چپتر 607: فکر کردی هر کسی رو ساکت میکنن؟
چپتر 607: فکر کردی هر کسی رو ساکت میکنن؟
سو جین در حیاط مخفیگاه فرقه الهی اهریمن آسمانی مشغول تمرین با شمشیرش بود.
تکنیک شمشیری که او تمرین میکرد، تکنیک شمشیر اژدهای زرد بود.
تکنیک شمشیر اژدهای زرد که توسط گئوم موگوک بازتفسیر شده بود، دشوار نبود اما در عین حال بسیار عمیق بود.
از آن دست تکنیکهای شمشیرزنی بود که با هر بار افزایش سطح مهارت، جنبه جدیدی از خودش را آشکار میکرد.
به همین دلیل، هر چه مهارت سو جین بیشتر میشد، تحسینش نسبت به این هنر هم فزونی مییافت.
در چند روز گذشته، او تمام وقتش را وقف تمرین کرده بود.
در طول روز به تمرین شمشیرزنی میپرداخت و شبها هنرهای روح خود را صیقل میداد.
این اولین بار در زندگیاش بود که اینطور مجدانه در هنرهای رزمی تمرین میکرد.
حتی پیش از این اتفاقات هم به خوبی میدانست که دنیای رزمی مکانی ترسناک و خطرناک است.
اما از آنجایی که به عنوان فرزند دروازه شبح زندگی کرده بود، هرگز ترس واقعی را با تمام وجود حس نکرده بود.
با این حال، از طریق این تجربه به درکی جدید رسید.
دنیای رزمیای که او تا به حال در آن زندگی کرده بود، مثل یک گلخانه محافظتشده بود.
دنیای رزمیای که در آن فقط اراذل و اوباش محله را تنبیه میکرد.
دنیای رزمی واقعی جایی بود که مرد جوانی که مقابلش لبخند میزد، میتوانست رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی باشد و یک مربی پابرهنه تالار رزمی میتوانست همان رهبر جوان فرقه را هدف قرار دهد.
او یاد گرفت که باز کردن درِ گلخانه فقط به معنای مواجهه با بادی تند نیست، بلکه میتواند بلافاصله به معنای ایستادن بر لبه صخرهای به عمق هزار فرسنگ باشد.
اگر گئوم موگوک و لی آن این بار به کمکش نیامده بودند، آیا او میتوانست در اینجا زنده بماند؟
نگاه سو جین بار دیگر به سمت ورودی چرخید.
احساس میکرد هر لحظه ممکن است در باز شود.
دو شهریار اهریمنی و لی آن که برای بازگرداندن رهبر جوان فرقه رفته بودند، چندین روز بود که برنگشته بودند.
«وقتی من رو استخدام کردی، بهم گفتی، مگه نه؟ گفتی بهت اعتماد کنم. من بهت اعتماد دارم. پس لطفاً زودتر برگرد.»
وقتی به این فکر میکرد که تمام این ماجراها به خاطر او شروع شده، بیشتر نگران میشد. به هر حال، همه چیز با تحقیق درباره مرگ برادر همولایتیاش، ایم هیون، آغاز شده بود.
در همین لحظه، گیو سوک و یو گوانگ از لشکر اژدهای سفید که با او به مخفیگاه آمده بودند، بیرون آمدند.
آنها که حالا از هویت اطرافیانشان باخبر شده بودند، در برخورد با سو جین بسیار محتاط عمل میکردند.
«وسط تمرین بودی؟»
سو جین به آن دو مرد لبخند زد.
«میتونید با من راحت باشید.»
«با این حال، باز هم نمیتونیم اونطوری رفتار کنیم.»
برای یک رزمیکار معمولی، یک پیرو طریقت اهریمنی از فرقه الهی اهریمن آسمانی، خودِ تجسم وحشت بود.
حتی در طول این چند روز اقامت در مخفیگاه، آنها طوری رفتار میکردند که انگار روی فرشی از خار نشستهاند.
از ترس اینکه مبادا با پیروان اهریمنی که مخفیگاه را اداره میکردند روبرو شوند و باعث رنجش آنها شوند، حتی صدایشان را هم بلند نمیکردند.
«کلافهکنندهست، مگه نه؟ همهشون باید به زودی اینجا باشن.»
گیو سوک که متوجه حالت چهره سو جین شده بود، با لحنی که انگار تسلیم سرنوشت شده، حرفش را زد.
«آخرش قراره ما رو بکشید، مگه نه؟»
سو جین با چهرهای متعجب پرسید:
«چرا یهو این حرف رو میزنی؟»
آنها چندین روز بود که حالشان خوب بود.
گیو سوک نگاهی به یو گوانگ انداخت که کنارش ایستاده بود.
«این رفیقمون میگه امروز صبح اضطرابش غیب شده.»
یو گوانگ که همیشه کلمه «مضطربم» ورد زبانش بود، ناگهان امروز اعلام کرده بود که دیگر اضطرابی ندارد.
«نمیدونم چرا، اما قلبم آروم شده.»
با شنیدن حرف یو گوانگ، گیو سوک آهی کشید.
«به لطف تو، من الان بیشتر احساس شومی میکنم.»
«گفتم که اضطرابم رفته!»
«خب چرا یهو غیب شد!»
«شاید قراره اتفاق خوبی بیفته.»
«نه، تو باید مضطرب بمونی! اونطوری من خیالم راحتتره.»
اینها فقط حرفهای پوچ نبودند؛ اضطراب گیو سوک واقعی بود.
«یه درخواستی دارم. من توی اتاقم یه نامه برای پدر و مادرم نوشتم. اگه مُردم، لطفاً مطمئن شو که به دستشون میرسه. اوه، نگران نباش. حتی یه کلمه هم درباره فرقه اهریمنی، یعنی منظورم فرقه الهی اهریمن آسمانی، ننوشتم. هیچکس نمیفهمه که ما توسط فرقه الهی ساکت شدیم.»
در همان لحظه صدایی آمد.
«فکر کردی هر کسی رو ساکت میکنن؟»
آن سه نفر با تعجب چرخیدند و لی آن را دیدند که وارد میشد.
«فرمانده شاخه! برگشتید؟»
سو جین با دیدن بازگشت سالم او، غرق در شادی شد.
پشت سر او، اهریمن مشت و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو وارد شدند.
سو جین با احترام به اهریمن مشت و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو هم سلام کرد.
گیو سوک و یو گوانگ عقب رفتند، سرشان را پایین انداختند و نفسشان را در سینه حبس کردند.
بعد از اینکه آن دو شهریار اهریمنی ابتدا به داخل رفتند، سو جین از لی آن پرسید:
«پس رهبر جوان فرقه چی؟»
«اونم به زودی میاد.»
لی آن در حالی که سو جینِ آسودهخاطر را ترک میکرد، سر به سر گیو سوک و یو گوانگ گذاشت.
«وقتی رفتی، میتونی اون نامه رو خودت بفرستی. احمق، این نگرانیهای بیخود رو بذار برای وقتی که اونقدر بزرگ شدی که واقعاً ارزش ساکت کردن داشته باشی.»
با شنیدن این حرف، گیو سوک با خوشحالی پرسید:
«واقعاً میذارید زنده بمونیم؟»
«اگه میخواستم بکشمتون، تا حالا انجامش داده بودم.»
«ممنونم.»
سپس گیو سوک به یو گوانگ نگاه کرد.
«اما آخه چطور شهود تو اینقدر دقیق از آب درمیاد؟»
یو گوانگ که فهمیده بود حسش درست بوده، شجاعتش را جمع کرد.
«یه درخواستی دارم.»
«چیه؟»
«منم میخوام دنبالتون به فرقه الهی اهریمن آسمانی بیام.»
گیو سوک که جا خورده بود، سعی کرد جلوی یو گوانگ را بگیرد.
«تو! دیوونه شدی؟»
لی آن در سکوت به یو گوانگ نگاه کرد.
داشتن زیردستی که خطر را به خوبی حس کند خوب بود، اما او برای چنین دلیلی بیش از حد جوان و سادهدل بود.
«درخواستت رو رد میکنم.»
«میتونم بپرسم چرا؟»
او چه باید به این پسر بیخبر میگفت که نمیدانست زندگی به عنوان یک پیرو اهریمنی چه معنایی دارد؟ اینکه اگر جنگی در بگیرد، باید با دوستانش شمشیر به شمشیر شود؟ آیا میتوانی گیو سوک را که درست کنارت ایستاده بکشی؟ اینکه پدر و مادرت که تو را به تالار رزمی فرستادند تا هنر رزمی یاد بگیری، از غصه غش میکنند؟ با اینها مشکلی نداری؟
درست زمانی که لی آن داشت فکر میکرد چطور او را متقاعد کند، پاسخی واضح از سمت ورودی آمد.
«چون هنوز به اندازه کافی مهارت نداری.»
آنها برگشتند و گئوم موگوک را دیدند که وارد مخفیگاه میشد.
این بار، هم لی آن و هم سو جین با هم به او سلام کردند.
«رهبر جوان فرقه!»
اگرچه لی آن با اطمینان به سو جین گفته بود که گئوم موگوک به زودی میرسد، اما خودش هم در دل نگران بود.
به هر حال، حریف او کسی بود که بود.
شاید لی آن با خودش میگفت: «کی نگران کیه؟»، اما اگر او نگران گئوم موگوک نمیشد، پس چه کسی میشد؟
«وقتی دقیقاً ده برابر قویتر از الان شدی، اون وقت بیا سراغ لی آن.»
در آن لحظه، لی آن فهمید.
این پاسخ درست بود.
تلاش برای توضیح دادن با این یا آن دلیل، فقط باعث میشد یو گوانگ با حسرت و قلبی آشفته باقی بماند.
اما اگر او برای ده برابر قویتر شدن تلاش میکرد، به رزمیکار لایقی تبدیل میشد.
و تا زمانی که او ده برابر قویتر میشد، این اتفاقات فقط خاطرهای از دوران جوانیاش میشد.
اگر او هنوز هم این را به یاد میآورد و آن زمان به سراغشان میآمد، آن وقت واقعاً میشد نامش را سرنوشت گذاشت.
«میتونی انجامش بدی؟»
در پاسخ به سوال گئوم موگوک، یو گوانگ با قاطعیت جواب داد:
«بله! من ده برابر قویتر میشم و دوباره میام تا شما رو ببینم!»
بعد از این اعلام بلند، چهره یو گوانگ درهم رفت.
«آه، دوباره دارم مضطرب میشم.»
گیو سوک با دیدن این صحنه آهی کشید.
«اون تا وقتی ده برابر قویتر بشه، همینطور مضطرب میمونه. منم باید تمام عمرم بشنوم که میگه مضطربه.»
«خودت بهم گفتی که باید مضطرب باشم!»
گئوم موگوک حسی داشت که دوستی این دو نفر دقیقاً به همین شکل ادامه خواهد یافت.
حتی اگر او ده برابر قویتر برمیگشت، حس میکرد که آن دو با هم خواهند آمد.
بله، این دوستی را به خاطر چیزی که در نگاه به گذشته هیچ است، از دست ندهید.
به خوبی از آن محافظت کنید.
در همین هنگام، یئون باک-جین بیرون آمد.
با ظاهر شدن او، گیو سوک و یو گوانگ اجازه خواستند و به اقامتگاه خود بازگشتند.
«برگشتید؟»
یئون باک-جین کنجکاو بود که چه بلایی سر برادرش آمده، اما جرئت نکرد اول بپرسد.
چطور ممکن بود گئوم موگوک از دل او باخبر نباشد؟
«از این به بعد، تو ارباب تالار رزمی اژدهای زرد هستی.»
این کلمات همه چیز را به او گفت.
اینکه برادرش مرده است.
او میخواست بپرسد چه کسی او را کشته، اما منصرف شد.
این کار فرقی با پرسیدن از رهبر جوان فرقه اهریمنی نداشت که: «آیا تو برادرم رو کشتی؟»
او نه آنقدر که انتظار داشت غافلگیر شد و نه آنقدر که فکر میکرد احساس آرامش یا هیجان کرد.
«بدون درد رفت. اون حتی نفهمید که داره میمیره، پس زیاد غمگین نباش.»
حتی با وجود اینکه آن برادر سعی کرده بود او را بکشد، فکر اینکه بدون درد مرده است، باعث تسکینش شد؛ و این حتماً به این معنا بود که خون واقعاً غلیظتر از آب است.
«از این به بعد، تالار رزمی اژدهای زرد متفاوت خواهد بود.»
برادرش فقط به خاطر تبدیل کردن تالار رزمی به بهترین در دشت مرکزی تلاش کرده بود.
یئون باک-جین چنین جاهطلبیای نداشت.
«حتی اگه فقط یه نفر رو آموزش بدم، رزمیکاری با شخصیت درست تربیت میکنم.»
«میتونی با اون دو نفری که همین الان رفتن داخل شروع کنی.»
یئون باک-جین سر تکون داد و به گئوم موگوک، لی آن و بعد به سو جین نگاه کرد.
گئوم موگوک میتونست حسش کنه.
در طرز نگاه یئون باک-جین به سو جین، هیچ نشونهای از اون سرنوشت تراژیکی که به اوج خودش رسیده بود، دیده نمیشد.
برای گئوم موگوک، تمام این ماجرا برای تغییر دادن سرنوشت اون دو نفر شروع شده بود.
«انجامش دادم.»
و به این ترتیب، مسئله تالار رزمی اژدهای زرد کاملاً به پایان رسید.
***
گئوم موگوک وقایع مربوط به پادشاه شمشیر رو برای اهریمن مشت و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو گزارش کرد.
«تصمیم گرفتم باهاش دوست بشم.»
اون صادقانه بهشون گفت، چون حس میکرد شهریاران اهریمنی هم باید در جریان باشن.
اگه این حرفها از زبون گئوم موگوک بیرون نمیاومد، نه اهریمن مشت و نه فرمانروای شمشیر شکوفه آلو هرگز باورش نمیکردن.
هالهای که از پادشاه شمشیر دیده بودن؛ در اون جنگل انبوه تیغهها، فضایی برای ایستادن شخص دیگهای وجود نداشت.
«اون چه جور آدمیه؟»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو کنجکاوی خودش رو نشون داد.
از اونجایی که حریفش یه شمشیرزن بود، علاقهاش طبیعی بود.
«راستش رو بخواید، منم اون رو عمیقاً نمیشناسم، اما چنین برداشتی ازش داشتم. اون کسیه که میخواد از هر کس دیگهای آزادتر باشه، اما به شدت توسط اون آدمها به بند کشیده شده.»
در اون لحظه، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو حرف غیرمنتظرهای زد.
«مثل تو؟»
گئوم موگوک همونطور که بهش نگاه میکرد لبخند زد.
به نظر میرسید در چشمهای فرمانروای شمشیر شکوفه آلو، اون هم مثل کسی بود که به شدت به بند کشیده شده و مشتاق آزادیه.
«از اونجایی که کسی هست که من رو اینطوری درک میکنه، فکر کنم میتونم دردِ در بند بودن رو تحمل کنم.»
«کی در این دنیا میتونه رهبر جوان فرقه رو به بند بکشه؟ حتماً خودت، خودت رو بستهای.»
به همین دلیل، اون فکر میکرد آزادیای که گئوم موگوک در آرزوش بود، بسیار مأیوسانهتر باشه.
«درسته. من کسی هستم که میخوام آزادانه در این دنیای رزمی پرسه بزنم. دلیلی هم که پدرم رو به سفر آوردم این بود که آرزو داشتم اون هم زندگی آزادی داشته باشه.»
در ادامه، لایه دیگهای از صداقت هم اضافه شد.
«اما همونقدر که آزادی میخوام، به همون اندازه هم جاهطلبی برای قدرت دارم. این فقط یه جایگاه معمولی نیست، بلکه مقام رهبر فرقه الهی اهریمن آسمانیست، مگه نه؟ آزادی برای یکی دو روز خوبه، اما کدوم آزادیِ بزرگی باعث میشه بدون تردید این جایگاه رو کنار بذارم؟ قطعاً تمایل دارم که اون رو به ارث ببرم و به خوبی ادارهاش کنم.»
البته قبل از اون، متقاعد کردن پدرش برای دست کشیدن از اتحاد جهان رزمی در طول پنج سالِ وعده داده شده، در اولویت بود.
در همین حال، اهریمن مشت که در سکوت گوش میداد، با آرامش صحبت کرد.
«رهبر فرقه خوبی میشی.»
نگاه گئوم موگوک به سمت اهریمن مشت چرخید.
در چنین مواقعی، آدم میتونست قدرت بزرگی رو که در سکوتِ افراد کمحرف نهفته بود، حس کنه.
اگه اون چنین حرفی رو به کسی میزد، میگفتن: «بازم چاپلوسی!»، اما چنین جمله سادهای از طرف اهریمن مشتِ تودار، با قدرت زیادی همراه بود.
«البته، یه رهبر فرقه بهتر از پدرم؟»
البته برای اهریمن مشت، وجود پدرش یه دژ تسخیرناپذیر بود.
«اون کار سختیه.»
گئوم موگوک لبخند زد و پرسید.
حالا وقتش بود که ازش قدردانی کنه.
«رها کردن اون صندلی که به زیرزمین ختم میشد، نیت شما بود، مگه نه استاد؟»
کسی که پادشاه شمشیر بهش اعتماد داشت، حتماً یه استاد واقعی بود.
احتمالاً یکی از دوازده پادشاه زودیاک.
اهریمن مشت حتی در حین مبارزه با چنین استادی، صندلی رو رها کرده بود.
اهریمن مشت فقط سرش رو به نشونه تایید تکون داد و هیچ اعتباری برای خودش قائل نشد.
هر چی کسی کمتر برای خودش اعتبار قائل بشه، آدم باید بیشتر ازش قدردانی کنه.
با درک نیت اون و تشکر زبانی، مبارزه سختی که اهریمن مشت پشت سر گذاشته بود، میتونست به درستی به پایان برسه.
گئوم موگوک با احترام سرش رو خم کرد و به اون ماجرا خاتمه داد.
«خیلی ممنونم.»
*
اون شب، گئوم موگوک هنر جابهجایی فضا-زمان رو باز کرد.
برای اولین بار بعد از مدتها، نه برای تمرین، بلکه برای استراحت بود.
ساحلی با شنهای سفید که دریای آبی بیکرانی در مقابلش کشیده شده بود.
یه صندلی راحت زیر درختی با برگهای بزرگ.
«آه! چقدر خوبه!»
همونطور که با آرامش روی صندلی تکیه میداد، کلمات رضایتبخش خودبهخود از دهنش بیرون میاومدن.
«بیا، تو هم استراحت کن.»
اون ظرف اسرارآمیز رو در جایی که کنارش براش درست کرده بود، قرار داد.
بعد برای مدتی به آسمان آبی و دریا خیره شد.
با حس کردن نسیم دریا که گرمای ملایمی رو به همراه داشت و صورتش رو نوازش میکرد، حالش خودبهخود بهتر شد.
«در طول این سفر، چیزهای زیادی دربارهات یاد گرفتم.»
همونطور که انرژیِ درون بدنش به انرژیِ خودش تبدیل میشد، احساساتش نسبت به ظرف اسرارآمیز هم صمیمیتر میشد.
«اون سه تا انرژیِ دیگه کجا هستن؟»
درباره یه جا حدسهایی میزد.
اتحاد رزمی.
یه ظرف اسرارآمیز از فرقه اصلی اومده بود و اون گویهایی رو از اتحاد نامتعارف، فرقه باد آسمان و قصر یخی دریای شمال به دست آورده بود.
در این صورت، مگه نباید یکی هم در اتحاد رزمی باشه؟
«توی اتحاد رزمی هم یکی هست، مگه نه؟»
کاش میتونستی حرف بزنی.
حتی اگه در اتحاد رزمی نگه داشته میشد، نمیتونست همینطوری پیش رهبر اتحاد رزمی یا جین ها-گون بره و ازشون بخواد گوی رو بهش بدن.
مثل بقیه گویهایی که تا حالا به دست آورده بود، احتمالاً وقتی زمانش میرسید و تقدیرش میشد، اون رو هم به دست میآورد.
گئوم موگوک تصمیم گرفت عجله نکنه.
موقعی که برای اولین بار ظرف اسرارآمیز رو به دست آورده بود هم همینطور بود.
اون رو به دست سرنوشت میسپرد و خیالش رو راحت میکرد.
گئوم موگوک ذهنش رو خالی کرد و از زمان تنهاییش لذت برد.
روی صندلیش چرتی زد و بیدار شد تا در طول ساحل قدم بزنه، و بعد چمباتمه زد تا خرچنگی رو که به سرعت حرکت میکرد تماشا کنه.
دوباره دراز کشید و خوابش برد، بعد دوباره بیدار شد تا به دریا نگاه کنه.
بعد فریاد زد.
«واقعاً نمیخوام از اینجا برم!»
***
صبح روز بعد، کالسکهها برای بازگشت به فرقه اصلی آماده شدن.
سه کالسکه.
اهریمن مشت در کالسکه جلو، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو در وسط، و گئوم موگوک، لی آن و سو جین در آخرین کالسکه سوار شدن.
کالسکههای جداگانهای برای دو شهریار اهریمنی آماده شده بود تا بتونن راحت سفر کنن.
سو جین که روبروی گئوم موگوک نشسته بود، تشکر کرد.
«به لطف شما تونستم انتقام برادرم رو بگیرم. ممنونم، رهبر جوان فرقه.»
با توجه به کارهایی که در زندگی قبلیم قبل از بازگشت برام انجام دادی، این چیزی نیست.
گئوم موگوک لبخند معناداری بهش زد و پرسید.
«چه حسی نسبت به رفتن به فرقه اصلی داری؟»
سو جین بعد از اینکه به نظر میرسید داره فکر میکنه چی بگه، ناگهان دستش رو در حالی که کف دستش رو به بالا بود دراز کرد.
هیسسس.
دود سیاهی از کف دستش بلند شد و به شکل یه گرگ سیاه درآمد.
اونقدر کوچک بود که در کف دستش جا میشد، اما گرگ خوشقیافهای با نگاهی باوقار بود.
«وقتی فرمانده شاخه برای اولین بار من رو استخدام کرد، اینطوری بودم.»
هییییسسس!
دود سیاه بیشتری جلوی گرگ بلند شد و صورت یه ببر بزرگ رو شکل داد.
لحظهای که ببر دهنش رو کاملاً باز کرد!
گرگ خوشقیافه با صدایی ترکید و به سگی وحشتزده تبدیل شد که دمش رو بین پاهاش گذاشته بود.
«این وضعیت الان منه.»
گئوم موگوک به منظره اون سگ خندید.
فکرش رو بکن که اون میتونست چنین تردستیهایی انجام بده و در دوران آوارگیاش حتی یک بار هم بهش نشون نداده بود.
«درست مثل منه وقتی جلوی پدرمم.»
همونطور که گئوم موگوک با نگاهی همدلانه سگ رو نوازش میکرد، سگی که از دود سیاه ساخته شده بود، صورتش رو به دست اون مالید.
گئوم موگوک در حالی که سگ رو نوازش میکرد، گفت.
«اینکه ببر باشی، گرگ باشی یا سگ، اهمیتی نداره.»
«پس چی مهمه؟»
امیدی که گئوم موگوک به لی آن داشت، به سو جین هم منتقل شد.
«مهم اینه که وقتی به مقر اصلی میری، خوشحالتر باشی. من یه ببرِ ناراحت نمیخوام.»
سو جین مدت زیادی نبود که رهبر جوان فرقه رو میشناخت، اما میدونست که حداقل این حرفها رو از ته دل میگه.
پاپ!
سگ ناپدید شد و به جای اون، دوباره همون گرگ قبلی شکل گرفت.
«حتی اگه نتونم یه ببر خوشحال بشم، تلاش میکنم یه گرگ خوشحال باشم.»
بله، اون سو جینی که قبل از بازگشتش به عنوان یه آواره دیده بود، درست مثل یه گرگ بود.
درست همینطوری زندگی کن، سو جین.
اما این بار، مثل گرگی که با درخشش لبخند میزنه.
فکر بازگشت به فرقه اصلی، چهرههایی رو که دلتنگشون بود یکی پس از دیگری به ذهنش آورد.
چهرههایی که چون با عجله فرقه رو ترک کرده بود، نتونسته بود درست ببیندشون.
گئوم موگوک سرش رو از پنجره کالسکه بیرون آورد و با صدای بلند فریاد زد.
«بسیار خب، بریم به سمت فرقه اصلی! این بار، با بیشترین سرعتِ ممکن میریم!»