چپتر 537: جایی که مرگ در انتظار است
چپتر 537: جایی که مرگ در انتظار است
وقتی گئوم موگوک که از بیرون برگشته بود، قدم به حیاط داخلی عمارت گل آسمانی گذاشت، اهریمن خندان پلیددل با دستبهسینه روی سقف ایستاده بود.
«بیچهرگان رو نمیبینم.»
«همهشون رو فرستادم به یه مخفیگاه امن همین نزدیکی.»
حالا که از نیت آنها باخبر شده بود، دیگر نیازی به نگهبانی از این مکان نبود.
گئوم موگوک با حرکتی سبک روی سقف پرید.
«کجا بودی؟»
«داشتم چندتا پیام فوری به اینور و اونور میفرستادم.»
«فکر میکنم رهبر جوان اتحاد نامتعارف هم جزوشون بوده.»
«میخوام شخصاً با رهبر جوان اتحاد ملاقات کنم.»
اهریمن خندان پلیددل با روش گئوم موگوک در رسیدگی به امور آشنا بود.
او هرگز به این فکر نمیکرد که کاری را به تنهایی به سرانجام برساند.
او اطلاعرسانی میکرد، به بحث و گفتگو میپرداخت و آنچه را که لازم بود از قبل آماده میکرد.
چیزی که برای او اهمیت داشت، امنیت همگان بود.
این بار، امنیت بی سا-این مهمترین وظیفه بود.
از آنجا که او هیچ تمایلی نداشت که به تنهایی یک قهرمان باشد، اغلب به یک قهرمان تبدیل میشد.
اهریمن خندان پلیددل در حالی که به گئوم موگوک نگاه میکرد، گفت: «با وجود اینکه توی کشتن دوشیزه چو شکست خوردن، هنوز دارن این نقشه رو پیش میبرن. حتماً هدف دیگهای دارن.»
«شاید هدفشون رو به تو تغییر داده باشن، رهبر جوان فرقه.»
«شاید.»
اگر چنین میشد، اوضاع واقعاً زیر و رو میشد.
اهریمن خندان پلیددل میدانست که رابطه بین رهبر فرقه و گئوم موگوک این اواخر چگونه بوده است.
او حتی نمیتوانست تصور کند که در لحظهای که آسیبی به رهبر جوان فرقه برسد، چه اتفاقی خواهد افتاد.
«چیکار باید بکنم؟»
اهریمن خندان پلیددل میدانست که در موقعیتهای دشوار، اعتماد به قضاوت گئوم موگوک خردمندانهترین انتخاب است.
«اونا همیشه از پشت پرده توطئه میچینن، بذر نفاق میکارن و برای ترور تلاش میکنن. مگه راه دیگهای هم داریم؟ ما فقط باید قویتر بشیم. باید تمام نقشههاشون رو به فرصتی برای رشد و کسب تجربه برای خودمون تبدیل کنیم.»
گئوم موگوک با نگاهی نافذ اضافه کرد:
«میدونم که این اواخر قویتر شدی. حتی از این هم قویتر شو.»
چشمان اهریمن خندان پلیددل نیز با شدت درخشید.
«بله، متوجهم.»
«به همین مناسبت، وقتی برگشتی، لطفاً یکی دو مورد رو به من یاد بده.»
اهریمن خندان پلیددل میتوانست نیت گئوم موگوک را حدس بزند.
با وجود اینکه مهارتهای رزمی خودش اخیراً ارتقا یافته بود، اما هنوز نمیتوانست به گرد پای گئوم موگوک برسد.
در نهایت، آن مبارزه تمرینی چیزی بود که او را قویتر میکرد.
«بسیار خب.»
اهریمن خندان پلیددل با قدردانی این پیشنهاد را پذیرفت.
با توجه به اینکه مهارتهای رزمیاش در وضعیت تغییر بود، تمرین با گئوم موگوک کمک بزرگی به مهارتهای خودش میکرد.
گئوم موگوک نیز این را میدانست و به همین دلیل این پیشنهاد را داد.
در همان لحظه، در دوردست، بانوی عمارت گل آسمانی دیده میشد که با ندیمههایش قدم میزد.
او هم به نوبه خود، داشت برای آن روز آماده میشد.
اهریمن خندان پلیددل به آرامی گفت:
«ممنون که هوای اون رو داری.»
اهریمن خندان پلیددل میتوانست حس کند که یو-جونگ عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته است، به خصوص از کلمه «زنداداش».
«البته که باید هوای اون رو داشته باشم. بالاخره اون اولین زنداداشمه.»
اهریمن خندان پلیددل با چشمانش پرسید:
«کی میتونم اولین زنداداش خودم رو ببینم؟»
چشمان گئوم موگوک پاسخ داد:
«کسی چه میدونه.»
«آیا اصلاً توی این زندگی میتونم؟»
و به این ترتیب، آن دو مرد روی سقف بادگیر ایستادند و به عمارت گل آسمانی چشم دوختند.
***
مردی در حال قدم زدن در راهرویی با تزئینات مجلل بود.
در هر دو طرف راهرو اتاقهایی وجود داشت و به طرز غیرمعمولی، آنها پنجرههای کوچکی داشتند که اجازه میداد داخلشان را دید.
زنانی در آنها گرفتار شده بودند.
از زنان میانسال گرفته تا کودکانی که میشد دختربچه صدایشان کرد، همگی کز کرده و وحشتزده بودند.
وقتی مردی که هرگز ندیده بودند به داخل اتاق سرک کشید، آنها با چهرههایی ترسیده سرهایشان را پایین انداختند.
مرد دوباره شروع به راه رفتن کرد.
در انتهای دیوار راهرو، پیرمردی ایستاده بود که لباسهای ابریشمی باشکوه و گرانقیمتی به تن داشت.
پیرمرد از یک دختربچه به عنوان سپر استفاده میکرد و خنجری را روی گلوی او نگه داشته بود.
استیصال پیرمردِ گوشهگیر شده، بسیار خطرناک به نظر میرسید.
«ایست! اگه یه قدم دیگه نزدیکتر بیای، این بچه میمیره!»
با تهدید پیرمرد، مردی که نزدیک میشد در جای خود ایستاد.
«شمشیرت رو بنداز!»
خنجر پیرمرد طوری به نظر میرسید که هر لحظه ممکن است گردن کودک را سوراخ کند.
«عجله کن!»
مرد شمشیرش را روی زمین گذاشت و با آرامش گفت:
«آروم باش. اگه به بچه آسیبی برسه، تو هم میمیری.»
حتی در آن موقعیت اضطراری، مرد خونسرد بود.
پیرمرد با عجله پرسید:
«اگه این بچه بمیره، کارت تمومه. تا آخر عمرت از ارتقای رتبه محروم میشی.»
«این میتونه یه مشکل باشه. من هنوز جاهایی برای بالا رفتن دارم.»
از آنجا که او دور از فانوس ایستاده بود، چهرهاش به وضوح دیده نمیشد.
«تو مال کدوم لشکری؟ لشکر اژدهای آبی؟ لشکر اژدهای سفید؟»
«اگه باشم چی؟»
«بذار برم، و من موفقیتت رو تضمین میکنم.»
پیرمرد سعی میکرد به هر نحوی که شده با چربزبانی مرد را متقاعد کند.
«تو زنها رو میدزدیدی و به مردها میفروختی، مگه نه؟ حتی بچههای کوچیک رو. چطور میتونم مجرمی مثل تو رو رها کنم؟»
این یکی از شنیعترین جنایات بود که به معنای قطعاً گردن زده شدن بود.
به همین دلیل بود که پیرمرد به هیچ وجه نمیتوانست اجازه دهد او را ببرند.
«بین کسایی که دختربچهها رو خریدن، مردهایی با پول و قدرت هستن.»
«بله، خوشبختانه تو سوابق همهشون رو توی یه دفتر کل باقی گذاشتی.»
«پس حتماً میدونی. فکر میکنی یه رزمیکارِ صرف میتونه از پس اونا بربیاد؟ قبل از اینکه یه روز بگذره، ترور میشی و اون دفتر کل، یعنی مدرک، ناپدید میشه.»
به دنبال تهدید، ترغیب آغاز شد.
«بذار برم، و من میتونم موفقیتت رو تضمین کنم. چه مقامی میخوای؟ سرپرست جوخه؟ فرمانده شاخه؟ ارباب لشکر؟ فقط لب تر کن.»
سپس، از میان تاریکی، مرد سخن گفت.
«رهبر اتحاد.»
چهره پیرمرد در هم رفت.
اما اکنون زمان عصبانیت نبود، بلکه زمان متقاعد کردن بود.
«بله، یه روزی تو هم میتونی رهبر اتحاد بشی. پس بذار برم...»
در آن لحظه، پیرمرد از صحبت باز ایستاد.
مرد یک قدم به جلو برداشته بود.
حروفی که روی سینه او نوشته شده بود:
اهریمنکش.
او فرمانده شاخه اهریمنکش، جین ها-گون بود.
«دو قدم به سمت چپ، روی یه سنگ کف زمین ایستادی، پس یه وجب بالاتر!»
در لحظهای که پیرمرد چهرهای به خود گرفت که انگار میپرسید «منظورت چیه؟»
کواک!
ثراست!
شمشیری که از دیوار پشتی بیرون جهید، دقیقاً گردن مردِ آشفته را سوراخ کرد.
این شمشیرِ یکی از زیردستان شاخه اهریمنکش بود که از پشت دیوار نزدیک شده بود.
جین ها-گون تا زمانی که زیردستانش به دیوار پشتی برسند، در حال وقتکشی بود.
«به پشت سرت نگاه نکن، فقط بیا اینجا.»
کودک به سمت جین ها-گون راه افتاد.
جین ها-گون قدش را کوتاه کرد و نشست و با چشمان کودک همسطح شد.
جین ها-گون با لحنی ملایم خطاب به کودک که هنوز وحشتزده بود، گفت:
«عمو یه آدم عالیرتبه توی اتحاد رزمیه. فقط یه نفر هست که میتونه به من بگه چیکار کنم، اون هم رهبر اتحاده.»
او این حرف را زد تا به کودک که تهدید قبلی پیرمرد را هم شنیده بود، اطمینان خاطر بدهد.
«توی دنیا آدمهای بد وجود دارن، اما بیشتر مردها خوب هستن. و این بار، این عمو قراره تمام اون آدمهای بد رو توی زندان تندر حبس کنه.»
تنها در آن زمان بود که حسی از آرامش در چهره کودک شکوفا شد.
جین ها-گون معتقد بود که آرامشی که اکنون دیده میشود، هویت اصلی اتحاد رزمی است.
زیرا او فکر میکرد نامی که انسان هنگام ترس و سختی میتواند بعد از نام مادرش صدا بزند، باید اتحاد رزمی باشد.
جین ها-گون دستش را به سمت کودک دراز کرد.
«بیا با عمو بریم بیرون؟»
کودک سرش را تکان داد و دستی را که جین ها-گون دراز کرده بود، گرفت.
با وجود اینکه او سعی کرده بود آرامش کند، دست کودک میلرزید.
جین ها-گون آن دست را محکم گرفت.
«دیگه وقتشه بریم خونه.»
جنگجویان شاخه اهریمنکش وارد شدند و تمام زنان گرفتار را به بیرون آوردند.
جین ها-گون دفتر کلی را که به دست آورده بود به یکی از زیردستانش داد و فرمان داد:
«تکتک این کثافتهایی که اینجان، همهشون رو بدون استثنا دستگیر کنین!»
«بله، قربان!»
جین ها-گون به زنان اطمینان داد:
«من فرمانده شاخه اهریمنکش، جین ها-گون هستم. نه تنها کسایی که شما رو اسیر کردن، بلکه تمام کسایی که دست داشتن مجازات میشن. نگران انتقامجوییشون نباشین. اونا تا وقتی از پیری بمیرن، نمیتونن از زندان تندر خارج بشن.»
با این فکر که اکنون نجات یافتهاند، اشک از چشمان زنان سرازیر شد.
جنگجویان شاخه اهریمنکش آنها را تسلی دادند و برای سوار شدن به کالسکهها کمکشان کردند.
در همین لحظه، یکی از زیردستان شاخه اهریمنکش نزدیک شد و پیامی را به جین ها-گون داد.
«یه پیام فوریه.»
نگاه زیردستان شاخه اهریمنکش روی جین ها-گون خیره ماند.
«چی شده؟»
جین ها-گون پیام را تا کرد و در لباسش گذاشت و جواب داد:
«یه دوست در خطره.»
***
سه نفر دور میزی گرد در انباری در حومهی شهر نشسته بودند.
دو مردی که با غیظ به هم زل زده بودند، به ترتیب رؤسای فرقه عنکبوت سیاه و فرقه ببر شرقی بودند.
با شدت گرفتن درگیری بر سر منافع، دهها نفر کشته یا مجروح شده بودند.
از آنجایی که هر دو فرقه به اتحاد نامتعارف تعلق داشتند، در نهایت اتحاد برای میانجیگری وارد عمل شده بود.
شخصی که بین آنها نشسته بود، بی سا-این بود.
«از اونجایی که این دعوا سر منافعه، حل این اختلاف هم فقط بر اساس اعداد و ارقام خواهد بود.»
او اخیراً شایعاتی شنیده بود که رهبر جوان اتحاد فعالیتهای بزرگی در جناح نامتعارف از خود نشان میدهد، اما هرگز فکر نمیکرد که او شخصاً برای حل این مسئله بیاید.
«از این به بعد، شما دو نفر منافع رو اینطوری تقسیم میکنید.»
دو رهبر از نسبتی که بی سا-این تعیین کرده بود راضی نبودند، اما جرئت اعتراض هم نداشتند.
«میدونم هر چقدر هم که تقسیم بشه، نمیتونم هر دوی شما رو راضی کنم. چون شما برای به دست آوردن همهچیز با هم جنگیدید.»
در گذشته، او آن دو را با نیت کشتار سرکوب میکرد.
اطاعت کن، یا بمیر.
او معتقد بود این همان قدرتی است که جناح نامتعارف را سرپا نگه داشته است.
اما حالا، او دوست گئوم موگوک بود.
آره، اگه دوست گئوم موگوکه، حداقل باید اینقدر عرضه داشته باشه، مگه نه؟
«بذارید من کسی باشم که جای خالی اون طمعِ بریدهشده رو پر میکنه.»
دو رهبر به بی سا-این نگاه کردند.
«من شما رو به خاطر میسپارم. حتی وقتی رهبر اتحاد بشم، باز هم یادتون میمونم. به نظرم این دستاورد بزرگتر از پولی هست که فکر میکنید الان دارید از دست میدید، اینطور نیست؟ یا شاید هم اشتباه میکنم؟»
نیت کشتار بهشدت سردی در آخرین سؤال سرد او نهفته بود.
آن دو مرد از جا پریدند، دستهایشان را به نشانه احترام گره کردند و جواب دادند:
«نه قربان!»
«چطور ممکنه چنین فکری کنیم؟»
و در نهایت، با کلماتی مهربانانه گفت:
«مطمئناً هر دوی شما رو به یاد خواهم داشت.»
بعد از رفتن آن دو مرد، بی سا-این به صندلیاش تکیه داد و گفت:
«دست از جاسوسی بردار و بیا بیرون.»
سپس، گئوم موگوک از بالای تودهای از جعبهها ظاهر شد.
«هیچوقت فکر نمیکردم چنین جنبهی متفکرانهای هم داشته باشی.»
گئوم موگوک از روی جعبهها پایین پرید.
بی سا-این که میدانست او از قبل رسیده است، پیامی ذهنی به گرگ اول فرستاده بود تا همه بیرون بروند.
«فکر میکردم میخوای بگی: "با هم بجنگید و برنده صاحب همهچیز میشه!"»
«مگه این روش تو نیست؟»
گئوم موگوک با لبخند جواب داد:
«بیا بگیم اون روش نسل پدرم بود.»
گئوم موگوک با استفاده از گام تندرو مثل باد دویده بود.
سرعت گام تندرو هنوز به حد نهایی خود نرسیده بود.
هر لحظه سریعتر و سریعتر میشد.
به این ترتیب، سرزمین مرکزی برای گئوم موگوک کوچکتر میشد.
آن دو مرد از انبار بیرون رفتند.
در حالی که در مسیری باریک قدم میزدند، با هم صحبت میکردند.
سیزده گرگ طریقت نامتعارف با فاصله آنها را دنبال میکردند.
«این بار دیگه چیه؟»
گئوم موگوک از حرکت ایستاد و به او گفت:
«یه زن شرور بیهمتا رهبر جوان اتحاد نامتعارف رو به قتل میرسونه! این شایعهای هست که قراره توی کوچهها و بازار دربارهت پخش بشه.»
بی سا-این بدون کلامی به گئوم موگوک خیره شد.
اگرچه این حرف شبیه شوخی بود، اما او میدانست که حقیقتی در آن نهفته است.
حداقل، گئوم موگوک کسی نبود که درباره مسائل مرگ و زندگی شوخی کند.
گئوم موگوک همهچیز را بدون جا انداختن حتی یک جزئیات برای بی سا-این تعریف کرد.
«به نظر میرسه اونا قصد دارن توی عمارت گل آسمانی تو رو بکشن.»
صورت ترسناک بی سا-این تکانی خورد.
هر چقدر هم که کسی جسور بود، غیرممکن بود از توطئهای برای قتل خودش خشمگین نشود.
«در واقع، ما هم حواسمون به گروه بازرگانی فلس سفید بود.»
«به چه دلیلی؟»
«هنوز علنی نشده، اما گزارشی رسیده بود که درگیری بین ارباب لشکر و نایب ارباب لشکر شدت گرفته.»
«و تو با این حال دعوت نایب ارباب لشکر رو قبول کردی؟»
«از اونجایی که اون با ارباب لشکر درگیره، فکر کردم حتماً چیزی از من میخواد، حتماً دعوتم کرده تا میانجیگری کنم. اینطوری فکر میکردم.»
با این حرف، گئوم موگوک نیت عمیقتر گروه بازرگانی فلس سفید را حدس زد.
«شاید اونا عمداً یه جبههی از هم پاشیده رو نشون دادن تا بدون برانگیختن شک و تردیدت، تو رو دعوت کنن.»
بی سا-این چهرهای ناباورانه به خود گرفت.
اگر قضیه این بود، یعنی آنها واقعاً مصمم بودند.
«اما چطور میخوان من رو بکشن؟ میخوان مسمومم کنن؟»
سیزده گرگ طریقت نامتعارف که از او محافظت میکردند، بهشدت مراقب مسمومیت بودند.
از آنجایی که آنها تمام شراب و غذاها را چک میکردند، ترور با سم تقریباً غیرممکن بود.
«ممکنه سمی ساخته باشن که بتونه سیزده گرگ رو فریب بده. یا شاید هم چیزی که اصلاً فکرش رو نمیکنیم از یه جایی بیرون بزنه.»
با این حرفها، نگاه بی سا-این عمیقتر شد.
این یعنی چیزی وجود داشت که میتوانست او و سیزده گرگ را بکشد، حتی اگر سم نباشد.
نگاه بی سا-این به گئوم موگوک گرم بود.
گئوم موگوک یک بار دیگر اینطور با عجله آمده بود تا به او درباره خطر هشدار دهد.
«ممنونم.»
«دفعهی بعد که اومدی من رو نجات بدی، دو برابر سریعتر بدو.»
«حتماً.»
«اوه، در ضمن من به فرمانده شاخه جین هم خبر دادم. بهش گفتم دوشیزه جین رو هم با خودش بیاره.»
بی سا-این با چهرهای متعجب پرسید:
«چرا اونا رو صدا کردی؟»
هویت دشمن هنوز فاش نشده بود.
این کار میتوانست جین ها-گون یا جین هاریونگ را هم در خطر بیندازد.
سپس گئوم موگوک انگار که پچپچ میکند، گفت:
«ما که نمیتونیم تنها کسایی باشیم که در خطرن، میتونیم؟»
بی سا-این که برای لحظهای زبانش بند آمده بود، صدایش را بالا برد:
«شوخی نکن!»
آره، ملاقات با گئوم موگوک همینطوریه.
گئوم موگوک دلیل دیگری آورد:
«ببین وقتی کسی با ما درمیافته، کی جلو میاد! اونا رو صدا کردم تا نشون بدم ما آدمهایی نیستیم که کسی جرئت کنه بیپروا بهشون دست بزنه.»
اگرچه ممکن بود چنین دلیلی وجود داشته باشد، اما او حس میکرد دلیل واقعی دیگری در میان است.
«دلیل واقعی رو بهم بگو!»
در نهایت، گئوم موگوک دلیل اصلی را فاش کرد.
«اگه یه دوست در خطر باشه، طبیعی نیست که به بقیه خبر بدیم؟»
«...»
این جوابی غیرمنتظره بود.
آنقدر بدیهی که او به آن فکر نکرده بود.
«اگه اونا دوست هستن، نباید مانع اومدنشون به یه جای خطرناک بشی؟»
بی سا-این تمام عمرش فکر میکرد معنای دوست همین است، اما تفکر گئوم موگوک متفاوت بود.
«خب که چی اگه تو توی جایی که من نیستم بمیری؟ اون وقت به بقیه چی بگم؟ بگم: "دوستم بدون اینکه از من کمک بخواد مرد. هاهاها. انگار چون مسئله خطرناکی بود صدام نکرد." من نمیتونم این رو تحمل کنم. من کسیام که به گذشته فکر میکنه. من کسیام که شبها به خاطر اتفاقاتی که توی روز افتاده خوابش نمیبره. بارها و بارها بهش فکر میکنم. در اون صورت، ترجیح میدم با هم بمیریم!»
بی سا-این حداقل از یک چیز مطمئن بود.
او هم برای مدتهای طولانی خشمگین میشد.
اگر گئوم موگوک بدون درخواست کمک از او میمرد.
«از این به بعد، من قراره همهچیز رو به همه بگم. اگه فرمانده شاخه جین در خطر باشه، به همه میگم، و اگه خودم در خطر باشم، به همه میگم. حتی تهدیدشون میکنم که بیان نجاتم بدن و میگم اگه نیاید شایعه میکنم که ترسو هستید. حداقل، این مسئله چیزی نیست که بخوام بابتش پز بدم و بگم: "من تنهایی نجاتش دادم!" بهانههایی مثل "نمیخواستم دوستم رو در خطر بندازم" رو هم قبول نمیکنم. حتی بهش فکر هم نکن.»
بی سا-این میتوانست ببیند.
این قلب واقعی گئوم موگوک بود.
این همان نوع دوستیای بود که گئوم موگوک آرزویش را داشت.
«اوه، در ضمن یه چهرهی جدید رو هم صدا کردم، پس منتظرش باش.»
«دیگه کی رو صدا کردی؟»
البته، گئوم موگوک کسی نبود که به این راحتی جواب بدهد.
او به بالا پرید و در حالی که دور میشد، گفت:
«پس اون رداهای رزمی رنگورو رفته رو نپوش، با لباسهای شیکی بیا که زنها خوششون بیاد. با رنگی که به سفید بیاد! اون روز میبینمت!»
قبل از اینکه او بتواند سؤال دیگری بپرسد، گئوم موگوک به نقطهای در آسمان تبدیل شد و ناپدید گشت.
ناگهان آمد و ناگهان رفت و محیط اطراف ساکت شد.
واقعاً انگار طوفانی در یک رؤیا آمده و رفته بود.
گرگ اول به او نزدیک شد.
بی سا-این حرفهای گئوم موگوک را برایش خلاصه کرد:
«یه زن شرور بیهمتا میخواد من رو بکشه، پس باید با لباسهای شیکی بیام که زنها خوششون میاد.»
«چی؟»
نگاه بی سا-این از گرگ اولِ سردرگم به آسمانی که گئوم موگوک در آن ناپدید شده بود، تغییر کرد.
فکر اینکه دوستانش در جایی که مرگ در انتظارش بود همراهش خواهند بود، لبخند پهنی بر چهرهی خشن او نشاند.
«با رنگی که به سفید بیاد.»