چپتر 600: پیوند
چپتر 600: پیوند
پس از آنکه دوشیزه الهی به همراه زنان سفیدپوشی که او را همراهی میکردند آنجا را ترک کرد، وی موچئون، ارباب قصر اراده آسمانی، به همراه ارباب قصر محافظ و گئوم موگوک که در حصار هنر جابهجایی فضا-زمان بود، در خیمه باقی ماندند.
گئوم موگوک تا زمانی که آنها خارج نمیشدند، نمیتوانست از خیمه بیرون برود. بهویژه، هیچ راهی برای فرار از چشمان تیزبین وی موچئون وجود نداشت. با تنها چند سال تجربه در انباشت نیروی درونی، برای او غیرممکن بود که از حواس قدرتمند استادی در آن سطح پنهان بماند.
وی موچئون در حالی که به نیت دوشیزه الهی برای ماندن فکر میکرد، با خود زمزمه کرد: «اون چه نقشهای تو سرش داره؟»
ارباب قصر محافظ با احتیاط پاسخ داد: «مگه سعی نمیکنه شما رو، ارباب قصر، متقاعد کنه که جنگ رو متوقف کنید؟»
وی موچئون چهره دوشیزه الهی را به یاد آورد. وقتی او گفت که صرفاً برای ابلاغ یک پیشگویی آمده است، وی موچئون اصلاً احساس نکرده بود که او قصدی برای متقاعد کردنش داشته باشد.
«اون قطعاً در لحظه آخر نظرش رو عوض کرد. اما چرا؟»
وی موچئون به سمت نقشه رفت. در پایان، دوشیزه الهی نگاهی به آن نقشه انداخته و تصمیمش را تغییر داده بود. دلیل آن تغییر عقیده، درست مقابل چشمان وی موچئون ایستاده بود. هرچند وی موچئون نمیتوانست او را ببیند، اما گئوم موگوک و او رو در روی هم ایستاده بودند و به یکدیگر نگاه میکردند.
هر دوی آنها یک ظرف اسرارآمیز در دست داشتند. آیا به همین خاطر بود؟ وی موچئون موجی از احساسات را در خود حس کرد. او به همان نقشهای نگاه میکرد که همیشه میدید، اما به دلیلی، قلبش امروز به شکلی عجیب میتپید.
درست زمانی که میخواست قدم دیگری به سمت نقشه بردارد، ارباب قصر محافظ از پشت سر با لحنی محتاطانه گفت: «حرفهای قبلیتون رو شنیدم. وقتی به اتحاد جهان رزمی دست پیدا کنید...»
او نتوانست جمله را تمام کند. او هم زمزمه وی موچئون را درباره کشتن دوشیزه الهی و نابود کردن کاخ دوشیزه الهی شنیده بود.
«حتی اگه معلوم بشه این پیشگویی دروغه، نباید این کار رو بکنید.»
ارباب قصر محافظ از پیش تصمیم گرفته بود جانش را در این جنگ فدا کند. اکنون که ظرف اسرارآمیز بیدار شده بود، او باور داشت که اراده آسمان با وی موچئون است. با این حال، قصر محافظ ذاتاً مکانی بود که از قصر اراده آسمانی محافظت میکرد، نه شخصِ ارباب قصر اراده آسمانی.
او به عنوان ارباب قصر محافظ، نمیتوانست بایستد و تماشا کند که ارباب قصر اراده آسمانی دوشیزه الهی را به قتل میرساند. این کار به معنای فروپاشی قصر اراده آسمانی بود.
«به خاطر خودتون هم که شده، ارباب قصر، نباید این کار رو بکنید.»
وی موچئون چرخید تا با او روبرو شود. با وجود اینکه آن مرد برخلاف میل او سخن گفته بود، اما حالتش ملایم بود.
«میفهمم. این کار رو نمیکنم.»
«از سخاوتمندی شما سپاسگزارم.»
«تو همه چیزت رو روی من شرط بستی. حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که به چنین درخواستی عمل کنم.»
درست در همان لحظه، صدای گزارش یکی از زیردستان از بیرون شنیده شد: «گزارشی از طرف اتحاد رزمی رسیده.»
با شنیدن نام اتحاد رزمی، آن دو مرد نگاهی به یکدیگر انداختند. در مرحله نهایی جنگ، پیامی از طرف دشمن فرستاده شده بود؟
یک زیردست وارد شد، با احترام نامه را به وی موچئون داد و خارج شد. وی موچئون در حالی که محتوای نامه را بررسی میکرد، چهرهاش جدی شد.
«چی نوشته؟»
وی موچئون در حالی که سرش را بلند میکرد، چشمانش با شدت درخشید: «این نامهایه که شخصاً توسط شمشیر الهی امپراتور رزمی نوشته شده.»
این اولین پیامی بود که مستقیماً توسط رهبر اتحاد رزمی ارسال میشد، اما محتوای آن از یک پایان سخن میگفت.
«اون میگه دیگه نمیتونه شاهد قربانی شدن زیردستهاش باشه و پیشنهاد داده که در عرض سه روز، با یک نبرد تنبهتن در قله خورشید سپید، همه چیز رو تموم کنیم.»
ارباب قصر محافظ مبهوت شد. او هرگز تصور نمیکرد که رهبر اتحاد رزمی پیشنهاد یک دوئل مرگبار تنبهتن را بدهد.
«ممکنه حیلهای در کار باشه. خواهش میکنم ردش کنید!»
ارباب قصر محافظ قاطع بود، اما وی موچئون به آرامی سرش را به نشانه مخالفت تکان داد.
«همونطور که میدونی، شمشیر الهی امپراتور رزمی کسی نیست که در چنین مسائلی از حیله و فریب استفاده کنه.»
هر دو مرد به خوبی میدانستند که شمشیر الهی امپراتور رزمی بیش از هر چیز به شرف و افتخار اهمیت میدهد.
«اگه ردش کنم، دنیا من رو به چشم یه ترسو میبینه.»
ارباب قصر محافظ نیز قلباً آرزو داشت این جنگ حتی یک روز زودتر به پایان برسد. اما به شکلی عجیب، موجی از اضطراب او را فرا گرفت. این یک ترس ساده نبود که چون حریف به پیروزی خود اطمینان دارد پیشنهاد دوئل داده، بلکه وحشتی غریزی بود که از اعماق قلبش برمیخاست.
به همین دلیل بود که ارباب قصر محافظ، حتی تا مرز گستاخی، به شدت با آن مخالفت کرد: «دنیای رزمی ترسوها و قهرمانها رو به یاد نمیاره، بلکه فقط برندهها و بازندهها رو به خاطر میسپاره.»
حرف او قطعاً به این معنا بود که حتی اگر به قیمت ترسو به نظر رسیدن باشد باید پیروز شد، اما او فقط میخواست به هر شکلی که شده جلوی او را بگیرد.
چطور ممکن بود وی موچئون احساس ناآرامی نکند؟ پذیرفتن به معنای کشیده شدن به دنبال پیشنهاد حریف بود.
درست در همان لحظه بود. ظرف اسرارآمیز در اختیار وی موچئون لرزید، گویی میخواست در این گفتگو شرکت کند.
وووووم.
هر دو مرد از لرزش ناگهانی ظرف اسرارآمیز جا خوردند. چرا ظرف اسرارآمیز باید در چنین زمانی به صدا درمیآمد؟
وی موچئون این را به عنوان اراده آسمان تلقی کرد. دیگر دلیلی برای تردید وجود نداشت. مسلماً این واکنش به معنای جنگیدن بود، نه فرار کردن.
«اگه این نبرد پایان کاره، آره، میتونم کمی تحقیر رو تحمل کنم. اما این نبرد تازه شروع ماجراست.»
او مردی بود که رویای اتحاد جهان رزمی را در سر داشت؛ رویای از بین بردن حتی اتحاد نامتعارف و فرقه الهی اهریمن آسمانی. این هدفی بزرگ بود که اگر به عنوان یک ترسو شناخته میشد، هرگز به دست نمیآمد.
«من این دوئل رو قبول میکنم.»
وی موچئون درست در همانجا شروع به نوشتن نامه کرد. این پاسخی برای پذیرش پیشنهاد بود.
«این رو برای شمشیر الهی امپراتور رزمی بفرست.»
ارباب قصر محافظ با دیدن لرزش ظرف اسرارآمیز، دیگر نتوانست اعتراضی کند.
«اطاعت میکنم، ارباب قصر.»
ارباب قصر محافظ نامه را گرفت و خارج شد.
گئوم موگوک تمام این فرآیند را تماشا کرده بود. او نتیجه این مبارزه را میدانست. همانطور که دوشیزه الهی پیشگویی کرده بود، وی موچئون به دست شمشیر الهی امپراتور رزمی کشته میشد. با این حال، چون هیچ سندی از آن نبرد نهایی باقی نمانده بود، نسلهای آینده نمیدانستند او چگونه مرده است.
«پس اون نبرد سه روز دیگه اتفاق میافته.»
وی موچئون که تنها مانده بود، ظرف اسرارآمیز را از لباسش بیرون آورد. گئوم موگوک از آنچه تا به حال مشاهده کرده بود و از نگاه وی موچئون به ظرف اسرارآمیز، میتوانست متوجه شود.
«اون هنوز قدرتی رو که داخل ظرف اسرارآمیزه به دست نیاورده.»
اگر او قدرت را به دست آورده بود، وی موچئون کسی میبود که اول نامه را میفرستاد. به همین خاطر بود که او میتوانست درک کند چرا وی موچئون تا این حد از دوشیزه الهی عصبانی شده بود. این فکر که شاید پیشگویی او درست باشد، باید در گوشهای از ذهنش جا خوش کرده باشد.
چندین سوال نیز در ذهن گئوم موگوک نقش بست.
آیا آن ظرف اسرارآمیز خالی است؟
اگر حاوی انرژی است، قدرت کدام گوی را در خود دارد؟ اگر دارد، چرا آن قدرت را به وی موچئون نمیدهد؟ چرا همین الان لرزید؟
گئوم موگوک ظرف اسرارآمیز را از لباسش بیرون آورد. او به ظرف اسرارآمیز که مثل همیشه لبخند درخشانی بر لب داشت، خیره شد.
«تو واقعاً سیصد سال پیش اینجا چیکار کردی؟»
***
گئوم موگوک از خیمه خارج شد. او از فرصتی که وی موچئون برای لحظهای بیرون رفته بود، استفاده کرد.
او میخواست فوراً به سراغ دوشیزه الهی برود، اما نمیتوانست. اطراف خیمه دوشیزه الهی به شدت توسط زنان سفیدپوش محافظت میشد و تعداد بیشماری از رزمیکاران قصر اراده آسمانی به امید دیدن چهره او جمع شده بودند. برای مردم قصر اراده آسمانی، او موجودی واقعاً مقدس بود.
به نظر میرسید که باید در سپیدهدم و به شکلی مخفیانه به ملاقات او برود.
گئوم موگوک بلافاصله به سمت اردوگاه اتحاد رزمی بازگشت. ظرف اسرارآمیز بزرگی که در زیرزمین تالار رزمی اژدهای زرد بود، پس از بلعیدن او، ابتدا او را به اردوگاه اتحاد رزمی فرستاده بود. قطعاً دلیلی برای شروع از اینجا وجود داشت.
«تو، تو زندهای!»
فرمانده جوخه، جونگ دائه، و اعضای جوخه با گرمی از گئوم موگوک استقبال کردند. اگر گئوم موگوک در مبارزهای که در طول ماموریت شناسایی با آن روبرو شده بودند حضور نداشت، همه آنها جانشان را از دست میدادند.
«سعی کردم اونی که فرار کرد رو بگیرم، اما آخرش گمش کردم.»
«همین که زنده برگشتی کافیه. همین کافیه.»
در همین لحظه بود.
صدایی سرد از پشت سر بلند شد.
«منظورت از کافیه چیه؟»
کسی که با هالهای تهدیدآمیز وارد چادر شد، کسی جز جو اونگ نبود.
وقتی گئوم موگوک از رهبر اتحاد رزمی، یعنی شمشیر الهی امپراتور رزمی، پرسیده بود که آیا راهی برای پیروزیشون هست یا نه، جو اونگ جلو اومده و اون رو سرزنش کرده بود.
اینکه چطور جرئت کرده بود اینقدر بیپروا حرف بزنه.
در نهایت، همین جو اونگ بود که اونها رو برای شناسایی دیروقت شبانه فرستاده بود.
«سه نفر از دشمن رو کشتی؟»
او قبلاً گزارشهای کسانی رو که زودتر از شناسایی برگشته بودن، شنیده بود.
حالت چهرهاش نمیتونست خوب باشه.
اونها رو فرستاده بود تا عذاب بکشن، اما در عوض، اونها با افتخار و امتیاز برگشته بودن.
«شانس آوردم.»
«نمیشه فقط با شانس، سه دشمن رو در یه نقطه کشت. خب، اون یکی که فرار کرد چی شد؟»
«گمش کردم.»
«و تا الان دنبالش بودی و تازه برگشتی؟»
«بله.»
جو اونگ سعی داشت به هر طریقی که شده از او ایراد بگیره.
«پیشینه خونوادگیت چیه؟»
«یتیم بزرگ شدم.»
پدر، متاسفم.
اینجا حتی نمیتونم تظاهر کنم که اهل فرقه مسیر غربی گانسو هستم.
«پس کی بهت هنرهای رزمی رو یاد داده؟»
«برحسب اتفاق یه استادِ بهشدت زخمی رو درمون کردم و یکیدو تا چیز ازش یاد گرفتم.»
برقی از سوءظن در چهره جو اونگ درخشید.
این خارِ چشمش فقط چیزهایی میگفت که نمیشد تاییدشون کرد.
در همین حال، جونگ دائه که کنارش بود، قدمی به جلو گذاشت.
«اگه اون نبود، همهمون میمردیم.»
بقیه اعضای جوخه هم جلو اومدن و حرفی به زبون آوردن.
«خیلی وقت بود که یه تیم شناسایی نتونسته بود سه تا دشمن رو بکشه.»
«این تازهوارد امتیاز بزرگی به دست آورده.»
در نهایت، جو اونگ با چهرهای ناراضی به گئوم موگوک خیره شد و بعد به تندی چرخید و از اونجا رفت.
با این حال، این گئوم موگوک بود که مشکوک شد.
در ابتدا فکر میکرد جو اونگ فقط یکی از اون آدمهای پستی هست که همه جا پیدا میشن، اما دیدن اینکه تا اینجا اومده بود، قطعاً عجیب بود.
«چرا اینقدر زیادهروی میکنه؟»
و پاسخ این سوال حوالی نیمهشب فاش شد.
دو نفر در اعماق جنگلی متروک در حال ملاقات بودن.
یکی چهرهای نقابدار داشت و دیگری جو اونگ بود که زودتر برای دیدن گئوم موگوک اومده بود.
«قله خورشید سپید، سه روز دیگه.»
اطلاعاتی که فقط فرماندهان عالیرتبه ازش باخبر بودن، داشت به مرد نقابدار منتقل میشد.
گئوم موگوک از میان بوتهها در تاریکی نظارهگر این صحنه بود.
او جو اونگ رو زیر نظر داشت و وقتی شبانه مخفیانه بیرون رفت، تعقیبش کرده بود.
گئوم موگوک حالا میفهمید که چرا جو اونگ اینقدر حساس رفتار میکرد.
چون او یه خائن بود و به همه اطرافیانش شک داشت.
آیا کسی اینجا بود تا دربارهاش تحقیق کنه؟ آیا کس دیگهای هم خائن بود؟
اما حقیقتی غافلگیرکنندهتر از خائن بودن او وجود داشت.
گئوم موگوک هالهای آشنا رو از مرد نقابدار حس کرد.
هالهای که مرد نقابدار از خودش نشون میداد، انرژی اهریمنی بود.
«یه تمرینکننده اهریمنی!»
در کمال تعجب، جو اونگ داشت اطلاعات رو به فرقه الهی اهریمن آسمانی میرساند.
حالا میفهمید که چرا این نبرد نهایی در تاریخ اتحاد رزمی با جزئیات ثبت نشده بود.
«فرقه الهی اهریمن آسمانی هم در این نبرد دست داشته!»
*
دیر وقت شب، دوشیزه الهی در چادرش نشسته بود.
ارباب قصر اراده آسمانی توجه ویژهای به او نکرده بود، بنابراین چادری که به او داده شده بود، یک چادر معمولی بود که رزمیکارها ازش استفاده میکردن.
اما صرفِ حضور او باعث میشد که اون فضای کوچک و محقر با هالهای مقدس بدرخشه.
هوا سون، رهبر زنان سفیدپوشی که برای خدمت به دوشیزه الهی اومده بودن، با او صحبت کرد.
«وقتی صبح بشه، بیاین به قصر برگردیم، ارباب قصر.»
هوا سون نگران دوشیزه الهی بود.
دوشیزه الهیِ فعلی با مقدسترین انرژی در میان تمام پیشینیانش متولد شده بود و تمام پیشگوییهاش دقیق بودن.
با این حال، ارباب قصر اراده آسمانی رفتاری واقعاً بیادبانه از خودش نشون داده بود و حتی در حالی که او در مقابلش ایستاده بود، بهش شراب تعارف کرده بود.
به عبارت دیگه، این یعنی او قصد داشت این پیشگویی رو انکار کنه.
در چنین وضعیتی، اگه جنگی با اتحاد رزمی درمیگرفت، دوشیزه الهی ممکن بود در خطر بیفته.
ارباب قصر اراده آسمانی شاید او رو نجات نمیداد.
زنان سفیدپوشی که با او اومده بودن، هنرهای رزمی یاد گرفته بودن، اما کاخ دوشیزه الهی مکانی نبود که بر هنرهای رزمی تاکید داشته باشه، بلکه مکانی برای کنترل ذهن و پذیرش اراده آسمان بود.
اونها کسانی نبودن که بتونن به استادان طریقت راستین آسیب بزنن و بسلامت از اونجا خارج بشن.
«کسی هست که باید قبل از برگشتنم ملاقاتش کنم.»
«اون کی میتونه باشه؟»
«یه مهمان قبل از سپیدهدم از راه میرسه.»
با این حرف، هوا سون در دلش غافلگیر شد.
او سعی داشت چه کسی رو در این میدان نبرد ملاقات کنه؟
«وقتی کسی دمِ صبح اومد، بدون اینکه چیزی بپرسی اجازه بده وارد بشه. و مطمئن شو که هیچکس دیگهای وارد نشه.»
«بله، متوجه شدم.»
قبل از سپیدهدم، درست همانطور که گفته بود، کسی آمد.
کسی که با آرامش وارد شد، انگار که از قبل قرار ملاقات داشته، گئوم موگوک بود.
زنانی که نگهبان ورودی بودن، بدون اینکه بپرسن او کیست، اجازه دادن وارد بشه.
به عبارت دیگه، این یعنی دوشیزه الهی منتظرش بود.
«اون واقعاً من رو داخل هنر جابهجایی فضا-زمان دیده بود.»
دوشیزه الهی نسبت به زمانی که او رو زودتر در چادر دیده بود، حس متفاوتی داشت.
دوشیزه الهی اول صحبت کرد.
صداش هم افسونگر بود و هم باوقار.
«تو کی هستی؟»
او گئوم موگوک رو داخل هنر جابهجایی فضا-زمان دیده بود، اما آیا نمیدونست که او از بیش از سیصد سال در آینده اومده؟ یا با وجود اینکه همه چیز رو میدونست، داشت این سوال رو میپرسید؟
فهمیدن هر چیزی از این زن مرموز که چشمانش بسته بود، کار آسانی نبود.
«من گئوم یون هستم. نه "یون" به معنای پیوند، بلکه "یون" به معنای دود. چون من کسی هستم که بعد از تموم شدن این ملاقات، برای همیشه مثل دود ناپدید میشه.»
از اونجایی که پیدا کردن او در این دنیا واقعاً غیرممکن بود، این مناسبترین معرفیای بود که تا به حال ازش استفاده کرده بود.
«چرا به اینجا اومدی؟»
او دوباره پرسید.
گئوم موگوک با احتیاط پاسخ داد، چون فکر میکرد سرنوشتش ممکنه بسته به پاسخش تغییر کنه.
«من چون خودم میخواستم به اینجا نیومدم.»
مگر اینکه طرف مقابل کسی باشه که از حقیقت به عنوان نقطه ضعف استفاده کنه، وگرنه حقیقت همیشه بیشترین قدرت رو داره.
«تقدیر من رو به اینجا کشوند. من هم نمیدونم چرا، یا به چه دلیلی به اینجا اومدم.»
گئوم موگوک به دوشیزه الهی خیره شد و با ادب سوالی رو اضافه کرد.
«پس لطفاً، شما به من بگین. چرا من اومدم؟»
او نگفت از کجا اومده و دوشیزه الهی هم نپرسید.
گئوم موگوک میتونست حسش کنه.
اگرچه چشمانش پوشیده بود، اما داشت به او نگاه میکرد.
نه به خاطر اینکه پارچه روی چشمانش طوری بود که میشد از پشتش دید.
او داشت با چشم دلش به او نگاه میکرد.
چقدر زمان گذشته بود؟
جملهای غافلگیرکننده از دهان او خارج شد.
«این بار، نه یکی، بلکه دو پیشگویی نازل شد.»
گئوم موگوک جا خورد، چون این چیزی بود که انتظارش رو نداشت.
«این پیشگوییای بود تا این کلمات رو به شخصی که در تاریکی، در میونه میدان نبرد ایستاده، برسونم.»
ایستاده در تاریکی؟
هنر جابهجایی فضا-زمانِ محدودی که او خلق کرده بود، به دلیل کمبود نیروی درونیاش تاریک بود.
اگه او واقعاً گئوم موگوک رو دیده بود، او به نظر میرسید که در تاریکی ایستاده.
پیشگویی دوم، که او به وی موچئون نگفته بود، نقل شد.
«تاریکی تو رو به سمت اراده آسمان هدایت میکنه.»
گئوم موگوک کلمات او رو با خودش تکرار کرد.
تاریکی؟ منظورش چی بود؟ آیا به معنای واقعی کلمه منظورش شب بود؟
یا به موجود خاصی اشاره داشت؟
دوشیزه الهی انگار فقط برای رسوندن پیشگویی اونجا بود و دیگه حرفی نزد.
گئوم موگوک که متوجه شد وقت رفتنه، با دوشیزه الهی خداحافظی کرد.
«صمیمانه از شما برای رسوندن پیشگویی ممنونم.»
وقتی با ادب تعظیم کرد و خواست بره، دوشیزه الهی از پشت سر صحبت کرد.
«برای من، این حس کمتر شبیه به "یون" برای دود، و بیشتر شبیه به "یون" برای پیونده.»
گئوم موگوک با نگاهی پرسشگر به سمت او برگشت.
«دارم میگم نیازی نیست از من تشکر کنی.»
زیر اون پارچه سفید که چشمانش رو بسته بود، لبخندی کمرنگ و همچنان مرموز نقش بست.
«چون تو قبلاً همهاش رو جبران کردی.»