چپتر 535: با ما درافتادی، پس باید برای این‌قدرش هم آماده باشی.
چپتر 535: با ما درافتادی، پس باید برای این‌قدرش هم آماده باشی.
«به همین خاطر هم بود که نتونستم به کسی بگم.»
چون این موضوع عمیقاً به عمارت گل آسمانی و بانویش گره خورده بود.
او میترسید که اگر حرف اشتباهی بزند، فاجعهای حتی بزرگتر بر سر بانوی عمارت گل آسمانی نازل بشه.
فکر میکرد بانوی عمارت گل آسمانی خیلی غافلگیر میشه، اما برخلاف انتظارش، او چندان تکان نخورد.
بله، زنی که سرنوشتش عشق به اهریمن خندان پلیددل بود، قطعاً باید با طوفانی به این بزرگی روبهرو میشد.
«از حالا به بعد، میخوام به اون دو نفر بگم و باهاشون مشورت کنم. برات مشکلی نداره؟»
این اجازهای بود که لزوماً نیازی به گرفتنش نداشت.
اما او این اجازه رو از چو-هی گرفت، کسی که جانش رو برای آوردن این اطلاعات به خطر انداخته بود.
چو-هی بهخوبی میدونست که بانوی عمارت با زیردستانش چطور رفتار میکنه.
او احتمالاً نمیدونست که حتی یه کلمه مثل این، که میشد بهراحتی ازش گذشت، چقدر به کسانی که زیر دستش بودن آرامش و قدرت میداد.
یو-جونگ و چو-هی به گئوم موگوک و اهریمن خندان پلیددل نزدیک شدن.
آن دو در میانه گفتگو بودن.
«خوب میشد اگه میتونستید طعم غذای ماهی پدرم رو بچشید، فرمانروای اهریمنی سرمست.»
اهریمن خندان پلیددل نتونست جلوی لبخندش رو بگیره، وقتی تصور کرد که رهبر فرقه بعد از باختن در شرطبندیهای پیاپی، در حال پختن ماهیست.
«این سفر از هر سفر دیگهای که تا حالا داشتم لذتبخشتر بود.»
اهریمن خندان پلیددل حرف گئوم موگوک رو به شوخی گرفت.
«ناامید شدم. فکر میکردم سفری که با هم داشتیم بهترین بود.»
«رکوردها برای شکسته شدن هستن. بیاید دوباره با هم به سفر بریم.»
در همین لحظه، یو-جونگ وارد بحث شد.
«شاید به خوبی اون غذای ماهی نباشه، اما خودم هم آشپز ماهری هستم.»
او داشت درخواست میکرد که در اون سفر همراهشون باشه.
حتی بعد از اینکه بهش گفته شد قرار است شخصیت اصلی اتفاقی باشه که دنیای رزمی رو تکان میده، چنین شوخیای بهطور طبیعی از دهانش خارج شد.
این لحظهای بود که او بار دیگر احساس کرد این دو نفر چقدر به عنوان حصاری در زندگیاش قابلاتکا هستن.
«البته که باید با ما بیاید.»
وقتی اهریمن خندان پلیددل سرش رو به نشانه اینکه فقط آن دو نفر خواهند رفت تکان داد، گئوم موگوک نگاهی به او انداخت که میگفت: «من همراهیتون میکنم، فقط به من اعتماد کنید.»
اینجا بود که یو-جونگ حس کرد اهریمن خندان پلیددل تغییر کرده.
شوخی کردن و تکان دادن سر در چنین موقعیتی، در گذشته غیرقابلتصور بود.
گئوم موگوک به یو-جونگ نگاه کرد و بهطور رسمی با او احوالپرسی کرد.
«حالتون خوب بوده، بانوی عمارت؟»
او اجازه داده بود ابتدا او با چو-هی تجدید دیدار کنه و خودش با اهریمن خندان پلیددل خوشوبش کرده بود.
تازه الان داشت بهطور رسمی با او سلام و علیک میکرد.
«بیشتر از خوب. رهبر جوان فرقه از قبل خبر فرستادن و جونم رو نجات دادن. شما نه تنها من، بلکه همه افراد این عمارت رو نجات دادید.»
«این باید به خاطر اومدن فرمانروای اهریمنی سرمست و محافظت ایشون از شما باشه.»
«برادرم اعتبار رو به رهبر جوان فرقه میده و رهبر جوان فرقه هم اون رو به برادرم نسبت میده. در این صورت، میشه این بار از کمک هر دوی شما بهرهمند بشم؟»
با این حرف، او بهطور طبیعی سخنانی رو که چو-هی لحظاتی پیش گفته بود، نقل کرد.
بعد از شنیدن داستان، چهره گئوم موگوک درهم رفت.
حالا که مشخص شده بود دشمنان عمارت گل آسمانی و بانویش رو هدف قرار دادن، این موضوع باید با احتیاط و قاطعیت بیشتری نسبت به هر مسئله دیگهای مدیریت میشد.
«اینکه میگن شما کسی هستید که اون حادثه رو رقم میزنید، بانوی عمارت، حتماً به این معنیه که قصد دارن گناه اون جرم رو به گردن شما بندازن.»
با حرف گئوم موگوک، هر سه نفر سر تکان دادن.
«اطلاعات رو چطور به دست آوردی؟»
چو-هی به سوال گئوم موگوک پاسخ داد.
«حتی یه راز سنگین که میتونه بر ترس از مرگ و حتی شکنجه غلبه کنه، گاهی نمیتونه بر قدرت مستی غلبه کنه.»
او بیشتر توضیح نداد.
اما این حقیقت که اطلاعاتی که به دست آورده بود درست بوده، قبلاً توسط کسانی که تعقیبش میکردن ثابت شده بود.
«صمیمانه از هر دوی شما خواهش میکنم که از بانوی عمارت محافظت کنید.»
چو-هی با احترام در برابر گئوم موگوک و اهریمن خندان پلیددل تعظیم کرد.
وقتی برای اولین بار به اینجا فرار کرده بود، قلبش بسیار مضطرب بود.
او در دام این پیشبینی شوم گرفتار شده بود که حتی اگر موفق بشه این اطلاعات رو به بانوی عمارت برسونه، باز هم ممکنه بانوی عمارت در نهایت به دست آنها کشته بشه.
اما حالا، اوضاع فرق میکرد.
او به اطراف نگاه کرد.
بیچهرگان ترسناک در همه جا مشغول نگهبانی بودن.
نگاهش به گئوم موگوک و اهریمن خندان پلیددل بازگشت.
او در راه آمدن به اینجا، از نزدیک تجربه کرده بود که گئوم موگوک چه جور آدمیه.
و با نگاه کردن به لبخند سرد روی نقاب سپید و خالص اهریمن خندان پلیددل، فکری بهطور طبیعی به ذهنش خطور کرد.
«نباید شماها الان بیشتر بترسید؟»
گئوم موگوک به چو-هی گفت:
«بقیه کار رو به ما بسپار و برو کمی استراحت کن.»
«بله! حتماً.»
او با خوشحالی با آن دو خداحافظی کرد و در نهایت به یو-جونگ نگاه کرد.
یو-جونگ به او گفت:
«اگه زنده بمونم، به خاطر توئه.»
چو-هی هم همان حرفی رو که یو-جونگ به او زده بود، بازگرداند.
«نه، چیزی که شما رو نجات داد، بانوی عمارت، باید سرنوشت باشه. سرنوشت گرمِ شما که دختری جوان رو که داشت فروخته میشد، نجات دادید.»
او سرش رو خم کرد و عقب رفت.
همانطور که دور میشد، برگشت و پرسید:
«میتونم یه نوشیدنی بخورم؟ خیلی وقت بود که جلوی خودم رو گرفته بودم.»
«میتونی همهش رو بنوشی.»
با حرف یو-جونگ، قدمهای او هنگام دور شدن سبک بود.
کار او حالا تمام شده بود.
گئوم موگوک که به پشت سر او نگاه میکرد، به یو-جونگ گفت:
«واقعاً سرنوشت خوبیه.»
«همونطور که میبینید، من از نظر آدمهای اطرافم خیلی خوششانسم.»
وقتی این رو گفت، به اهریمن خندان پلیددل نگاه کرد.
اهریمن خندان پلیددل بدون کلمهای آنجا ایستاده بود.
یو-جونگ که احساس میکرد انگار تنها کسی بوده که محبتش رو ابراز کرده، حال کسی رو پرسید.
«حال اون قلب زیبا چطوره؟»
«باید حالش خوب باشه.»
«به نظر میرسه قلبت رو خیلی دور نگه داشتی.»
«امیدوارم قلبی بشه که هم زیباست و هم قوی.»
اگر درست فکر میکرد، یو-جونگ به لی آن گفته بود که او به شخص ارزشمندی تبدیل میشه.
لی آن، حالت خوبه؟
بعد از رد و بدل کردن احوالپرسیهای طولانی، گئوم موگوک از او پرسید:
«هیچ ایدهای داری که چه کسی ممکنه با این حادثه مرتبط باشه؟»
یو-جونگ سرش رو تکان داد.
«نه.»
او عمارت گل آسمانی رو در سکوت بنا کرده بود و در هیچکدام از امور دنیای رزمی درگیر نشده بود.
نگاه گئوم موگوک بهطور طبیعی به سمت یک نفر چرخید.
آن شخص جائه-این بود که با نقاط حیاتی سرکوب شده، آنجا افتاده بود.
«اون مرد کیه؟»
گئوم موگوک به سوال اهریمن خندان پلیددل پاسخ داد.
«او زیردست کسیه که مسئول تعقیب دوشیزه چو بوده. در موقعیتی هستیم که به یه آدم خیلی ترسناک نیاز داریم تا اون رو به حرف بیاره.»
خندهای سرد از سوراخهای خالی چشم نقاب اهریمن خندان پلیددل جاری شد.
«لازم نیست راه دوری بری.»
*
جائه-این هوشیاریاش رو به دست آورد و چشمانش رو باز کرد.
«آه! من به دست رهبر جوان فرقه اسیر شدم، مگه نه؟»
او به یاد آورد که نقاط فشارش توسط گئوم موگوک مهار شده بود.
«داشت یه مشت اراجیف عجیب درباره یه رهبر جوان اتحاد میگفت.»
وقتی به اطراف نگاه کرد، جائه-این وحشتزده شد.
او متوجه شد که کسی در اتاقی که در آن بیدار شده بود، پشت به او ایستاده و از پنجره به بیرون نگاه میکنه.
«من رو کجا آوردی؟»
جائه-این فکر کرد آن مرد گئوم موگوک است.
«هر چقدر هم که بهم فشار بیاری، کارهایی هست که میتونی انجام بدی و کارهایی که نمیتونی. کسی که من بهش خدمت میکنم برای محافظت از راز مشتری اهمیت زیادی قائله. پس حتی اگه پیش اون هم بری، نمیفهمی مشتری کیه...»
در همین لحظه، در باز شد و گئوم موگوک وارد شد.
با دیدن گئوم موگوک، جائه-این شوکه شد.
«داری چی میگی؟ مگه همین الان با هم دوست شدید؟»
سپس، مردی که پشت به پنجره داشت، بهآرامی چرخید.
لحظهای که دیدش، چشمای جائه-این از تعجب گرد شد.
اگه اون نقاب دست رهبر جوان فرقه بود، پس...؟ در یه نگاه فهمید کیه.
«اهریمن خندان پلیددل!»
بعد از اینکه ناخودآگاه اسمش رو به زبون آورد، جا خورد و سریع با دستش جلوی دهنش رو گرفت.
دستی که دهنش رو پوشونده بود، میلرزید.
لرزهای به ستون فقراتش افتاد.
مهم نبود آدم چقدر تظاهر به قدرت کنه، یه ترس بنیادی وجود داشت که حضور اهریمن خندان پلیددل در دل هر رزمیکاری میکاشت.
وحشتی مطلق از اینکه اهریمن خندان پلیددل فقط تو رو نمیکشه، بلکه به فجیعترین شکل ممکن از پا درت میاره.
حرفی که گئوم موگوک درست قبل از بیهوش شدنش زده بود رو به یاد آورد.
اینکه یه آدم واقعاً ترسناک به عمارت گل آسمانی اومده.
پس اون شخص، اهریمن خندان پلیددل بود!
اهریمن خندان پلیددل آروم نزدیک شد، به جائه-این خیره شد و با سردی پرسید:
«تو بودی که شاخه قتل شبح رو به عمارت گل آسمانی فرستادی؟»
جائه-این چنان احساس خطری کرد که انگار اگه جواب مثبت بده، تمام بدنش تکهتکه میشه.
«نه، من نبودم.»
«پس کی بود؟»
برای لحظهای، جائه-این نتونست چیزی بگه.
درست همون موقع، چشماش با چشمای اهریمن خندان پلیددل تلاقی کرد.
لحظهای که نگاهش به اون چشمها از پشت حفرههای نقاب افتاد، جائه-این ترسی رو حس کرد که تا حالا تجربه نکرده بود.
موضوع فقط این نبود که چون حریفش اهریمن خندان پلیددله ترسیده؛ اون چشمهایی که الان بهشون نگاه میکرد، به خودیِ خود وحشتناک بودن.
ارادهش در آن واحد فرو ریخت و فقط غریزه بقا وجودش رو گرفت.
«کسی که بهش خدمت میکنم اونا رو فرستاد!»
نه انگشتی به سمت چشماش نشونه رفته بود و نه دردی بهش تحمیل شده بود، اما در نهایت، جائه-این نتونست بر ترسی که وجود اهریمن خندان پلیددل القا میکرد، غلبه کنه.
اهریمن خندان پلیددل همچنان در سکوت منتظر کلمات بعدی موند.
«من شما رو پیش اون میبرم!»
تازه اون وقت بود که اهریمن خندان پلیددل دوباره به سمت پنجره رفت و پشت به اونا ایستاد.
گئوم موگوک به سمت جائه-این اومد.
«درکت میکنم. حتی من که رهبر جوان فرقه هستم هم ازش میترسم، چه برسه به تو.»
جائه-این آه بلندی کشید.
«اون هیچوقت مشتری رو لو نمیده. به شکل بیمارگونهای روی حفظ این اصل وسواس داره.»
درست همون موقع، اهریمن خندان پلیددل که به بیرون پنجره نگاه میکرد، ناگهان گفت:
«مهم نیست چه جور آدمیه، بالاخره حرف میزنه.»
بعد از مکثی کوتاه، با اعتقادی مطلق اضافه کرد:
«چون این بار رهبر جوان فرقه نقشه رو طراحی میکنه.»
***
سو دان-میونگ یه جا ثابت نمیموند.
اون مدام با یه کالسکه جابهجا میشد و محل ملاقات همیشه توسط خودش تعیین میشد.
امروز کالسکه در کوچهای پارک شده بود که از جهت مخالفِ دیروز، به عمارت گل آسمانی دید داشت.
جائه-این سوار کالسکه شد و با صدای آرومی گزارش داد:
«شکست خوردم.»
برای لحظهای، عضلات صورت سو دان-میونگ منقبض شد.
«داری میگی گوهآک نتونست بکشش؟»
«نه، اصلاً از همون اول سعی نکرد بجنگه. اونا همدیگه رو میشناختن.»
جائه-این حقیقت رو گفت.
«مردی که همراه اون فاحشه بود، کسی نبود جز رهبر جوان فرقه اهریمنی.»
اولین حسی که به سراغ سو دان-میونگ اومد، بیشتر از اینکه غافلگیری باشه، تسکین بود.
«البته که همینطوره!»
احساس کرد تمام سوالاتی که در طول این ماجرا روی دوشش سنگینی میکردن، یکباره حل شدن.
وقتی شنیده بود حتی گوهآک هم شکست خورده، چشماش واقعاً سیاهی رفته بود.
اما وقتی کلمات «رهبر جوان فرقه اهریمنی» رو شنید، نوری به اون تاریکی تابید.
«من شکستخورده نیستم! فقط بدشانسیِ خیلی بزرگی آوردم.»
به دنبالش یه شک طبیعی به ذهنش خطور کرد.
«امکان نداره رهبر جوان فرقه همینطوری گذاشته باشه بری.»
در حالی که برقی از سوءظن در چشمای سو دان-میونگ نسبت به اون میدرخشید، جائه-این صادقانه صحبت کرد.
«بله، من خدای مرگ رو با خودم آوردم. همین الان این کالسکه هم تحت نظره.»
«مرتیکهی روانی!»
برق آدمکشی در چشمان سو دان-میونگ درخشید.
جائه-این قضاوت کرده بود که سو دان-میونگِ شکاک، حرفش رو مبنی بر اینکه تنها اومده باور نمیکنه، برای همین در این مورد هم صادق بود.
«میخوای به دست من بمیری؟»
«نه، چون به شما اعتماد دارم، ارشد.»
«چون به من اعتماد داری؟»
«چون باور دارم شما هر طور شده، یه راهی برای فرار پیدا میکنین.»
شپلق!
سو دان-میونگ بیرحمانه سیلی محکمی به صورت جائه-این زد.
«باید همونجا میمردی!»
دلش میخواست خنجری رو در گردن جائه-این که سرش رو پایین انداخته بود، فرو کنه.
اما نمیتونست.
اگه اون مرد رو میکشت، عوضیهای فرقه اهریمنی بلافاصله بهش هجوم میآوردن و یا اسیرش میکردن یا میکشتنش.
درست همون موقع، در باز شد و گئوم موگوک وارد کالسکه شد.
«چون به نظر میرسید اوضاع داره احساسی میشه، زود اومدم. آه، اون زیردستهایی که این نزدیکی مخفی شده بودن همگی به خواب رفتن، پس امیدهای بیخودی نداشته باش.»
سو دان-میونگ بلافاصله تشخیص داد که تازهوارد، رهبر جوان فرقه است.
«رهبر جوان فرقه.»
«شنیدم بهت میگن تورباف؟»
«درسته.»
«کسی که تور میبافه، چه اسم قشنگی.»
گئوم موگوک با ادب با اون رفتار کرد.
حتی اگه این یه مهربانیِ ظاهری بود، باز هم از بیادبی بهتر بود.
بهخصوص برای اون که به نام تورباف افتخار میکرد.
«میتونم حدس بزنم برای چی اومدی، اما نمیتونم هویت مشتری رو فاش کنم. ممکنه به دست تو بمیرم، اما مرگم شرافتمندانه باقی میمونه.»
نیمی از حرفش برای این بود که روحیه خودش رو نبازه و نیم دیگهش از ته دل بود.
نمیخواست بمیره.
اما به همون اندازه هم نمیخواست مشتری رو لو بده.
اون وقت، گئوم موگوک حرف غیرمنتظرهای زد.
«تو به دست من نمیمیری، بلکه به دست مشتری خودت کشته میشی. مرگ چندان شرافتمندانهای هم نخواهد بود.»
سو دان-میونگ با قاطعیت سرش رو تکون داد.
«تا وقتی سعی کنم راز رو نگه دارم، مشتری سعی نمیکنه من رو بکشه. این قول از همون اول خیلی واضح داده شده بود.»
«دلیلش این نیست.»
گئوم موگوک به چیزی اشاره کرد که اون حتی بهش فکر هم نکرده بود.
«تو نزدیک بود کارشون رو خراب کنی.»
نه تنها سو دان-میونگ، بلکه جائه-این هم متعجب شدن که منظورش چیه.
«اونا دارن سعی میکنن با استفاده از بانوی عمارت گل آسمانی نقشهای رو پیش ببرن. برای همینه که اون فاحشه جونش رو به خطر انداخت تا پیش بانوی عمارت گل آسمانی بیاد. اما تو به عمارت گل آسمانی حمله کردی و سعی کردی همه اونجا رو بکشی.»
«اون برای این بود که...!»
اون یه استراتژی بود تا نذاره پیام اون فاحشه به دستشون برسه.
نمیدونست که هدف اونا بانوی عمارت گل آسمانی و خودِ عمارت گل آسمانی بوده.
«من این رو نمیدونستم!»
«واقعاً فکر میکنی اونا درکت میکنن؟ نه، حتی اگه بکنن هم چه فایدهای داره؟ دیگه همه چی خراب شده. من میرم بیرون و اعلام میکنم که بانوی عمارت گل آسمانی مرده. مشتریِ خشمگین هم مطمئناً سعی میکنه تو رو بکشه.»
حرکت قاطعانه گئوم موگوک به دنبالش اومد.
«من منتظر میمونم و از طریق کسایی که برای کشتن تو میان، میفهمم مشتری کیه. اونا فکر میکنن چون کار خراب شده همه چی تمومه، برای همین از آدمهای خودشون برای پاک کردن تمام ردپاها استفاده میکنن.»
«...»
«زندگیای که ساختی، با کشته شدنت به دست مشتریِ خودت به پایان میرسه. تو با ما درافتادی، پس باید برای این چیزا آماده باشی.»
برای لحظهای، سو دان-میونگ چنان دستپاچه شد که اصلاً نمیتونست فکر کنه.
گئوم موگوک بهش زمان برای فکر کردن نداد و بیشتر تحت فشارش گذاشت.
در حالی که گئوم موگوک میخواست از کالسکه پیاده بشه، جائه-این فریاد زد:
«صبر کن! اگه بهت بگیم مشتری کیه... میذاری زنده بمونیم؟»
البته که این یه وقفه و یه متقاعدسازیِ از پیش برنامهریزی شده بود.
«ارشد، نمیتونین بذارین قضایا اینطوری تموم بشه. باید زنده بمونین تا یه روز دیگه بجنگین.»
با این حال، کلمات برای لو دادن مشتری به راحتی از دهان سو دان-میونگ خارج نمیشد.
گئوم موگوک ضربه نهایی و قدرتمندی رو که آماده کرده بود، وارد کرد.
«هیچکس جز ما نمیفهمه که تو لوش دادی.»
راه حل گئوم موگوک، یا بهتر بگم، فرقه الهی اهریمن آسمانی، با سردی اضافه شد و به شدت اون رو وسوسه کرد:
«چون ما قصد داریم اون مشتری رو بهکل ریشهکن کنیم.»