چپتر 569: سپر در حال عضوگیری است
چپتر 569: سپر در حال عضوگیری است
یو گوانگ و گیو سوک به هم نگاه کردند و بعد دوباره رو به جلو چرخیدند.
زنی که آنقدر زیبا بود که فقط میشد آرزوی دیدنش را در خواب داشت، مقابلشان نشسته بود و پرسید:
«پرسیدم چیزی هست که بخواید بخورید؟»
یو گوانگ با صدایی لرزان جواب داد:
«هر چی باشه میخورم!»
چقدر از این موقعیت دستپاچه شده بود که اینطور رسمی صحبت میکرد؟
لی آن با لحنی شوخ پرسید: «مگه نگفتی من سالاولیتم؟»
یو گوانگ بهسرعت سرش را تکان داد.
«ما هر دو توی لشکر اژدهای سفید هستیم، پس همکلاسی حساب میشیم.»
«درسته؟ چون همکلاسی هستیم، بیا راحت حرف بزنیم.»
یو گوانگ سر تکان داد.
او نمیدانست.
نمیدانست که همین حالا با فرمانده شاخه سایه شبح از فرقه الهی اهریمن آسمانی همکلاسی شده است.
«پس من چیزی که خودم دوست دارم رو سفارش میدم، باشه؟»
اگرچه لی آن این را گفت، اما غذاهایی را سفارش داد که گئوم موگوک دوست داشت.
یو گوانگ گیج شده بود.
زنان زیبایی که او میشناخت، یا بهتر بگویم، آنهایی که در خیالش ساخته بود، موجوداتی مرموز بودند.
آنها بدون کلام و تنها با چشمانشان حرف میزدند و آنقدر والا بودند که کسی جرئت نمیکرد حتی به لبه لباسشان نزدیک شود.
اما این زن زیبای مقابلش، مثل یک دوست صمیمی بازوی آنها را گرفته و تا اینجا آمده بود.
او واقعاً بدون هیچ ملاحظه و تکلفی با آنها رفتار میکرد.
کجای دنیا میشد چنین زیبایی بیهمتایی را با چنین شخصیت درخشان و گرمی پیدا کرد؟
صادقانه بگویم، او هم عاشق لی آن شده بود.
وقتی گیو سوک از او خواسته بود نقش آدمبده را بازی کند، او به خاطر دوستش بهراحتی قبول کرده بود، اما حالا در دلش احساس پشیمانی میکرد.
«باید اول من پیشنهاد میدادم.»
اما نه.
با نگاهی به ظاهرش، هر کسی میفهمید که او برای نقش آدمبده مناسبتر است.
هنوز لمس دستان او را روی بازویش حس میکرد.
آیا در تمام زندگیاش، لحظهای مثل این که چنین زیبایی بازویش را بگیرد، دوباره تکرار میشد؟
احتمالاً نه.
در حالی که یو گوانگ، که امروز نقش آدمبده را بازی کرده بود، غرق در این افکار بود، گیو سوک که قصد داشت نقش جنگجوی عدالتخواه را بازی کند، نگاهی به گئوم موگوک و سو جین انداخت که با کمی فاصله از لی آن، کنار هم نشسته بودند.
«رابطهشون چیه؟ چرا با هم اومدن اینجا؟»
آنها بهطبیعیترین شکل ممکن دنبالشان به این میخانه آمده و سر همان میز نشسته بودند.
لی آن انگار که سوالش را خوانده باشد، آن دو را به گیو سوک معرفی کرد.
«اینها دوستایی هستن که بعد از اومدن به اینجا پیدا کردم. همونطور که میدونی، گئوم یون اونجا همکلاسی دوران آزمون ورودی منه و سو جین رو هم اتفاقی توی یه میخانه دیدم.»
گئوم موگوک دستی برایشان تکان داد و گفت:
«شما دوتا، واقعاً نمایش دوستی فوقالعادهای داشتید. من رو یاد دوستایی میندازه که پشت سر گذاشتم.»
او این حرف را فقط برای خوشآمد آنها نمیگفت؛ از صمیم قلب میگفت.
بهخصوص که این بار با عجله رفته بود و نتوانسته بود خیلیها را ببیند.
گیو سوک نسبت به گئوم موگوک احساس حسادت میکرد.
این فکر که رقیبش تظاهر به راحتی میکند، باعث میشد بیشتر چنین حسی داشته باشد.
«تو کی هستی که دور و بر این زنها میپلکی؟»
مگر خوشتیپ بودن همهچیز است؟ گئوم موگوک انگار که ذهنش را خوانده باشد، رو به او گفت:
«من تصمیم گرفتم شمشیر و سپرِ این بانوی جوان باشم.»
چهره آن دو جوان پرشور، همزمان دچار تغییر شد.
در ابتدا نگاهشان جوری بود که انگار میگویند «این یارو چی میگه؟»، اما خیلی زود به نگاهی تبدیل شد که میگفت «آره، منم اگه بودم همین کار رو میکردم.»
یو گوانگ و گیو سوک، گئوم موگوک را درک میکردند.
آنها حس میکردند برای زنی مثل او، خودشان هم حاضر بودند شمشیر و سپرش شوند.
به همین خاطر بود که افسوس میخوردند.
«آه! باید اون موقع وارد تالار رزمی میشدم. اون وقت من جای اون بودم.»
لی آن لبخند دلنشینی زد.
هر چه بیشتر این حرفها را درباره شمشیر و سپر بودن میشنید، حالش بهتر میشد.
بهخصوص کلمات مربوط به سپر بودن در قلبش ماندگار شد.
هر چه باشد، او تمام زندگیاش را به عنوان سپرِ رهبر جوان فرقه گذرانده بود.
—من سپرِ رهبر جوان فرقهام، میدونی که؟
گئوم موگوک به پیام ذهنی لی آن پاسخ داد.
—پس کی از سپرِ من محافظت میکنه؟
—سپر که...
نگاه شیطنتآمیز لی آن به سمت یو گوانگ و گیو سوک چرخید.
«سپر هنوز در حال عضوگیریه!»
صورت یو گوانگ دوباره سرخ شد.
او فکر کرد که چقدر خوشحال میشود اگر تمام عمرش را به عنوان یه رزمیکار کاروان حفاظتی برای زنی مثل او زندگی کند.
گیو سوک، که قصد داشت نقش جنگجو را بازی کند، چنین حس شدیدی نداشت.
«بیا، یه پیک بزن.»
وقتی لی آن برایش نوشیدنی ریخت، دست یو گوانگ که پیاله را گرفته بود، لرزید.
«با اون دست اصلاً میتونی شمشیر بگیری؟»
دست گیو سوک نمیلرزید، اما نمیتوانست چشم از لی آن بردارد.
گئوم موگوک با قلبی خشنود نظارهگر این صحنه بود.
«تا میتونی لذت ببر، لی آن.»
برای گئوم موگوک، این لحظه ارزشمندتر و گرانبهاتر از لحظه کشتن یک دشمن بود.
او امیدوار بود که لی آن در حالی که پیشروی در امور تالار رزمی را بر عهده دارد، رشد کند.
تا چیزهای زیادی یاد بگیرد و چیزهای زیادی حس کند.
اما چیزی بود که او بیش از هر چیز دیگری آرزویش را داشت.
«خوش بگذرون، لی آن.»
او امیدوار بود که لی آن از جوانیاش در اینجا، مکانی پر از آدمهای جوان، لذت ببرد.
امیدوار بود او به اندازهای که در تمام زندگیاش ندیده بود، بابت زیباییاش تحسین بشنود.
در همین لحظه، سو جین پیامی ذهنی برای گئوم موگوک فرستاد.
—چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم.
—هر چی که باشه.
—رهبر جوان فرقه هم میدونست؟ که اونا دارن با هم بازی میکنن.
—میدونست.
—چطور؟
از جایی که آنها قبلاً ایستاده بودند، حالات چهره آن دو مرد بهوضوح دیده نمیشد.
او نمیتوانست باور کند که آنها فقط با شنیدن صدایشان متوجه شده باشند.
اما چیزی که گئوم موگوک به آن توجه کرده بود، آنها نبودند.
—از روی واکنش دانشجوهایی که داشتن تماشا میکردن.
—آه!
گئوم موگوک در حالی که با او صحبت میکرد، حالات چهره سایر دانشجوهای اطرافشان را هم زیر نظر داشت.
—اگه اون از اون آدمایی بود که اونطوری جلو میومد، حتماً باید همیشه همکلاسیهاش رو اذیت میکرد، اما هیچکس اخم نکرده بود.
بلکه برعکس، قیافههایشان کنجکاو به نظر میرسید.
سو جین آه سبکی کشید.
در ظاهر جواب سادهای بود، اما او در آن لحظه اصلاً به ذهنش خطور نکرده بود.
—انگار من هر دو طرف رو از دست دادم.
لی آن از روی رفتار آن دو نفر متوجه شده بود و گئوم موگوک از طریق آدمهای اطرافشان.
گئوم موگوک در حالی که او ناامید به نظر میرسید، پیاله خالیاش را پر کرد.
اگر او میخواست لی آن خوش بگذراند، آرزویش برای سو جین متفاوت بود.
تا به حال، او به عنوان نواده دروازه شبح با ناز و نعمت بزرگ شده بود.
حالا وقت آن بود که او بهطور جدی از آن گلخانه بیرون بیاید.
سو جین، حالا تو اولین قدمت را با آن ظاهر باشکوهت برخواهی داشت.
نه، در این زندگی، امیدوارم حتی از آن هم باشکوهتر شوی.
—یه رزمیکار باید بر حسب عادت به اطرافش نگاه کنه.
وقتی به جایی میروی، باید برایت عادت شود که با دقت فضا و آدمهای داخلش را زیر نظر بگیری.
اگه جایی بهت حس امنیت میده یا اگه آدمهای اونجا به نظرت ضعیف میان، باید حتی بیشتر از قبل مراقب باشی.
یه رزمیکار توی همین لحظههاست که میمیره.
سو جین به بیدقتیاش اعتراف کرد.
او ناخودآگاه فکر کرده بود اینجا فقط جایی پر از تازهکارهای لشکر اژدهای سفید است.
در واقع، خودش تازهکار بود.
—این رو به خاطر میسپارم، رهبر جوان فرقه.
حتی در حالی که این اتفاقات میافتاد، بزم نوشخواری ادامه داشت.
شخصی که عمدتاً با یو گوانگ و گیو سوک سر و کله میزد، لی آن بود.
آن دو حتی هنگام نوشیدن هم حس میکردند در رویا هستند.
اینکه چنین زن زیبایی آنها را به اسم صدا بزند و مثل دوست با آنها رفتار کند.
علاوه بر این، آنها از اینکه او چقدر راحت با آنها برخورد میکرد، با وجود اینکه سعی کرده بودند فریبش دهند، عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته بودند.
با چند پیک نوشیدنی بیشتر، داستانهای مختلفی از زبانشان جاری شد.
«رویای من اینه که توی زادگاهم یه تالار رزمی باز کنم و همونجا زندگی کنم.»
رویای یو گوانگ همیشه برای گیو-سوک کلافهکننده بود.
«گفتنِ "تالار رزمی" آسونه، ولی باز کردنش کلی پول میخواد.»
«خب میتونم از یه جای کوچیک شروع کنم.»
«اونوقت هیچ شاگردی گیرت نمیاد. خودت رو ببین، واسه وارد شدن به تالار رزمی اژدهای زرد کلی سختی کشیدی.»
با این حال، رویای گیو-سوک هم چندان واقعبینانه نبود.
«رویای من اینه که کلی پول دربیارم. وقتی از اینجا فارغالتحصیل شدم، میشم جنگجوی کاروان حفاظتیِ آدمخوارای پولدار. اگه دور و برِ پولدارا بپلکم، میتونم یاد بگیرم چطوری پول درمیارن. اونوقت کلی پول درمیارم و برات یه تالار رزمی باز میکنم.»
لی آن با شنیدن این حرفها لبخند محوی زد.
اونها چون هنوز تجربه نکرده بودن، نمیدونستن.
نمیدونستن جنگجوی کاروان حفاظتی بودن چقدر کار سختیه.
و اینکه یاد گرفتنِ راه و چاهِ پول درآوردن از آدمای پولدار، اون هم وقتی داری ازشون محافظت میکنی، از نظر عملی چقدر دشواره.
و اینکه وقتی واقعاً پولدار شدی، خرج کردنِ یه مبلغ هنگفت برای بقیه چقدر سخت میشه.
با این حال، لی آن از این حرفها خوشش آمد.
میتونست حس کنه که حداقل در حال حاضر، قلب اونها صادقه.
«هی، من واقعاً از شما دوتا خوشم میاد. نقش آدمبده رو برای دوستت بازی میکنی، و برای باز کردن تالار رزمیِ دوستت پول درمیاری. هر کسی نمیتونه این کارا رو بکنه. بیاین به سلامتیِ رفاقت بنوشیم.»
هر سه نفر جامهاشون رو به هم زدن و نوشیدن.
این اولین بار از زمان آشناییشون بود که گئوم موگوک میدید لی آن اینقدر حرف میزنه.
پس لی آن وقتی شخصیت اصلیِ ماجرا باشه، زیاد حرف میزنه.
به همین خاطر، امروز روز ارزشمندی بود.
البته لی آن این بساط رو فقط برای خوشگذرونی با اونها راه ننداخته بود.
وقتی که دلشون تا جای ممکن نرم شد، لی آن خیلی عادی پرسید:
«راستی، شنیدم تازگیها یکی از مربیها فوت کرده؟»
اون دو نفر برای لحظهای جا خوردن.
همین واکنش کافی بود تا لی آن بفهمه اونها درباره ایم هیون میدونن.
«تو از کجا میدونی مربی ایم فوت کرده؟»
لی آن در جوابِ سوالِ گیو-سوک، با بیخیالی گفت:
«شنیدم دیگه.»
«از کی؟ واسه این موضوع دستور سکوت صادر شده.»
به نظر میرسید به شاگردایی که از ماجرا خبر داشتن، دستور داده شده بود که هرگز دربارهش حرف نزنن.
«انگار همه میدونستن؟»
اون حدس میزد اگه این دو نفر میدونن، بقیه هم حتماً خبر دارن.
همونطور که انتظار میرفت، اونها نتونستن حرفش رو رد کنن.
«ما الان با هم دوستیم، مگه نه؟ میتونی اینقدر رو بهم بگی، نمیتونی؟»
در حالی که یو گوانگ داشت جدی بهش فکر میکرد، گیو-سوک گفت:
«نگو. اگه معلوم بشه دستور سکوت رو شکستی، ممکنه از تالار رزمی اخراج بشی. بیا بریم.»
گیو-سوک دستِ یو گوانگِ مردد رو گرفت و بلندش کرد.
اون با عجله یو گوانگ رو به بیرون هدایت کرد.
یو گوانگ که تا دمِ درِ میخانه رفته بود، با قدمهای سنگین برگشت.
گیو-سوک دیگه نمیتونست جلوش رو بگیره و با آهی به دنبالش اومد.
«مربی ایم توی یه حادثه موقع مبارزه تمرینی با بانگ سو مُرد.»
«بانگ سو کیه؟»
«توی کلاس اژدهای سفیدِ ماست. همکلاسیای که کمی قبل از فوت مربی ایم بهمون ملحق شد.»
نه تنها لی آن، بلکه سو جین هم که داشت گوش میداد، غافلگیر شد.
اینکه ایم هیون همونطور که گفته بودن توی یه مبارزه تمرینی مرده بود جای تعجب داشت، ولی انتظار نداشتن حریفش یه شاگرد از کلاس اژدهای سفید باشه.
«بانگ سو امروز توی زمین تمرین بود؟»
با سوال لی آن، یو گوانگ سرش رو به نشونه منفی تکون داد.
«نه. از وقتی اون اتفاق افتاد، دیگه سر کلاس نیومده.»
یو گوانگ یه حس دیگه رو هم به حرفش اضافه کرد:
«بعد از اون اتفاق، یه چیزی عوض شد.»
گیو-سوک اخم کرد و سرش رو تکون داد.
«باز داری چرت و پرت میگی.»
«تو حسش نمیکنی؟ اون سنگینیِ فضا رو، اون حسِ بدِ غیرقابلتوضیح رو حس نمیکنی؟»
چون گیو-سوک حرفش رو باور نمیکرد، یو گوانگ با ناامیدی میخواست اون رو به یکی بگه.
«قطعاً یه چیزی عوض شده.»
لی آن با نگاه جدیدی به اون نگاه کرد.
حس کردنِ تغییری در جوِ محیط که هیچکس دیگهای متوجهش نمیشد، واقعاً استعداد چشمگیری بود.
در حال حاضر، موقع گرفتنِ جامِ شراب دستهاش میلرزید، ولی لی آن فکر میکرد که اون ممکنه روزی به یه استاد بزرگ تبدیل بشه.
لی آن ازش تشکر کرد:
«ممنون که بهم گفتی.»
دلیل اینکه یو گوانگ صادقانه حرف زد، فقط زیباییِ لی آن نبود.
به خاطر این بود که وقتی لی آن قبلاً بهش گفته بود اون آدم مهربونتریه، تحت تاثیر قرار گرفته بود.
آدمایی که برای اولین بار اونها رو میدیدن، همگی به ظاهرشون نگاه میکردن و فکر میکردن گیو-سوک مهربونتره.
خیلیها فقط بر اساس برخورد اول، اون رو یه آدم لات و لوت میدونستن، ولی لی آن باطنِ واقعیِ اون رو دیده بود.
«منم ممنونم. فردا میبینمت.»
اون آخرین خداحافظیش رو با جسارت و بدون لرزشِ صدا انجام داد.
گیو-سوک گفت:
«اصلاً نباید بگی که این رو از اون شنیدی.»
«قول میدم.»
بعد از اینکه اون دو نفر میخانه رو ترک کردن، فقط اون سه نفر باقی موندن.
«ممکنه اون کسی که اسمش بانگ سوئه، زیردستِ اونا باشه؟»
گئوم موگوک به سوال لی آن جواب داد:
«باید این رو بفهمیم. ولی اینقدرش قطعیه؛ چون اون توی مبارزه تمرینی با یه شاگردِ کلاس اژدهای سفید مرده، همه این اتفاق رو یه حادثه ساده تلقی میکنن.»
اونها فکر میکردن یه تازهوارد نتونسته شمشیرش رو کنترل کنه و مربی رو کشته.
گئوم موگوک حرف غیرمنتظرهای رو اضافه کرد:
«اگه اون کسی که اسمش بانگ سوئه شمشیرزنِ اونا باشه، احتمالاً از فردا سر کلاس حاضر میشه.»
«چی؟ چرا یهو؟»
با سوال لی آن، نگاه گئوم موگوک به سمت سو جین چرخید.
«یه نفر دیگه هم هست که باید کشته بشه، مگه نه؟»
*
«هی، این مسخرهست!»
اون طبیعتاً فکر میکرد گئوم موگوک داره شوخی میکنه.
اما در کمال تعجب، بانگ سو روز بعد سر کلاس حاضر شد.
بانگ سو شونههای افتاده و چهرهای درهم داشت.
با بقیه ارتباط چشمی برقرار نمیکرد و سرش رو پایین انداخته بود، طوری که به سختی میشد صورتش رو دید.
چون بعد از مدتها ظاهر شده بود، توجه شاگردهای کلاس اژدهای سفید روی اون جلب شد.
همه دلشون براش میسوخت.
اگه اونها باعث مرگ یه مربی شده بودن چی؟ این چیزی بود که حتی نمیخواستن بهش فکر کنن.
یو گوانگ و گیو-سوک نگاهی به هم انداختن.
اون دو نفر خیلی تعجب کرده بودن.
اون درست بعد از اینکه یو گوانگ دیروز اسمش رو آورده بود، ظاهر شده بود.
وقتی به لی آن نگاه کردن، اون از قبل متوجه ماهیت واقعیِ بانگ سو شده بود.
—داره مهارتش رو مخفی میکنه.
—خوب متوجه شدی.
نه تنها سو جین، بلکه هیچکس دیگهای متوجه مهارتِ پنهانِ اون نشده بود.
اون استادی بود که مهارتش خیلی فراتر از مربیها بود.
—امکان نداره.
یعنی ممکنه واقعاً همونطور که رهبر جوان گفت، برای کشتنِ فرمانده جوخه سو اومده باشه؟
—اگه نه، دلیلی داره که دوباره بیارنش اینجا؟
—این کار احمقانهای نیست؟ اگه اون که قبلاً یه بار آدم کشته، دوباره مرتکب قتل بشه، جلب توجه میکنه.
—فکر میکنم اتفاقاً انتخاب هوشمندانهایه.
—منظورت چیه؟
گئوم موگوک به نکتهای اشاره کرد که اون بهش فکر نکرده بود.
—سو جین، از نوادگانِ دروازه شبح، برای تحقیق درباره مرگ ایم هیون به تالار رزمی اژدهای زرد اومده.
—درسته.
—کسی که ایم هیون رو کشته، بانگ سوئه.
حالا تصور کن که اون به دستِ همون بانگ سو کشته بشه.
—من...!
تازه اون موقع بود که لی آن فهمید گئوم موگوک چی میگه.
سو جین که برای تحقیق درباره مرگِ برادرِ همولایتیش اومده، و بانگ سو که تصادفی یه مربی رو کشته.
بانگ سو که از تحقیقاتِ اون تحت فشاره، مرتکب قتل میشه؟
بعد از اون، اگه بانگ سو یا طوری جلوه داده بشه که خودکشی کرده یا کلاً ناپدید بشه، همهچیز به تمیزی حلوفصل میشه.
—چون اونا با هم کینه دارن، هیچکس دنبال یه مغز متفکرِ دیگه نمیگرده.
پیو سان داشت با بانگ سو حرف میزد.
به نظر میرسید داره حالش رو چک میکنه تا ببینه روبهراه هست یا نه.
بعد از یه گفتگوی طولانی، پیو سان با شاگردها صحبت کرد.
«امروز، بعد از مدتها یه جلسه مبارزه تمرینی داریم.»
شاگردها فکر میکردن اون عمداً داره مبارزه تمرینی راه میندازه تا به بانگ سو کمک کنه از شوکِ دوئل قبلی دربیاد.
چهره لی آن سرد شد.
«این عوضیهای روانی!»
گئوم موگوک دیگه چیزی نگفت و کار رو به لی آن سپرد.
«خب، لی آن. حالا میخوای چطوری با این قضیه برخورد کنی؟»