چپتر 587: بریدن با یک ضربه، خاطرات بیشتری را زنده می‌کند
چپتر 587: بریدن با یک ضربه، خاطرات بیشتری را زنده می‌کند
داخل فضا مملو از نوری خیرهکننده بود.
در مرکز آن، شمشهای طلا روی هم انباشته شده بودند. به معنای واقعی کلمه، تا سقف بالا رفته بودند.
و در قفسههایی که دور تا دور دیوارها را گرفته بودند، جواهرات خودنمایی میکردند.
از مرغوبترین مرواریدهای شبتاب گرفته تا یشمهای سرخ و آبی، جیدیت، مروارید و بلور. حقیقتاً هر نوع جواهری زیباییاش را به رخ میکشید.
آنجا از هر نظر که حساب میکردی، یک خزانه گنج بود.
«دیشب خواب کسایی رو که مشتاق دیدنشون بودم دیدم، انگار واقعاً به ثروت رسیدم!»
گئوم موگوک نگاهی به پادشاه شمشیر انداخت. او هم از دیدن این حجم عظیم از گنج مبهوت شده بود، اما هیچ آثاری از طمع در نگاهش دیده نمیشد. از چهره آرامش میشد فهمید که ثروت چیزی نیست که او به دنبالش باشد.
همین موضوع بود که مبارزه با او را تا این حد دشوار میکرد. او یک شرور معمولی نبود.
«از قولی که برای نصف کردنش دادی پشیمونی؟»
پادشاه شمشیر در پاسخ به سوال گئوم موگوک سر تکان داد.
«خیلی بیشتر از چیزیه که انتظار داشتم.»
«پس گرفتنی در کار نیست.»
گئوم موگوک خودش را روی تودهای از طلا رها کرد.
«خوابیدن میون طلاها! هیچ تختی نمیتونه باشکوهتر از این باشه.»
سپس صدای پادشاه شمشیر به گوش رسید.
«یه لحاف پنبهای رو به طلا ترجیح نمیدی؟»
گئوم موگوک که دراز کشیده بود، فقط سرش را بلند کرد و طوری که انگار میخواست بحث کند، پرسید: «کی این رو بهت گفته؟»
«اشتباه میکنم؟»
«میدونی که، بهم میگن تجسم طمع.»
«کی اینطوری صدات میکنه؟ احتمالا خودت راه میفتی و این رو به بقیه میگی.»
گئوم موگوک در حالی که به پادشاه شمشیر که به او خیره شده بود نگاه میکرد، با قاطعیت گفت: «داری با زبونبازی خرم میکنی که گنج رو بهم ندی، اما فایده نداره. نصف اینا مال منه.»
گئوم موگوک دوباره با آرامش سرش را به عقب تکیه داد.
سقفی به این بلندی و با این تزئینات، آن هم در جایی مثل اینجا، زیر زمین؟ با نگاه کردن به آن، سوالی به طور طبیعی در ذهنش شکل گرفت.
چه کسی این مکان را ساخته بود؟ آیا اینجا خزانه مخفی یک ثروتمند باستانی بود؟
نه. این پادشاه شمشیر کسی نبود که فقط برای به دست آوردن خزانه گنج یک مرد ثروتمند، زمین را بکند. چیزی که او میخواست قطعاً چیز دیگری بود.
پس چه کسی آن را ساخته بود؟
آرایش دفاعی بیرون، توهم داخل راهرو؛ اینجا با برترین قدرتهای دوران خودش ساخته شده بود.
گئوم موگوک از همان جایی که دراز کشیده بود به پادشاه شمشیر نگاه کرد. متوجه شد طنابی که کمرهایشان را به هم وصل کرده بود، بریده شده است.
پادشاه شمشیر با دیدن نگاه او که روی کمرش خیره مانده بود، جواب داد: «موقع مبارزه قبلی بریدمش.»
«میدونم بریدی تا بتونیم آزادانهتر بجنگیم، اما ناراحتم چون حس میکنم پیوند بین استاد و شاگرد قطع شده. مطمئناً نمیخوای رابطهت رو با من با یه ضربه تیغه اینطوری قطع کنی، مگه نه؟»
البته که پادشاه شمشیر اصلاً ناراحت نبود.
«همونطور که میبینی، با یه ضربه میبرمش. من مردی هستم که تمیز میبره و فراموش میکنه.»
گئوم موگوک آهی ساختگی کشید و گفت: «توی روابط انسانی، بریدن سختتر از بسته شدنه.»
سپس سوال غیرمنتظرهای پرسید.
«اگه یه رابطه رو با یه ضربه قطع کنی، فکر نمیکنی بیشتر به یاد اون آدم بیفتی؟»
نگاه پادشاه شمشیر به سمت گئوم موگوک چرخید و منتظر توضیح ماند.
«اگه رابطهت رو با کسی قطع کنی چون نمیتونی تحملش کنی و میخوای ازش دوری کنی، در واقع باعث میشه بارها و بارها بهش فکر کنی. هوم، با خودت میگی چقدر خوب شد که دیگه نمیبینمش و بهش فکر میکنی. میگی کار خوبی کردم که تمومش کردم و بهش فکر میکنی. با خودت فکر میکنی چرا زودتر تمومش نکردم و باز هم بهش فکر میکنی.»
این بار پادشاه شمشیر پرسید: «پس چطوری مسائل رو حلوفصل میکنی؟»
«هرچی از یکی بیشتر بدم بیاد، استراتژی عقبنشینیم رو بهتر برنامهریزی میکنم.»
پادشاه شمشیر با شنیدن کلمه «استراتژی»، خنده کوتاهی کرد.
«مگه برای حلوفصل کردن یه رابطه انسانی ساده هم به استراتژی نیازه؟»
«البته. اگه فقط قطعش کنی، ممکنه تا آخر عمرت نتونی فراموشش کنی. واسه همینه که رابطههایی که حتی ارزش یادآوری هم ندارن، اغلب تا لحظه مرگ توی قلب آدم میمونن، مگه نه؟»
«فقط چون قطعش کردی به این معنی نیست که زود فراموش میکنی. باید قلبت رو ذرهذره رها کنی. آروم، بدون عجله، تا جایی که حتی یادت بره زمانی به اون آدم وصل بودی. هرچی بیشتر ازشون بدت بیاد، باید آرومتر پیش بری.»
«اگه اینقدر تلاش کنی، که بیشتر به یاد اون آدم میفتی.»
«همینطوره. اما کیفیت اون فکر متفاوته.»
«چطور؟»
«دیگه چسبنده نیست. یهو از ناکجاآباد بهت هجوم نمیاره. باعث نمیشه یهو از عصبانیت مشتهات رو گره کنی.»
پادشاه شمشیر برای لحظهای در سکوت به گئوم موگوک خیره شد.
«پس سعی نکن من رو با یه ضربه کنار بذاری. اگه این کار رو بکنی، مدام به فکرم میفتی.»
پادشاه شمشیر دستش را روی شمشیری که به کمر داشت گذاشت و پرسید: «و بعد از این همه حرف، تو میخوای من رو با یه ضربه از پا دربیاری، مگه نه؟»
«آه! چطوری اینقدر تیزبینی؟»
پادشاه شمشیر پوزخندی زد و به سمت گوشهای رفت. دری آنجا قرار داشت.
«بیا بریم.»
«چه عجلهایه؟ چرا قبل رفتن یه کم از این گنجها لذت نمیبری؟»
«چیزی که برای لذت بردن ازش اینجاییم، توی این اتاق نیست.»
گئوم موگوک از جایش بلند شد و به سمت او رفت.
«بهم نگو که اگه اون در رو باز کنی، باید از یه دروازه دیگه هم رد بشیم؟»
پادشاه شمشیر در را باز کرد.
سپس، همان راهرو تاریکی که قبلاً دیده بودند دوباره نمایان شد. انرژیای حتی قدرتمندتر از قبل از آن بیرون میتراوید. وسوسه وارد شدن هم شدیدتر از قبل بود.
«واقعاً ته اون راهرو چیه؟»
برای اولین بار، پادشاه شمشیر درباره این مکان صحبت کرد.
«چیزی که میتونه سرنوشت این دنیای رزمی رو تغییر بده.»
گئوم موگوک که هنوز به تاریکی خیره بود، از پادشاه شمشیر پرسید: «برای بهتر شدن؟ یا بدتر شدن؟»
پادشاه شمشیر بعد از مکثی کوتاه پاسخ داد: «اون دیگه بستگی به این داره که ما چه جور آدمهایی باشیم.»
آن دو دوباره به دل تاریکی قدم گذاشتند.
***
«همهشون رو ردیابی کنین و از شرشون خلاص شین!»
با شنیدن حرفهای یئون باک-این، گیو سوک برای لحظهای جا خورد. او هم همین فکر را کرده بود، اما انتظار نداشت یئون باک-این به این راحتی چنین تصمیمی بگیرد.
وقتی گزارش رسید که تمام اعضای تالار رزمی که در بخش زیرزمینی بودند آنجا را ترک کردهاند، قلب یئون باک-این فرو ریخت.
«اون همینطوری اجازه داد این همه آدم برن؟»
در ابتدا فکر کرد گزارش اشتباه است. نمیتوانست تصور کند مردی که زیر زمین است، به همین سادگی اجازه خروج به آنها بدهد. او طبیعتاً فرض کرده بود که همه آنها برای ساکت ماندن کشته خواهند شد.
اما به آنها پول داده و روانهشان کرده بود؟
شاید برای آن مرد فرقی نمیکرد که آنها بروند، اما برای یئون باک-این فرق داشت.
یک خزانه گنج در زیرزمین تالار رزمی اژدهای زرد!
اگر فقط یک نفر دهان باز میکرد، گلهای از کفتارها به این مکان هجوم میآوردند. یئون باک-این باور نداشت که آنها رازدار بمانند. حتی اگر آنجا اکنون خالی بود، باز هم میآمدند تا با چشمان خودشان ببینند.
شاید این نقشهای از طرف آن مرد زیرزمینی بود تا او را در تنگنا قرار دهد.
«واقعاً دستم رو خوند.»
در هر صورت، او همه آنها را پیدا میکرد و میکشت. مگه نگفته بود؟ یک شرور در حالی که نفرین میشود، راهش را ادامه میدهد.
«لشکر مار سفید دیگه قابل استفاده نیست، پس یه سازمان قراردادی دیگه پیدا میکنم و باهاشون قرارداد میبندم.»
«تا جایی که ممکنه عجله کن.»
حالا گیو سوک با اطمینان میدانست. اینطور نبود که یئون باک-این پلید شده باشد؛ او همیشه همینجور آدمی بود. دستور قتل دهها نفر چیزی نبود که هر کسی بتواند به راحتی صادر کند.
در همین لحظه، صدای یکی از زیردستان از بیرون آمد.
«یه مهمان رسیده.»
«کی؟»
«میگن والدین یکی از اعضای کلاس اژدهای سفید هستن.»
با گزارش زیردست، یئون باک-این و گیو سوک به هم نگاه کردند. او هرگز مستقیماً با والدین اعضا ملاقات نمیکرد. زیردستش محال بود این را نداند، پس چرا چنین گزارشی داد؟
سپس در باز شد. غیرعادی بود که در قبل از پاسخ او باز شود. به عبارت دیگر، یعنی آن شخص کسی بود که جرئت نداشتند جلویش را بگیرند.
شخصی که در دفتر را باز کرد و قدم به داخل گذاشت، زنی میانسال بود.
لحظهای که یئون باک-این او را دید، چشمانش از تعجب گرد شد. او زنی واقعاً باوقار بود که در اولین نگاه توجه هر کسی را جلب میکرد.
«اومدم تا درباره دخترم باهاتون صحبت کنم.»
با شنیدن صدای ملایم او، چهره درهمکشیده یئون باک-این ناخودآگاه نرم شد.
«دخترتون کیه؟»
«اسمش لی آنه.»
زنی که وارد شده بود، کسی نبود جز فرمانروای شمشیر شکوفه آلو.
گیو سوک که کنار او ایستاده بود، یه پیام ذهنی فرستاد.
— اون همون دختریه که با سو جین از دروازه شبح در ارتباط بود.
حتی بدون اون پیام ذهنی هم یئون باک-این درباره لی آن میدونست. شایعاتی پخش شده بود که یه عضو واقعاً زیبا به کلاسها ملحق شده.
«زیباییش حتماً به مادرش رفته.»
یئون باک-این با آمادگی به او گفت: «بسیار خب. بفرمایید داخل.»
فکر میکرد او تنها آمده، اما شخص دیگری هم به دنبالش وارد شد.
با دیدن کسی که هنگام ورود، چهارچوب در رو کاملاً پر کرده بود، چشمهای یئون باک-این از تعجب گرد شد.
مردی با عضلاتی مثل آهن متحرک وارد شد؛ چهرهش چنان ترسناک بود که حتی نگاه کردن به چشمهاش هم سخت بود.
«من پدر لی آن هستم.»
او پدر واقعی لی آن، یعنی اهریمن مشت بود.
تازه الان بود که یئون باک-این فهمید چرا زیردستهای بیرون نتونسته بودن جلوشون رو بگیرن. موضوع فقط چهره ترسناکش نبود، بلکه اون مشتهای عظیمش هم بودن.
اهریمن مشت وارد شد و بلافاصله از یئون باک-این پرسید: «دخترم الان دقیقاً کجاست؟»
اهریمن مشت و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو به دو دلیل به اینجا اومده بودن.
اول، گزارشی از عمارت فلکسای رسیده بود. در اون گزارش اومده بود که تمام اعضای تالار رزمی که در زیرزمین بودن، مخفیانه بیرون اومدن. حالا دیگه بدون اینکه کسی بهشون بگه، میدونستن که گئوم موگوک گذاشته اونا زنده بمونن و فرستاده بودشون برن.
یه لحاف پنبهای به زیرزمین رفت، همه بیرون اومدن و ستارهها رو دیدن. و پرده آخر این بود که به همهشون اجازه داد زنده برن. این واقعاً حرکتی شایسته گئوم موگوک بود.
مشکل، ارباب تالارِ روبروشون بود. با توجه به کارهای گذشتهش و حرفهای برادر کوچکترش، یئون باک-جین، بعید به نظر میرسید که بذاره اعضایی که از زیرزمین بیرون اومدن، زنده بمونن. برای همین بود که او و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو پیشقدم شده بودن.
برای نجات دادن اونا.
«ما اونا رو به شما میسپاریم، شهریاران اهریمنی.»
این حتماً فکر گئوم موگوک بود. در این لحظه، دو فرمانروای اهریمنی با گئوم موگوک همدل و همزبان بودن.
دلیل دوم اونا برای آشکار کردن خودشون، تحت فشار گذاشتن و هشدار دادن به نیروهای پنهان بود.
«ما اینجا هستیم، پس بی گدار به آب نزنید! ما کنار رهبر جوان فرقه ایستادیم.»
این کار برای جلوگیری از این بود که استادان دیگه بخوان قدرتشون رو در اختیار اون کسی که توی زیرزمینه بذارن. همونطور که اونا داشتن تماشا میکردن، طرف مقابل هم قطعاً حرکاتشون رو زیر نظر داشت.
اهریمن مشت رک و پوستکنده پرسید: «شنیدم دنبال استادش رفته و هنوز برنگشته؟»
یئون باک-این در باطن دستپاچه شد. انتظار نداشت پدری با چنین هاله ترسناکی و مادری به این ظرافت ظاهر بشن. واقعاً با داشتن چنین والدینی، فرستادن دخترشون به یه تالار رزمی غیرضروری به نظر میرسید.
پیام ذهنی گیو سوک دوباره رسید.
— لی آن در حال حاضر توی زیرزمینه.
از وقتی پادشاه شمشیر، گئوم موگوک، لی آن، سو جین و همچنین یو گوانگ و گیو-سوک رو با خودش برده بود، اونا در کلاسها شرکت نکرده بودن. یئون باک-این که نمیدونست اونا توی مخفیگاه فرقه الهی اهریمن آسمانی هستن، طبیعتاً فرض کرده بود که پادشاه شمشیرِ زیرزمین اونا رو برده.
«دارم ازت میپرسم، مگه نه؟ بچهمون کجاست؟»
در حالت عادی، این موقعیتی بود که باید میپرسید این چه بیادبیایه، اما جرئت نداشت این حرف رو به اهریمن مشت بزنه. حتی بدون آشکار کردن انرژی اهریمنیش، هاله اهریمن مشت داشت یئون باک-این رو تحت فشار میذاشت و حتی نفس کشیدن رو هم براش سخت میکرد.
در اون لحظه، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو جلو اومد.
«لطفاً درک کنید، ارباب تالار. این مرد اخلاق تندی داره.»
چطور ممکنه چنین زوج متضادی وجود داشته باشن؟ نگاه کردن به زن لبخند به لبش میآورد، در حالی که نگاه کردن به مَرد باعث میشد چهرهش درهم بره.
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو با لحنی ملایم پرسید: «اومدم دخترم رو ببینم، اما هیچکس حتی نمیدونه کجا رفته. منم نگرانم.»
هرچند او به ندرت بیرون میرفت، اما در برخورد با مردم از هر کسی ماهرتر بود.
گیو سوک به جای او جلو اومد تا جواب بده: «اون برای یه جلسه تمرین فضای باز با استادِ کلاس اژدهای سفید رفته.»
«بقیه اعضای کلاس اژدهای سفید که سر کلاس بودن.»
«استاد چند نفر رو به طور ویژه انتخاب کرد که برن. به نظر میرسه مهارتهای برجستهای از خودشون نشون داده بودن.»
گیو سوک بدون اینکه دستپاچه بشه، با آرامش جواب داد: «اگه چند روز صبر کنید، برمیگردن.»
«اونا اغلب برای تمرین اینطوری بیرون میرن؟»
این بار یئون باک-این جواب داد: «حتی من که ارباب تالار هستم، توی نحوه تدریس یه استاد دخالت نمیکنم.»
یئون باک-این با نگاهی مطمئن به اون دو نفر نگاه کرد.
«اگه آموزش اون رو به ما سپردید، باید بهمون اعتماد کنید.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو با چهرهای خوشایند از جایش بلند شد.
«من و همسرم توی عجلهمون بیادبی کردیم. برای امروز مرخص میشیم.»
قبل از رفتن، اهریمن مشت آخرین حرفش رو زد.
«درسته، ما با باور به شما، بچهمون رو بهتون سپردیم.»
این کلمات پرمعنی، آخرین فرصت یئون باک-این برای زنده موندن بود. هشداری برای اینکه هرگز به اعضای تالار رزمی دست نزنه. اما آیا یئون باک-اینِ فعلی میتونست معنای پشت اون حرفها رو بفهمه؟
تنها بعد از اینکه اون دو نفر دفتر رو ترک کردن، یئون باک-این احساس آرامش کرد. حضور اهریمن مشت چنان شدید بود که قلبش هنوز داشت به شدت میتپید.
«به خاطر اینه که اون عضو، لی آن، به طرز استثنایی زیباست.»
او واکنش اهریمن مشت رو درک میکرد. اگه خودش هم چنین دختر زیبایی داشت، معلومه که حساس میشد. اما اینکه بیاد و چنین صحنهای درست کنه؟ همهش به خاطر این بود که اونا به ارباب تالار به دیده تحقیر نگاه میکردن. واقعاً اگه فقط میتونست به هنر الهی بیهمتا مسلط بشه، دیگه هرگز مجبور نبود چنین تحقیری رو تحمل کنه.
«پس، الان فقط بچههای کلاس اژدهای سفید که با خودش برده توی زیرزمین هستن.»
«درسته.»
نمیتونست بفهمه اون مَرد چه فکری توی سرشه. در هر صورت، با توجه به اینکه اعضا رو بیرون فرستاده بود، قطعاً پایان کار نزدیک بود.
«درباره اون زوج چیکار میکنید؟ به نظر نمیرسید استادهای معمولی باشن.»
از طرف دیگه، یئون باک-این قبلاً فکر همهجا رو کرده بود.
«کسی که دخترشون پیششه باید مسئولیتش رو قبول کنه.»
منظورش این بود که کار رو به پادشاه شمشیر میسپاره تا باهاش برخورد کنه.
«تو هم برو و هر چه سریعتر به حساب اون اعضا برس.»
***
گیو سوک، در حالی که کلاه حصیریش رو تا پایین کشیده بود، با سرعت قدم میزد. این بار قصد داشت با فرقه ببر سیاه قراردادی ببنده. اونا هم مثل لشکر مار سفید، یه سازمان قراردادی بودن که در ازای قیمت مناسب هر کاری انجام میدادن. اونا رابطه خوبی با لشکر مار سفید نداشتن و همین موضوع اونا رو به گزینهای عالی برای این قرارداد تبدیل میکرد.
معمولاً موقع ملاقات با یه سازمان قراردادی، آدم توی یه جای خیلی دنج یا یه جای شلوغ مثل اینجا قرار میذاشت. امروز قرار گذاشته بودن همدیگه رو توی یه میخانه در بازار ببینن.
گیو سوک در حالی که از بین جمعیت رهگذران رد میشد، به میخانه روبروش نگاه کرد. مردی روی صندلی کنار پنجره که وعده کرده بودن، منتظر بود.
همینطور که داشت به سمتش میرفت...
«ها؟ اونا...؟»
کمی دورتر، والدین لی آن بودن که اونا رو توی دفتر یئون باک-این دیده بود. زن او رو شناخت و با خوشرویی براش دست تکون داد.
گیو سوک که میخواست ناخودآگاه جواب سلامش رو بده، از ترس جا خورد.
«من کلاه حصیری سرمه، چطور منو شناخت؟»
مردِ کنارش دست تکون نداد، بلکه در عوض به آرومی مشتش رو به سمت گیو سوک دراز کرد. مشتی که به آرومی از راه دور، از بین اون همه آدم، به سمتش میومد.
«داره چیکار میکنه؟»
گیو سوک فکر کرد این یه هشداره. برای اینکه دخترش رو زودتر پیدا کنه. و اون هشدار قلقلکش داد. نه، واقعاً داشت قلقلکش میداد. گیو سوک خارش غیرقابلتحملی رو توی سینهش حس کرد.
چون دیگه نمیتونست تحمل کنه، یقه لباسش رو باز کرد و به سینهش نگاه کرد. چشمهای گیو سوک از تعجب گرد شد. سینهش شروع کرد به فرو رفتن به سمت داخل و یه طرح کلی شروع به شکل گرفتن کرد.
در کمال ناباوری، اون طرح به شکل یه مشت غولآسا بود. یه مشت بزرگ که تمام سینهش رو پر کرده بود.
اما طولی نکشید که اون طرح شروع به ناپدید شدن کرد. وقتی اون طرح مشتمانند طوری که انگار از اول دروغ بوده کاملاً غیب شد، گیو سوک که گیج و منگ وسط جاده ایستاده بود و به سینهش نگاه میکرد، به آرومی روی زمین ولو شد.
سرش که دیگه جانی در اون نبود، افتاد.
اون یه مشت خاموش بود؛ مشتی که نه صدایی از خودش به جا گذاشت، نه فریادی بلند کرد و نه حتی یک اثر روی بدن باقی گذاشت.