چپتر 540: آیا اون موقع هنوز اونجا خواهم بود؟
چپتر 540: آیا اون موقع هنوز اونجا خواهم بود؟
جین هاریونگ هم در آینه برنزی به اونها ملحق شد.
«همهمون زندگیمون رو به تو مدیونیم، با این حال تو باز هم داری سعی میکنی همه رو نجات بدی.»
اگه گئوم موگوک نبود، نه خودش و نه برادرش امروز زنده نبودن.
بانوی عمارت گل آسمانی گفته بود که به لطف گئوم موگوک زنده مونده و هاریونگ میدونست که زندگی بی سا-این هم توسط اون نجات پیدا کرده.
نگاه اون دو نفر در آینه به تنها فرد باقیمونده چرخید.
«حتی اگه کار اشتباهی میکردی و کسی به خاطرش تو رو میکشت، من باز هم زندگیم پر از خشم میشد. شاید نه هر روز، اما روزهایی که بهت فکر میکردم، از کوره در میرفتم. فقط تصورش کن. من، در حالی که دارم سر بقیه داد میکشم.»
گئوم موگوک در حال گفتن حرفهای گزنده به مردم؟ درست برعکس چیزی که الان هست؟
جین هاریونگ حتی نمیخواست بهش فکر کنه.
«اما اینکه تو رو به خاطر کسایی که در سایهها توطئه میکنن از دست بدم؟ اون هم اینجا، جایی که من تو رو بهش دعوت کردم؟ این کارها فقط به خاطر شما نیست. به خاطر خودمه که اگه اتفاقی براتون بیفته، بقیه عمرم رو زجر میکشم. پس حتی فکر آسیب دیدن یا مردن هم به سرتون نزنه!»
گئوم موگوک با زدن این حرفها، اولین کسی بود که اتاق رو ترک کرد.
جین ها-گون نگاهی به خواهرش انداخت و با آرامش گفت:
«به خاطر همینه که باید به محض رسیدن خبر، با عجله به اینجا میومدیم.»
چیزی بود که جین هاریونگ میخواست به برادرش بگه.
«زیاد دلت رو پیش رهبر جوان فرقه نذار.»
«چرا؟»
«چون تو خیلی بیشتر از اون زجر میکشی.»
اون داشت درباره زمانی صحبت میکرد که همدیگه رو از دست بدن.
مهم نبود رهبر جوان فرقه چی میگه، هاریونگ نگران اون نبود.
از نظر اون، گئوم موگوک کلاً همینجور آدمی بود.
اما اون نگران برادرش بود.
جین ها-گون دوباره به آینه برنزی نگاه کرد و لباسش رو مرتب کرد.
«من هم آدم خودخواهی هستم. اینکه همچین آدمی باشم... گمانم به خاطر همینه که همچین نگرانیهایی داشتم.»
فقط با دردودل کردن با گئوم موگوک، حس کرد باری از روی قلبش برداشته شده.
آره، چطور ممکنه این مسیر از همون اول آسون بوده باشه؟ با این حال، همین که کسی بود که واقعاً درکش میکرد و در این سفر دشوار حامیش بود، براش کافی بود.
جین هاریونگ وقتی برادرش به نگرانیهاش اعتراف کرد، از درون غافلگیر شده بود.
اون فکر میکرد برادرش نقش فرمانده شاخه اهریمنکش رو به این خاطر ایفا میکنه که واقعاً ازش لذت میبره.
اگه اون با کس دیگهای دردودل کرده بود، هاریونگ قطعاً حسادت میکرد.
هر چی نباشه، این نگرانیای بود که برادرش هرگز با اون در میون نگذاشته بود.
«تو کسی هستی که نباید دلت رو بهش بدی.»
«نمیدم. در ضمن، اینطور نیست که با دل دادن من اتفاقی بیفته.»
با این حرف، جین ها-گون ناگهان صداش رو بالا برد.
«چته تو؟»
این فریادِ فرمانده شاخه اهریمنکش نبود، بلکه فریادِ یه برادر بزرگتر بود.
البته، فریادی بود که ادامه نداشت.
اون نمیتونست دقیقاً به خواهرش بگه که با رهبر جوان فرقه اهریمنی خوب کنار بیاد.
جین ها-گون چرخید و از اتاق بیرون رفت.
جین هاریونگ که تنها مونده بود، لبه تخت گئوم موگوک نشست و گفت:
«چطور میتونم دلم رو بهش بدم؟»
بعد از مکثی کوتاه، با صدایی آروم اضافه کرد:
«وقتی همین حالا هم دلم رو دادم و چیزی برام نمونده.»
*
جین ها-گون و شاخه اهریمنکش در عمارت گل آسمانی مستقر شدن.
«شراب در این انبار نگهداری میشه. وقتی سفارشی میاد، میتونید از اینجا بیاریدش. لیست شرابها هم همینجاست.»
یو-جونگ اونها رو به اطراف برد و وظایفشون رو بهشون یاد داد.
در حالی که جین ها-گون داشت کار رو از اون یاد میگرفت، رزمیکارهای شاخه اهریمنکش رو در هر اتاق مستقر کرد.
اون ازشون خواست که از قبل برنامهریزی کنن که کجا و چطور شمشیرهاشون رو پنهان کنن و در مواقع اضطراری چطور بانوان عمارت رو تخلیه کنن.
رزمیکارهای شاخه اهریمنکش هیچ شکایتی از این عملیات نداشتن.
اونها از قبل به خاطر اتفاقات گذشته به گئوم موگوک مدیون بودن.
در عوض، این نوع کار در یه عمارت تفریحی براشون تازگی داشت.
چقدر وقت بود که لباسی به جز رداهای رزمیشون نپوشیده بودن؟
بانوان بخش اصلی عمارت توسط یو-جونگ گلچین شده بودن، برای همین با این تغییرات اخیر دستپاچه نشدن.
در عوض، رزمیکارهای تازهوارد شاخه اهریمنکش تبدیل به موضوع بحث اونها شدن.
کدوم رزمیکار خوشقیافهست، کی مهربونه، کی شبیه کیه.
چند روزی گذشت تا اونها به همدیگه عادت کردن.
***
«فقط منم که اینقدر مضطربم؟»
کسی که جین هاریونگ راهش رو سد کرد، جین ها-گون بود.
اون در حالی که دستهاش پر از بطریهای شراب بود، به خواهرش نگاه کرد.
«سرم شلوغه، مهمونها منتظرن!»
جین ها-گون با عجله از کنارش گذشت.
اون تنها نبود.
رزمیکارهای شاخه اهریمنکش هم خیلی زود با کار وفق پیدا کرده بودن.
بعضیهاشون جوری به نظر میرسیدن که انگار سالهاست اونجا کار میکنن.
حتی یه رزمیکار بود که از یکی از بانوان عمارت نامه عاشقانه دریافت کرده بود.
بانوی عمارت گل آسمانی هم با وفاداری نقش خودش رو به عنوان ارباب عمارت ایفا میکرد و جوری از بانوان مراقبت میکرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده.
در نهایت، کسی که جین هاریونگ سراغش رفت، گئوم موگوک بود.
اون داخل اقامتگاهش چپیده بود و معلوم نبود داره چیکار میکنه.
«نگران نیستی؟»
«درباره چی؟»
«شاخه اهریمنکش و فرماندهش دارن در عمارت گل آسمانی بطریهای شراب رو جابهجا میکنن. فکر نمیکنی ممکنه راز تا الان لو رفته باشه؟»
حتی اگه اینجا بخش اصلی عمارت گل آسمانی بود، باز هم حس میشد که راز لو میره.
نه، احتمالاً تا الان لو رفته بود.
«آره، احتمالاً میدونن.»
«میدونن؟ منظورت اینه که آدمهای اون روزِ گروه بازرگانی با خودشون فکر میکنن "اونهایی که دارن شراب میبرن، عضو شاخه اهریمنکشن"؟»
«درسته.»
«و با این حال تو داری میذاری با خیال راحت شراب جابهجا کنن؟»
«اونها همه چیز رو میفهمن. اینکه من اینجام، اینکه شاخه اهریمنکش اومده. حتی میفهمن که تو هم دنبالشون اومدی.»
«پس نباید اول به گروه بازرگانی فلس سفید حمله کنیم و بفهمیم چه کسی پشتشونه؟»
«چطوری؟»
این سوال جین هاریونگ رو غافلگیر کرد.
«خب، تو حتماً راههایی داری که اونها رو به حرف بیاری، مگه نه؟»
«به نظر میرسه منتظر یه هنر برترِ مرموز هستی که باعث میشه مردم حرف بزنن. ما هم مثل شماییم. کشیدن ناخنها، سوزاندن با آتش.»
«ما همچین کارهایی نمیکنیم!»
«شما هم میکنید.»
جین هاریونگ نمیتونست با قاطعیت حرفش رو رد کنه.
هیچ تضمینی نبود که در جایی در شکنجهگاههای زیرزمینی اتحاد رزمی، یه سیخ داغ رو سرخ نکرده باشن.
«به هر حال، چرا انجامش نمیدی؟ زندگی دوستت در خطره، مگه نه؟»
با این حرف، گئوم موگوک با آرامش جواب داد:
«چون همزمان، شرف دوستم هم در خطره.»
جین هاریونگ جا خورد.
گروه بازرگانی فلس سفید، یه گروه بازرگانی متعلق به اتحاد نامتعارف بود.
حمله به اونها بدون مدرک روشن، نوعی بیاحترامی به اتحاد نامتعارف محسوب میشد.
«اگه کسی قرار باشه ضربه بزنه، اون باید سا-این باشه.»
صورت جین هاریونگ کمی سرخ شد و با حرفش موافقت کرد.
«فکر من کوتاه بود.»
علاوه بر این، اونها رسماً از بی سا-این دعوت کرده بودن.
درست همون موقع، گئوم موگوک با آرامش صحبت کرد.
«به خاطر همینه.»
«چی به خاطر همینه؟»
«حس میکنم اونها دارن عمداً ما رو به سمت خودشون میکشن.»
برای لحظهای، چشمهای جین هاریونگ از تعجب گشاد شد.
«هر کسی میتونه ببینه که وضعیت فعلی ایجاب میکنه من با گروه بازرگانی فلس سفید تماس بگیرم یا چیزی ازشون بفهمم، درسته؟ اونقدر واضح که تو بیای و بهم فشار بیاری که چرا حمله نمیکنم. واقعاً فکر میکنی اونها به این موضوع فکر نکردن؟»
هاریونگ تا اینجای کار رو فکر نکرده بود.
اگه پیشبینی گئوم موگوک درست بود چی؟ اگه دشمن اونقدر توانایی داشت که در گروه بازرگانی فلس سفید تله بذاره و منتظر بمونه چی؟
«پس این واقعاً یه وضعیت خطرناکه، مگه نه؟»
گئوم موگوک در مقابل ازش پرسید:
«خطرناک؟ برای کی؟ داخل عمارت گل آسمانی توسط شاخه اهریمنکش محافظت میشه و بیرونش توسط بیچهرهها. من هم اینجام، اهریمن خندان هم همینطور. بعدش تو و فرمانده شاخه جین هستید و رهبر جوان اتحاد بی هم با سیزده گرگ طریقت نامتعارف داره میاد.»
این نیرو چنان سهمگین بود که این سؤال رو به ذهن متبادر میکرد: «با این حال، هنوزم خطرناکه؟»
«اگه تو دشمن بودی، میتونستی توی چنین موقعیتی حرکتی بزنی؟»
با سؤال گئوم موگوک، جین هاریونگ سرش رو به نشونهی نفی تکون داد.
«بدون اینکه پشت سرم رو نگاه کنم، فرار میکردم.»
بله، برای شکست دادنِ جبههی آنها، دشمن باید رسماً یک جنگ راه میانداخت.
«ولی اون عوضیا هنوز اونجان. دعوتنامه رو لغو نکردن، که این یعنی حتماً مهرهای دارن که به همون اندازه خطرناکه.»
بخشی از حرفهای گئوم موگوک که او نمیتوانست درکش کند، این بود:
«تو نمیخوای کسی آسیب ببینه یا بمیره، درسته؟ پس چرا ازش دوری نمیکنی؟ میتونی خیلی راحت دعوت رو رد کنی و با رهبر جوان اتحاد، بی سا-این، به گروه بازرگانی فلس سفید حمله کنی، مگه نه؟»
سپس، کلمات غیرمنتظرهای از دهان گئوم موگوک خارج شد.
«اونوقت دیگه نمیتونن از اون حرکتی که آماده کردن استفاده کنن.»
او با خودش فکر کرد: «مگه این چیز خوبی نیست؟»، و ناگهان جا خورد.
«نکنه تو...؟»
آن «نکنه» درست بود.
گئوم موگوک سرش رو تکون داد و گفت:
«آره، باید بفهمم اون حرکت چیه.»
جین هاریونگ میتوانست متوجه شود.
گئوم موگوک در واقع داشت سعی میکرد حریف را به جلو بکشاند.
«چرا؟»
«چون حتی اگه الان ازش استفاده نکنن، قطعاً یه روزی به کارش میبرن.»
جملهای اضافه شد که پرسشِ جین هاریونگ را برطرف کرد.
«اون موقع هم من اونجا خواهم بود؟»
«!»
گئوم موگوک نگران بود که آن حرکتِ خاص در جایی استفاده شود که او حضور نداشته باشد.
زمانی که او نباشد علیه جین ها-گون استفاده شود، زمانی که او نباشد علیه بی سا-این به کار رود، یا زمانی که او حضور ندارد علیه شخص دیگری استفاده شود.
اگر این حرکت تا این حد قدرتمند بود، او قصد داشت تا زمانی که حضور دارد، پیشقدم شود و جلوی آن را بگیرد.
جین هاریونگ بلافاصله حرفهایی را به یاد آورد که او چند روز پیش، در حالی که به آینه نگاه میکرد، گفته بود.
- هیچکدوممون آسیب نمیبینیم یا نمیمیریم.
طریقت اهریمنیِ زیرکانهی من در مقایسه با طریقت راستینِ شما، خیلی خودخواهتر از اونیه که بذاره چنین اتفاقی بیفته.
«واقعاً که خیلی خودخواهیه.»
در حالی که اینقدر نگرانِ سلامتِ دیگران بود.
نگرانِ نه فقط موقعیتِ فعلی، بلکه آیندهای که شاید هیچوقت از راه نرسد.
«زندگی کردن به این شکل برات سخت نیست؟»
گئوم موگوک ایمانی تزلزلناپذیر به زندگیاش داشت.
«اگه اینطوری زندگی نمیکردم و آدمایی که نباید میمردن، از دنیا میرفتن... اونوقت بود که برام سخت میشد.»
نجاتِ کسانی که قرار نبود بمیرند؛ این رسالتِ این زندگی بود.
گئوم موگوک لبخندی زد و گفت:
«زیاد نگران نباش. اگه ما بمیریم، اونا هم قسر در نمیرن. انتقامِ رهبران فرقه و رهبران اتحادِ جناحهای اهریمنی، راستین و نامتعارف که فرزندان و شاگرداشون رو از دست دادن، شروع میشه.»
«نخند! اصلاً هم خندهدار نیست.»
برادرش حتماً حتی بیشتر از او به گئوم موگوک اعتماد داشت.
او حتماً با قلبی آسوده در حال حملِ شراب بود، چون به سادگی باور داشت که گئوم موگوک برای همه چیز اینگونه آماده شده است.
«من باید چیکار کنم؟ برم توی آشپزخونه ظرف بشورم؟»
«نه. تو از بانوی عمارت گل آسمانی محافظت کن.»
درست همانطور که جین ها-گون پذیرفته بود، جین هاریونگ هم با میل قبول کرد.
«قبوله. ولی نمیتونم مثل برادرم قول بدم. نمیتونم تا پای مرگ ازش محافظت کنم، ولی تا لحظهی قبل از مرگم، ازش محافظت میکنم.»
گئوم موگوک لبخندی زد و به او گفت:
«میدونی، محافظت از یه نفر تا لبهی مرگ و بعد عقب کشیدن، سختتر از محافظت کردن تا لحظهی مرگه؟»
*
سه روز مانده به ورودِ بی سا-این.
گئوم موگوک همه را به اقامتگاهش فراخواند.
اهریمن خندان پلیددل، جین ها-گون، جین هاریونگ و یو-جونگ.
میزِ گئوم موگوک پر از اسناد و مدارک بود.
اینها اطلاعاتی بود که عمارت فلکسای و ماه نقرهای بررسی کرده و فرستاده بودند.
افرادِ متعلق به گروه بازرگانی فلس سفید، وضعیت مالیشان، روابطشان با یکدیگر و روابطشان با سایر گروههای بازرگانی.
اطلاعاتی بود که تمام زوایای گروه بازرگانی فلس سفید را به دقت بررسی کرده بود.
گئوم موگوک مهمترین بخشِ اطلاعات را برای همه بازگو کرد.
«مدتی پیش، گروه بازرگانی فلس سفید ساختوسازِ توسعهی خودش رو تموم کرد. اونا زمینهای تمرین رو وسعت دادن و ساختمونهای قدیمی رو تخریب کردن تا ساختمونهای جدید بسازن. و عمارت فلکسای کشف کرد که توی اون ساختوساز از موادِ خاصی استفاده شده.»
عمارت فلکسای حتی بدون از قلم انداختنِ مصالحِ بهکاررفته در ساختوساز، تحقیق کرده بود.
«اون یه ساختوسازِ صوری بوده.»
گئوم موگوک در پاسخ به حدسِ اهریمن خندان پلیددل سرش را تکون داد.
«بله. بر اساس تحلیلِ مصالح، به نظر میرسه اونا آرایشها و سازوکارهای تهاجمی نصب کردن. اونم از نوعِ درجهیک. میگن که بسیار مرگبار خواهد بود.»
با شنیدنِ عبارتِ «آرایشها و سازوکارهای مرگبار»، چهرهی همه جدی شد.
ساختنِ چنین چیزهایی آسان نبود و حتی اگر کسی میتوانست استاد صنعتگری برای ساختنشان پیدا کند، به هزینهی هنگفتی نیاز داشت.
جین هاریونگ با چهرهای متعجب به گئوم موگوک گفت:
«پیشبینیت درست بود. گروه بازرگانی فلس سفید یه تله بود.»
در حالی که گئوم موگوک به آرامی سر تکان میداد، جین ها-گون پرسید:
«قصد داری چیکار کنی؟»
نگاهِ همه روی گئوم موگوک متمرکز شد.
او پیش از صدا کردنِ آنها، تصمیمش را گرفته بود.
«درهمشکستنِ اونجا مسئلهایه که اتحاد نامتعارف باید بعداً در موردش تصمیم بگیره. فعلاً بیاید یه ضیافتِ خوب برای دوستمون تدارک ببینیم. لطفاً بهترین شراب و شگفتانگیزترین غذاها رو آماده کنید.»
گئوم موگوک به تکتکِ آنها نگاه کرد و افزود:
«چون ضیافتِ واقعی تازه بعد از اینکه این ضیافت به خوبی تموم بشه، شروع میشه.»
***
در دلِ شب در گورستان، صدای زوزهی گرگی از دوردست به گوش میرسید.
سنگقبرهای قدیمی که گویی با لمسی فرو میریختند، به فضای وهمآلود دامن میزدند.
پیونگ وی، نایبرئیسِ گروه بازرگانی فلس سفید، آنجا ایستاده بود.
او تمام مدتی که منتظر کسی بود، تنش داشت.
و دلیلِ خوبی هم برای این کار داشت.
آنچه او در تاریکی انتظارش را میکشید، ظاهر شد.
در میانِ زمین و آسمان شناور بود و در آسمانِ شب پرواز میکرد.
یک تختروان بود.
آن تختروان فضای منحصربهفردی داشت.
کاملاً سیاه رنگآمیزی شده بود، طوری که انگار تکهای از تاریکی جدا شده و به خودیِ خود در حال حرکت است.
اطرافِ تختروان را چهار نفر سیاهپوش با روبندههای سیاه احاطه کرده بودند.
آنها نیز در چهار گوشهی تختروان شناور بودند و پرواز میکردند، و هالهای که از خود ساطع میکردند فوقالعاده بود.
از فانوسهای توی دستشان نورِ آبیِ عجیبی ساطع میشد، شبیه به چیزی که از چشمانِ یک شبح بیرون میآید.
احساس میشد که آن تختروان، دنیای پس از مرگ و دنیای زندگان را به هم متصل میکند.
تپ، تپ-تپ-تپ.
تمامِ موجوداتِ زنده در مسیرِ تختروان جان باختند.
پرندگان و حشرات به زمین افتادند و گلها در دم پژمردند و خشک شدند.
حتی درختان هم خشکیده و پیچوتاب خوردند.
تختروان در هوا و در مقابلِ پیونگ وی متوقف شد.
پیونگ وی با لحنی مودبانه صحبت کرد.
«بالاخره، فرداست.»
روزی که بی سا-این را دعوت کرده بودند، فردا بود.
فردا شب، او خودش با بی سا-این در عمارت گل آسمانی ملاقات میکرد.
از داخلِ تختروانِ شناور، صدای زنی به گوش رسید.
«میتونم ترس رو در وجودت حس کنم.»
صدایی گیرا و رویاگونه بود که روحِ شنونده را به لرزه میانداخت.
چشمانِ پیونگ وی لرزید.
چطور میتوانست نترسد؟ فارغ از اینکه چه نقشهای داشت، او باید با پای خودش به جایی میرفت که رهبر جوان فرقه اهریمنی، اهریمن خندان پلیددل، رهبر جوان اتحادِ نامتعارف و فرمانده شاخه اهریمنکش حضور داشتند.
بار دیگر، صدای شیرینِ زن از تختروان جاری شد.
«نترس.»
بادی غمبار وزید و ابرها ماه را پوشاندند.
«شب همیشه طرفِ ماست.»