چپتر 599: می‌تونی همون‌قدر راحت درخواست کنی که یه شمشیر بهت قرض بدم

با وجود اینکه خدای نبرد رو به دست داشت، اهریمن مشت گاردش رو پایین نیاورد.

حریفش قوی بود.

حتی با وجود مبارزه با تمام توانش، هنوز موفق به کشتن اون مرد نشده بود.

او حتی مجبور شده بود دستکشهایش را به دست کند.

علاوه بر این، کانگ هو اکنون در وضعیتی بود که آخرین ذرهی انرژی سمیاش را هم بیرون کشیده بود.

یک لحظه بیاحتیاطی به معنای مرگ بود.

این حقیقتی بود که هنوز برای هر دو مرد صدق میکرد.

آنها به سمت یکدیگر یورش بردند.

بهخاطر تیغهای که از مشت کانگ هو بیرون زده بود، بازوی او عملاً بلندتر از بازوی اهریمن مشت بود.

وووش.

تیغهای که میتونست آهن خام رو مثل کاغذ ببره، از کنار صورت اهریمن مشت گذشت.

او هنوز نمیدانست که آیا خدای نبرد میتواند جلوی تیغهای با چنین نیت کشتاری را بگیرد یا نه، بنابراین اهریمن مشت با احتیاط پاسخ میداد و تا حد امکان از حملات دوری میکرد.

اما نمیتوانست تا ابد به جاخالی دادن ادامه دهد.

در یک لحظه، تیغهای از نیت کشتار از زاویهای غیرقابلاجتناب به پرواز درآمد.

کرک!

تیغه که هنگام پرواز هوا را میشکافت، توسط کف دست اهریمن مشت متوقف شد.

«لعنتی! جلوش رو گرفت.»

کانگ هو آن را دید.

حتی یک خراش هم روی دستکش نیفتاده بود.

این قدرتِ نخستین دستکشهای زیر آسمان بود.

وووش.

با ضدحملهی اهریمن مشت، کانگ هو بدنش را چرخاند و بهسرعت به سمت عقب عقبنشینی کرد.

«باید پشت اون دستکشها قایم شدن حس خوبی داشته باشه. چرا یه سپر هم برنمیداری؟»

این یک تلاش مداوم برای جریحهدار کردن غرور او و وادار کردنش به درآوردن خدای نبرد بود.

بنگ! بنگ!

اهریمن مشت دوباره مشتش را به کف دستش کوبید و گفت:

«همین کافیه.»

این واکنشی نبود که کانگ هو انتظارش را داشت.

تحریکها و تمسخرهای او شکست خورده بود.

کانگ هو از یک حقیقت بیخبر بود.

اهریمن مشت از جوانی به همراه رهبر فرقه در سرزمینهای مرکزی پرسه زده بود و این به او تجربهی نبرد واقعیِ بیشتری نسبت به هر فرمانروای اهریمنی دیگری داده بود.

او مردی بود که هر نوع تحریکی را از انواع دشمنان تجربه کرده بود.

وووش.

مشت کانگ هو بهسرعت نقاط حیاتی اهریمن مشت را هدف گرفت.

تنها یک ضربهی تمیز کافی بود تا کار تمام شود.

اگر تیغه بدنش را سوراخ میکرد، مشتش بلافاصله به نقطهی آسیبدیده ضربه میزد.

اهریمن مشت با جاخالی دادن از تیغهی ورودی، مشتی پرتاب کرد.

هوووم.

انگار که تودهی بزرگی از آهن از کنارش گذشته باشد، گونهای که مشت اهریمن مشت از کنارش رد شده بود، مثل سوختگی داغ شد.

شووویک!

تیغهی کانگ هو که از حمله گریخته بود، شکم او را هدف گرفت.

او جثهی بزرگی داشت که به نظر میرسید هر ضربهی تصادفیای به جایی برخورد میکند.

اما حمله فقط از کنارش گذشت، و باز هم گذشت.

ایجاد حتی یک خراش روی بدن اهریمن مشت کار آسانی نبود.

البته، کانگ هو هم به این راحتی اجازه نمیداد مشتهای اهریمن مشت به او برخورد کنند.

این مسئلهی بقا بود.

یک ضربه، و او میمرد.

این حس بحران، بدن هر دوی آنها را در وضعیتی ملتهب نگه داشته بود.

شاید کسی تصور کند که با سطح مهارت آنها، موقعیت را با آرامش ارزیابی کرده و مبارزه میکنند، اما موضوع این نبود.

در حال حاضر، هر دو مرد در حالت برانگیختگی شدید بودند.

حالت برانگیختگی شدیدی که در آن حتی اگر استخوانهایشان میشکست و گوشتشان پاره میشد، دردی حس نمیکردند؛ حالتی که حتی اگر مچی قطع میشد، با باقیماندهی آن مشت میزدند.

به همین دلیل بود که میتوانستند حملات را مسدود کنند.

ضرباتی که رد و بدل میکردند با سرعت و قدرتی فوقالعاده پرتاب میشد که هرگز بدون بودن در چنین حالت برانگیختگیای قابلدفاع نبود.

بدون آن هیجان، ذهنشان نمیتوانست دوام بیاورد.

نیرو ناگهان در مشتهایشان دمیده میشد و بدنهایشان در یک لحظه ناپدید میشد.

هوای اطراف آن دو مرد مدام منفجر میشد، انگار که میخواست پردهی گوششان را پاره کند.

بوم! بوم! بوم!

این قدرتی بود که هر چیزی را که در آن مکان ایستاده بود، خرد میکرد.

اگر تختهسنگی آنجا بود، به پودر تبدیل میشد و اگر تودهای از آهن بود، مثل خمیر له میشد.

از آنجایی که هر دو مرد از سطح استادیای که در آن محدود به فرمها باشند فراتر رفته بودند، مبارزهشان نمایش واقعیای از اوج تکنیک مشتزنی بود.

فرمانروای شمشیر شکوفه آلو که نظارهگر مبارزهی آنها بود، اکنون میتوانست حس کند که نبرد به مراحل نهایی خود نزدیک میشود.

با مبارزهی بیوقفه در حالی که چنین نیروی درونی عظیمی را بیرون میریختند، امکان نداشت چیز زیادی برایشان باقی مانده باشد.

هر دوی آنها بهزودی سعی میکردند تکلیف مسابقه را روشن کنند.

او در سکوت برای اهریمن مشت دعا میکرد.

اگر به احتمال ناچیز، اهریمن مشت میمرد، مرگ او فقط متعلق به خودش نبود.

لی آن، گئوم موگوک و حتی خودش که شاهد همه چیز بود.

پیامدهای آن بر همه تأثیر میگذاشت.

«به خاطر خودمون هم که شده، باید پیروز بشی.»

فرمانروای شمشیر شکوفه آلو نگاهی به لی آن که در کنارش ایستاده بود انداخت.

او پیامی تلهپاتیک برای لی آن فرستاد.

«به این مبارزه به عنوان مبارزهی پدرت نگاه نکن؛ به عنوان مبارزهی اهریمن مشت بهش نگاه کن.»

چطور لی آنِ باهوش نمیتوانست بفهمد منظور او چیست؟

«بله، فرمانروای شمشیر.»

منظور او این بود که باید احساسات شخصی را کنار بگذارد و تکتک حرکات آنها را در ذهنش حک کند و حتی یکی را هم از دست ندهد.

کجا دیگر فرصتی پیدا میکرد تا چنین مبارزهای را از نزدیک ببیند؟

پاپاپاپانگ!

درست زمانی که در حال رد و بدل کردن ضربات بودند و نهایت تمرکز خود را به نمایش میگذاشتند، کانگ هو تعادلش را از دست داد.

اهریمن مشت که آن لحظه را از دست نداد، با شانه به سینهی او کوبید.

کوانگ!

لحظهای که ضربه خورد، کانگ هو تیغهی نیت کشتار را تاب داد، اما توسط دست اهریمن مشت مسدود شد.

وووش.

بنگ!

کانگ هو که با مشت اهریمن مشت به صورتش ضربه خورده بود، به عقب رانده شد.

خون از بینیاش سرازیر شد.

خوندماغ شدن در مبارزهی بین استادانی در این سطح؟

این واقعاً چیزی بود که نباید اتفاق میافتاد، اما از طرف دیگر، چیزی بود که فقط میتوانست در مبارزهای مثل مبارزهی آنها رخ دهد.

کانگ هو نقاط فشار روی پل بینیاش را فشار داد تا خونریزی را متوقف کند و پرسید:

«یه فرصت بود. چرا به حملهت ادامه ندادی؟»

حتی وقتی سرش را به عقب خم کرده بود و به آسمان نگاه میکرد، اهریمن مشت حمله نمیکرد.

اهریمن مشت در حالی که مچ و مشت خودش را ماساژ میداد، گفت:

«تله گذاشتن رو دوست داری، مگه نه؟»

او به زمانی اشاره میکرد که کانگ هو قبلاً وقتی در تنگنا قرار گرفته بود، از تیغهی نیت کشتار استفاده کرده بود.

حرفش درست به هدف خورد.

کانگ هو واقعاً قصد داشت اگر او حمله را دنبال میکرد، یک حملهی غافلگیرانه انجام دهد.

سینهی کانگ هو سنگین شده بود.

این اولین بار در زندگیاش بود که با چنین حریف دشواری روبرو میشد.

نگاهش ناخودآگاه به سمت لی آن چرخید.

«اگه فقط میتونستم دختر اهریمن مشت رو گروگان بگیرم.»

دلیلی که او هنوز اقدامی نکرده بود، حضور فرمانروای شمشیر شکوفه آلو بود که جلوی لی آن ایستاده بود.

اگر بیپروا او را تحریک میکرد و او هم وارد مبارزه میشد، آن وقت واقعاً دروازههای جهنم باز میشد.

«نمیخواستم به این روش متوسل بشم.»

کانگ هو حرکتی را که ذخیره کرده بود، آزاد کرد.

این حرکتی بود که حتی به نیروی بدوی او نیاز داشت، حرکتی که فقط با گرفتن جان اولین شاگردش، جین دان، قابلاستفاده بود.

اما در برابر آن مشت قدرتمند که قویتر از حد انتظار بود، این تنها راه پیروزی بود.

«آره، بیا همین الان تمومش کنیم.»

نگاه کانگ هو به سمت اولین شاگردش، جین دان، چرخید که تمام این مدت نظارهگر مبارزه بود.

با نگاه استادش، جین دان حس کرد که بالاخره زمانِ پیشقدم شدن او فرا رسیده است.

«با جونم بهتون کمک میکنم.»

حروفی که روی مشت جین دان حک شده بود، شروع به ساطع کردن درخشش سرخی کرد.

انگار که منتظر آن باشد، درخشش آبیرنگی، شبیه به آتش شبح، از دست کانگ هو نیز فوران کرد.

شااااااا.

نورهای آبی و قرمز شروع به حرکت به سمت یکدیگر کردند.

در اصل قرار بود کانگ هو هر دوی این انرژیها را در مشت خودش نگه دارد.

با این حال، این دو انرژی کاملاً متضاد بودند و اگر در بدن یک نفر بودند، برخوردشان باعث جراحات داخلی شدیدی میشد.

از آنجایی که نیروی درونی او برای جلوگیری از آن به قدر کافی قوی نبود، یکی از انرژیها را در مشت شاگردش ذخیره کرده بود.

او باید این انرژیها را یکی میکرد و اهریمن مشت را در سریعترین زمان ممکن از بین میبرد.

به محض اینکه دو انرژی شروع به برخورد میکردند، خودش هم در امان نمیماند.

جین دان میدانست که باید انرژی را منتقل کند، اما حقیقت حیاتیای وجود داشت که او از آن بیخبر بود.

نه تنها انرژیِ توی دستش، بلکه نیروی زندگی و نیروی بدوی خودش هم مکیده میشد و در نهایت منجر به مرگش میشد.

او نمیدانست که این یک هنر پلید و شیطانی است.

نه، نمیدانست که استادش تا این حد بیرحم است.

هووووووش.

انرژیهای آبی و قرمز در میانهی هوا به هم رسیدند و شروع به مخلوط شدن کردند.

درست در همان لحظه بود.

سوئیش!

صدای سبک و کوتاهی از وزش باد شنیده شد.

لحظهی بعد، انرژی سرخی که فضا را پر کرده بود، دوباره وارد بدن جین دان شد.

کلیک.

صدای غلاف شدن یک شمشیر.

فرمانروای شمشیر شکوفه آلو ناگهان پشت سر جین دان ایستاده بود.

با صدای شکافته شدنی، بدنش دو نیم شد.

اسلیتر.

بدن جین دان بهصورت مورب شکافته شد و خون فوران کرد.

او بدون اینکه حتی بداند چرا یا چگونه مرده، جانش را از دست داده بود.

کانگ هو که هرگز تصور نمیکرد فرمانروای شمشیر شکوفه آلو در این مبارزه دخالت کند، با چهرهای خشمگین فریاد زد.

«زنیکه دیوونه!»

فرمانروای شمشیر شکوفه آلو با خونسردی به کانگ هو نگاه کرد و گفت:

«مگه این یه مبارزه تنبهتن نبود؟ مگه مبارزهای بود که دو به یک توش مجاز باشه؟»

لحظهای که او با این حرف موافقت میکرد، در واقع پذیرفته بود که دخالت فرمانروای شمشیر شکوفه آلو هم بلامانع است.

دوباره رگباری از فحشهای رکیک از دهان کانگ هو بیرون ریخت.

«زنیکه سگصفت! شما آشغالای بزدل فرقه اهریمنی، از حشره هم پستترید!»

لی آن از توهینهایی که نثار فرمانروای شمشیر شکوفه آلو میشد عصبانی شد.

اما خودِ هدف، یعنی فرمانروای شمشیر شکوفه آلو، اصلاً به این حرفها اهمیت نداد.

کسی که او الان نگرانش بود، اهریمن مشت بود.

فرمانروای شمشیر شکوفه آلو به اهریمن مشت نگاه کرد و سرش را کمی به نشانه احترام خم کرد.

او نمیتوانست بداند وقتی انرژی آن شاگرد با بقیه ترکیب شود چه اتفاقی میافتد.

البته، باز هم مبارزهای بود که نباید با عجله در آن دخالت میکرد.

اما فرمانروای شمشیر شکوفه آلو به تغییرِ اهریمن مشت ایمان داشت.

به قلب نرمشدهاش، به زندگیِ دگرگونشدهاش.

او امیدوار بود که مبارزه امروز نه برای افتخار، بلکه برای پیروزی باشد.

خوشبختانه، اهریمن مشت اصلاً ناراضی به نظر نمیرسید.

برعکس، مراتب قدردانیاش را به او ابراز کرد.

«ممنونم.»

کانگ هو با تمسخر به اهریمن مشت نگاه کرد.

«زره خدای نبرد رو پوشیدی و حالا حتی از یه زن هم کمک میگیری.»

او تا آخرین لحظه سعی کرد او را تحریک کند، اما فایدهای نداشت.

«اگه اون زن فرمانروای شمشیر باشه، کمکش ارزش دریافت کردن نداره؟»

با شنیدن حرفهای اهریمن مشت، لبخندی بر لبان فرمانروای شمشیر شکوفه آلو نشست.

فکرش را هم نمیکرد که او چنین حرفی دربارهاش بزند.

بله، پیشبینیاش درست بود.

لی آن بالاخره توانست آن را حس کند.

این یک مبارزه واقعی بین شهریاران اهریمنی بود.

مبارزه بزرگسالان واقعی که با تحریکهای حریف از کوره در نمیرفتند و دیدشان را نسبت به چیزی که مهم بود از دست نمیدادند.

او بار دیگر مسیری را که باید در آن قدم میگذاشت، میدید.

در مقابل، چهره کانگ هو کاملاً سنگی شد.

اگر کسی که گزارش مربوط به هشت فرمانروای اهریمنی را ارائه داده بود الان جلویش بود، همان لحظه سرش را خرد میکرد.

گزارشی که درباره شهریاران اهریمنی فرستاده بود، همهاش مزخرف بود.

او نمیدانست.

دلیلی که اهریمن مشت سعی داشت در این مبارزه پیروز شود چه بود.

اهریمن مشت هیچ تمایلی نداشت که با شکست دادن او افتخار کسب کند.

او فقط میخواست سریع شکستش دهد و منتظر یک نفر در این مکان بماند.

وقتی گئوم موگوک بیرون میآمد، او امیدوار بود اولین کسی که میبیند خودش باشد، نه کانگ هوی بددهن.

او میخواست ببیند که رهبر جوان فرقه درخشان لبخند میزند و شوخی میکند.

مهم نبود اگر شوخیاش خطاب به او نباشد.

نه، حتی بهتر میشد اگر خطاب به او نبود.

شوخیهایی برای لی آن، و برای فرمانروای شمشیر شکوفه آلو.

او کسی بود که فقط تماشا کردنِ آن صحنه برایش کافی بود.

«حالا که فکرش رو میکنم، وقتی در جوانی با رهبر فرقه سفر میکردم هم همین حس رو داشتم.»

او میخواست کاری کند که هیچکس نتواند با بیاحترامی با رهبر فرقه رفتار کند.

حتی اگر خودش شخصیت اصلی نبود، میخواست از رهبر فرقه محافظت کند تا او بتواند شخصیت اصلی باشد؛ دقیقاً همان حس.

اهریمن مشت دستش را گره کرد و آن احساس را در مشتش ریخت.

فشار.

نیروی درونی و احساسات عظیمی در مشت کانگ هو نیز جمع شده بود.

فشار.

آنها غریزی میدانستند.

این برخورد نهایی است.

هیسسسس.

تیغه نیت کشتاری که از مشت کانگ هو بیرون زده بود، حتی بلندتر شد.

اهریمن مشت به او گفت:

«به جای این کارها، چطوره بری از دخترم بخوای یه شمشیر بهت قرض بده.»

اهریمن مشت هم بلد بود چطور مسخره کند.

او هم میدانست چطور از یک مبارزه لذت ببرد.

او فقط به این خاطر خودش را کنترل میکرد که لی آن داشت تماشا میکرد.

البته کانگ هو هم کسی نبود که ساکت بنشیند.

«چرا قرض بگیرم؟ میتونم همهتون رو تکهتکه کنم و خودم برش دارم.»

دو مرد خودشان را به سمت هم پرتاب کردند.

وووووووش!

مشت گسلنده روح شبحِ کانگ هو.

فرم هفتم و نهایی، ضربه روح مرگ.

مشت آسورای تندرِ اهریمن مشت.

فرم ششم و نهایی، آسورای تندر یاما.

در مشت اهریمن مشت، انتظار و اشتیاق نهفته بود.

در مشت کانگ هو، بیزاری و نفرت موج میزد.

قبل از اینکه مشتها به هم برخورد کنند، چیزی که اهریمن مشت دید، جهنمی نبود که کانگ هو برپا کرده بود، بلکه یک صخره بود.

همان صخرهای که مدتها بود به آن چشم دوخته بود.

اهریمن مشت حس کرد قدرتی که به بازو و مشتش وارد میشود، با همیشه فرق دارد.

حسی بود که توضیح دادنش سخت بود.

اعتمادی که انگار میتوانست صخره را در هم بشکند، از مشتش فوران کرد.

«بله، خردش میکنم!»

و به این ترتیب، مشتهای اهریمن مشت و پادشاه مشت مستقیماً با هم برخورد کردند.

کوااااانگ!

لایههای انباشتهشده بیزاری و نفرت نتوانستند بر قلبی که اهریمن مشت برای گئوم موگوک داشت غلبه کنند.

پاپاپاپاپاک!

تیغه نیت کشتار خرد شد و غباری از نور سفید ایجاد کرد.

مشت اهریمن مشت، بعد از شکستن تیغه، جلو رفت تا مشت کانگ هو را هم خرد کند.

ترک!

«آاااااااااخ!»

فریاد دلخراشی از دهان کانگ هو بلند شد، اما این فریاد زیاد طول نکشید.

کانگ هو آن را دید.

سایه تاریکی که تمام دیدش را پر کرده بود.

انگار خودِ آسمان داشت روی سرش خراب میشد.

بوم!

مشت بزرگ اهریمن مشت، بعد از له کردن آن یکی، مستقیم به صورت کانگ هو کوبیده شد.

همانطور که انرژی محافظ کانگ هو تکهتکه میشد، صورتش فرو رفت و کاملاً متلاشی شد.

پادشاه مشت، کانگ هو، در حالی که صورتش له شده بود، به آرامی به جلو سقوط کرد.

هیچ صدای تندری از آسورای تندر یاما شنیده نشد.

و چیزی که کانگ هو در آخرین لحظهاش دید، مرگ بود که در میان تماشاگران نشسته بود و مبارزه را تماشا میکرد.

تپ.

کانگ هوی بیجان روی زمین افتاد.

این لحظهای بود که نبرد مرگ و زندگی بین اهریمن مشت و پادشاه مشت بالاخره به پایان رسید.

«پدر!»

لی آن به سمت اهریمن مشت دوید و او را محکم در آغوش گرفت.

خیلی خوشحال بود که پدرش سالم است.

هرچند در ظاهر نشان نمیداد، اما او هیچوقت نمیفهمید که دخترش با چه قلب مضطربی تماشایش میکرد.

فرمانروای شمشیر شکوفه آلو به او گفته بود که این را نه به عنوان مبارزه پدرش، بلکه به عنوان مبارزه اهریمن مشت ببیند، اما چطور ممکن بود بتواند چنین کاری کند؟

«حالم خوبه.»

فقط با جواب اطمینانبخش اهریمن مشت بود که لی آن احساس آرامش کرد.

حالا، نه به عنوان یک دختر، بلکه به عنوان یک رزمیکار، نظرش را درباره مبارزهای که تازه تمام شده بود بیان کرد.

«واقعاً باشکوه بودید.»

اهریمن مشت لبخند کوتاهی زد.

عجیب بود، اما لبخندی بود که به چهره خشنش خیلی میآمد.

فرمانروای شمشیر شکوفه آلو که در سکوت تماشا میکرد، متوجه شد.

اهریمن مشت با این مبارزه به سطح دیگری از استادی رسیده بود.

برای استادانی در سطح آنها، یک نبرد مرگ و زندگی با چنین رقیبی، فرصتی بود که از هر اکسیر و دارویی ارزشمندتر به حساب میآمد.

یئون باک-جین با چهرهای مبهوت به تالار رزمی که کاملاً ویران شده بود خیره شد.

جسدهایی که آنجا روی هم انباشته شده بودند، همگی از سمت او بودند.

از آنجایی که او آشکارا طرف کانگ هو را گرفته بود، اگر اهریمن مشت میخواست با یک ضربه کف دست او را بکشد، هیچ بهانهای نداشت.

در همین لحظه، چیزی نظر یئون باک-جین را جلب کرد.

«ها؟»

همه چیز در اطراف خرد شده بود، اما چیزهایی بودند که سالم مانده بودند.

آنها صندلیهایی بودند که سازوکارشان به زیرزمین راه داشت.

در این مکانی که همه چیز فرو ریخته و شکسته بود، فقط آن صندلیها دستنخورده باقی مانده بودند.

«یعنی ممکنه؟»

آیا این یک تصادف بود؟ یا...؟

نگاه یئون باک-جین به سمت اهریمن مشت چرخید.

اهریمن مشت داشت به آرامی زره خدای نبرد را که پوشیده بود در میآورد.

نگاه اهریمن مشت در حالی که به دستکشها خیره شده بود، عمیق بود.

آنها را مرتب تا کرد، سپس لباسهایی را که روی زمین افتاده بود برداشت و دستکشها را داخلشان گذاشت.

موقعی که آنها را بیرون آورده بود متوجه نشده بود، اما کیسه چرمی مخصوص نگهداری خدای نبرد محکم به لباس وصل شده بود.

کیسه دستکش طوری وصل شده بود که تا وقتی لباس از تنش پاره نمیشد، هرگز گم نمیشد.

یئون باک-جین مطمئن نبود، اما لی آن یقین داشت.

پدرش طوری مبارزه کرده بود که آن صندلیها نابود نشوند.

اینطور نبود که اگر مسیر نابود میشد نتوانند بالا بیایند، اما این موضوع نشاندهنده ادب و احترام نسبت به رهبر جوان فرقه بود.

احترامِ اهریمن مشت، برای اینکه بگذارد آنها به راحتی از همان مسیری که وارد شده بودند بالا بیایند، نه اینکه مجبورشان کند راهشان را از زیر زمین به بیرون حفر کنند.

پدرش از روی شانس پیروز نشده بود.

اینکه او در میان چنین نبرد دیوانهواری این صندلیها را سالم نگه داشته بود، فقط یک معنا داشت.

«پدر قویتر بود.»

و لی آن میتوانست محبت پدرش نسبت به رهبر جوان فرقه را حس کند.

قلبِ شهریار اهریمنی که میخواست قبل از منتظر ماندن برای رهبر جوان فرقه، اینجا را سر و سامان دهد.

او فکر کرد که شاید قلب گئوم موگوک که سعی کرده بود میز میخانه می روان را نشکند، با قلب پدرش که از صندلیها محافظت کرده بود، تفاوت چندانی نداشته باشد.

اهریمن مشت انگار برای تأیید حدس او، به صحنه پرآشوب نگاه کرد و به یئون باک-جین گفت:

«یه شخص عالیرتبه داره میاد بالا، پس اینجا رو تمیز کن.»