پنجره کوچک بین صندلی کالسکهچی و کابین، دان-بی و دان-یئون آن دو را زیر نظر داشتند.
آنها با پچپچ، کلافگی خود را ابراز میکردند.
«فقط زل زده به جلو و میرونه.»
«چطور میتونه اینقدر از دل یه زن بیخبر باشه؟ اگه اون کنارش نشسته، حداقل باید سعی کنه یه چیزی بگه.»
«خواهش میکنم، فقط یه نگاه به بغلت بنداز!»
دوباره، دان-آه اولین کسی بود که صحبت کرد.
«به نظر میرسید با رهبر جوان فرقه صمیمی هستید.»
او شاید درباره موضوعات دیگر زبانش میگرفت، اما وقتی نوبت به گئوم موگوک میرسید، حرفهای زیادی برای گفتن داشت.
«اون کسیه که من رو از افسردگی و بدبینی نجات داد. من زندگیم رو وقف خدمت به اون میکنم.»
دان-آه با دستش سوراخ پشت صندلی کالسکهچی را پوشاند.
صدای غرغر خواهرهایش کمی به بیرون نفوذ کرده بود.
حتی بدون شنیدن هم میتوانست حدس بزند چه میگویند.
او داشت به زنی که تازه داشت با او آشنا میشد، از وقف کردن زندگیاش برای یک نفر دیگر میگفت.
چنین مردی چه چیز خوبی داشت؟ آنها احتمالاً چنین حرفهایی را رد و بدل میکردند.
«دوشیزه دان، شما هم شاید کسی رو مثل اون داشته باشید؟»
در پاسخ به سوال سو دهریونگ، دان-آه جواب داد:
«هنوز نه. باید در آینده یکی پیدا کنم، مگه نه؟»
دان-آه درحالیکه این را میگفت، به سو دهریونگ نگاه کرد.
او هنوز درحالیکه به جلو نگاه میکرد، کالسکه را میراند.
سو دهریونگِ بیخبر شاید نمیدانست، اما خواهرهایش میتوانستند قلب خواهر بزرگترشان را بخوانند.
او قطعاً به سو دهریونگ حس داشت.
اگرچه آنها هم بیخبر بودند، اما فکر میکردند آدم پاکی مثل او چندان هم بد نباشد.
اما مشکل اینجا بود.
«اون یه رزمیکار اهریمنیه. مشکلی نداره؟»
و نه فقط هر رزمیکار اهریمنیای، بلکه یک مقام بلندپایه.
مثل همیشه، کوچکترین خواهر تردید نکرد.
«اگه خواهرم خوشحال باشه، پس منم باهاش مشکلی ندارم.»
دان-بی که بین آن سه نفر محتاطتر بود هم سرش را تکان داد.
برای هر موضوع دیگری، او میگفت که هرگز نباید با فرقه اهریمنی درگیر شوند.
او معتقد بود که درگیر شدن با رزمیکارهای اهریمنی همیشه پایان بدی دارد.
اما اگر برای خوشبختی خواهرش بود...
بعد از اینکه در سن کم والدینشان را از دست داده بودند، خواهرشان تمام زندگیاش را فدای آنها کرده بود.
به خاطر آنها، او حتی هرگز بهدرستی با مردی قرار نگذاشته بود.
حتی وقتی مردها به او ابراز علاقه میکردند، خواهرشان از آنها دوری میکرد.
«به خاطر خواهرمون، میتونم بذارم بره.»
آیا او میتوانست زندگی بدون دیدن خواهرش را تحمل کند؟ مطمئن نبود.
احتمالاً سخت میبود.
با این حال، اگر خواهرش میتوانست خوشحال باشد، او با کمال میل آن سختی را انتخاب میکرد.
سپس، کوچکترین خواهر، دان-یئون، صحبت کرد.
«چرا بفرستیمش بره؟»
در برابر نگاه پرسشگر دان-بی، دان-یئون گفت:
«ما هم میتونیم فقط به فرقه اهریمنی ملحق بشیم.»
بیان دان-بی برای لحظهای خالی شد، سپس لبخند زد.
این چیزی بود که هرگز به آن فکر نکرده بود، اما بله، خواهر کوچکترش درست میگفت.
ما هم میتونیم رزمیکار اهریمنی بشیم.
اونها دوباره از توی سوراخ سرک کشیدن.
«خواهش میکنم، به پهلو نگاه کن!»
بعد از اینکه مدتی دیگه به راندن ادامه دادن، سو دهریونگ ناگهان لب به سخن باز کرد.
«من خجالتیتر از اونیم که به نظر میاد و استعدادی در برخورد با مردم ندارم.»
انگار که میخواست حرفش رو ثابت کنه، نگاه سو دهریونگ همچنان به جلو خیره مونده بود.
«به لطف تأثیر رهبر جوان فرقه، خیلی بهتر شدم. اون شعری که اون روز خوندم، چیزی بود که اتفاقی روز قبلش حفظ کرده بودم.»
او فقط همهچیز رو صادقانه بهش گفت.
دان-آه هیچ جوابی نداد.
«یعنی حرف اشتباهی زدم؟»
درست وقتی که موجی از پشیمانی وجود سو دهریونگ رو فرا گرفت، دان-آه با آرامش گفت:
«در عوض، من استعداد زیادی دارم.»
سو دهریونگ که جا خورده بود، به او نگاه کرد.
«چون مدت زیادی رو به عنوان یه آواره زندگی کردم، یاد گرفتم که بیش از حد زرنگ باشم. اگه ارباب عمارت منو میدید، شاید ازم ناامید میشد.»
«نه! اصلاً امکان نداره! برای من، تو هر جوری که باشی بینقصی!»
دان-آه با دیدن سو دهریونگِ هیجانزده، لبخندی زد و گفت:
«در مورد شعر... یه شعر دیگه حفظ کن و برام بخون.»
چشمهای سو دهریونگ در حالی که به او نگاه میکرد، لرزید.
در همین لحظه!
تلق!
کالسکه که رانندهاش فقط به دان-آه خیره شده بود، نتونست از روی سنگی که روی زمین بود رد بشه و به شدت تکون خورد.
از پشت سر، دو خواهرش فریاد زدن:
«جلوی پاتو نگاه کن!»
***
کالسکه حامل گئوم موگوک و چو-هی با سرعت در جاده اصلی میتاخت.
کالسکهای که گئوم موگوک انتخاب کرده بود، مدل کوچکی بود که نمیتونست باری حمل کنه و فقط برای دو نفر روی صندلی راننده جا داشت، اما در عوض سرعت بالایی داشت.
نیمی از روز بعد از حرکتشون، چو-هی به یک نتیجه رسیده بود.
«این رهبر جوان فرقه آدم خاصیه.»
او که با مردهای زیادی به عنوان مشتری سر و کار داشت، به خودش افتخار میکرد که در شناخت مردها رقیب نداره.
اما این مرد از جهات زیادی برخلاف انتظاراتش بود.
اول از همه.
او کالسکه رو بیش از حد خوب میروند.
نه فقط خوب، بلکه به شکلی استثنایی.
انگار تنها هدف گئوم موگوک سریع رفتن بود و تمام تمرکزش رو روی راندن کالسکه گذاشته بود.
دوتوتوتوتو.
کالسکه جاده اصلی رو ترک کرد و وارد یه مسیر باریک شد.
جاده اونقدر تنگ بود که یه کالسکه به تنهایی تمام عرضش رو پر میکرد.
یه اشتباه کوچیک کافی بود تا اونها به داخل گودال سقوط کنن، اما گئوم موگوک حتی چنین جادههایی رو هم با مهارت پشت سر میگذاشت.
آدم فکر میکرد کسی مثل رهبر جوان فرقه اهریمنی فقط با کالسکههای درجهیک که زیردستهاش میرونن سفر میکنه.
چو-هی نگاهی به کناره کالسکه انداخت.
اونها با فاصلهای به باریکی یه تار مو از لبه جاده رد میشدن.
نکته خاص دوم.
حتی غافلگیرکنندهتر از مهارت رانندگیاش، جهتشناسی او بود.
گئوم موگوک جادهها رو بیش از حد خوب میشناخت.
از مسیرهای فرعی میرفت و دوباره به مسیر اصلی برمیگشت.
اگه راه میانبری وجود داشت، او بدون استثنا از اونجا میرفت تا در زمان صرفهجویی کنه.
«یعنی هر روز از این جاده رد میشه؟»
این فکر اونقدر قوی بود که نمیشد نادیدهاش گرفت.
اما چطور ممکنه رهبر جوان فرقه اهریمنی هر روز با کالسکه توی این جاده رانندگی کرده باشه؟
«اون واقعاً رهبر جوان فرقهست؟»
این دلیل تردیدش بود و در عین حال، سومین نکته خاص.
«فقط ما دوتا داریم میریم، درسته؟»
در تمام مدتی که با سرعت میتاختن، او هیچ جنگجوی محافظی رو ندیده بود که دنبالشون بیاد.
به نظر میرسید با رفتن از انواع مسیرهای فرعی، حتی اگه کسی میخواست هم نمیتونست تعقیبشون کنه.
«آره، فقط خودمونیم.»
این همون جوابی بود که انتظارش رو داشت، اما چو-هی باز هم با چشمهایی متعجب به گئوم موگوک نگاه کرد.
او میدونست که این مرد آدم معمولیای نیست، اما واقعاً داشتن تنها میرفتن؟
«من معمولاً ترجیح میدم تنها سفر کنم.»
«با این حال، فکر میکردم چندتا محافظ با خودتون میارید. شما مقام بالایی دارید.»
«این اصل پدرمه. هرچی فرزند عزیزتر باشه، کمتر باید لوسش کرد. باید طوری بزرگش کرد که کمبود رو حس کنه.»
البته، شاید بعضی از والدین بچههاشون رو اینطوری بزرگ کنن.
اما شما رهبر جوان فرقه اهریمنی هستید، مگه نه؟
نکته خاص چهارم.
رفتار گئوم موگوک با او بود.
اگه او میدونست که چو-هی یه فاحشهست، شاید در حرف زدن یا نگاهش نشانهای از تحقیر دیده میشد.
اما از ابتدا تا الان، رهبر جوان ادبش رو از دست نداده بود.
هرچی بیشتر حس میکرد که او آدم خاصیه، تردیدهاش عمیقتر میشد.
حتی بعد از دیدن اهریمن آسمانی و یه فرمانروای اهریمنی در بخش.
آیا تو واقعاً رهبر جوان هستی؟
رهبر جوان داره به تنهایی کسی رو اسکورت میکنه؟ و رهبر فرقه اهریمنی اجازه چنین کاری رو داده؟
تردید، تردیدهای بیشتری رو به وجود میآورد.
«نکنه داره سعی میکنه فریبم بده تا اطلاعاتی رو که دارم ازم بگیره؟»
بله، احتیاط ضرری نداشت.
با توجه به اهمیت اطلاعاتی که در اختیار داشت.
چو-هی تمام تلاشش رو کرد تا چنین افکار منفیای رو پنهان کنه و با چهرهای درخشان گفت:
«خب، گمان کنم نیازی به محافظ ندارید. چطور کسی میتونه به ما حمله کنه وقتی شما توی چنین جادههای پیچیدهای رانندگی میکنید؟»
«میتونن.»
«چی؟»
«ما الان تنها نیستیم.»
چهره چو-هی پرسید که منظورش چیه.
سپس، کلمات غافلگیرکنندهای از دهان گئوم موگوک خارج شد.
«کسی داره تعقیبمون میکنه. از وقتی بخش رو ترک کردیم، دنبالمون بودن.»
چو-هی جا خورد.
«اون یه استاد در تکنیکهای ردیابیه.»
تعقیبکننده اونقدر ماهر بود که هر کسی به جز یه استاد واقعی، متوجه نمیشد که دارن تعقیب میشن.
«یعنی اونها میدونن که شما، رهبر جوان فرقه، دارید منو میبرید؟»
«شاید بدونن، شایدم نه.»
اون مرد داشت اطراف بخش رو زیر نظر میگرفت و وقتی اونها خارج شدن، شروع به تعقیبشون کرد.
با حضور پدرش، اهریمن تیغه آسمان خونین، و سپاه اهریمنی که اونجا مستقر بودن، موقعیتی نبود که کسی بتونه به راحتی نفوذ کنه و اوضاع رو بسنجه.
بنابراین، او از بیرون تماشا میکرد و وقتی چو-هی بیرون اومد، شروع به تعقیب کالسکهاش کرد.
چو-هی حس کرد که خطر هنوز تموم نشده.
اگه اینطور باشه، حریف میتونه افرادی حتی قویتر از شاخه قتل هفت مسیر رو بفرسته.
با درک اینکه در معرض خطر بزرگتری قرار داره، اعصابش به شدت متشنج شد.
«کنجکاو نیستید؟ در مورد چیزی که من میدونم؟»
با توجه به موقعیت، طبیعی بود که او چو-هی رو تحت فشار بگذاره تا هرچی میدونه رو فاش کنه.
«کنجکاوم.»
«پس چرا نمیپرسید؟»
«اگه میتونستی فاشش کنی، تا الان گفته بودی.»
گئوم موگوک به او نگاه کرد.
چشمهای شفاف و عمیقش انگار داشتن به اعماق قلب او نگاه میکردن.
«میدونم که بانو چو یه فاحشه معمولی نیست.»
برای لحظهای، چو-هی از شدت تعجب تکونی خورد.
«کدوم فاحشه معمولیای یه آواره رو برای محافظت از خودش استخدام میکنه؟ کدوم فاحشهای سعی میکنه توی موقعیتی که پر از پیروان اهریمنیست، یه راز رو حفظ کنه؟ تو باید برای بانوی عمارت گل آسمانی آدم خاص و مهمی باشی. یا کسی که دستوراتش رو دریافت کرده.»
چو-هی چیزی نگفت.
گئوم موگوک با لحنی آرام از او پرسید:
«یادته گفتم با بانوی عمارت گل آسمانی صمیمی هستم؟»
چو-هی سرش رو تکون داد.
«پس وقتشه که از من بپرسی. چقدر با بانوی عمارت گل آسمانی صمیمی هستم.»
او کلمات گئوم موگوک رو برای خودش تکرار کرد.
«چقدر با بانو صمیمی هستید؟»
سپس، پاسخی غیرمنتظره از دهان گئوم موگوک خارج شد.
«حتی اگه تمام دنیای رزمی هم سد این راه بشن، باز هم تو رو پیش بانو میبرم. ما اینقدر با هم صمیمی هستیم.»
ممکن بود در کنار اهریمن خندان پلیددل بجنگه و زخمی بشه یا تا پای مرگ بره.
اما بانوی عمارت گل آسمانی نباید آسیبی میدید.
چون او زنِ اهریمن خندان بود.
تازه اون موقع بود که چو-هی فهمید.
دلیل اینکه گئوم موگوک داشت او رو میبرد، به خاطر بانوی عمارت گل آسمانی بود.
او آهی از سر آسودگی کشید.
با این حرف، بزرگترین سوالش پاسخ داده شد.
«پس خیالم راحت شد. اطلاعاتی که باید برسونم برای بانو حیاتیه.»
چو-هی با نگاهی محتاطانه اضافه کرد:
«پس لطفاً، حتی اگه تمام دنیای رزمی هم سد راهمون بشن، منو به اونجا برسونید.»