چپتر 585: هرچی قوی‌تر باشی، سخت‌تر میشه

شبی فراموشنشدنی بود.

همه در زمین تمرین ایستاده بودند و به آسمان شب چشم دوخته بودند.

با تماشای ستارههای ریزان، هیچکس حرفی نمیزد.

آنها فقط در سکوت به ستارهها خیره شده بودند.

لحظهای بود که بیش از هر چیز، سکوت برازندهاش بود.

وقتی ناگهان همه را جمع کردند و به بیرون آوردند، خیلیها با خودشان فکر کرده بودند: «حفاری تقریباً تموم شده، پس میخوان همهمون رو بکشن!»

آنها از وقتی وارد این مکان شده بودند، حتی یک بار هم بیرون را ندیده بودند.

اما موضوع این نبود.

پادشاه شمشیر از همه خواسته بود که به آسمان شب نگاه کنند.

در ابتدا همه گیج شده بودند، اما کمکم، موجی از احساسات وجودشان را فرا گرفت.

ستارههای زیبا و هوای بیرون که پس از مدتها دوباره بویش را حس میکردند.

در این لحظه، آنها حس میکردند که زندهاند.

حداقل برای همین یک لحظه.

آنها میتوانستند از افکار پریشون بیشماری که با «اگه زنده بمونم، با اون پول...! با اون امید...!» شروع میشد، فرار کنند.

انگار ستارهها و باد داشتند به آنها میگفتند:

شما زندهاید.

اگر تنها بودند، شاید این احساس تا این حد عمیق نبود.

چون کسانی که آن جهنم را با هم تحمل کرده بودند، حالا با هم به بالا نگاه میکردند، نور ستارههای امشب عمیقتر به نظر میرسید.

در میان آنها، پادشاه شمشیر هم بود.

او هم به ستارهها نگاه میکرد.

برای مدتی طولانی.

سپس ناگهان، پادشاه شمشیر سرش را چرخاند و به گئوم موگوک نگاه کرد.

او پیشنهاد داده بود که برای نشان دادن به ارباب تالار بیرون بیایند، اما گئوم موگوک کسی بود که بیش از همه با دقت به ستارهها خیره شده بود.

رهبر جوان فرقه با آن چشمهای نافذش که ستارهها را در خود جای داده بود، به چه چیزی فکر میکرد؟

افکار هر کسی متفاوت بود، اما حداقل یک چیز برای همه یکسان بود.

آنها هرگز این ستارهها و این هوای شب را فراموش نمیکردند.

***

وقتی صبح بیدار شد، اتفاقات دیشب برای هوانگ این مثل یک رویا بود.

او در واقع خوابش را هم دیده بود.

البته وقتی بیدار شد که در خوابش، در حالی که آنطور دور هم جمع شده بودند، شهابسنگی سقوط کرد و به هر طرف پراکنده شد.

رویای او این بود که با پولی که اینجا درآورده، در روستایی باصفا یک تالار رزمی کوچک بسازد، با زنی نجیب ازدواج کند و تا آخر عمر خوش و خرم زندگی کند.

یک چیز دیگر هم به آن رویا اضافه شده بود.

او قطعاً زنده میماند و هر شب به ستارهها نگاه میکرد.

همانطور که هوانگ این میخواست از تخت بلند شود، به پتوی سفید خالصی که رویش بود نگاه کرد.

نگاهش ناخودآگاه به یک نقطه جلب شد.

گئوم موگوک چهارزانو روی پتو نشسته بود و مشغول گردش انرژی بود.

یعنی تمام شب را همینطور بیدار مانده بود؟

تمام این اتفاقات از وقتی شروع شده بود که آن تازهوارد آمده بود.

واقعاً به خاطر او بود؟

«خیلهخب، همگی بیدار شید!»

هوانگ این همانطور که از تخت بلند میشد، فریاد زد.

اعضا مثل همیشه دست و رویشان را شستند و صبحانه خوردند.

صبح همان صبحِ دیروز بود، اما جو بین آنها بهطرز عجیبی متفاوت بود.

بعد از آماده شدن، دوباره جلوی دیوار آهنین جمع شدند.

«بسیار خب، فکر نمیکنم لازم باشه بهتون بگم چرا امروز باید تمرکز کنیم، مگه نه؟»

با حرف هوانگ این، همه اعضا خندیدند.

خیلی وقت بود که اینطور با هم نخندیده بودند.

هوانگ این به نمایندگی از همه با پادشاه شمشیر صحبت کرد.

«بابت دیروز خیلی ممنونیم.»

اعضایی که پشت سر هوانگ این ایستاده بودند هم هماهنگ با هم سر تعظیم فرود آوردند.

پادشاه شمشیر به آنها نگاه کرد و بهآرامی گفت:

«خیلی دیر شده بود، نه؟»

صدای بلندی در پاسخ آمد: «نه قربان!»

نگاه پادشاه شمشیر به سمت گئوم موگوک چرخید.

چشمانش انگار میپرسیدند: «حالا راضی شدی؟» گئوم موگوک با لبخندی درخشان پاسخ داد که میگفت: «اینطوری خیلی بهتر نیست؟»

«بسیار خب، کار رو شروع میکنیم!»

دینگ، دینگ، دینگ.

با چکشزدنِ شادمانه گئوم موگوک، اعضا وظایف خودشان را شروع کردند.

کار تیم حفاری اینطور پیش میرفت: گئوم موگوک بهسرعت زمین را میکند و بقیه اعضا کار را تموم میکردند.

حفاری سازوکارها حتی از روز اول هم سختتر بود.

دستگاههای پیچیده اینجا و آنجا خودشان را نشان میدادند.

اما حرکات دست گئوم موگوک هنوز هم فرز بود.

کار سختتر شده بود، اما او هم به همان اندازه به آن عادت کرده بود.

این به آن معنا نبود که او طماع باشد و بخواهد همه کارها را خودش انجام دهد.

«میشه اینجا بهم کمک کنید؟»

او هر زمان که لازم بود از اعضا کمک میخواست.

وقتی کار برای اعضا خیلی سخت به نظر میرسید، حتی از پادشاه شمشیر هم کمک میگرفت.

به همین دلیل، کار بدون هیچ مشکلی پیش میرفت.

سازوکاری که زیر زمین دفن شده بود، کمکم شکل واقعی خودش را نشان میداد؛ مثل موجود زندهای که اجزایش را به هر طرف کشیده باشد.

گئوم موگوک که دانشی از سازوکارها داشت، میتوانست تشخیص دهد.

«این سازوکاری نیست که بهتازگی ساخته شده باشه.»

یک سازوکار باستانی بود، اما ظرافتش با نمونههای مدرن غیرقابلمقایسه بود.

قطعاً توسط صنعتگری فوقالعاده در زمان خودش ساخته شده بود.

البته این به آن معنا نبود که باز کردنش سختتر باشد.

مطالعه سازوکارها از آن زمان تاکنون بهطرز چشمگیری پیشرفت کرده بود.

همانطور که کار ادامه داشت، در آن لحظه!

کلانک! با این صدا، نگاه همه به آن نقطه جلب شد.

چهره گیج یکی از اعضا.

او اتفاقی دستش به چیزی خورده بود که نباید میخورد.

وووووش.

دیوارهای هر دو طرف باز شدند و دهها سوراخ نمایان گشت.

«مراقب باشید!»

لحظهای که فریاد گئوم موگوک شنیده شد.

ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش!

از هر دو طرف دیوار، دهها سلاح پنهان مرگبار با سرعتی فوقالعاده شلیک شدند.

در آن لحظه، شمشیر گئوم موگوک چرخید.

هوووووش.

دایرهای کوچک فوراً بزرگتر شد و بادی به پا گشت.

وووووووووو!

این باد شمشیرِ گئوم موگوک بود.

او فکر کرد اگر بخواهد با شمشیرش آنها را دفع کند، ممکن است حتی یکی را هم از قلم بیندازد، پس به جای آن باد شمشیر ایجاد کرد.

پاک پاک پاک پاک پاک پاک پاک!

سلاحهای پنهانِ در حال پرواز در باد شمشیر بلعیده شدند و به همانجایی که از آن آمده بودند، برگشتند.

اما همه سلاحهای پنهان مسدود نشدند.

چیزی که گئوم موگوک مسدود کرده بود، سلاحهای دیوار سمت چپ بود.

باید فریاد اعضای سمت راست از سلاحهایی که از دیوار سمت راست میآمدند بلند میشد، اما حتی یک فریاد هم شنیده نشد.

وقتی گئوم موگوک چرخید، پشتِ پادشاه شمشیر را دید.

او فوراً به جلو هجوم برده بود، شمشیرش را چرخاند و تمام سلاحهای پنهان را منحرف کرد.

آنها که پشت به پشت هم ایستاده بودند، هیچکدام نمیتوانستند ببینند دیگری چطور سلاحها را مسدود کرده است.

شاید برای بقیه اعضا نامرئی بود، اما باید منظرهای خیرهکننده بوده باشد.

گئوم موگوک ناامید شد که خودش نتوانست شاهد آن تکنیک باشد.

اما آیا او مطمئن بود که حتی یکی را هم از قلم نمیاندازد؟ یا فکر میکرد اگر یک یا دو نفر از آنها بمیرند، اشکالی ندارد؟

«کسی آسیب دیده؟»

با سوال پادشاه شمشیر، هوانگ این با صدای بلندی جواب داد.

«هیچکس. ممنون که نجاتمون دادید.»

اعضا با آسودگی به یکدیگر نگاه کردند.

آیا به خاطر این بود که دیروز ستارهها را دیده بودند؟ حس زنده ماندن بیش از هر زمان دیگری بود.

هیچکس همکاری را که اشتباه کرده بود، سرزنش نکرد.

نگاه آنها به کف زمین افتاد.

دهها سلاح پنهان که توسط گئوم موگوک و پادشاه شمشیر منحرف شده بودند، روی زمین پراکنده بودند.

آنها طبیعی میدانستند که پادشاه شمشیر آنها را مسدود کند، اما هرگز فکرش را هم نمیکردند که گئوم موگوک بتواند تمام این سلاحها را دفع کند.

همانطور که با چهرههای متعجب به او خیره شده بودند، گئوم موگوک گفت:

«بهتون گفتم که به اندازه صد نفر میارزم، مگه نه؟»

لحظهای بود که آنها با چشمان خودشان تایید کردند که گئوم موگوک واقعاً یک استاد بزرگ است.

درست است، آنها باید وقتی پادشاه شمشیر با او رفتار ویژهای داشت، متوجه میشدند.

بعد از تشکر از پادشاه شمشیر، اعضا دور گئوم موگوک جمع شدند.

هوانگ این به نمایندگی از همه از او قدردانی کرد.

«ممنون.»

حرفها و طرز برخورد هوانگ این نسبت به گئوم موگوک حالا مؤدبانه شده بود.

«لطفاً مثل قبل، باهام به عنوان یه تازهوارد راحت باشید.»

چطور میتوانستند؟ او در کارش بهترین بود و هنرهای رزمیاش اینقدر قوی بود.

او حتی جانشان را نجات داده بود.

«من از اینکه جوونترین فردی باشم که قدرت واقعیش رو مخفی میکنه، لذت میبرم! پس لطفاً باهام راحت باشید!»

نه فقط هوانگ این، بلکه بقیه اعضا هم به شوخی گئوم موگوک خندیدند.

هونگ-این همانطور که گئوم موگوک میخواست عمل کرد.

«ممنون، تازهوارد.»

کار دوباره از سر گرفته شد.

گئوم موگوک طوری روی کارش تمرکز کرد که انگار اصلاً چنین حادثهای رخ نداده بود.

با رهبری گئوم موگوک، وظیفهای که انجام دادنش زمان غیرقابلتصوری میطلبید، همین حالا هم به پایان رسیده بود.

با این سرعت، به نظر میرسید که تا فردا میتوانستند حفاری را کاملاً تمام کنند و حتی سازوکار را هم از هم باز کنند.

«کار تعطیله!»

با فریاد هونگ-این، گئوم موگوک داد زد: «گشنمه!» کاش قضیه به همینجا ختم میشد.

«راستی، نمیخواید برای عضو جدید یه جشن خوشآمدگویی بگیرید؟»

دست پادشاه شمشیر ناخودآگاه به سمت کفشی رفت که به کمرش بسته بود.

اما نمیتوانست جلوی همه آن را پرتاب کند؛ مخصوصاً نه به سمت کسی که جان همهشان را نجات داده بود.

*

«اینبار گوشت و شراب خریده؟»

با گزارش لی آن، حتی اهریمن مشت هم خنده کوتاهی از سر ناباوری سر داد.

هر زمان که گزارشی مربوط به گئوم موگوک میرسید، حالتی روی آن چهره جدی و ترسناک ظاهر میشد که اصلاً با آن همخوانی نداشت.

«به نظر میرسه رهبر جوان فرقه هنوز حالش خوبه. هر چی باشه، دارو یا تابوت نخریده.»

فرمانروای شمشیر شکوفه آلو به شوخی لی آن پاسخ داد:

«شاید اگه دارو میخرید بهتر بود؛ البته از دید دشمن.»

لی آن که منظورش را میفهمید، لبخندی زد.

مسدود کردن چی شمشیر گئوم موگوک راحتتر از روبرو شدن با او در یک مهمانیِ نوشخواری بود.

«پس من به محض اینکه خبر دیگهای شنیدم، گزارش میدم.»

او اتاق را ترک کرد و به حیاط رفت.

با لبخند بیرون آمده بود، اما در دل نگران گئوم موگوک بود.

خریدن پتو، تماشای ستارهها، خریدن شراب.

اما چطور ممکن بود گئوم موگوک فقط مشغول خوشگذرانی باشد؟ همین موضوع او را بیشتر نگران میکرد.

چون او مردی به نام گئوم موگوک را بهتر از هر کسی میشناخت.

«ارباب جوان حتماً اونجا هم داره تمام تلاشش رو میکنه.»

هر چه گزارشها عجیبتر بود، یعنی او داشت سختتر تلاش میکرد.

در همان لحظه، کسی از پشت سرش صحبت کرد.

«نگران رهبر جوان فرقهای؟»

او برگشت و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو را دید که به سمتش میآمد.

لی آن صادقانه جواب داد:

«رهبر جوان فرقه چیزی رو در اون مرد دید که من نتونستم ببینم.»

فرمانروای شمشیر شکوفه آلو سرش را تکان داد.

«بله، اون چنین آدمیه.»

در حالی که لی آن به این حقیقت که او دست پادشاه شمشیر را خوانده بود با دید منفی نگاه میکرد، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو نگاه مثبتی به آن داشت.

او کسی بود که چیزهایی را میدید که دیگران نمیدیدند، پس نیازی به نگرانی نبود.

«تو که میدونی رهبر جوان فرقه چه جور آدمیه، مگه نه؟»

بله، چون میدانست، نگران بود.

اما باز هم چون میدانست، اصلاً هیچ نگرانیای بابت گئوم موگوک نداشت.

«بله! من کی باشم که نگرانش بشم؟ از این به بعد نگرانیهام رو محکم لای یه پتو میپیچم.»

دو زن روبروی هم ایستادند و لبخند زدند.

فرمانروای شمشیر میتوانست شخصیتی دشوار و معذبکننده داشته باشد، چون قبلاً زیاد با هم کار نکرده بودند، اما لی آن بابت اینکه چقدر راحت با او رفتار میشد، بسیار سپاسگزار بود.

فرمانروای شمشیر شکوفه آلو میخواست به راهش ادامه دهد اما ایستاد.

«فرمانده شاخه، لی.»

«بله، فرمانروای شمشیر.»

فرمانروای شمشیر شکوفه آلو نصیحت غیرمنتظرهای کرد.

«وقتی لحظه تصمیمگیری فرا رسید، تردید نکن.»

لی آن از این نصیحت ناگهانی در دلش دستپاچه شد.

آن حرفها درباره تردید در اجرای یک هنر رزمی نبود.

منظورش این بود که وقتی کسی مجبور است در زندگی تصمیمی بگیرد، نباید تردید کند.

و به نظر نمیرسید که به او میگوید سریع تصمیم بگیرد، بلکه منظورش این بود که تصمیم درست را بگیرد.

«بله! هرگز تردید نمیکنم.»

با پاسخ پرشور او، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو لبخندی زد و سپس دور شد.

لی آن لحظهای آنجا ایستاد و به رفتن او نگاه کرد.

لحظهای پیش، پشیمانی را در چشمان او دیده بود.

آن حرف، اظهارنظری تکانشی بود که از پشیمانی عمیقی سرچشمه میگرفت.

«در مورد چه تصمیمی تردید کردی که اینقدر پشیمونی؟»

***

سازوکار کاملاً نمایان شده بود.

طوری به نظر میرسید که انگار هیولایی که زیر زمین پنهان شده بود، استخوانها و امعا و احشایش را آشکار کرده است.

تمام اعضا در محوطه زیرزمینی برای تماشا جمع شده بودند.

واقعاً لحظه تاثیرگذاری بود.

برای دیدن همین صحنه بود که آن همه سختی را تحمل کرده بودند.

البته، هیچکس نمیدانست چه چیزی فراتر از آن دیوار آهنی در انتظارشان است.

آیا خطرات بیشتری یکی پس از دیگری در کمین بودند، یا اینکه اینجا صرفاً پایان کار بود؟

آنها هیچچیز نمیدانستند.

فقط امیدوار بودند که این روند حتی یک روز زودتر به پایان برسد.

متخصص مردِ سازوکارها با پادشاه شمشیر صحبت کرد.

«این سازوکاریه که با فناوری بسیار قدیمی ساخته شده.»

«میتونی بازش کنی؟»

مرد به سازوکار نگاه کرد و سپس با چهرهای مطمئن سر تکان داد.

«میتونم.»

وقتی پادشاه شمشیر سر تکان داد، مرد با انرژی با اعضای گروهش صحبت کرد.

همه آنها توسط او آموزش دیده بودند.

«کار رو شروع میکنیم.»

گئوم موگوک شانه به شانه پادشاه شمشیر ایستاده بود و کار تیم اوراقسازی را تماشا میکرد.

«بابت جشن خوشآمدگویی دیروز ممنونم.»

پادشاه شمشیر سرش را تکان داد.

جشن خوشآمدگویی دیروز یک هرجومرج مطلق بود.

آیا به خاطر این بود که هوای تازهای به سرشان خورده بود؟ وقتی گئوم موگوک جو را به دست میگرفت، همه آنقدر مشغول خندیدن و گپ زدن میشدند که دیگر چیزی برایشان مهم نبود.

وقتی گئوم موگوکِ مست اشاره کرد که میخواهد آواز برادر بزرگترش را بشنود، او بلافاصله از جایش بلند شده بود، برای همین نمیدانست بعد از آن چه اتفاقی افتاده است.

با این حال، در آن زمان زیر لب چیزی با خودش زمزمه کرده بود: «دیوونه.» منظورش هم گئوم موگوک بود و هم خودش.

بابت اینکه اصلاً چنین جشنی راه انداخته بود.

«راستش رو بخوای، هنوز گیجم. اینکه اینها واقعاً از ته دلته، یا فقط نمایشیه.»

گئوم موگوک بدون تردید جواب داد:

«نمایشیه.»

پادشاه شمشیر به گئوم موگوک نگاه کرد.

«فکر نمیکنم اگه کسی تماشام نمیکرد، این کارها رو انجام میدادم. حتی الان هم دارم با شما سخت تلاش میکنم، استاد. تا کاری کنم که خاص بودنم رو ببینید.»

«در حالی که نیتت رو اینطوری بهم میگی؟»

«اعتراف هم بخشی از تلاشه.»

«خیلهخب، فرض کنیم درسته. چرا داری تلاش میکنی؟»

بعد از لحظهای سکوت، گئوم موگوک صادقانه صحبت کرد.

«گمان میکنم از جنگیدن با شما میترسم، استاد.»

نگاه پادشاه شمشیر وقتی به گئوم موگوک نگاه میکرد، عمیقتر شد.

«برای همین شاید دارم سعی میکنم اینطوری رابطه خوبی بسازم. به این امید که بعدها، درست قبل از اینکه من رو بکشید، حتی برای یک لحظه هم که شده تردید کنید. و به خاطر همون تردید، به دست من کشته بشید.»

پادشاه شمشیر با چهرهای ناباورانه گفت:

«اگه همه رو اینقدر صادقانه بگی، دیگه بیمعنی نیست؟»

«این هم بخشی از استراتژیه.»

پادشاه شمشیر با دیدن لبخند شیطنتآمیز گئوم موگوک، دوباره توجهش را به کار اوراقسازی معطوف کرد.

سپس، پادشاه شمشیر ناگهان گفت:

«برای یه آدم راحت نیست که سرنوشتش رو تغییر بده.»

گئوم موگوک بعد از مکثی کوتاه پرسید:

«با مهارت شما، استاد، یعنی نمیتونید حتی اون سرنوشت رو هم تغییر بدید؟»

پادشاه شمشیر پاسخی نداد.

بله، چطور ممکن بود گئوم موگوک نداند؟ جو چون-به که در روستای خاندان اهریمنی کسبوکاری داشت، این پادشاه شمشیرِ روبرویش و خودش.

تغییر دادن زندگی چقدر دشوار است.

اینکه چون قوی هستی دشوار است و چون ضعیف هستی هم دشوار است.

«قبلاً عصبانی شدید. وقتی به کسایی که کشتم به عنوان همرزمهای شما اشاره کردم. اگه اونها همرزم شما نیستن، پس دارید با اونها چه کاری انجام میدید؟»

و بعد سوالی را پرسید که واقعاً میخواست بپرسد.

«استاد، چه کسی بالای سرتونه؟»

قلب گئوم موگوک به تپش افتاد.

آیا واقعاً نام هوا موگی از دهان پادشاه شمشیر بیرون میآمد؟

اما پادشاه شمشیر چیزی نگفت.

گئوم موگوک دوباره نپرسید.

این هم سوالی بود که باید برای بعد نگه داشته و حفظ میشد.

در همان لحظه، متخصص سازوکار آمد و گزارش داد:

«سازوکار باز شده.»

او میتوانست انواع احساسات را حس کند؛ غافلگیری، تنش، ترس و انتظار که از هر طرف و از سوی همه حاضران پخش میشد.

گئوم موگوک و پادشاه شمشیر در جلوی دیوار آهنی ایستادند.

سایر اعضا پشت سر آن دو جمع شدند.

خواهش میکنم، بگذارید این پایان آن رنج طولانی باشد.

«الان بازش میکنم.»

قژژژژژ.

خودِ صدا به آنها میگفت که برای مدت طولانی باز نشده است.

در حالی که همه تماشا میکردند، دیوار آهنی به آرامی شروع به باز شدن کرد.