چپتر 562: تظاهری قدرتمندتر از صداقت
چپتر 562: تظاهری قدرتمندتر از صداقت
همه دور میزهای طبقه دوم جمع شده بودن.
اول از همه، خواهرهای دان خودشون رو معرفی کردن.
برخلاف دو خواهر بزرگترش که آروم بودن، کوچکترینشون یعنی دان-یئون، با جسارت تمام درباره سازمان جدیدش پز میداد.
«شاید تا امروز یه آواره بودم، اما از فردا، من دان-یئون از شاخه سایه شبح هستم!»
هان سول لبخند محوی زد.
گئوم موگوک به محض رسیدن، هان سول رو به صاحب میخانه معرفی کرده بود و حالا داشت این خواهرهای آواره رو هم به عنوان دوستهاش معرفی میکرد.
از جانشینهای اتحاد رزمی و اتحاد نامتعارف گرفته تا صاحب یه میخانه و چند نفر آواره؛ مردی که همه اینها رو به عنوان دوست کنار خودش داشت، کسی نبود جز گئوم موگوک.
جانگ هو با نگاهش که انگار میپرسید چه خبره، به گئوم موگوک خیره شد.
اون قبلاً خواهرهای دان رو در جریان نبرد شاخه جونگ-آن دیده بود، اما هرگز فکر نمیکرد اونها رو اینجا، در فرقه اصلی ببینه.
گئوم موگوک به دان-آه نگاه کرد و گفت:
«دست راستم بالاخره بال دیگهش رو پیدا کرد.»
همین توضیح کافی بود.
جانگ هو به جای تبریک گفتن به سو دهریونگ، با ادب با دان-آه صحبت کرد.
«اجازه هست یه جام شراب براتون بریزم؟»
«آه، بله.»
جانگ هو با احترام برای دان-آه که دستپاچه شده بود، شراب ریخت.
این لحظهای بود که اون، که تا پیش از این به عنوان یه آواره زندگی کرده بود، از دست فرمانده سپاه اهریمنی شراب دریافت میکرد.
«خوش اومدی، زنبرادر.»
دان-آه از اینکه «زنبرادر» خطاب شده بود تعجب کرد، اما سو دهریونگ حتی بیشتر از اون جا خورد.
این حرف یعنی جانگ هو اون رو به عنوان یه دوست و برادر قبول کرده بود.
تازه بعد از اون بود که جانگ هو با بقیه هم با احترام سلام و احوالپرسی کرد.
اون با تحویل گرفتنِ جداگانه دان-آه، احترامش رو به سو دهریونگ نشون داده بود.
چطور ممکنه سو دهریونگ متوجه قلب اون نشده باشه؟ سو دهریونگ سرش رو برای جانگ هو خم کرد.
ممنونم، ارباب.
نفر بعدی، کانگ دال خودش رو معرفی کرد.
اون هنوز توی این فضا احساس غریبی و معذب بودن میکرد.
گئوم موگوک جلو اومد تا اون رو به طور رسمی معرفی کنه.
«فرمانده شاخه، کانگ دال، جون این سه بانوی جوان رو نجات داد. به لطف اون، زندگیهای بیشماری نجات پیدا کرد.»
کانگ دال از گئوم موگوک سپاسگزار بود.
در حقیقت، اون انتخاب در نهایت به خاطر خودش بود.
اون کار رو به خاطر یه هدف والا یا روحیه ایثارگری انجام نداده بود.
اما گئوم موگوک انتخاب اون رو صرفاً یه شانس ساده ندونست؛ بلکه بیشتر از چیزی که ارزش داشت، به اون بها داد.
در دنیایی که همه مشغول تخریب همدیگه بودن.
گئوم موگوک به کانگ دال یه جام شراب تعارف کرد.
«شرابی از طرف من قبول کن.»
«بله، رهبر جوان فرقه.»
«مسئولیتی که الان بر عهده داری خیلی سنگینه. لطفاً در آینده به خوبی از قوانین و مقررات فرقهمون پاسداری کن.»
«با تمام وفاداریم از اونها محافظت میکنم.»
همونطور که شراب ریخته شده توسط رهبر جوان فرقه از گلوش پایین میرفت، کانگ دال بالاخره فهمید که داره یه زندگی جدید رو تجربه میکنه.
بعد از معرفی کانگ دال، چئون سو-هی با همه سلام کرد.
چئون سو-هی، از بین اون همه آدم، به محض تماس ناگهانی گئوم موگوک خودش رو رسونده بود.
اون کسی بود که اگه گئوم موگوک صداش میزد، به هر جایی میدوید، حتی اگه بقیه این کار رو نمیکردن.
این فقط به خاطر این نبود که به لطف گئوم موگوک به یه جانشین تبدیل شده بود.
بلکه به این خاطر بود که وقتی به اهریمن مشت تبدیل میشد، گئوم موگوک رهبر آینده فرقهای بود که اون بهش خدمت میکرد.
«ایشون شاگرد ارشد فرمانده اهریمنی مشت و اهریمن مشت بعدی هستن.»
کسانی که اون رو نمیشناختن، همگی جا خوردن.
کی فکرش رو میکرد که اهریمن مشت بعدی در این جمع حضور داشته باشه؟
اون هم یه زن به عنوان اهریمن مشت بعدی؟
خواهرهای دان به همدیگه نگاه کردن و نگاههای متعجبشون رو با هم رد و بدل کردن.
فرمانده سپاه اهریمنی، و حالا اهریمن مشت بعدی.
واقعاً مشکلی نداره که ما اینجا باشیم؟ از لحظه ورودشون به فرقه الهی اهریمن آسمانی، واقعاً با زنجیرهای از غافلگیریها روبرو شده بودن.
«و ایشون تنها خواهر رزمی کوچکتر منه.»
گئوم موگوک در حالی که به چئون سو-هی نگاه میکرد، لبخند درخشانی زد.
«حالت خوب بوده؟»
«بله، برادر ارشد.»
در حالت عادی، در حضور دیگران، اون باید گئوم موگوک رو «رهبر جوان فرقه» صدا میزد، اما چون گئوم موگوک در آخر اون رو به عنوان خواهر رزمی خودش معرفی کرده بود، اون هم «برادر ارشد» خطابش کرد.
اون نمیتونست توصیف کنه که چقدر دلش میخواست به خاطر خواهر رزمیِ رهبر جوان فرقه بودن، پز بده.
امروز، گئوم موگوک صحنه رو براش آماده کرده بود تا غروری رو که تا حالا توی خودش نگه داشته بود، نشون بده.
«حال استاد چطوره؟ من بدون اینکه حتی بهشون سلام بدم، دارم مهمونی شراب راه میندازم.»
و این فقط درباره اهریمن مشت نبود.
به جز اهریمن تیغه آسمان خونین و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو، اون هنوز با بقیه شهریاران اهریمنی ملاقات نکرده بود.
«خب، حالا نوبت معرفی مهمون ویژه امروزه.»
گئوم موگوک بالاخره هان سول رو معرفی کرد.
«ایشون بانوی جوان قصرِ قصر یخی دریای شمال هستن.»
کسانی که اون رو نمیشناختن، دوباره شوکه شدن.
ملاقات با اهریمن مشت بعدی در مقابل بخش اصلی فرقه اهریمنی یه چیز بود، اما جانشین ارباب قصر یخی؟
«جمع امروز ما به منظور معرفی دوستهای من در سرزمین مرکزی به بانوی جوان قصر یخی تشکیل شده.»
با شنیدن عبارت «دوستهای من»، کانگ دال و خواهرهای دان از درون مضطرب شدن.
دوستِ رهبر جوان فرقه؟ باورکردنی نبود.
«علاوه بر این، اینجا مکانی برای جشن گرفتن ورود فرمانده شاخه کانگ به فرقه اصلی هم هست.»
نگاه گئوم موگوک از کانگ دال به سمت خواهرهای دان چرخید.
«و جایی برای جشن گرفتن زندگی جدید شما سه نفر.»
بعد، به چئون سو-هی نگاه کرد.
«و جایی برای من، تا بعد از مدتها با خواهر رزمیم خوش بگذرونم.»
در نهایت، به جانگ هو و سو دهریونگ نگاه کرد.
«و جایی برای وصل کردن دوباره بازوهای چپ و راستم به این بدنی که به سلامت و زنده برگشته.»
گئوم موگوک جامش رو بالا برد.
«بیاید، برای امروز، همه چیز رو کنار بذاریم و خوش بگذرونیم!»
بعد از یه نوشجانِ پرشور، همه جامهاشون رو خالی کردن.
با مدیریت حال و هوای جمع توسط گئوم موگوک، مهمونی خیلی زود گرم شد.
گئوم موگوک جام هان سول رو پر کرد و پرسید:
«با فرمانروای اهریمنی سرمست درباره چی حرف زدید؟»
هان سول لبخند مرموزی زد.
مگه جز تو درباره کی میتونستیم حرف بزنیم؟
«درباره شراب حرف زدیم، درباره دریاچه زیبا، و درباره یه آدم دیوونه.»
«یه آدم دیوونه؟ منظورت کیه؟»
«یه همچین کسی هست. کسی که هر بار میبینمش عصبانیم میکنه.»
همونطور که هان سول بهش خیره شده بود، گئوم موگوک فهمید که اون شخص خودشه.
«حرفهای یه آدم مست رو باور نکن!»
هان سول به این حرف خندید.
«راست میگی. احتمالاً هیچ آدم دیوونهای به اندازه تو سختکوش نیست.»
گئوم موگوک طوری سرش رو تکون داد که انگار نمیخواد این رو بپذیره.
«میدونی توی این سفرِ بیرون از فرقه چه حسی داشتم؟ اینکه باید سختکوشتر باشم. فکر میکردم واقعاً دارم تلاش میکنم، اما این بار نزدیک بود بمیرم. برای یه لحظه فراموش کرده بودم.»
گئوم موگوک این رو گفت و جامش رو خالی کرد.
«اینکه دشمن همیشه از من سختکوشتره.»
جانگ هو با شنیدن اینکه گئوم موگوک نزدیک بوده جونش رو از دست بده، به تنهایی شراب نوشید.
ناراحت بود.
خوب بود که اینطوری زنده برگشته، اما اگه اتفاقی میافتاد چی؟
اگه میتونست، دلش میخواست سپاه اهریمنی رو هدایت کنه و به گئوم موگوک یاری برسونه.
فقط حیف که در واقعیت نمیتونست این کار رو انجام بده.
سو دهریونگ بیصدا جامش رو جلو آورد و جانگ هو با اون جام زد.
ناامیدیِ توی جام سو دهریونگ، شبیه به حسرت جانگ هو بود.
درست وقتی که جو داشت کمی آروم میشد، جو چون-به با دستهایی پر از ظرفهای غذا بالا اومد.
«خیلی منتظر موندید.»
«اوه، داشتم از دلتنگی برای غذاهای صاحب میخانه میمردم.»
«اینها رو با مواد اولیه درجهیکی که مخصوص آماده کرده بودم درست کردم، پس لطفاً میل کنید.»
گئوم موگوک وقتی دید اون میخواد فقط غذاها رو بذاره و بره، جلوش رو گرفت.
«کجا میری؟ خیلی وقت گذشته، قبل از رفتن باید یه جام بزنی.»
«اوه خدای من، نه. چطور میتونم کنار میزی با چنین آدمهای والامقامی بشینم؟»
اون سعی کرد با تکون دادن دستهاش عقب بکشه، اما گئوم موگوک به زور اون رو نشوند.
«هیچکس اینجا والامقامتر از صاحب میخانه نیست. بیا، بشین و یه چیزی بنوش.»
«اول باید برای شما بریزم.»
«فقط قبولش کن.»
جو چون-به جام رو گرفت و با چهرهای سپاسگزار شراب رو نوشید.
این همون گئوم موگوکی بود که چه حالش خوب بود و چه بد، رفتارش با اون تغییری نمیکرد.
جو چون-به در طول عمرش که یه میخانه رو اداره کرده بود، با انواع و اقسام آدمها و اتفاقات روبرو شده بود.
اون خوب میدونست که چقدر سخته با یه نفر همیشه با یه روی خوش و ثابت رفتار کرد.
بهخصوص با وجود اختلاف طبقاتی و جایگاه غیرقابلمقایسهای که با هم داشتن.
«شراب طعم فوقالعادهای داره.»
جو چون-به با احترام برای گئوم موگوک شراب ریخت.
«همونطور که انتظار میرفت، شرابی که صاحبخونه میریزه از همه خوشمزهتره.»
«واقعاً باعث آرامش خاطره که به سلامت برگشتین.»
«اوه، راستی، یه بطری شراب رو کنار بذار و هر وقت دلت هوای شرابِ صاحبخونه رو کرد، بنوش.»
«اوه خدای من، نیازی نیست.»
«این فرصت توئه که شرابی رو بنوشی که هدیهی فرمانروای اهریمنی سرمست بوده. ردش نکن.»
«ممنونم.»
هان سول طوری به گئوم موگوک نگاه میکرد که انگار داشت اون رو زیر نظر میگرفت.
آیا واقعاً هیچ تظاهری در هیچکدوم از رفتارهاش نیست؟ یعنی فقط داره جلوی من نقش بازی میکنه؟
تا نشون بده که آدمیه که اینقدر سعهی صدر داره.
داره سعی میکنه منو فریب بده؟
با اینکه میدونست اینطور نیست، اما نمیتونست جلوی شک کردنش رو بگیره.
چطور یه نفر میتونه اینجوری باشه؟
ناگهان حرفهای اهریمن مست رو به یاد آورد.
«چون خودمم دهها بار این فکر به سرم زده.»
اون دهها بار نمیتونسته فقط به معنی «میخوام مثل اون زندگی کنم» باشه. حتماً منظورش این بوده که بارها و بارها شک کرده که شاید همهی اینها فقط یه نقاب باشه.
در حالی که به گئوم موگوک نگاه میکرد که به نرده تکیه داده بود و موقع پایین رفتن به طبقهی اول با جو چون-به حرف میزد، به یه نتیجهای رسید.
بله، ممکنه یه نقاب باشه.
اما این نقاب از صداقت هم قدرتمندتره.
صداقتِ هیچکس هرگز نمیتونه با این نقاب برابری کنه.
هان سول یه جام دیگه شراب نوشید.
در همون لحظه، چشمانش با دان-آه گره خورد که از کنار داشت بهش نگاه میکرد.
دان-آه لبخندی زد و سرش رو کمی خم کرد.
این واکنشی بود که نشون میداد اون جرئت نمیکنه با چشمان بانوی جوان قصرِ قصر یخی دریای شمال روبرو بشه.
«لطفاً یه جام از طرف من قبول کن.»
هان سول برای دان-آه شراب ریخت.
«تو اولین دوستِ آوارهای هستی که تا حالا داشتم.»
دان-آه از حرف اون جا خورد.
«دوست؟ این حرف از سر بنده زیاده.»
هان سول میدونست که اینطور نیست.
فقط با نگاه کردن به این میز، میشد فهمید که سو دهریونگ واقعاً این زن رو دوست داره و جانگ هو با نهایت احترام باهاش رفتار میکنه.
و مگه گئوم موگوک از اون آدمهایی بود که به کسی چون آوارهست از بالا نگاه کنه و یکی دیگه رو چون بانوی جوان قصره ستایش کنه؟
اینجا جایی بود که بحث بر سر جایگاه و مقام نبود، بلکه بحث بر سر این بود که چه جور آدمی هستی.
اون به گئوم موگوک نگاه کرد.
گئوم موگوک اون رو به عنوان مهمان ویژه معرفی کرده بود، اما صاحب این محفل گئوم موگوک بود.
اون صاحبخونه حالا داشت با چئون سو-هی حرف میزد.
«سخته؟»
انفجار خندهای که با این سوال اون بلند شد، نشون داد که چقدر براش سخت بوده.
اون واقعاً داشت تا سرحد مرگ کار میکرد.
اینکه مردم بگن اون انتخاب اشتباهی برای جانشینی بوده، چیزی بود که ترجیح میداد بمیره ولی باهاش روبرو نشه.
چون این کار باعث شرمساری استادش و گئوم موگوک هم میشد.
«بعضی وقتها دلم برای جلسات تمرین اواخر شب تنگ میشه.»
«منم همینطور.»
حالا که فکرش رو میکرد، همون جلسات اواخر شب بود که بهش اجازه داده بود به اهریمن مشت نزدیک بشه.
«یه روزی میرسه که دوباره بتونیم دور هم جمع بشیم.»
«یعنی همچین روزی میاد؟»
«حتماً میاد.»
برای اون روز، برای اینکه اینطوری دور هم جمع بشن و بخندن و گپ بزنن.
این همون دلیلی بود که گئوم موگوک اینقدر سخت تلاش میکرد.
و به این ترتیب، بزم شراب کمکم گرم شد.
همه گاردشون رو پایین آوردن و نوشیدن.
در حالت عادی، این کار غیرممکن بود، اما این محفل طوری بود که انگار یه جور ضامن داشت.
اگه کسی بود که گئوم موگوک دعوتش کرده بود؟
این باور وجود داشت که اونها آدمهایی هستن که میتونی پیششون راحت باشی و با قلبی باز باهاشون رفتار کنی.
بعد، چشمان هان سول و جانگ هو با هم روبرو شد.
وقتی برای اولین بار سلام و احوالپرسی کردن، اون به دان-آه شراب داده بود، اما هنوز به هان سول تعارف نکرده بود.
در گذشته، اون از این چیز جزئی احساس توهین میکرد.
«لطفاً یه جام از طرف من قبول کن.»
حالا، اون بود که اول به جانگ هو شراب تعارف کرد.
«ممنونم.»
جانگ هو با ادب شراب رو قبول کرد و نوشید.
«اجازه هست منم به شما شراب تعارف کنم؟»
«البته.»
جانگ هو با احترام براش شراب ریخت.
هان سول از حالتش میتونست بفهمه که اون هیچ کینهی شخصیای نسبت بهش نداره.
اون کسی بود که سعی نمیکرد خودش رو توی دل کسی جا کنه، فقط آدمی بود که بیصدا سر جای خودش ایستاده بود.
اون فقط به خاطر سو دهریونگ ادب رو رعایت کرده بود.
اگه هان سول بهش شراب تعارف نکرده بود، شاید یه حس ناخوشایند باقی میموند، اما فقط با تعارف کردن یه جام، نظرش نسبت به اون عوض شد.
جمع شدن همین چیزهای کوچیکه که گئوم موگوک رو به کسی که هست تبدیل میکنه.
وقتی دنبال گئوم موگوک گشت، دید که اون دیگه سر جاش نیست.
اون در یه جای غیرمنتظره بود.
یه زمانی رفته بود پایین و داشت با تیغههای دوقلوی یخین سرد شراب مینوشید.
سا هان و سو بینگ، همونهایی که بهش گفته بودن هرگز به رهبر جوان فرقه اعتماد نکنه، داشتن به چیزی که اون گفته بود بلندبلند میخندیدن.
بله، حق با اهریمن مست بود.
«نمیتونم مثل تو زندگی کنم.»
اون این رو قبول کرد.
هر چقدر هم که تلاش میکرد، هرگز نمیتونست شبیه اون بشه.
مراقب همهی این آدمها بودن، و حتی هوای تیغههای دوقلوی یخین سرد رو توی طبقهی اول داشتن؟
هرچند نمیتونست مثل گئوم موگوک زندگی کنه، اما چیزهای زیادی رو حس کرده و یاد گرفته بود.
وقتی دریای شمال رو ترک کرد یه بچه بود، اما حالا حس میکرد که ممکنه به عنوان یه بزرگسال برگرده.
وقتی گئوم موگوک به صندلیش برگشت، این بار دان-یئون در حالی که صورتش از شراب سرخ شده بود، اومد کنارش و پرسید:
«قبلاً گفته بودین، مگه نه؟ اینکه شاخه سایه شبح جاییه که قلب رهبر جوان فرقه به عنوان فرمانده شاخه اونجا ساکنه.»
«همینطوره.»
«فرمانده شاخه چه جور آدمیه؟ خیلی کنجکاوم.»
اون با کمک الکل جرئتش رو جمع کرده بود.
در این لحظه، سو دهریونگ به جای اون جواب داد.
«زیبا.»
اون که از شنیدن اسم لی آن خوشحال شده بود، پرید وسط حرفشون.
دان-یئون چشمانش رو ریز کرد و پرسید:
«من پرسیدم چه جور آدمیه، تو میگی زیبا؟»
«چقدر زیبا؟»
سو دهریونگ با هیجان داشت میگفت که میشه اون رو زیباترینِ زیر آسمان نامید، اما در همون لحظه...
پیام تلهپاتیکِ فوریِ گئوم موگوک به سمتش پرتاب شد.
«خودتو جمعوجور کن!»
در اون لحظه، اثر الکل از سر سو دهریونگ پرید.
سو دهریونگ به دان-آه که کنارش بود نگاه کرد و گفت:
«نه به اندازهی دوشیزه دان، اما جزو زیباروهاست.»
دان-آه کمی سرخ شد و گفت:
«لطفاً این حرفها رو نزنین.»
سو دهریونگ با دیدن حالتش که با وجود حرفهاش، ناراضی به نظر نمیرسید، یه پیام تلهپاتیک برای گئوم موگوک فرستاد.
«نجات پیدا کردم! ممنونم!»
«اگه گاردتو پایین بیاری، کارت تمومه!»
دان-یئون دوباره پرسید:
«خب پس فرمانده شاخه الان کجاست؟»
درست همون موقع که هان سول، که از کنار داشت گوش میداد، داشت دلش برای خواهرش تنگ میشد...
قیژژژ.
درِ میخانه باز شد و یه نفر وارد شد.
نگاه همه به اون سمت چرخید.
جو چون-به با دیدن کسی که وارد شده بود، لبخند گرمی زد.
تیغههای دوقلوی یخین سرد با تعجب خیره شدن.
کسی که وارد شده بود یه زن بود، و با قدم گذاشتنش به داخل، انگار محیط اطراف روشنتر شد.
نه تنها سه خواهر دان، بلکه چشمان کانگ دال هم گرد شد.
اون تا حالا در عمرش چنین زن زیبایی ندیده بود.
جانگ هو و سو دهریونگ با حالتی که میگفت «بالاخره اومد!» لبخند درخشانی زدن.
اون کسی نبود جز لی آن.
چشمانش شفافتر و عمیقتر شده بود و هالهی بدنش هم حس متفاوتی نسبت به قبل داشت.
گئوم موگوک میتونست بفهمه.
«اون بالاخره به تسلط کامل در تکنیک شمشیر آسمان پرنده رسیده!»
دستیابی به تسلط کامل، زیباییِ جدید و متفاوتی به اون بخشیده بود.
حالا، این فقط زیبایی نبود؛ میشد یه زیباییِ مقتدر رو در اون حس کرد.
لی آن به گئوم موگوک نگاه کرد و با آرامش گفت:
«فرمانده شاخه سایه شبح، لی آن، بعد از اتمام ماموریتم بازگشتم.»
نگاهش از روی گئوم موگوک، سو دهریونگ، جانگ هو و بعد هان سول گذشت.
حس خوشایندی در چهرهاش شکوفا شد.
لی آن لبخند درخشانی زد و گفت:
«هی، واقعاً دارین بدون من اینطوری خوش میگذرونین؟»