چپتر 579: مارهای سفید نخواهند آمد
چپتر 579: مارهای سفید نخواهند آمد
گئوم موگوک به پشتِ یئون باک-جین خیره شد که محافظانه جلوی سو جین ایستاده بود.
او چنین مردی بود؛ مردی که با کمال میل حاضر بود جانش را برای دیگری فدا کند.
اما گئوم موگوک پیش از بازگشتش، نیمهی تاریکِ این چهرهی قهرمانانه را دیده بود. شاید در آن زمان، برادرش، پادشاه شمشیر و بقیه، همگی داشتند به روی دیگرِ سکه نگاه میکردند.
سو جین از یئون باک-جین پرسید: «چرا سعی داری منو نجات بدی؟»
یئون باک-جین نمیتوانست بگوید که چشمها و قلبش بهطرز عجیبی مجذوب او شدهاند؛ پس گفت: «چون برادرم داره اشتباه میکنه.»
او در حالی که به گئوم موگوک نگاه میکرد، ادامه داد: «گفتی برای محافظت از سو جین اومدی، مگه نه؟»
گئوم موگوک سرش را تکان داد.
یئون باک-جین با اضطراب گفت: «پس کمکم کن ازش محافظت کنیم!»
او میدانست که در چنین لحظاتی باید خونسرد باشد، اما سه مرد نقابداری که مقابلش ظاهر شده بودند، هالهی معمولی نداشتند. اینطور آشکارا ظاهر شدنِ آنها به این معنا بود که آنقدر مهارت دارند که نیازی به شبیخون زدن نمیبینند.
«بهترینهای لشکر مار سفید اومدن.»
دستی که با آن شمشیرش را بیرون کشیده بود، میلرزید. این لرزش صرفاً از سر ترس نبود؛ خشم او اکنون متوجه برادرش بود. فرستادنِ چنین استادانی به این معنا بود که برادرش مصمم است شکست نخورد.
«اون واقعاً قصد داره منو بکشه.»
یئون باک-جین با خود فکر کرد اگر قرار است در هر صورت بمیرد، دستکم میخواهد این زن را نجات دهد. او فریاد زد: «من فقط برادرِ یه ارباب تالار رزمی سادهم، اما این زنی که کنارمه از خونِ دروازه شبحه. اگه بکشیدش، به دستِ دروازه شبح نابود میشید.»
سو جین که پشت سر یئون باک-جین ایستاده بود، قدمی به جلو برداشت و کنار او ایستاد: «به نظر نمیاد اونا کسایی باشن که به خاطر این حرفا عقبنشینی کنن.»
یئون باک-جین به سو جین نگاه کرد. او هر دلیلی برای ترسیدن داشت، اما با این حال آرام بود.
«به خاطر اینه که فرزند یه فرقه معتبره؟»
هرچند بخشی از این آرامش به شخصیت ذاتی سو جین برمیگشت، اما او عمدتاً به این دلیل آرام بود که به دو نفرِ پشت سرش اعتماد داشت. با وجود گئوم موگوک و لی آن، دیگر چه جای ترسی بود؟
نگاه یئون باک-جین به گئوم موگوک و لی آن افتاد. او دربارهی آن دو دچار سوءتفاهم شده بود.
«یعنی فقط میخواید اون عقب بمونید و جلو نیاید؟»
این فکر از ذهنش گذشت، اما چیزی نگفت. بله، در این سنِ کم، حتماً خیلی ترسیدهاند؛ او درکشان میکرد.
از میان سه مرد نقابدار، اولین کسی که سخن گفت، مار سفید پنجم بود: «کسایی که قراره به دست ما بمیرن، فقط سه جور حرف میزنن؛ یا تهدید میکنن، یا ابراز نفرت میکنن، یا التماس.»
چشمان مار سفید پنجم که به یئون باک-جین دوخته شده بود، پر از تمسخر بود: «طبق تجربه من، اونایی که تهدید میکنن از همه ضعیفترن.»
یئون باک-جین نلرزید. او برای لحظهای خشمش نسبت به برادرش را فراموش کرد؛ در این لحظه باید کاملاً متمرکز میبود: «خودتون هم میدونید که این یه تهدید نیست. فکر میکنید ارباب دروازه شبح از مرگ دخترش به سادگی میگذره؟»
این بار، مار سفید هشتم به حرف آمد: «برادرِ ارباب تالار رزمی اژدهای زرد، که مسحور زیباییِ اعضای زنِ جدید شده بود، بهشون دستدرازی کرد و بعد هم ناپدید شد.»
از این کلمات، یئون باک-جین فهمید که آنها چگونه میخواهند این حادثه را ماستمالی کنند. خشم در وجودش شعله کشید. نه تنها جانش را از دست میداد، بلکه اعتبارش هم لکهدار میشد.
یئون باک-جین شمشیرش را رو به جلو گرفت و با سردی گفت: «بیاین، امتحان کنید.»
مار سفید هشتم شمشیرش را کشید و به مار سفید اول نگاه کرد. تنها چیزی که باقی مانده بود، اجازهی مار سفید اول بود.
در آن لحظه، مار سفید اول به یک نفر خیره شده بود؛ آن شخص لی آن بود.
مار سفید هشتم و پنجم فکر میکردند او به خاطر زیباییِ خیرهکنندهی لی آن به او زل زده است، اما موضوع این نبود. مار سفید اول داشت حقیقتی را میدید که آن دو نفرِ دیگر قادر به درکش نبودند.
«حالا میفهمم چرا رهبر فرقه منو فرستاده.»
مار سفید هشتم به راحتی میتوانست از پسِ یئون باک-جین و سو جین بربیاید. مشکل، آن مرد و زن جوانی بودند که پشت سر آنها ایستاده بودند. حسی که گئوم موگوک و لی آن منتقل میکردند، عجیب بود. مشکل اینجا بود که او نمیتوانست از میزان مهارت آنها مطمئن باشد.
یک استاد باید مانند یک استاد به نظر برسد و یک فرد ضعیف مانند یک ضعیف، اما آنها طوری بودند که هم میتوانستند از او قویتر باشند و هم میتوانستند هیچ چیزِ خاصی نباشند.
«اون زن استادِ بزرگتریه!»
از سوی دیگر، مار سفید پنجم به نتیجهی متفاوتی رسیده بود: «حیفه که همچین زنی رو بکشیم.»
به نظر میرسید مار سفید پنجم او را فردی معمولی قضاوت کرده است. سرانجام، فرمان مار سفید اول صادر شد: «اول اون مرد رو بکشید.»
سپس مار سفید هشتم قدم به جلو گذاشت: «من ترتیبشو میدم.»
مار سفید هشتم به سمت یئون باک-جین یورش برد و حتی فرصت آماده شدن به حریفش نداد. شمشیر او به سمت گردن، قلب و نقاط حیاتیِ یئون باک-جین پرواز کرد.
جینگ، جینگ، جینگ!
خوشبختانه، یئون باک-جین با آرامش پاسخ داد. تبادل ضرباتی آغاز شد که در آن یک اشتباه کوچک میتوانست به قیمت جان تمام شود.
لی آن روی حرکات یئون باک-جین تمرکز کرد. یئون باک-جین در تکنیک شمشیر اژدهای زرد به تسلط کامل رسیده بود. به همین دلیل، لی آن میتوانست از طریق مبارزهی او ببیند که تکنیک اصلیِ شمشیر اژدهای زرد چگونه در نبرد واقعی به کار گرفته میشود. او نیاز داشت تکنیک اصلی را دقیقاً بشناسد تا بفهمد چگونه بازتفسیر شده است.
در یک چشم به هم زدن، بیش از سی ضربه رد و بدل شد. یئون باک-جین که در تکنیک شمشیر اژدهای زرد استاد بود، مرد ضعیفی نبود؛ اما با ادامهی مبارزه، او در موضع ضعف قرار گرفت.
هنر رزمی که او آموخته بود، یک سبک شمشیرزنیِ کاملاً ارتدوکس و اصیلِ مخصوص یک تالار رزمی بود، در حالی که هنر رزمیِ مار سفید هشتم برای کشتنِ حریف طراحی شده بود. علاوه بر این، تجربهی رزمیِ او در مقایسه با حریفش کمتر بود.
خون از بازوی یئون باک-جین فواره زد. با دیدن خون، یئون باک-جین مضطرب شد و وضعیت حتی وخیمتر گشت. مار سفید هشتم با دیدن این فرصت، فشار را بیشتر کرد.
درست زمانی که دیگر نمیتوانست دوام بیاورد...
هیییییییس.
ناگهان با نالهای شبحوار، سایهی یئون باک-جین روی مار سفید هشتم پرید. کسی که در این لحظهی بحرانی به او کمک کرد، سو جین با هنرهای شبحِ خود بود.
او هنوز فقط میتوانست توهم ایجاد کند یا دیدِ حریف را محدود کند، نه اینکه مستقیماً حمله کند. اما در این مبارزه، همان یک حرکت فرصتی بود که میتوانست ورق را برگرداند.
به خاطر سایهای که صورتش را پوشانده بود، مار سفید هشتم برای لحظهای یئون باک-جین را از نظر گم کرد. یئون باک-جین این فرصت را از دست نداد. او به جای عقبنشینی، به صورت مورب به جلو خزید و شمشیرش را تاب داد.
شووووووت.
پوک!
خون از پهلوی مار سفید هشتم که نتوانسته بود به موقع دفاع کند، بیرون پاشید. اکنون وضعیت برعکس شده بود.
درست زمانی که یئون باک-جین میخواست جلو برود و کارِ حریفِ تلوتلوخورانش را که در حال عقبنشینی بود تمام کند، مار سفید پنجم که تماشاگر بود، سلاحهای پنهانی را به سمت یئون باک-جین و سو جین پرتاب کرد.
چوااااااک!
با پرواز سلاحهای پنهان، یئون باک-جین غریزی خودش را روی سو جین انداخت. او نمیتوانست اجازه دهد کسی که جانش را نجات داده بود، بمیرد.
«یعنی این آخرِ خطه؟»
او انتظار داشت چندین سلاح پنهان در پشتش فرو برود.
جینگ، جینگ، جینگ، جینگ، جینگ!
صدای دفع شدنِ سلاحهای پنهان را از پشت سرش شنید. وقتی یئون باک-جین برگشت، لی آن از قبل مقابل آنها ایستاده بود.
«اون همه سلاح پنهان رو دفع کرد؟»
به نظر میرسید دهها سلاح پنهان پرتاب شده بود. یئون باک-جین با نگاهی مبهوت به لی آن خیره شد.
این تمام ماجرا نبود.
تپ.
مار سفید هشتم به جلو سقوط کرد. سلاحهای پنهانی که توسط لی آن دفع شده بودند، در گردن و قلب او فرو رفته بودند.
مار سفید پنجم قدمی به جلو برداشت: «پس داشتی مهارتهاتو مخفی میکردی.»
او به مار سفید اول نگاه کرد. نگاهش به این معنا بود که چون روشِ دفع کردنِ سلاحهای پنهان توسط آن زن غیرعادی است، باید با هم حمله کنند؛ اما مار سفید اول جلو نیامد.
«یعنی اون غرورِ مسخرهش اجازه نمیده با هم حمله کنیم؟»
او امیدوار بود که دلیلش همین باشد. اگر او به این خاطر جلو نمیامد که واقعاً از طرف حریفی که چندان هم ساده نبود احساس خطر کرده بود، پس آنها در وضعیت واقعاً دشواری قرار داشتند.
در همین حال، سو جین جلوی خونریزیِ بازوی یئون باک-جین را گرفت. او کسی بود که وقتی سلاحهای پنهان پرتاب شدند، بدنش را سپرِ بلای او کرده بود.
گئوم موگوک با تماشای آنها، مطمئن شد که سرنوشت این دو نفر کاملاً تغییر کرده است. آنها اکنون کسانی بودند که جان یکدیگر را نجات داده بودند.
«تموم شد.»
این همان لحظهای بود که او به بزرگترین هدفش از آمدن به تالار رزمی اژدهای زرد دست یافت.
سرانجام، نبرد میان مار سفید پنجم و لی آن آغاز شد.
لی آن با تکنیک شمشیر اژدهای زرد میجنگید و یئون باک-جین که هنر شمشیرزنیاش رو تماشا میکرد، از درون غافلگیر شده بود.
«شبیه تکنیک شمشیر اژدهای زرده.»
شبیه بود، اما با چیزی که اون یاد گرفته بود فرق داشت.
«اون مربی حتماً بهش یاد داده!»
یئون باک-جین توی فرمهای اون، رودخونهای رو میدید که آروم جاریه، تندبادی رو میدید که میخروشه.
شعلههایی رو میدید که داغ زبونه میکشن و برخورد تندر رو میدید.
با ادامه مبارزه، چشمهای یئون باک-جین گرد شد.
تا امروز نمیدونست تکنیک شمشیر اژدهای زرد میتونه انقدر قوی و زیبا باشه.
نمیدونست.
اینکه هنر شمشیری که اون زن به نمایش گذاشته بود، چیزی بود که همین امروز یاد گرفته بود.
و اینکه داشت به این درخشانی توی یه مبارزه واقعی ازش استفاده میکرد.
توی مبارزه قبلی با یئون باک-جین، مار سفید هشتم با گذشت زمان دست بالا رو گرفته بود، اما توی این مبارزه، لی آن با هر حرکت برتری بیشتری پیدا میکرد.
تکنیک شمشیر اژدهای زردِ اون، با هر تبادل ضربه توی اولین نبرد واقعیاش، به مراتب باثباتتر میشد.
مار سفید پنجم وقتی برای اولین بار شمشیرهاشون به هم خورد، فکر میکرد این مبارزهایه که میتونه توش پیروز بشه، اما تعادل خیلی زود به هم ریخت و اون شروع کرد به عقب رانده شدن.
لحظهای که مار سفید پنجم برای کمک فریاد زد.
شووووک!
پوک!
شمشیر لی آن سینه مار سفید پنجم رو شکافت.
لحظهای که کلمه «هتک حرمت» رو از زبون مار سفید هشتم شنید، دیگه هیچ تردیدی برای کشتنشون نداشت.
«... تو با مرگ فلاکتباری میمیری. اون مرد توی لشکر ما شماره یکه.»
لی آن با شنیدن حرفهای مار سفید پنجم هیچ ترسی از خودش نشون نداد.
«چیزی که قبل از مرگ میگی هم همونه.»
این همون حرفی بود که مار سفید پنجم قبلاً زده بود.
اینکه حریفهاش قبل از مرگ، تهدید میکنن، کینه میورزن یا التماس میکنن.
خودش هم از اون دسته مستثنی نبود.
پاپاپاپاپا!
وقتی لی آن شمشیرش رو بیرون کشید، اون در حالی که خون از دهنش بیرون میپاشید، روی زمین افتاد.
گئوم موگوک با چهرهای راضی به اون نگاه کرد.
نشون دادن این سطح از مهارت با هنر رزمیای که همین امروز یاد گرفته بود، گواه روشنی بر استعداد فوقالعادهاش توی هنرهای رزمی و همچنین سطح بالای استادی فعلیاش بود.
«قویتر شو، لی آن.»
توی این دنیای رزمی که پر از انواع و اقسام شرورهاست، برای اینکه با اون چهرهای که به دنیا نشون داده زندگی کنه، باید انقدر قوی میشد که هیچکس جرئت نکنه به چالش بکشدش.
لی آن نه خوشحال بود و نه احساس پیروزی میکرد.
فقط در سکوت به شمشیرش خیره شده بود.
برای هر دو مورد، اولین بار بود.
کشتن با تکنیک شمشیر اژدهای زرد و آغشته کردن شمشیر خورشید و ماه به خون.
تکنیک شمشیر اژدهای زردِ بازتفسیر شده، واقعاً طوری بود که انگار هیچ حرکت اضافهای نداره.
و با اینکه قدرتش از تکنیک شمشیر آسمان پرنده کمتر بود، اما به نیروی درونی خیلی کمتری نیاز داشت.
بنابراین، هیچ هنر شمشیرزنی مکمل دیگهای نمیتونست بهتر از این باشه.
زمانهایی میرسید که اون مجبور میشد هویتش رو مخفی کنه و همچنین زمانهایی که باید در حین حفظ نیروی درونیاش میجنگید.
حالت چهره مار سفید اول کاملاً خشک شده بود.
موقعیت واقعاً غیرمنتظرهای بود.
اما معنیش این نبود که ترسیده.
چون اون مار سفید اول بود.
«تو کی هستی؟»
گئوم موگوک با خونسردی جواب داد.
«ما اعضای جدید کلاس اژدهای سفیدِ تالار رزمی اژدهای زرد هستیم، مگه نه؟ باید قبل از اومدن تحقیق میکردی.»
تحقیقات کاملاً اشتباه بود.
«ارباب لشکر! اگه چیزی نگرانتون میکرد، نباید قرارداد رو قبول میکردید.»
اما این چیزی نبود که بشه ارباب لشکر رو بابتش سرزنش کرد.
وقتی به اینجا اومده بود، پر از غرور بود و فکر میکرد فرستادن اون به جای مار سفید دوم، به این معنیه که حتماً چیزی ارباب رو نگران کرده.
«میگی شماره یکِ لشکر مار سفیدی؟ شماره یک داره با یه عضو کلاس پایه اژدهای سفیدِ تالار رزمی اژدهای زرد میجنگه! اگه من جای تو بودم، از خجالت رتبهام رو مخفی میکردم.»
گئوم موگوک در انتهاییترین قسمت ایستاده بود و با کلماتش اون رو تحریک و مسخره میکرد، اما مار سفید اول فریب نخورد.
اون با احتیاط با لی آن روبرو شد.
درست همونطور که همیشه انجام میداد، قصد داشت اونها رو یکییکی بکشه.
در نهایت، اون کسی بود که زنده میموند.
سووووووئک!
چی شمشیر ناگهان از شمشیر مار سفید اول بیرون ریخت.
بوم!
چی شمشیری که از شمشیر لی آن ساطع شد با چی شمشیر مار سفید اول برخورد کرد.
انفجار کرکنندهای رخ داد و گرد و غبار بلند شد.
جینگ، جینگ، جینگ، جینگ!
توی اون گرد و غبار، با برخورد شمشیرها به هم، جرقه بلند میشد.
مار سفید اول قوی بود.
اون در سطح متفاوتی از اون دو نفری بود که قبلاً مرده بودن.
هنر رزمی مار سفید اول، تکنیک شمشیری بود که از برجی از کشتار بالا رفته بود تا در اوج اون بایسته.
اما تکنیک شمشیر آسمان پرنده لی آن که بهش مسلط شده بود، هنر رزمیای بود که حتی اگه اون برجِ نیت کشتار به آسمانها هم میرسید، باز هم حریفش نمیشد.
تکنیک شمشیر آسمان پرنده اون کاملاً با تکنیک شمشیر اژدهای زردی که قبلاً نشون داده بود فرق داشت و همچنین با نسخه گئوم موگوک از تکنیک شمشیر آسمان پرنده هم متفاوت بود.
شمشیرزنی اون ظریف و باوقار، و در عین حال تیز و قدرتمند بود.
در کمال تعجب، وقتی اولین ضربه رو با اون رد و بدل کرد، مار سفید اول از قبل شکست خودش رو پیشبینی کرد.
اون خودش رو در حالی یافت که آرزو میکرد کاش مار سفید هشتم و پنجم زنده بودن.
تا بتونن این مبارزه رو ببینن و با خودشون بگن: «آه، پس برای همینه که ما باختیم.»
نه، اونها حتی اگه میدیدن هم نمیفهمیدن.
که این زن چقدر قویه.
شوووووک.
شمشیر اون هوا رو شکافت و خط سیر خیرهکنندهای ایجاد کرد که اون هرگز نمیتونست دنبالش کنه.
در اون لحظه، اون رو دید.
توی چشمهای لی آن، بیشمار آدمهایی که اون کشته بود مثل یه پانوراما از جلوی چشمش گذشتن.
شووووک.
پوک!
با اینکه شمشیر سینه اون رو شکافت، اما هیچ دردی حس نکرد.
آخرین کلماتش نه التماس بود، نه کینه و نه تهدید.
«بینقص.»
آخرین کلماتش تحسینی برای لی آن بود.
با این حرفها، مار سفید اول روی زمین افتاد و مرد.
لی آن گیج شده بود.
فکر میکرد مبارزه سختتری باشه.
انقدر که این پیام تلهپاتیک رو برای گئوم موگوک فرستاد.
― این آدم واقعاً شماره یک لشکر مار سفیده؟
پاسخ راضیکننده گئوم موگوک برگشت.
― حالا مهارت خودت رو میفهمی؟
سطح استادی لی آن چیزی نبود که امثال لشکر مار سفید بتونن از پسش بربیان.
یئون باک-جین خیره به جسد مار سفید اول موند.
اون زن استادی رو که توی لشکر مار سفید شماره یک بود کشت؟
صدای یئون باک-جین موقع تشکر از لی آن میلرزید.
دیگه با اون غیررسمی حرف نمیزد.
«ممنونم که نجاتم دادید.»
«شما هم سعی کردید سو جینِ ما رو نجات بدید، استاد یئون؟»
یئون باک-جین بیشتر از اینکه از زنده موندن خوشحال باشه، احساس اندوه میکرد.
اون نمیدونست برادرش قصد کشتنش رو داره و تشخیص نداده بود که این زن چنین استاد بزرگیه.
«حقمه که بمیرم.»
نگاهش به سمت گئوم موگوک چرخید.
این مرد از همون لحظه اولی که همدیگه رو دیدن، حس عجیبی بهش داده بود.
شاید اون حتی استادی بزرگتر از این زن بود.
«شما شماره یک اونها رو کشتید، پس لشکر مار سفید از این موضوع نمیگذره. تمام لشکر سراغتون میان!»
با نگرانی یئون باک-جین، گئوم موگوک لبخند مرموزی زد.
«همونطور که به زندگی ادامه میدیم، ممکنه انواع و اقسام حیوونها به تالار رزمی اژدهای زرد بیان. اما مارهای سفید دیگه هرگز نمیان.»
«چطور میتونید انقدر مطمئن باشید؟»
گئوم موگوک به لی آن گفت:
«به لشکر مار سفید خبر بده. بهشون بگو دیگه توی کارهای ما دخالت نکنن.»
«بله.»
یئون باک-جین با صدایی لرزون پرسید:
«شماها واقعاً کی هستید؟»
آیا اون لشکر ترسناک مار سفید واقعاً فقط به خاطر اینکه بهشون گفته شده، دیگه دخالت نمیکردن؟
گئوم موگوک بالاخره هویتش رو فاش کرد.
«من گئوم موگوک هستم، رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی.»
«!»
در اون لحظه، یئون باک-جین خشکش زد.
لی آن و سو جین هم خودشون رو معرفی کردن.
«من لی آن هستم، فرمانده شاخه سایه شبح از فرقه الهی اهریمن آسمانی.»
«من سو جین هستم، سرپرست جوخه دوم شاخه سایه شبح از فرقه الهی اهریمن آسمانی.»
رنگ از چهره یئون باک-جین پرید و نتونست کلمهای به زبون بیاره.
آیا میشد باور کرد که یکی از بستگان خونی دروازه شبح، فقط یه سرپرست جوخه از یه شاخه باشه؟ بله، اگه اونجا اون فرقه بود، میشد باورش کرد.
مردی که با زیباترین بانوی زیر آسمان سفر میکنه، کسی که میتونه به راحتی شماره یک لشکر مار سفید رو بکشه؟ بله، اگه اون شخص بود، میشد باورش کرد.
«با این حال، رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی!»
و من تا الان داشتم انقدر باهاش راحت رفتار میکردم.
رو به سردرگمی و ناباوری اون، گئوم موگوک با آرامش صحبت کرد.
«اینکه مثل دود از زندگیات ناپدید بشم، یا به یه رهبر جوان فرقه پلید تبدیل بشم، حالا دیگه به خودت بستگی داره.»