چپتر 566: بودن با تو... بد نبود
چپتر 566: بودن با تو... بد نبود
«گفتی میخوای به این تالار رزمی ملحق بشی؟»
پاسخ سو جین یه انتخاب غریزی بود.
این تصمیمی آنی بود؛ قضاوتی مبنی بر اینکه برای کشف حقیقت مرگ برادرش، ایم هیون، باید وارد این مکان بشه.
«میخواستم هنرهای رزمی رو توی همون جایی یاد بگیرم که برادرم یاد میگرفت.»
سو جین آهی کشید.
«اما حالا که اون مرده...»
طوری حرف میزد که انگار مشکلی براش پیش اومده و نمیدونه باید چیکار کنه.
در وضعیت فعلیش، طوری به نظر میرسید که انگار بیشتر نگران خودشه تا اینکه برای مرگ ایم هیون عزاداری کنه.
مرگ اون غمانگیز بود، اما نگرانیهای خودش در اولویت قرار داشت.
اون سخت تلاش میکرد تا طوری به نظر برسه که رابطهشون در همین حد بوده.
اگه بیش از حد غمگین به نظر میرسید یا بدون قید و شرط روی پیوستن پافشاری میکرد، اینطور به نظر میومد که برای تحقیق درباره مرگ اون وارد تالار شده.
«متأسفم، برادر.»
در ابتدا اونقدر شوکه شده بود که گیج و منگ بود، اما با به وجود اومدن سوالاتی درباره مرگ ایم هیون، ذهنش با وضوحی سرد شروع به کار کرد.
«حتی اگه مربی ایم اینجا بود، باز هم برای ورود باید امتحان میدادی.»
«مطمئنم که میتونم از پس امتحان بربیام.»
«پس امتحان بده و ملحق شو. تالار ما همیشه به هر کسی، در هر زمانی، فرصت میده.»
گیو سوک طوری حرف میزد که انگار براش فرقی نمیکنه اون عضو بشه یا نه.
با نگاه کردن به اون، به نظر میرسید که گیو سوک شخصی کاملاً بیارتباط با مرگ ایم هیون باشه.
«فکر کنم باید در موردش فکر کنم. اینکه میتونم به جایی برم که برادرم توش نیست یا نه. فعلاً مرخص میشم.»
گیو سوک موقعی که اون داشت اتاق رو ترک میکرد، دلداریش داد.
«زیاد غمگین نباش. اگه به مرگ و زندگی بچسبی، نمیتونی به عنوان یه رزمیکار زندگی کنی.»
«ممنون از کلمات تسلیبخشتون.»
سو جین مودبانه در برابر گیو سوک تعظیم کرد و اونجا رو ترک کرد.
مدت کوتاهی بعد از رفتن اون، مردی وارد شد.
اون مربی تالار رزمی اژدهای زرد و دست راست گیو سوک، پیو سان بود.
وقتی وارد شد، گیو سوک کنار پنجره بود و به سو جین که داشت ساختمان رو ترک میکرد، نگاه میکرد.
پیو سان کنارش رفت و گفت:
«اسمی که مربی ایم به عنوان مخاطب اضطراریش نوشته بود...»
نگاه اون هم به سمت سو جین که در پایین حرکت میکرد، چرخید.
«همون سو جین بود.»
چشمان گیو سوک که روی اون ثابت شده بود، برقی تند و تیز زد.
«اون معمولی به نظر نمیرسید. از کدوم خاندانه؟»
«دروازه شبح.»
گیو سوک به سمت پیو سان برگشت و سوال رو تکرار کرد.
«دروازه شبح؟»
«بله، اون زن کوچکترین دخترِ اربابِ دروازه شبحه.»
«این دردسرساز شد.»
هنرهای شبحِ دروازه شبح برای رزمیکارهای معمولی فوقالعاده دشوار بود.
اون به این فکر کرده بود که با کشتن اون و باقی نذاشتن هیچ ردی، از شرش خلاص بشه، اما اگه اون از خونِ دروازه شبح بود، وضعیت فرق میکرد.
اگه بیپروا اون رو میکشت، دروازه شبح برای انتقام دخترشون میومد.
«اون شبحِ جوان انگار به چیزی در مورد مرگ مربی ایم مشکوک شده بود. احتمالاً سعی میکنه برای تحقیق وارد تالار بشه.»
«ترتیبی میدم که توی امتحان رد بشه.»
اما گیو سوک سرش رو به نشونه مخالفت تکون داد.
«اگه با وجود داشتن مهارت، ردش کنیم، حتی بیشتر مشکوک میشه.»
«بهتره که اون بچه رو نزدیک خودمون نگه داریم و زیر نظر بگیریمش، تا اینکه بذاریم بیرون از اینجا پرسه بزنه و تحقیق کنه.»
گیو سوک رو به پیو سان کرد و گفت:
«اگه ملحق شد، خودت مسئولیتش رو به عهده بگیر.»
«بله.»
نگاه گیو سوک دوباره به سو جین برگشت که حالا دورتر، کنار زمینهای تمرین ایستاده بود.
اون برای لحظهای مکث کرده بود و اعضای تالار رو که در زمین در حال تمرین بودن، تماشا میکرد.
اون صحنهای رو در ذهنش تصور کرد.
تمام افراد بیشماری که دورش بودن ناپدید شدن و در این زمین تمرین وسیع، ایم هیون به تنهایی در حالی که خونریزی میکرد، روی زمین افتاده بود.
«برادر.»
وقتی دفتر گیو سوک رو ترک کرد و تنها شد، بالاخره غم و اندوه به طور جدی به سراغش اومد.
در دوران کودکی، برادرش که هر روز فقط دنبال پدرشون راه میرفت تا در مورد هنر بزرگ تحقیق کنه، اصلاً آدم سرگرمکنندهای نبود.
کسی که با اون بازی میکرد، ایم هیون بود.
اون اول از برادرش میخواست که باهاش بازی کنه و اگه رد میشد، نفر بعدی سراغ سو جین میرفت.
— جین-آه، بیا بریم زنجره بگیریم!
— باید درس بخونم. پدر دعوام میکنه!
— بعداً درس بخون، بیا بریم زنجره بگیریم!
وقتی کمی بزرگتر شدن هم همینطور بود.
— جین-آه، میگن یه گروه نمایش به روستا اومده. بیا بریم تماشا کنیم!
— برادرم بهم کار داده. اگه همینطوری برم، دعوام میکنه!
— حتی اگه دعوات هم کنه پشیمون نمیشی! میگن نمایش خیلی سرگرمکنندهایه!
برای اون که از زندگیای که مجبورش میکرد در مورد هنر بزرگ تحقیق کنه احساس خفگی میکرد، ایم هیون فراتر از یه برادرِ همسایه بود؛ اون مثل یه نفس تازه بود.
یه بار، موقع بحث در مورد تحقیق روی هنر بزرگ، سر استاد روح شبح فریاد زده بود.
— فرض کنیم هنر بزرگ بازگشت همونطور که میگی ممکن باشه. اگه به گذشته برگردی، میخوای چیکار کنی؟ دوباره خودت رو حبس میکنی و تحقیق میکنی؟ چون به بازگشت رسیدی، حالا میخوای در مورد تناسخ تحقیق کنی؟ اگه به چیز دیگهای فکر میکردی... برادر، مگه ما داریم زندگیهای اشتباهی رو پشت سر نمیذاریم؟ نباید همین الان اون کار رو انجام بدیم؟ زندگیای که میخوای بعد از بازگشت داشته باشی رو نباید همین الان زندگی کنی؟
کسی که باعث شد اون بفهمه چنین زندگیای وجود داره، وقتی الان بهش فکر میکرد، ایم هیون بود.
با بازی کردن با اون بود که تونست دنیای بیرون از آزمایشگاه رو ببینه.
اما در چند سال گذشته، اون رو درست و حسابی ندیده بود.
زمانی بود که درخواست اون برای دیدنش رو رد کرده بود چون خیلی خسته بود، و زمان دیگهای هم نتونسته بود اون رو ببینه چون واقعاً خیلی سرش شلوغ بود.
با خودش فکر کرده بود که «بعداً میبینمش».
مثل همیشه.
«اگه میدونستم این اتفاق میفته، باید اون موقع میدیدمش.»
موجی از احساس گناه در وجودش بالا اومد و اشک در چشمانش حلقه زد.
اما به زور جلوی اونها رو گرفت.
الان وقت گریه کردن نبود.
«اگه کسی برادرم رو به قتل رسونده و داره مخفیش میکنه، من حتماً فاشش میکنم.»
در این حادثه بیش از یک قربانی وجود داشت.
خودش، و برادرش، استاد روح شبح، که بعداً این خبر رو میشنید، همگی قربانی بودن.
اونها تا آخر عمر پشیمون میشدن و آسیب میدیدن.
اون بیشتر نگران برادرش بود.
چون اون تنها دوستی رو که داشت از دست داده بود.
چون اون کسی بود که بیشتر اوقات دستِ دوستش رو فقط به خاطر تحقیق در مورد هنر بزرگ رد کرده بود.
***
روز بعد، سو جین در امتحان ورودی شرکت کرد.
و نتیجه دقیقاً همونطوری بود که انتظار داشت.
«قبول شدی!»
از نمایش فرمها و تست نیروی درونی گرفته تا مبارزه تمرینی نهایی با یک مربی، سو جین بدون هیچ مشکلی قبول شد.
اگرچه اون در درجه اول هنرهای شبح رو یاد گرفته بود، اما مهارتهای رزمی پایهای لازم برای ورود به تالار رزمی اژدهای زرد رو داشت.
«تبریک میگم.»
کسی که برای نمایش باهاش مبارزه کرد، پیو سان، دست راست گیو سوک بود.
«ممنونم.»
پیو سان به اختصار سیستم تالار رزمی اژدهای زرد رو توضیح داد.
«اعضای جدیدی که برای اولین بار ملحق میشن، به کلاس اژدهای سفید فرستاده میشن.»
«بعد از گذروندن کلاس اژدهای سفید، به کلاس اژدهای آبی میرید، و بعد از گذروندن کلاس اژدهای آبی، به کلاس اژدهای سیاه منتقل میشید.»
«کلاس نهایی، کلاس اژدهای زرد هست. فقط بعد از اتمام کلاس اژدهای زرد هست که فرد به عنوان فارغالتحصیل تالار رزمی اژدهای زرد شناخته میشه.»
«معمولاً چقدر طول میکشه تا کلاس اژدهای زرد تموم بشه؟»
«کسایی که استعداد رزمی برجستهای دارن میتونن ظرف یک سال انجامش بدن، در حالی که بقیه ممکنه حتی بعد از بیست سال هم موفق نشن.»
حالا که وارد شده بود، میدید که واقعاً تعداد اعضا خیلی زیاده.
فقط در کلاس اژدهای سفید که اون قرار بود بهش ملحق بشه، صدها عضو وجود داشت و سی مربی به اونها آموزش میدادن.
به ذهنش خطور کرد که پولی که اونها درمیارن باید نجومی باشه.
از اونجایی که فارغالتحصیل شدن خیلی سخت بود، چند نفر باید وجود داشته باشن که فقط هر ماه شهریهشون رو پرداخت میکنن؟
در هر صورت، این امید واهی که بتونه فقط با پیوستن به تالار چیزی بفهمه، چیزی جز یه رویای پوچ نبود.
پیدا کردن کسی که ایم هیون رو میشناخت، کار آسونی نبود.
«حالا، دنبال من بیا.»
با اینکه پیو سان میتونست این کار رو به یکی از اعضای تالار بسپره، اما خودش شخصاً سو جین رو در تالار راهنمایی کرد.
این، این ساختمونه و اون، اون ساختمونه.
در بین آن مکانها، او به جاهایی اشاره کرد که یک تازهوارد حتماً باید میشناخت.
کجا حمام کند، کجا لباسهایش را عوض کند و کجا غذا بخورد.
در نهایت، آنها به گوشهای از زمین تمرین رسیدند.
«از فردا تمریناتت رو اینجا شروع میکنی. دیر نکنی!»
«فهمیدم.»
همانطور که پیو سان میخواست رویش را برگرداند و برود، سو جین ناگهان پرسید:
«مربی، شما مربی ایم رو میشناختید؟»
«میشناختم.»
«پس میدونید چه حادثهای باعث مرگش شد؟»
پیو سان چرخید تا به او نگاه کند.
«تو چه نسبتی با مربی ایم داری که چنین چیزی میپرسی؟»
«اون برادری بود که توی زادگاهم باهاش صمیمی بودم. دلیل اینکه میخواستم به اینجا ملحق بشم، اون بود.»
پیو سان برای لحظهای به فکر فرو رفت.
«مربی ایم موقع مبارزه تمرینی با یه شاگرد مرد.»
سو جین که از این حرف غیرمنتظره جا خورده بود، برای لحظهای مبهوت ماند.
«در چنین مواردی، ما برای احترام به شرافت مربی، علت مرگ رو مخفی نگه میداریم.»
«اون موقع مرگ با کی میجنگید؟»
چهره پیو سان سرد شد.
«اگه بدونی کی بوده چی میشه؟ قصد داری بری و انتقام بگیری؟ اون توی یه دوئل رسمی مرده.»
«نه.»
«پس چرا میخوای بدونی؟»
پیو سان سو جین را که زبانش بند آمده بود رها کرد و با گامهای بلند دور شد.
سو جین همانطور که به پشت او نگاه میکرد، چشمانش سرد شد.
چون او خیلی واضح صحبت کرده بود و برخلاف گیو سوک چیزی را پنهان نکرده بود، تمام حرفهایش شبیه حقیقت به نظر میرسید.
اما سو جین حرفش را باور نکرد.
او یک اشتباه مرتکب شده بود.
وقتی سو جین اولین بار به اینجا آمد، رزمیکاری که راهنماییاش میکرد گفته بود مربیهای زیادی با نام خانوادگی ایم وجود دارند و پرسیده بود دنبال کدامیک میگردد.
اما همین چند لحظه پیش، وقتی او پرسید که آیا مربی ایم را میشناسد، پیو سان بلافاصله جواب داد که میشناسد.
در حالت عادی، او باید میپرسید: «کدوم مربی ایم؟»
«فقط یه دلیل وجود داره که اون میدونست.»
او قبلاً با گیو سوک صحبت کرده بود.
در مکانی با اینهمه مربی، چقدر احتمال داشت کسی که تصادفاً مسئول آزمون او شده، با گیو سوک درباره او گپ زده باشد؟ در نهایت، این یعنی آن دو با هم همدست بودند.
«شما دوتا، مگه چی رو میخواید پنهان کنید که تا این حد پیش میرید؟»
*
صدای جیرجیرکها از دوردست به گوش میرسید.
گئوم موگوک و لی آن در میان جنگلی مشغول گردش انرژی بودند.
آنها با استفاده از هنرهای سبکی خود به سمت تالار رزمی اژدهای زرد میتاختند.
لی آن با نیروی درونی افزایشیافتهاش، میتوانست برای مدتی طولانی بدون استراحت بدود.
سرعت او هم بسیار بیشتر از اسبسواری بود.
دویدن و باز هم دویدن.
وقتی نیروی درونیاش کم میشد، گردش انرژی را تمرین میکرد و به محض اینکه دوباره پر میشد، دوباره میدوید.
این سفری بود که در آن زمانی برای یک گفتگوی درست و حسابی یا حتی یک وعده غذای مناسب نداشتند؛ سفری که فقط شامل دویدن بود، اما با این حال، لی آن خوشحال بود.
این اولین باری بود که او با تمام وجود در کنار گئوم موگوک میدوید.
لی آن که گردش انرژیاش را تمام کرده بود، چشمانش را باز کرد.
گئوم موگوک باید تا الان تمام میکرد، اما او با چشمان بسته، غرق در فکر باقی مانده بود.
حالت چهرهاش چنان جدی بود که لی آن نمیتوانست به خودش اجازه دهد چیزی بگوید.
گئوم موگوک داشت وقایع آن روز، در زمانهای دور را به یاد میآورد.
«سو جین!»
وقتی او با به کار گرفتن تمام توانش در هنرهای سبکی رسید، سو جین روی زمین افتاده بود.
در دوردست، او میتوانست پشت سر مجرمی را ببیند که به سرعت در حال فرار بود.
تنها چیزی که میدید، انبوهی از موهای بلند و سفید بود.
او نمیتوانست تعقیبش کند.
وضعیت سو جین وخیم بود.
«باهام بمون!»
او نقاط فشار سو جین را فشرد تا جلوی خونریزی را بگیرد.
اما زخم خیلی عمیق بود.
زخمی چنان عمیق که زنده ماندن او تا همان لحظه هم یک معجزه بود.
«فقط یه کم دیگه دووم بیار!»
او میخواست سو جین را بلند کند تا پیش پزشک ببرد، اما سو جین بازویش را گرفت و گفت:
«فایدهای نداره.»
او پیشحسی از مرگ خودش داشت.
با دیدن ناامیدی که در چهره گئوم موگوک موج میزد، لبخندی اجباری زد.
«اشکالی نداره، دوست من.»
«اشکال داره.»
گئوم موگوک آه عمیقی کشید.
او تنها دوستش بود.
یک دوست و یک امید.
اگر او درباره هنر بزرگ بازگشت از زبان سو جین نشنیده بود، برای زنده ماندن اینقدر تلاش نمیکرد.
او یا جان خودش را میگرفت یا به سراغ هوا موگی میرفت و مرگی بیهوده را انتخاب میکرد.
«وقتی بعداً برادرم رو دیدی، لطفاً بهش بگو. بگو قبل از اینکه برم، زندگیای بدون پشیمونی داشتم.»
انفجار نهاییِ وضوحِ ذهن انگار چشمانش را پاک کرد و او شمردهشمرده، مثل کسی که زخمی نشده، صحبت کرد.
«لطفاً به برادرم بگو تمام زندگیش رو فقط صرف تحقیق درباره اون هنر بزرگ نکنه، بلکه زندگی خودش رو داشته باشه.»
«میگم. حتماً بهش میگم.»
در عوض، سو جین دست گئوم موگوک را محکم گرفت.
«زندگیم به عنوان یه آواره... بد نبود، چون با تو بودم.»
قلب گئوم موگوک به درد آمد.
او که به عنوان یک آواره زندگی کرده بود، هرگز به هیچ مرگی معنا نداده بود.
اما حالا، چنان عصبانی بود که حس میکرد هر لحظه ممکن است منفجر شود.
«میدونم که میتونی انجامش بدی. تو قطعاً میتونی به گذشته برگردی.»
همانطور که چشمان سو جین به آرامی بسته میشد، گئوم موگوک بر سرش فریاد زد.
چیزی بود که او باید قبل از مرگ میشنید.
«اون مرد کی بود؟ کی تو رو کشت؟»
سو جین به گئوم موگوک نگاه کرد و آخرین لبخندش را زد.
«... فقط به فکر انتقام خودت باش.»
پلکهای سو جین بسته شد.
لحظهای که چشمان او کاملاً بسته شد، گئوم موگوک چشمانش را باز کرد.
سو جین به او گفته بود به دنبال انتقام نباشد، اما او آن مرد را بیوقفه تعقیب کرده و انتقامش را گرفته بود.
تنها پس از آن بود که به سراغ استاد روح شبح رفت.
او نمیتوانست بدون اینکه انتقام او را گرفته باشد، به دیدنش برود.
او نمیتوانست پیش او برود و پیام خواهرش را برساند، بدون اینکه اول انتقامش را گرفته باشد.
لی آن با احتیاط پرسید:
«چرا اینقدر جدی شدی؟ خواب بد دیدی؟»
حالت عبوس گئوم موگوک به آرامی نرم شد و به لی آن لبخند زد.
«خواب دیدم بهت پول قرض دادم و هیچوقت پسش نگرفتم.»
لی آن لبخند کمرنگی زد.
ارباب جوان، توی خوابت کی رو از دست دادی؟
«چقدر قرض گرفتم؟ حالا که قرار بود پس ندم، کاش یه مبلغ خیلی زیاد قرض میگرفتم. لی آنِ توی خواب، امیدوارم حداقل تو خوش زندگی کنی!»
گئوم موگوک به شوخی لی آن با صدای بلند خندید.
«میخوای اینبار من تو رو کول کنم؟»
لی آن که میدانست منظورش این است که باید با گام تندرو سریعتر بروند، با شیطنت روی پشت گئوم موگوک پرید.
لی آن در گوش گئوم موگوک زمزمه کرد:
«منم میخوام یه کم پول قرض بگیررررررررررم!»
***
از روز بعد، زندگی سو جین در تالار رزمی اژدهای زرد رسماً آغاز شد.
او هنرهای رزمی را در کنار سایر تازهواردهایی که تقریباً همزمان با او ملحق شده بودند، از پیو سان یاد گرفت.
بعد از سه نوبت تمرین در روز، بقیه زمان آزاد بود.
آنها میتوانستند به خانه برگردند یا بمانند و هنرهای رزمیشان را تمرین کنند.
بعد از اینکه اولین نوبت تمرین امروزش تمام شد، سو جین مشغول گشتن در تالار شد.
امروز فرصت او بود.
چون اولین روز تمرین بود، میتوانست هر جایی برود.
حتی اگر وارد یک منطقه ممنوعه میشد، میتوانست با گفتن اینکه نمیدانسته، قسر در برود.
به این ترتیب، او در تمام گوشه و کنار تالار رزمی اژدهای زرد پرسه زد و نقشهای در ذهنش ترسیم کرد.
هرچه بیشتر به اعماق تالار میرفت، رنگ رداهای رزمی تغییر میکرد.
از سفید به آبی، و جلوتر، به سیاه.
طبیعتاً، هاله اعضا نیز تیزتر و قدرتمندتر میشد.
تا زمانی که به منطقه کلاس اژدهای سیاه رسید، کسی به او توجه نکرد، اما وقتی وارد منطقهای شد که افراد با رداهای رزمی زرد در آن بودند، بالاخره کسی راهش را سد کرد.
«یه عضو کلاس اژدهای سفید اینجا چیکار میکنه؟»
از منطقه کلاس اژدهای زرد به بعد، در هر ورودی نگهبانانی حضور داشتند.
با قضاوت از رداهای زردشان، آنها هم رزمیکارانی متعلق به کلاس اژدهای زرد بودند.
«امروز اولین روزمه که توی تالارم. فقط داشتم از روی کنجکاوی اطراف رو نگاه میکردم.»
با شنیدن اینکه اولین روز اوست، چهره سرد رزمیکار کمی نرم شد.
«اجازه نداری وارد اینجا بشی. برگرد.»
درست زمانی که رزمیکار میخواست او را با تندی به عقب بفرستد.
«یه تازهوارد؟»
با شنیدن صدایی از پشت سر، سو جین رویش را برگرداند.
مردی با موهای سفید بلند و لخت به سمت آنها میآمد.