چپتر 606: یه قرار ملاقات دارم، مگه نه؟
چپتر 606: یه قرار ملاقات دارم، مگه نه؟
اون پایین چه حرفایی بینشون رد و بدل شده بود که اینطوری اومدن بالا؟
با دیدن اعتمادبهنفس پادشاه شمشیر، گئوم موگوک پیشنهادی داد.
«بیا یه شرطبندی کنیم. اگه اون دوتا توی میدون تمرین باشن!»
«میخوای پیشنهاد بدی که با هم دوست بشیم؟»
او طبیعتاً فکر میکرد موضوع همین باشد، اما گئوم موگوک سرش را به نشانه مخالفت تکان داد.
«نه، نمیتونیم چنین موضوع مهمی رو بر اساس بقیه تصمیم بگیریم.»
«پس چه جور شرطبندیای مد نظرته؟»
«بازنده قبول میکنه که یه خواسته رو برآورده کنه. جدا از اینکه با هم دوست بشیم یا نه.»
حالا میخواست چه کلکی سوار کند؟ پادشاه شمشیر با سوءظن به گئوم موگوک نگاه کرد، اما چطور میتوانست بفهمد در ذهن او چه میگذرد؟
«با این حال، باید اون خواسته رو برآورده کنی.»
بهطور معمول، پادشاه شمشیر باید اینجا چنین چیزی میگفت:
چطور میتوانم بدون اینکه بدانم خواسته چیست، چنین قولی بدهم؟
او باید جزئیات را میپرسید و شرط و شروط میگذاشت.
باید میگفت که نمیتواند چنین خواستهای را برآورده کند، یا اینکه اصلاً نباید چنین موضوعی را مطرح کند.
اما پادشاه شمشیر هیچچیز نپرسید.
«خیلهخب، قبوله.»
احتمالاً به همین دلیل است که آدم جذب مردی مثل پادشاه شمشیر میشود.
«نمیخوای اول بهم بگی خواستهات چیه؟»
«داری اعتراف میکنی که از همین الان باختی؟»
«البته که نه. چون در هر صورت مجبور نیستم به خواستهات گوش بدم، مربی، فقط کنجکاوم بدونم چیه. اگه شرط رو ببازی که بهم نمیگی، میگی؟»
پادشاه شمشیر پوزخندی زد.
«پس بذار من خواستهام رو از قبل بگم.»
«بفرمایید.»
گئوم موگوک این را با لحنی شوخ گفته بود، اما پادشاه شمشیر با جدیت پاسخ داد.
«اگه تایید کردی که شهریاران اهریمنی مُردن، دنبال انتقام نباش. فقط امروز از اینجا برو.»
جو که تا آن لحظه سبک بود، ناگهان سنگین شد.
«میترسی مجبور بشی منو بکشی؟»
پادشاه شمشیر جوابی نداد و موضوع را عوض کرد.
«بیا بریم بالا. اوه، قبل از رفتن یه چیزی هست که باید بردارم.»
پادشاه شمشیر به سمت قفسه کتابها رفت، یک کتابچه مخفی برای یئون باک-این انتخاب کرد و آن را در ردایش گذاشت.
«شما مردی هستی که سر قولش هم میمونه. چه جالب.»
«واقعاً همینطوره؟»
پادشاه شمشیر به دلیلی نامعلوم، نگاه پرمعنایی به او انداخت.
آن دو نفر آخرین اتاق را ترک کردند.
آنها فعلاً ظرف اسرارآمیز را همانجا رها کردند.
میتوانستند بعد از اینکه اوضاع بالا آرام شد، آن را بردارند.
آن دو مرد مسیر را از میان دروازههایی که شکسته بودند و مکانهایی که سازوکارها را از کار انداخته بودند، طی کردند و به زیر صندلیای رسیدند که به سطح زمین راه داشت.
«من اول میرم بالا.»
اما پادشاه شمشیر جلوی گئوم موگوک را گرفت و قدمی به جلو برداشت.
«نه. من اول میرم.»
«نکنه نگران منی؟»
«نگران آدمهای خودمونم.»
اما گئوم موگوک میتوانست تشخیص دهد.
پادشاه شمشیر نگران او بود.
اگر استادش آنقدر مهارت داشت که دو شهریار اهریمنی را بکشد (همانطور که پادشاه شمشیر باور داشت)، پس حداقل نگران او نمیشد.
او نگران بود که مبادا گئوم موگوک برای انتقام از کوره در برود و به او حمله کند.
پادشاه شمشیر در سکوت سازوکار را فعال کرد.
«آه، باید اول من میرفتم بالا. لطفاً دعوا نکنید، فقط با هم سلام و احوالپرسی کنید!»
و به این ترتیب، او پادشاه شمشیر را اول به بالا فرستاد.
گئوم موگوک که بعد از او بالا آمد، دوباره به آن سه نفر ملحق شد و با نگاهی به پادشاه شمشیر گفت:
«خب، حالا ادامه حرفی رو که داشتیم بزنیم؟»
با حرف گئوم موگوک، اهریمن مشت و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو به یکدیگر نگاه کردند.
هر دو حس مشابهی داشتند.
همانطور که انتظار میرفت! رهبر جوان فرقه واقعاً رهبر جوان فرقهست!
آنها از هالهای که لحظاتی پیش رد و بدل شده بود، کاملاً درک میکردند که پادشاه شمشیر چه استاد قدرتمندی است.
اینکه با چنین دشمن قدرتمندی بالا بیاید و پیشنهاد دهد که به گفتوگویشان ادامه دهند؟ به نظر میرسید آن پایین به جای شمشیر، با زبانشان با هم جنگیده بودند.
لی آن احساسات آن دو را فاش کرد.
«حداقل روح رهبر جوان فرقهمون رو کسی ندزدیده.»
با حرف آرام او، اهریمن مشت و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو لبخند کمرنگی زدند.
سرانجام، پادشاه شمشیر لب به سخن گشود.
او به راحتی اعتراف کرد که شرط را باخته است.
«خواستهات چیه؟»
به نظر میرسید این شرطبندی به این دلیل انجام شده که گئوم موگوک چیزی برای خواستن داشت.
گئوم موگوک بلافاصله آن را به زبان نیاورد.
«این خواستهایه که از یه دوست دارم.»
منظورش این بود که بعد از اینکه با هم دوست شدند، آن را خواهد گفت.
سپس، پادشاه شمشیر طوری صحبت کرد که انگار تمام صمیمیتی که بینشان ایجاد شده بود فرو ریخته و آنها دوباره به نقطه اول بازگشتهاند.
«پس هیچوقت نمیتونی مطرحش کنی.»
گئوم موگوک میتوانست درک کند.
بله، حسی که وقتی تنها بودند داشتند با حسی که الان داشتند متفاوت بود.
همکارش کشته شده بود و شهریاران اهریمنی در آن مکان ایستاده بودند.
او حتماً احساس میکرد که به واقعیت بازگشته است.
باقیمانده متقاعدسازی باید در همین واقعیت انجام میشد.
متقاعد کردن او در حضور شهریاران اهریمنی دو برابر سختتر بود.
دوست شدن با کسی به این جوانی در مقابل دیگران، کار آسانی نبود.
گئوم موگوک پیامی تلهپاتیک برای پادشاه شمشیر فرستاد.
— بهتر بود این سه نفر رو بفرستم برن و با شما تنها صحبت کنم، مربی، اما اونا هیچوقت منو ترک نمیکنن چون نگرانمن.
پس منظورش این بود که آنها باید گفتوگویشان را در حضور شهریاران اهریمنی تمام کنند.
درست در همان لحظه بود.
«من باید برم خودمو بشورم.»
اهریمن مشت اولین کسی بود که رویش را برگرداند.
گئوم موگوک با عجله سر او فریاد زد:
«استاد! داری منو تنها میذاری؟»
با خطاب کردن او به عنوان «استاد»، اهریمن مشت حالا با گئوم موگوک مثل یک شاگرد رفتار میکرد، نه رهبر جوان فرقه.
«چند روزه که منتظر تو بودم و حموم نرفتم، اصلاً حس خوبی ندارم.»
بعد از گفتن این حرف، با قدمهای بلند دور شد.
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو هم به دنبال او رفت.
«رهبر جوان فرقه، من اول میرم به مخفیگاه. کار اینجا رو تموم کن و بیا.»
«اگه وقتی تنهام یکی دیگه ظاهر بشه چی؟»
سپس لی آن که داشت دنبالشان میرفت، حرف او را گرفت.
«اون شخص هم روزگار سختی خواهد داشت.»
وقتی لی آن داشت رد میشد، در برابر پادشاه شمشیر تعظیم کرد.
«دارید سختی زیادی میکشید.»
با نگاهی که میگفت «تو قلب منو درک میکنی»، پادشاه شمشیر در سکوت سر تکان داد.
گئوم موگوک سر لی آن داد زد:
«تو باید این حرف رو به من بزنی.»
لی آن خودش را به نشنیدن زد و به دنبال فرمانروای شمشیر شکوفه آلو رفت.
اهریمن مشت، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو و لی آن به خوبی میدانستند گئوم موگوک چه جور آدمی است.
آنها حالا میدانستند که اگر او گفته میخواهد گفتوگو را تمام کند، کنار رفتنشان در واقع کمک به اوست.
«لطفاً وقتی میای، یه کم شراب و تنقلات خوشمزه هم با خودت بیار!»
با آخرین حرفهای لی آن، آن سه نفر از آنجا دور شدند.
پادشاه شمشیر در حالی که تماشایشان میکرد، به گئوم موگوک گفت:
«چه میرفتن و چه نمیرفتن. باید سر اون شرط میبستیم.»
او این را گفت، اما پادشاه شمشیر میتوانست تشخیص دهد.
آنها این رهبر جوان فرقه را بهتر از هر کسی میشناختند.
در عین حال، آنها واقعاً و صمیمانه نگران او بودند.
چطور میتوانست نفهمد؟ او حضور باصلابت شهریاران اهریمنی را کمی قبل دیده بود و وفاداریشان را وقتی دوباره به گئوم موگوک ملحق شدند، حس کرده بود.
و به این ترتیب، فقط گئوم موگوک، پادشاه شمشیر و یئون باک-این آنجا باقی ماندند.
در واقع، کسی که از دیدن پادشاه شمشیر بیش از همه خوشحال شد، یئون باک-این بود.
او اصلاً نمیدانست چقدر برای این لحظه انتظار کشیده است.
او حتی خانوادهاش را هم برای این لحظه رها کرده بود.
با وجود اینکه شهریاران اهریمنی رفته بودند، یئون باک-این با دستپاچگی آنجا ایستاده بود و فقط آن دو را تماشا میکرد.
با نابود شدن تالار رزمی اژدهای زرد و داشتن شهریاران اهریمنی به عنوان دشمن، او در وضعیت روحی خوبی نبود.
حالا تنها امید باقیماندهاش، آن کتابچه مخفی بود.
او فهمیده بود که گئوم موگوک رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی است، برای همین حتی جرئت نمیکرد در چشمانش نگاه کند.
درست در همان لحظه، پادشاه شمشیر کتابچه مخفی را از ردایش بیرون آورد و به سمت او پرت کرد.
«چیزی که قول داده بودم، اینجاست!»
اینجا.
بگیرش! یئون باک-این خودش را پرتاب کرد تا کتابچه مخفی را که به سمتش میآمد بگیرد.
لبخندی بر لبان یئون باک-این نقش بست.
«برای این لحظه همه چیز رو تحمل کردم.
وقتی توی این هنر الهی بیهمتا استاد شدم، حتماً تلافی این تحقیر رو درمیارم.
همهتون دیگه مُرده حساب میشید!»
لحظهای که یئون باک-این عنوان کتابچه مخفی را دید، جا خورد.
چهرهاش در هم رفت و با عجله محتویات آن را چک کرد.
«این مگه کتابچه تکنیک نیزه نیست؟»
«درسته. اگه توی اون تکنیک نیزه به تسلط کامل برسی، دیگه هیچکس جرئت نمیکنه با ارباب تالار یئون با بیاحترامی رفتار کنه.»
برای کسی که شمشیرزنی آموخته بود، یادگیری دوباره تکنیکهای نیزه از صفر، کار آسانی نبود.
علاوه بر این، چطور کسی در سن و سال اون میتونست دوباره یادش بگیره و به استادیِ کامل برسه؟
«تو! من رو فریب دادی؟»
امپراتور شمشیر بدون اینکه به اون اهمیتی بده، با بیباکی فریاد زد.
«من کسیام که به قولهاش عمل نمیکنه. میخوای با چنین آدم غیرقابلاعتمادی دوست بشی؟»
وقتی امپراتور شمشیر با لحنی پرسشگرانه این رو پرسید، گئوم موگوک پاسخی مبهم داد.
«این طرف هم به همون اندازه ترسناکه.»
فلاش!
پووووش!
یئون باک-این که مورد اصابت فوران ناگهانی چی شمشیر قرار گرفته بود، در حالی که از سینهش خون بیرون میزد، روی زمین افتاد.
«نظرت چیه؟ درباره یه دوست سنگدل مثل این؟»
در حقیقت، اون به خاطر سنگدل بودن کشته نشد. یئون باک-این مرتکب چندین جنایت شده بود که مستحق مرگ بود.
اون مسئول مرگ برادر همولایتیِ سو جین، یعنی ایم هیون بود و سعی کرده بود برادر کوچکتر خودش، یئون باک-جین رو هم بکشه.
علاوه بر این، از ترس اینکه اعضای تالار رزمی که از زیرزمین بیرون اومده بودن، شایعاتی درباره خزانه مخفی پخش کنن، سعی کرده بود یه سازمان آدمکشی رو اجیر کنه تا با کشتنشون، دهنشون رو ببنده.
لحظهای که اون تصمیم رو گرفت، سرنوشت حکم مرگش رو صادر کرده بود. فقط بحث زمانش مطرح بود.
حالا فقط دو نفر اونجا باقی مونده بودن. امپراتور شمشیر و گئوم موگوک تنها در میدان تمرین ایستاده بودن.
وووووش.
وزش باد از کنار اون دو نفر گذشت. گئوم موگوک با خودش فکر کرد که شاید روبرو شدن با اون در میدان تمرین، سرنوشتش بوده.
اگه این سرنوشت باشه چی؟
اما اون چیزی رو که تقدیر بهش پیشنهاد میداد، همونطور که بود نمیپذیرفت. اون به درِ سرنوشت میکوبید، میکشیدش، هلش میداد و حتی فریاد میزد که این درست نیست.
بعد از اینکه هر کاری از دستش برمیاومد انجام میداد، اون وقت میگفت: اگه این سرنوشته، پس باید قبولش کنم.
«همونطور که انتظار میرفت، میبینم که دوباره با شما در این میدان تمرین تنها ایستادم، مربی.»
امپراتور شمشیر سرش رو تکون داد. اون فکر میکرد که نتیجه این مبارزه تعیین میکنه که آیا اونها با هم دوست میشن یا نه.
«بیا از این میدان تمرین به شکلی که برازنده ماست استفاده کنیم.»
گئوم موگوک با تمام وجود چرخ عظیم سرنوشت رو که به سمتش غلتیده بود، به کناری هل داد. اون بهتر از هر کسی میدونست که حتی یه تغییر جزئی در جهت، اینجا، منجر به مقصدی کاملاً متفاوت در دوردستها میشه.
«به شکلی که برازنده ماست استفاده کنیم؟»
«بله، به روش خودمون.»
گئوم موگوک کوچکترین قصدی برای انجام یه نبرد مرگ و زندگی با اون نداشت.
«ما به عنوان یه مربی و یه عضو تالار با هم ملاقات کردیم، مگه نه؟»
گئوم موگوک خطاب به امپراتور شمشیر که هنوز منظورش رو درک نکرده بود، جمله غافلگیرکنندهای رو بیان کرد:
«لطفاً هنر شمشیرزنیتون رو به من آموزش بدید.»
امپراتور شمشیر جا خورد. اون میتونست درسهای قبلی رو به عنوان بخشی از کلاس درک کنه، اما هرگز انتظار نداشت که اون در این موقعیت، درخواست آموزش شمشیرزنی کنه.
«تو تا لحظه آخر هم دیوونهای.»
«اونقدر که شهریاران اهریمنی رهبر جوان فرقهشون رو رها کردن و فرار کردن، درسته؟ حتی قلب خودم هم همینطور.»
امپراتور شمشیر در سکوت به گئوم موگوک خیره شد و بعد گفت:
«خیلی خب، یه حرکت بهت یاد میدم.»
امپراتور شمشیر به آرامی به سمت گئوم موگوک قدم برداشت. اون تا فاصلهای نزدیک شد که شمشیر با یه ضربه مستقیم به سختی به هدف میرسید و بعد به آرامی شمشیرش رو بیرون کشید.
سپس، شمشیر رو با سرعتی که نه تند بود و نه کند، به سمت جلو پرتاب کرد.
شیک.
هیچ تکنیک، مهارت یا فرم پرزرقوبرقی در کار نبود. این حرکتی از یه کتابچه شمشیرزنی مبتدی بود، چیزی که کسانی که تازه شمشیرزنی رو شروع میکنن، میبینن. امپراتور شمشیر فقط شمشیرش رو بیرون کشیده و اون رو به جلو رانده بود.
گئوم موگوک با دیدن شمشیری که به سمت قلبش پرواز میکرد، در دل فریاد زد:
«یه ضربه مستقیمِ بینقص!»
این تکحرکتی بود که جوهره هنر شمشیرزنی امپراتور شمشیر رو در خود داشت و به نظر میرسید اون حرکت این رو میگه: تمام فرمهای شمشیرزنی از این حرکت سرچشمه میگیرن.
پات.
شمشیر امپراتور شمشیر درست مقابل قلب گئوم موگوک متوقف شد. لحظهای سکوت برقرار شد. اون نپرسید که چرا وقتی میتونست، اون رو نکشت. اونها دیگه از اون مرحله گذشته بودن.
گئوم موگوک با احترام سرش رو برای امپراتور شمشیر خم کرد و گفت:
«خوب یاد گرفتم.»
اینها فقط کلمات توخالی نبودن. همون تکحرکتی که امپراتور شمشیر نشون داده بود، تأثیر عمیقی روی گئوم موگوک در مسیر یادگیری شمشیرزنی میگذاشت.
کلک.
امپراتور شمشیر شمشیر آهنینش رو در غلاف گذاشت و گفت:
«دوست شدن با تو... برای من یه معامله دو سر باخته.»
بالاخره کلمه «دوست» برای اولین بار از دهان اون خارج شد.
«بین دوستها، ضرر یا سود چه معنایی داره؟»
«منظورم اون نبود...»
مسئله این نبود که گئوم موگوک چیزی کم داشت.
«یکی استاده، اون یکی یه شهریار اهریمنیه. اما من فقط یه دوستم؟ این برای من ضرر خیلی بزرگیه.»
اون داشت خودش رو با اهریمن مشت و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو مقایسه میکرد. طوفانی از احساسات در قلب گئوم موگوک به پا شد. اون داشت این رو میگفت: فقط یه ذره، فقط یه ذره بیشتر، لطفاً من رو نگه دار.
«شهریاران اهریمنی ضرر بزرگتری میکنن.»
«چرا؟»
«چون اونها در تمام عمرشون هرگز نمیتونن با رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی دوست بشن. اونها احتمالاً خیلی به تو حسادت میکنن، مربی.»
گئوم موگوک قدمی به جلو برداشت، به اون خیره شد و گفت:
«اگه سرنوشت ما رو تا اینجا کشونده، نباید قبولش کنیم؟»
«سرنوشت نبود... تو هل دادی.»
و بعد، با صدایی آرام و بیتفاوت گفت:
«... بیا انجامش بدیم.»
«بله؟ چی گفتید؟»
کمی بلندتر از قبل بود، اما هنوز به سختی شنیده میشد.
«گفتم بیا دوست باشیم.»
گئوم موگوک که بالاخره کلماتی رو که آرزوی شنیدنشون رو داشت شنیده بود، با صدای بلندتری پرسید:
«نمیشنوم. چی گفتید؟»
سرانجام، امپراتور شمشیر با صدای بلند فریاد زد:
«گفتم بیا دوست باشیم، ای وروجک!»
گئوم موگوک لبخند درخشانی زد.
«ممنونم. واقعاً سپاسگزارم.»
اون خوب میدونست که اون چه تصمیم سختی گرفته. به همین خاطر، گئوم موگوک از خوشحالی بالا و پایین پرید. اونقدر خوشحال بود که آدم با خودش فکر میکرد اگه اون جواب رد میداد، گئوم موگوک چیکار میکرد.
«اما ما حتی وقتی تو رهبر فرقه بشی هم با هم دوستیم.»
«وقتی اینطوری بهش فکر کنید، اصلاً ضرر نیست، مگه نه؟»
امپراتور شمشیر سرش رو تکون داد.
«دوست بودن با رهبر آینده فرقه اهریمنی... به نظر معامله بدی نمیاد.»
«اما باید عمر طولانیای داشته باشید. پدرم کاملاً سرحال و قبراقه.»
«اگه لازم باشه، حتی بازگشت به زندگی رو هم تجربه میکنم تا فقط با رهبر فرقه اهریمنی دوست باشم.»
امپراتور شمشیر با لبخندی دلنشین با اون خداحافظی کرد.
«من دیگه میرم. اول باید بدهیم رو بپردازم.»
«بهم نمیگید اون مکان کجاست، درسته؟»
«درسته.»
«و من رو هم با خودتون نمیبرید.»
همونطور که انتظار میرفت، امپراتور شمشیر سرش رو تکون داد و شروع به دور شدن کرد.
«من خودم ظرف اسرارآمیز رو پس میگیرم.»
اون نگفت که برمیگرده. نگفت که دوباره همدیگه رو ببینیم. گئوم موگوک با نگاه کردن به کفشهایی که از کمر اون آویزون بود، چیزی رو که امپراتور شمشیر فراموش کرده بود، یادآوری کرد:
«حالا که با هم دوستیم، از درخواستی که ذخیره کرده بودم استفاده میکنم.»
امپراتور شمشیر در جایش ایستاد و طوری جواب داد که انگار میدونست درخواست چی خواهد بود.
«من قطعاً نمیمیرم. نگران نباش.»
وووووش.
بادی باوقار بین اون دو وزید، اما...
«درخواستم اون نیست.»
امپراتور شمشیر با چهرهای متعجب چرخید.
«چرا که نه؟ مگه این موقعیت برای چنین درخواستی مناسب نیست؟»
«دوست من که اینقدر قویه، چطور ممکنه کشته بشه؟ فقط سعی کنید چون عصبانی میشید، مردم رو نکشید.»
با این حرف، امپراتور شمشیر بالاخره خندید. این نشونهای از میزان اعتماد اون به گئوم موگوک بود.
«پس درخواستت چیه؟»
درخواستی که قول داده بود هرگز نمیتونه ردش کنه، این بود:
«من یه دورهمی دوستانه دارم، میدونید؟ وقتی بعداً برگزار شد، حتماً باید شرکت کنید! اجباریه. یه دورهمی که توش مینوشیم، آواز میخونیم و میرقصیم.»
قبل از اینکه بفهمه، امپراتور شمشیر کفش رو در دست داشت و آماده پرتاب کردنش بود.
«فقط جرئت کن و من رو دعوت کن!»
در حالی که دور میشد، امپراتور شمشیر به عقب، به گئوم موگوک نگاه کرد. آیا تا به حال موقع رفتن، اینطور به پشت سرش نگاه کرده بود؟
دوست جوان و جدیدش اونجا بیصدا ایستاده بود و رفتن اون رو تماشا میکرد. آیا به خاطر این بود که تنها در میدان تمرین ایستاده بود؟ اون چشمهای شفاف و عمیق، تنها به نظر میرسیدند.
امپراتور شمشیر با صدای بلندی گفت:
«اسم من آک گون-هاک است.»
اون چشمهای تنها، با درخشش لبخند زدند. این اسمی بود که گئوم موگوک از قبل میدونست.
اولین پادشاه از دوازده پادشاه زودیاک، آک گون-هاک.
این همون آک گون-هاکی بود که اون میشناخت. اما در این زندگی جدید، آک گون-هاک با معنای متفاوتی زندگی میکرد. به عنوان دوستِ گئوم موگوک، آک گون-هاک.
«واقعاً اسم فوقالعادهایه.»