چپتر 567: حتی یه شبح هم نمیتونه جلوی طمع انسان رو بگیره
چپتر 567: حتی یه شبح هم نمیتونه جلوی طمع انسان رو بگیره
رزمیکاری که در حال نگهبانی بود، با دیدن اون مرد، با ادب و احترام بهش تعظیم کرد.
حالات چهره رزمیکارها موقع برخورد با اون مرد، شاد و پرانرژی بود.
از واکنششون میشد حدس زد که این مرد برای زیردستهاش چه جور آدمیه.
«پرسیدم تازهواردی؟»
سو جین با ادب جواب داد: «بله، امروز رسیدم.»
پوست مرد صاف و کشیده بود که باعث میشد جوون به نظر برسه، اما پختگی توی چهره و نگاهش نشون میداد که ممکنه سنش زیاد باشه.
موهای سفید بلند و لختش، حدس زدن سنش رو حتی سختتر هم میکرد.
«کنجکاوی؟»
«بله؟»
«پرسیدم کنجکاوی بدونی این داخل چه خبره؟»
قبل از اینکه سو جین بتونه جواب بده، مرد قدمزنان به داخل رفت و گفت: «چیکار میکنی؟ بیا دیگه.»
«بله.»
سو جین دنبال مرد به راه افتاد.
نمیدونست اون کیه، اما جو طوری نبود که بتونه درخواستش رو رد کنه.
بخش کلاس اژدهای زرد کاملاً با محیط بیرون فرق داشت.
برخلاف بقیه بخشها که فقط از زمینهای تمرین و ساختمونها تشکیل شده بودن، به این مکان خیلی خوب رسیدگی شده بود.
ساختمونها بزرگتر و زیباتر بودن و درختهای کهنسال کهندار در کنار مسیرهای شنریزیشده و مرتب کاشته شده بودن.
و در میون باغچههای پر از گلهای زیبا، زمینهای تمرین خصوصی برای استفاده انفرادی ساخته شده بود.
هدف از این کار کاملاً واضح بود: تو هم باید سخت تمرین کنی تا به این جایگاه برسی.
رزمیکارهای کلاس اژدهای زرد که از اونجا رد میشدن، با احترام سرشون رو برای اون مرد خم میکردن.
«اون قطعاً یه رزمیکار کلاس اژدهای زرد نیست، اما به نظر هم نمیاد که مربی باشه. یعنی یکی از هفت استاده؟ این مرد کیه؟»
هرچی بیشتر جلو میرفتن، امنیت شدیدتر میشد.
در انتهای اون مسیر امنیتی، یه ساختمون بزرگ و قلعهمانند قرار داشت.
«اونجا کجاست؟»
مرد در حالی که به ساختمون نگاه میکرد، احساس عجیبی توی چشماش موج میزد.
«اونجا تالارِ اربابِ تالارِ رزمی اژدهای زرده. جایی که رئیس اینجا اقامت داره.»
با شنیدن این حرف، یه جمله به طور طبیعی از لبهای سو جین جاری شد: «ارباب تالار رزمی، اعضای اون هستن.»
مرد برگشت و به اون نگاه کرد.
«این جمله بالای برگه ورود به تالار که دیروز پر کردم، نوشته شده بود.»
درخشش عجیبی در چشمهای مرد جرقه زد.
حسی که بیشتر به کنجکاوی شبیه بود تا خشم.
«خب؟ فکر میکنی تو ارباب اینجا هستی؟»
«هنوز مطمئن نیستم. همونطور که گفتم، امروز روز اولمه.»
نگاه کردن توی چشمهای اون مرد براش سنگین بود، برای همین دوباره به تالار ارباب تالار چشم دوخت.
مرد ناگهان پرسید: «میخوای بری تو؟»
«مگه جرئت دارم وارد بشم؟»
«به نظر میاد برای قدرتِ اربابِ اونجا اعتباری قائل نیستی؟»
سو جین با ادب درخواستش رو رد کرد: «سوءتفاهم شده. چیزهایی که امروز دیدم، بیشتر از حد نیازم بود. ممنون که اینجا رو بهم نشون دادید.»
اشتیاق داشت که یه بار وارد تالار ارباب تالار بشه، اما برای روز اول، این کار خیلی جلبتوجه میکرد.
همین حالا هم به اندازه کافی توی چشم بود.
«پس من دیگه مرخص میشم.»
درست وقتی که با ادب سرش رو خم کرد و خواست برگرده، مرد از پشت سرش گفت: «کی بهت اجازه داد بری؟»
سو جین که جا خورده بود، دوباره به سمت مرد برگشت.
«من بهت اجازه رفتن ندادم.»
سو جین به مرد خیره شد و پرسید: «میتونم برم؟»
شاید چون هیچ ترسی از خودش نشون نداد، کلمه «میتونی بری» از دهن مرد بیرون نیومد.
در همون لحظه بود که شخصی به سمت اونها قدم برداشت.
«استاد یئون.»
کسی که ظاهر شد، گیو سوک، یکی از هفت استاد بود.
زیردستش، پیو سان، با کمی فاصله پشت سرش ایستاده بود.
در اون لحظه، سو جین متوجه شد.
برخورد مرد با گیو سوک اصلاً دوستانه نبود.
او هیچ تلاشی برای پنهان کردن تنفرش از طرف مقابل نمیکرد.
«خیلی وقت بود که همدیگه رو ندیده بودیم.»
گیو سوک با ادب سلام کرد، اما مرد فقط سرش رو تکون داد.
انگار که این اولین بار نبود، گیو سوک هیچ نشونهای از ناراحتی بروز نداد.
نگاه آرومش به سمت سو جین چرخید.
«تو اینجا چیکار میکنی؟»
«این آقا داشتن اینجا رو بهم نشون میدادن.»
گیو سوک رو به مرد کرد و گفت: «اون یه بچهست که روز اولشه. درسته که از همین اول بهش یاد بدید قوانین رو زیر پا بذاره؟»
بعد از گفتن این حرف، دوباره با سو جین صحبت کرد: «میتونی بری!»
«بله، استاد.»
در این لحظه، سو جین یه چیز رو فهمید.
میدونست که گیو سوک به خاطر اون دخالت نکرده.
این یعنی اون دوست نداشت سو جین با این مرد باشه.
«حداقل این مرد با اون توی یه جبهه نیست.»
البته، نمیتونست کاملاً مطمئن باشه.
اینجا دنیای رزمی بود، جایی که آدمها میتونستن در ظاهر تظاهر به دشمنی کنن در حالی که با هم همدست بودن، و کسانی که یه روز مثل دشمنهای خونی با هم میجنگیدن، روز بعد میتونستن با هم دوست بشن.
همین که خواست برگرده و بره، مرد مو سفید از پشت سر گفت: «من هنوز نگفتم که میتونی بری.»
سو جین دوباره برگشت و به نوبت به هر دو مرد نگاه کرد.
برنده این جنگ قدرت از قبل مشخص بود.
گیو سوک بلافاصله عقبنشینی کرد.
«پس من دیگه مرخص میشم.»
گیو سوک حرکت کرد و پیو سان هم دنبالش راه افتاد.
مرد که برای لحظهای اونها رو تماشا کرده بود، دوباره به سو جین نگاه کرد.
«لطفاً بذارید برم. چون روز اولمه خیلی استرس دارم.»
سو جین آروم و با اعتمادبهنفس بود و طبق غریزهاش عمل میکرد.
نشون دادن یه چهره با اعتمادبهنفس به این مرد، انتخاب بهتری بود تا اینکه بخواد ترسو و وحشتزده به نظر برسه.
«حتی اگه بری، باید قبل از رفتنت بدونی من کی هستم.»
«شما کی هستید؟»
«من یئون باک-جین هستم.»
مرد با آرامش اضافه کرد: «کسی که نتونست ارباب اینجا بشه، چون خیلی دیر به دنیا اومد.»
اون یئون باک-جین، برادر کوچکترِ خودِ ارباب تالار بود.
اون آزادترین فرد در تالار رزمی اژدهای زرد و در عین حال ترسناکترین و محبوبترینشون بود.
بسته به اینکه با چه کسی طرف میشد، چهرههای متفاوتی از خودش نشون میداد.
سو جین تعظیم مودبانهای کرد و برگشت.
بعد از اینکه چند قدم برداشت، گفت: «زیاد ناامید نباشید. به وضوح نوشته شده بود که اربابهای اینجا، اعضای اون هستن.»
یئون باک-جین در سکوت رفتن اون رو تماشا کرد.
باز هم دو نفر بودن که این صحنه رو از دور تماشا میکردن.
گیو سوک و پیو سان از پنجره راهروی ساختمون نظارهگر بودن.
«به نظر میاد استاد یئون به سو جین علاقهمند شده. باید اختلاف سنی زیادی بینشون باشه.»
با حرف پیو سان، گیو سوک سرش رو تکون داد.
«همه فکر میکنن یئون باک-جین یه آدم بلندنظر و آزاده. مردی که زنها رو دوست داره و از خوشگذرونی لذت میبره.»
زنهای زیادی به اون علاقه داشتن، چون برادرِ ارباب تالار بود و مهارتهای رزمی بالایی داشت.
به همین خاطر، شایعه شده بود که با زنهای زیادی در ارتباطه.
اما قضاوت گیو سوک درباره یئون باک-جین متفاوت بود.
«یئون باک-جین از هر کسی که فکرش رو بکنی، حسابگرتر و بیرحمتره.»
«پس منظورتون اینه که اون عمداً به سو جین نزدیک شده؟»
«بله، اون بوی قضیه مربوط به مربی ایم رو حس کرده.»
با این حرف، چهره پیو سان درهم رفت.
اگه این حقیقت داشت، مسئله جدی بود.
یکی دخترِ ارباب دروازه شبح بود و اون یکی برادرِ ارباب تالار.
«حفاری نهایی نزدیکه، باید چیکار کنیم؟»
«باید حواسها رو به بیرون پرت کنیم.»
گیو سوک از قبل به نتیجه رسیده بود.
«هر اتفاقی هم که بیفته، نمیتونیم خونِ ارباب تالار رو بریزیم، میتونیم؟»
***
اون شب، سو جین توی یه میخانه تنها در حال نوشیدن بود.
اهل الکل نبود، اما امروز دلش میخواست چیزی بنوشه.
همه چیز به خاطر آن مردی بود که کمی قبل دیده بود، یئون باک-جین.
«ازش برای فاش کردن این ماجرا استفاده میکنم.»
در ابتدا این فکر به ذهنش خطور کرد.
اگر همانطور که دیده بود، او واقعاً رابطه بدی با گیو سوک داشت، قطعاً ارزش امتحان کردن را داشت.
اما تردیدی در قلبش سنگینی میکرد.
نمیدانست این غریزه بقاست یا شمّ زنانه، اما غریزهاش به او هشدار میداد.
به این مرد نزدیک نشو.
تا جای ممکن کمتر با او حرف بزن.
هرچند واقعیت دقیقاً برعکس از آب در میآمد.
«توی این مسافرخونه اقامت داری؟»
سرش را بلند کرد و یئون باک-جین را دید.
او بدون اینکه حتی اجازه بگیرد، مقابلش نشست.
سو جین افکار درونیاش را آشکار نکرد و با آرامش لب زد:
«کمی قبل، نتونستم به درستی به شخص والامقامی مثل شما ادای احترام کنم.»
«برای تو هم همینطوره، مگه نه؟»
یئون باک-جین از هویت او باخبر بود.
«تو دختر ارباب دروازه شبح هستی.»
طوری حرف میزد که انگار بعد از ملاقاتشان متوجه این موضوع شده است.
«میتونی بعضی از هنرهای شبحِ دروازه شبح رو بهم نشون بدی؟ تا حالا ندیدمشون، برای همین کنجکاوم.»
البته، او کسی نبود که به این راحتی آنها را نشان دهد.
«من هنوز بیتجربهام، ممکنه آخرش حریفم رو بکشم.»
یئون باک-جین در حالی که در فنجانی تازه شراب میریخت، گفت:
«متکبر.»
«اگه اینطور به نظر رسید، عذر میخوام.»
یئون باک-جین بعد از خالی کردن فنجانش، به او خیره شد و پرسید:
«آیا نام دروازه شبح واقعاً میتونه سپری برای محافظت از تو باشه؟»
اگر این حرف توهینآمیز تلقی میشد، بیاحترامی به خانوادهاش بود.
اما یئون باک-جین تا انتها به او هشدار داد.
«حتی یه شبح هم نمیتونه جلوی طمع انسان رو بگیره.»
این مرد چیزی میداند.
سو جین چنین حسی داشت.
و همچنین حس میکرد که او زحمتی برای پنهان کردنش به خود نمیدهد.
قصد او از نزدیک شدن به وی چه بود؟
گیو سوک، پیو سان و این یئون باک-جین.
همه آنها به مرگ برادرم، ایم هیون، مرتبط هستند.
چه مستقیماً دست داشته باشند و چه غیرمستقیم وصل باشند.
این بار سو جین فنجانش را خالی کرد و پرسید:
«چرا فکر میکنی تنها سپر من دروازه شبحه؟»
«مگه چیز دیگهای هم هست؟»
دلش میخواست این را به او بگوید.
من فرمانده جوخه دوم از شاخه سایه شبحِ فرقه الهی اهریمن آسمانی هستم.
اگر این را میگفت، آیا او باز هم میتوانست با چنین چشمان متکبری به او نگاه کند؟
او واقعاً میخواست در مقام عضوی از شاخه سایه شبح بیاید و تمام جزئیات نقشهای را که میکشیدند، فاش کند.
اما او هنوز وارد شاخه سایه شبح نشده بود.
تصمیم گرفته بود بعد از اتمام این مأموریت برود.
آخرین وظیفهاش قبل از تبدیل شدن به یک پیرو اهریمنی.
«هر طور شده این رو حل میکنم و برمیگردم.»
در همان لحظهای که فنجان خالیاش را روی میز گذاشت، مرد جوانی به آنها نزدیک شد و گفت:
«شما از تالار رزمی اژدهای زرد هستید؟»
او حتماً از روی ردای رزمی لشکر اژدهای سفید که بر تن داشت، او را شناخته بود.
«ما هم برای شرکت در آزمون ورودی اومدیم! چه غافلگیری دلپذیری!»
زنی هم از پشت سر آن مرد جوان جلو آمد.
«اینطوری ملاقات کردن حتماً تقدیره، لطفاً به ما بگید چطور توی آزمون قبول بشیم!»
آن دو نفر به شکلی طبیعی پشت میز آنها نشستند.
با دیدن آنها، سو جین و یئون باک-جین هر کدام به دلایل متفاوتی غافلگیر شدند.
به همین دلایل، آنها جلوی پیوستنشان را نگرفتند.
اول، یئون باک-جین غافلگیر شد چون آن مرد و زن بسیار خوشچهره و زیبا بودند.
بهخصوص آن زن، زیباییاش وصفناپذیر بود.
لحظهای که او را دید، کلمات «چطور جرئت میکنی هر جا دلت میخواد بشینی» از دهانش خارج نشد.
از سوی دیگر، سو جین به دلیل دیگری شوکه شده بود.
آن مرد جوان گئوم موگوک بود و آن زن لی آن.
رهبر جوان فرقه و ارباب شاخه سایه شبح برای پیدا کردن او آمده بودند.
سو جین بسیار متعجب بود اما تمام تلاشش را کرد تا آرام بماند.
او از طریق لی آن میدانست گئوم موگوک، که در عروسی برادرش دیده بود، رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی است، اما اینجا موقعیتی نبود که با تشریفات مناسب به او ادای احترام کند.
«امروز اولین روز من توی تالار رزمی اژدهای زرد بود.»
«پس اینطوری که خیلی بهتره. خاطرهت از آزمون باید خیلی زندهتر باشه، مگه نه؟»
نگاه گئوم موگوک به سمت یئون باک-جین چرخید.
«پس این جنتلمنی که موهای سفید باحالی داره هم ارشد ماست؟»
سپس سو جین او را به درستی معرفی کرد:
«ایشون استاد یئون باک-جین، برادر کوچکترِ ارباب تالار رزمی اژدهای زرد هستن.»
«اوه! پس شما آدم والامقامی هستید! از ملاقاتتون افتخار میکنم.»
آیا به این خاطر بود که حرفها و چشمانش با هم تفاوت داشتند؟ یئون باک-جین با لحنی سرد و تقریباً اتهامآمیز پرسید:
«چرا با اون چشمها به من نگاه میکنی؟»
«مگه چطور نگاهت کردم که این حرف رو میزنی؟»
یئون باک-جین وقتی چشمانش با چشمان گئوم موگوک تلاقی کرد، حس بدی پیدا کرد.
آن نگاه انگار تا اعماق قلبش نفوذ میکرد.
این اولین بار بود که از نگاه کسی اینقدر متزلزل میشد.
«لطفاً سوءتفاهم نشه، من وقتی یه آدم خوشتیپ میبینم، تمایل دارم حس رقابت پیدا کنم.»
او هرگز نمیفهمید.
گئوم موگوک وقتی سو جین را دید که روبروی او در میخانه نشسته است، چه حسی داشت.
پس پیوند شوم آنها از اینجا شروع شده بود.
اگرچه مرگ سو جین خیلی دیرتر فرا میرسید، اما آغاز سرنوشت تراژیک آنها در اینجا رقم خورده بود.
دلیلی که گئوم موگوک با عجله به اینجا آمده بود، قطع کردن این پیوند شوم از همان ابتدا بود.
او نگران بود که بازگشتش ممکن است به آن سرنوشت غمانگیز سرعت ببخشد.
«سو جین، حالا که من اینجام دیگه همه چیز مرتبه.»
لحظهای که او و لی آن پشت این میز نشستند، سرنوشت سو جین از قبل شروع به پیمودن مسیری متفاوت کرده بود.
نگاه گئوم موگوک به سمت یئون باک-جین چرخید.
«و تو؟ آیا دوباره توی مسیری قدم میذاری که آخرش به دست من کشته بشی؟»
«موهات خیلی باحاله. منم دلم میخواد موهای سفیدی مثل این داشته باشم.»
«خفه شو.»
در حالی که گئوم موگوک از همین حالا موفق شده بود کلمات «خفه شو» را از دهان یئون باک-جین بیرون بکشد، سو جین و لی آن مخفیانه در حال رد و بدل کردن پیامهای ذهنی بودند.
— ارباب شاخه، چطور فهمیدید که باید بیاید اینجا؟
— بهت گفته بودم که میخوام به یه سری کارها اینجا رسیدگی کنم، مگه نه؟
البته که او این را گفته بود.
سؤال این بود که چرا به اینجا آمده است.
— اومدم چون میخواستم هر چه زودتر ببینمت.
اگه سریع به این موضوع رسیدگی کنیم، میتونی زودتر به شاخه سایه شبح ملحق بشی.
آیا او واقعاً به همین دلیل آمده بود؟ احتمالاً نه.
او حتماً میدانست که من در وضعیت دشواری هستم.
آخر چطور متوجه شده بود؟
— شما برای کمک به من اومدید، مگه نه؟
— مگه به کمک نیاز داری؟
نگاه آن دو زن در میان زمین و آسمان به هم گره خورد.
سو جین صادقانه صحبت کرد.
غروری که الان به خرج میداد، غرور نبود، بلکه حماقت بود.
— بله، نیاز دارم.
لطفاً کمکم کنید.
لی آن احساس واقعیاش را به او منتقل کرد.
— کارِ فرمانده جوخه سو، کار منم هست.
به همین دلیل بود که او برای کمک نیامده بود، بلکه آمده بود تا به کار خودش رسیدگی کند.
لی آن تصمیمش را گرفته بود.
— این موضوع اولین مأموریت شاخه سایه شبح ما میشه.
سو جین از خوشحالی در پوست خود نمیگنجید.
وقتی میخواست به یئون باک-جین بگوید که فرمانده جوخه دوم شاخه سایه شبح است، به او فکر کرده بود.
و انگار که دروغ باشد، او آمده بود.
لی آن فنجانش را بالا برد و گفت:
«بیاین یه نوشیدنی بخوریم، به سلامتیِ همرزمهای آیندهمون.»
چطور سو جین میتوانست نداند که آن همرزمها متعلق به تالار رزمی اژدهای زرد نیستند، بلکه اعضای شاخه سایه شبح هستند؟
در حالی که سو جین با قدرت فنجانش را به فنجان آنها زد، گئوم موگوک هم به آنها پیوست و فنجانش را به فنجانهایشان کوبید.
«بیاین تالار رزمی اژدهای زرد رو تسخیر کنیم!»