چپتر 623: فقط نباید گیر بیفتیم
چپتر 623: فقط نباید گیر بیفتیم
«ارباب جوان اول با موفقیت به مکان دوم رسید.»
با گزارش استراتژیست اعظم، گئوم موگوک و ساما میونگ نفس راحتی کشیدن.
کنار نقشه اصلی سرزمینهای مرکزی، نقشه دقیقی از ووهان پهن شده بود که مرکزش مقر اتحاد رزمی بود. سه پرچم روی اون قرار داشت.
دو پرچمی که نزدیک بود به هم برسن، حالا از هم فاصله گرفته بودن. اونها پرچمهای گئوم مویانگ و هان وول گک بودن.
بین اون دو پرچم، یه پرچم تک قرار داشت؛ همونی که دو پرچمی رو که نباید با هم روبرو میشدن، از هم جدا کرده بود. پرچم فرمانروای اهریمنیِ پادشاه سم.
درسته، اگه اون پرچم سبز نبود، کی میتونست هان وول گکِ خشمگین رو زنده برگردونه؟
ممنونم، پادشاه سم. وقتی برگردی، بدنم رو در اختیارت میذارم تا هر آزمایش سمی که میخوای روش انجام بدی.
ساما میونگ به گئوم موگوک گفت: «شرایط بحرانی گذشت، پس باید بری و استراحت کنی. من بقیه کارهای تالار اهریمن آسمانی رو انجام میدم.»
اون دوتا مثل همیشه مشغول کار تو تالار اهریمن آسمانی بودن که پیام فوری رسید و به عمارت فلکسای اومدن. دلش میخواست فقط تو عمارت کتب اهریمن آسمانی کتاب بخونه، اما باید به وظایفش هم میرسید. وظیفهای که خیلی مهمتر از مطالعه بود: پر کردن جای خالی پدرش.
«نه، من بقیه کارهای تالار اهریمن آسمانی رو انجام میدم. این شمایید که باید استراحت کنید، استراتژیست اعظم.»
«من خوبم.»
«من خوب نیستم.»
چون عمارت فلکسای در وضعیت آمادهباش بود، ساما میونگ این اواخر درست نخوابیده بود. خستگیِ انباشتهشده کاملاً تو صورتش داد میزد.
«از این طرف بیاید.»
گئوم موگوک دست ساما میونگ رو کشید. رفتن به اتاقی داخل عمارت فلکسای که تخت داشت و قبلاً بهش نشون داده بود.
«خواهش میکنم، حتی شده برای یه لحظه بخوابید. تا وقتی دراز نکشید از اینجا نمیرم.»
چون گئوم موگوک لجبازی میکرد و کوتاه نمیاومد، ساما میونگ چارهای جز دراز کشیدن روی تخت نداشت.
«پس نسبت به سرپرست فرقه بیادبی میکنم.»
ساما میونگ چشماش رو بست و فکر کرد اگه تظاهر کنه زود خوابش برده، گئوم موگوک میره. همون موقع، دست گئوم موگوک به آرومی حرکت کرد.
ملایمترین باد انگشتی که گئوم موگوک تا حالا پرتاب کرده بود، بیرون پرید و نقاط حیاتی ساما میونگ رو فشار داد. واقعاً تکنیک والایی بود، چون اون حتی متوجه نشد که نقاط فشارش لمس شدن.
هیسسس، ساما میونگ بدون اینکه بفهمه داره خوابش میبره، از هوش رفت. گئوم موگوک اتاق رو ترک کرد و آروم با ملازمی که به ساما میونگ کمک میکرد حرف زد.
«دو ساعت دیگه خودش بیدار میشه. قبل از اون، حتی اگه اتحاد رزمی حمله کرد، بیدارش نکنید.»
«بله! اطاعت میشه.»
ملازم که خوب میدونست ساما میونگ چقدر به بدن پیرش فشار میاره، با نگاهی پر از قدردانی و احترام تعظیم کرد.
بعد از ترک عمارت فلکسای، گئوم موگوک به تالار اهریمن آسمانی برگشت و به کارهای روزانه رسید. خوشبختانه حالا دیگه میتونست با مهارت خاصی به امور فرقه رسیدگی کنه.
هر وقت مجبور به انتخاب میشد، همیشه فکر میکرد: «پدر چه تصمیمی میگرفت؟» اونوقت انتخاب راحتتر میشد. اون بیشتر از افکار یا نظرات خودش، روی کاری که پدرش انجام میداد تمرکز میکرد. هر چی نباشه، فقط داشت جای پدرش رو پر میکرد.
بعد از تموم کردن تمام وظایفش، گئوم موگوک این بار راهی عمارت کتب اهریمن آسمانی شد. روز شلوغی داشت.
گئوم موگوک وارد عمارت کتب اهریمن آسمانی شد و بلافاصله کتابی رو انتخاب کرد. هیچچیز مثل مطالعه به سلیقه شخصی وابسته نیست. واسه همینه که آدم معمولاً فقط کتابهایی رو میخونه که دوست داره.
اما امروز هم گئوم موگوک به صورت تصادفی کتابی رو برای خوندن برداشت. درسهای غیرمنتظره از مطالعه بدون انتخاب. دانش و الهام جدیدی که از کتابهای خارج از حوزه علاقه به دست میاد، تجربهای بود که تا امتحانش نکنی متوجهش نمیشی.
گئوم موگوک مبهم حسش میکرد. اون چیزی رو به دست میآورد، نه از خوندن کتابهای زیاد تو عمارت کتب اهریمن آسمانی، بلکه از انتخاب مطالعه بدون تبعیض.
بعد از انتخاب تمام کتابها، گئوم موگوک بشکنی زد.
تق!
تو این فضایی که نسیم خنکی میوزید، فقط یه میز و یه صندلی بود. تا حالا روشهای مختلفی رو امتحان کرده بود. در حالی که تو ننو بین دوتا درخت دراز کشیده بود، یا تکیه داده به تخت، یا حتی دمر روی زمین گرم، کتاب خونده بود. اما در نهایت، نشستن پشت میز رو انتخاب کرد. این راحتترین حالت بود.
امروز هم گئوم موگوک خوند و خوند. کتابهای راهنمای هنرهای رزمی، کتابهای تاریخ، مجموعههای شعر، رمانهای ماجراجویی و زندگینامه استادان بیهمتا. هر چی دم دستش میاومد میخوند.
هر چی بیشتر میخوند، پدیده عجیبی رو تجربه میکرد؛ اینکه بیشتر نمیدونست، بلکه میفهمید چقدر چیزها هست که بلد نیست. با هر کتاب، چشماش به روی دنیای جدیدی باز میشد.
در گذشته، به جز موارد خاص، هیچوقت کتابهای راهنمای هنرهای رزمی رو نمیخوند. نیازی به گفتن درباره هنر اهریمنی نه مصیبت نبود، حتی تکنیک شمشیر آسمان پرنده به تنهایی اونقدر والای بود که نیازی به طمع برای بقیه نباشه. اما این بار، بقیه کتابهای رزمی رو هم خوند. ارزش خوندن داشتن. هر چی نباشه، هنرهایی بودن که شایستگی حضور تو عمارت کتب اهریمن آسمانی رو داشتن.
گئوم موگوک کتابی که تموم کرده بود رو کنار گذاشت و بعدی رو باز کرد.
«اصول استفاده از وزنه آهنی».
عنوانی بود که واقعاً باعث میشد دلت نخواد ورقش بزنی. «چو» به وزنه اشاره داشت و تو دنیای رزمی، رزمیکارهای خیلی کمی بودن که از اون به عنوان سلاح استفاده میکردن. شاید تو کل عمرت فقط یکی دو بار یه رزمیکار رو میدیدی که از وزنه استفاده میکنه.
به همین دلیل، یه رزمیکار معمولی حتی اون رو از قفسه برنمیداشت، اما گئوم موگوک فرق میکرد. چون تصمیم گرفته بود همه کتابها رو بدون تبعیض بخونه.
با ورق زدنش، گئوم موگوک سرش رو کج کرد. عنوان و محتوای کتاب با هم فرق داشت. محتوای کتاب درباره هنر رزمیای بود که از خنجر استفاده میکرد؟
گئوم موگوک جلد کتاب رو بررسی کرد. با دقت که نگاه کرد، دید کسی یه جلد جعلی روش چسبونده.
خررررت.
وقتی جلد رو پاره کرد، عنوان جدیدی زیرش نوشته شده بود. یه کتاب راهنمای رزمی دیگه بود، اما کسی عنوان هنری رو روش چسبونده بود که هیچکس بهش علاقه نداشت.
لحظهای که عنوان جدید رو دید، گئوم موگوک جا خورد. این کتابی بود که میشناخت. همون هنر رزمیای بود که یکی از آشناهاش به شدت آرزوش رو داشت.
«پس اینجا بود!»
چشمان گئوم موگوک از عمق تقدیری که آسمان چیده بود، درخشید. بلافاصله هنر جابهجایی فضا-زمان رو فعال کرد. بعد از برداشتن اون کتاب مخفی، یه کتاب دیگه هم از قفسه برداشت. هر دوی این کتابها برای خودش بودن.
همون موقع، بیرون عمارت کتب اهریمن آسمانی، رئیس محافظها، جوک-یئون، داشت غذا میذاشت. خودش نمیتونست وارد بشه و اجازه موندن هم نداشت، واسه همین وقتی غذا رو دم در میذاشت، ظرفهای خالی رو بعداً برمیداشت.
گئوم موگوک معمولاً بعد از سه چهار ساعت بیرون میاومد، اما برای اون مدت زمان، مقدار زیادی غذا میخورد. نکنه یهو اشتهاش زیاد شده بود؟ مقدار غذایی که گئوم موگوک میخواست اونقدر زیاد بود که آدم فکر میکرد چند نفر اون تو هستن. اما بدون استثنا، همه ظرفها خالی برمیگشتن.
جوک-یئون با خودش نگران بود. «واقعاً اشکالی نداره اینهمه غذا میخورید، ارباب جوان؟»
اون نمیدونست. با اینکه بیرون فقط یه وعده بود، اما چون هنر مخفی زمان آسمانی فعال بود، به چندین وعده نیاز داشت. اون یه ساعتِ بیرون، هفت ساعتِ اون تو بود. تنها نکته خوبش این بود که انگار وزن اضافه نمیکرد. «یعنی کتاب خوندن اینقدر انرژی ذهنی مصرف میکنه؟»
«چی اینقدر نگرانت کرده که اینطوری غذا میخوری؟»
همون موقع، درِ عمارت کتب اهریمن آسمانی باز شد و گئوم موگوک بیرون اومد.
«فکر میکنی نگرانیِ کیه؟ نگرانی برای توئه، برادر.»
جوک-یئون جا خورد. «ارباب جوان! نه، سرپرست فرقه!»
گئوم موگوک سریع به سمتی دوید.
«هیچوقت تو زندگیت برادر بزرگتر نداشته باش!»
«این چیزی نیست که من بتونم دربارش تصمیم بگیرم... اما کجا میرید؟»
«آشپزخونه.»
«من که اینجا غذا آوردم!»
«نمیخوام بخورم، میخوام درست کنم.»
«چی؟»
گئوم موگوک، جوک-یئونِ مبهوت رو پشت سر گذاشت و در یه چشم به هم زدن ناپدید شد.
***
سفرهای در فضایی که اهریمن آسمانی غذا میخورد، پهن شده بود. این وعدهای بود که گئوم موگوک شخصاً برای یک نفر آماده کرده بود.
یک نفر وارد شد.
او اهریمن خندان پلیددل بود که نقابی سفید بر چهره و ردای رزمیِ سفیدِ خالصی بر تن داشت.
گئوم موگوک که مقابل غذاها ایستاده بود، به او خوشآمد گفت.
«خیلی وقت بود ندیده بودمتون، فرمانروای اهریمنی خندان.»
این اولین دیدار دوبارهاش با اهریمن خندان پس از بازگشت بود.
بهشدت دلتنگش شده بود، اما این لحظهای بود که آن را برای زمانی خاص نگه داشته و گرامی داشته بود.
«درود بر شما، رهبر فرقه.»
اهریمن خندان پلیددل با رعایت تمام آداب و بسیار مؤدبانه به او ادای احترام کرد.
او را سرپرست فرقه خطاب نکرد، بلکه گفت: رهبر فرقه.
چطور ممکن بود گئوم موگوک متوجه نشود؟ نیتِ قلبیِ اهریمن خندان پلیددل را که عمداً واژه «سرپرست» را به زبان نیاورده بود.
این کار از روی بیاحترامی به پدرش نبود، بلکه نشانهای از احترام به او بود که برای نخستین بار به جایگاه سرپرست فرقه تکیه زده بود.
«کلمه رهبر فرقه برام عجیبه.»
«این کلمهایه که بعدها اونقدر میشنوی که ازش بیزار میشی.»
«درباره اون جایگاه حتی حرفش رو هم نزن. هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر کار داشته باشه. اگه خیلی درمانده نبودم، کسی مثل من که از کتاب متنفره، توی عمارت کتب اهریمن آسمانی مشغول مطالعه میشد؟»
«دلیلش این نیست، مگه نه؟»
اهریمن خندان پلیددل از احساسات گئوم موگوک باخبر بود.
«شما دارید با کتاب خوندن، جلوی میلتون برای دویدن به سمت ارباب جوان اول رو میگیرید.»
«از کجا فهمیدی؟»
او واقعاً چنین حسی داشت.
هر چقدر هم که به پادشاه سم و بودای اهریمنی اعتماد داشت، باز هم نگران برادرش بود.
آن دو چشمی که از پشت نقاب پیدا بود، انگار میگفتند: «چطور ممکنه قلب شما رو نشناسم، ارباب جوان؟»
گئوم موگوک لبخندی زد و پرسید:
«تا حالا اینجا اومده بودی؟»
«این اولین بارمه.»
محل صرف غذا، نامناسبترین مکان برای اهریمن خندان پلیددل بود.
به همین دلیل بود که ملاقات امروز معنای بیشتری پیدا میکرد.
«بفرما، لطفاً بشین.»
گئوم موگوک و اهریمن خندان پلیددل روبروی هم نشستند.
«تمام این غذاها رو خودم درست کردم.»
برقی از تعجب در چشمان اهریمن خندان پلیددل درخشید.
او بهخوبی از مهارتهای آشپزی که گئوم موگوک هنگام اردو زدن نشان داده بود آگاه بود، اما آماده کردن چنین سفره مجللی؟
«اون روزی که نقابت رو برداشتی، مگه نگفتم که یه روز با غذا و شراب ازت پذیرایی میکنم؟ اون روز، امروزه.»
چشمان پشت نقاب با درخشش لبخند زدند.
گئوم موگوک حرفی را که گذرا زده بود، فراموش نکرده بود.
و دلیلی داشت که گئوم موگوک این مکان را انتخاب کرده بود.
«اینجا باید ساکتترین جا برای غذا خوردن توی فرقه اصلی، نه، توی کل دنیای رزمی باشه.»
این روش او برای گفتن این جمله بود که: «بیا نقابهامون رو برداریم و اینجا با خیال راحت غذا بخوریم.» جایی که هیچکس نمیتوانست نگاهی دزدکی به چهره او بیندازد.
این نشاندهنده ملاحظه و احترام او نسبت به اهریمن خندان پلیددل بود.
هر چقدر هم که به هم نزدیک میشدند، هر چقدر هم که اهریمن خندان پلیددل وفاداری عمیقی از خود نشان میداد، گئوم موگوک این رابطه را بدیهی نمیانگاشت.
بلکه برعکس، تلاش میکرد تا حتی مؤدبتر باشد و با او بهتر رفتار کند.
اهریمن خندان پلیددل در سکوت به گئوم موگوک خیره شد و سپس بهآرامی شروع به برداشتن نقابش کرد.
لحظهای که پس از آخرین نبرد نقابش را برداشت، با این لحظه متفاوت بود.
اهریمن خندان پلیددل نقاب سفید و خندان را روی میز گذاشت.
چهره اهریمن خندان پلیددل از زیر نقاب نمایان شد.
چشمانی مهربان و اجزای صورتی که در هماهنگی کامل بودند.
با دیدن دوبارهاش، او واقعاً همان اهریمن خندانِ خوشسیما بود.
«خیلی وقت بود منتظر روزی بودم که بتونم با خیال راحت با شما، ارباب جوان، شراب بنوشم.»
اهریمن خندان پلیددل ابتدا با احترام در جام گئوم موگوک شراب ریخت و گئوم موگوک هم جام او را پر کرد.
دو جام با صدایی شفاف در هوا به هم خوردند.
گئوم موگوک پس از نوشیدن گوارای شراب، چوبهای غذاخوریاش را برداشت و گفت:
«لطفاً، غذا رو امتحان کن.»
اهریمن خندان پلیددل پس از چشیدن غذا، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفت.
«این رو خودتون درست کردید؟»
سپس، گئوم موگوک یکی از دو کتابی را که با خود آورده بود، بیرون کشید.
این دومین کتابی بود که از قفسه برداشته بود.
«این کتاب رو توی عمارت کتب اهریمن آسمانی پیدا کردم.»
کتاب ظرافتهای لذیذ.
این کتاب، یک کتاب آشپزی بود که توسط تائهجونگ، مشهورترین سرآشپز دشت مرکزی در گذشته، نوشته شده بود.
این کتاب در واقع یک کتابچه مخفی بود که میان سرآشپزها به عنوان یک افسانه شناخته میشد.
«من طبق روشهای مخفی که اینجا نوشته شده بود آشپزی کردم. البته سرآشپزها هم یه کمی بهم کمک کردن. حالا دیگه حتی اگه از مقامم به عنوان ارباب جوان اخراج بشم، از گرسنگی نمیمیرم. چون به عنوان بزرگترین سرآشپز زیر آسمان دوباره متولد میشم.»
اهریمن خندان پلیددل به شوخی گئوم موگوک خندید.
دیدن خنده او باعث شد گئوم موگوک حس خوبی پیدا کند.
اهریمن خندان وقتی نقابش را به صورت دارد، خوشتیپتر و مرموزتر است.
اما لذتِ بیدغدغهای در لبخند زیبای او نهفته است.
«اوه، راستی، من توی عمارت کتب اهریمن آسمانی یه برخورد اتفاقیِ فرخنده داشتم.»
«تبریک میگم. واقعاً تبریک میگم.»
اهریمن خندان پلیددل طوری خوشحال شد که انگار این خوشاقبالی متعلق به خودش است.
بله، اهریمن خندان کسی بود که میتوانست صمیمانه در شادی دیگران شریک شود؛ شادیای که میگویند شریک شدن در آن ده برابر سختتر از غم است.
شاید به همین دلیل بود که او هم توانست با چنین حس خوبی این موضوع را مطرح کند.
«اون برخورد فرخنده برای من نبود.»
در مقابل نگاه سردرگم اهریمن خندان پلیددل، گئوم موگوک کتابی را از لای ردایش بیرون آورد.
این همان کتابچه هنرهای رزمی بود که زیر جلدی متفاوت پنهان شده بود.
هنر مخفی رایحه خندان.
با دیدن عنوان کتابچه، اهریمن خندان پلیددل جا خورد.
این اولین بار بود که او را اینقدر غافلگیر میدید.
«این رو به عنوان هدیه برای تو آوردم، فرمانروای اهریمنی خندان.»
سپس، اهریمن خندان پلیددل با صدایی لرزان پرسید:
«شما از کجا میدونستید که من دنبال این هنر رزمی میگشتم؟»
«چون خودت بهم گفتی.»
اهریمن خندان پلیددل در زندگیِ پیش از بازگشتش.
کسی که میخواست دوست من باشد.
کف دست خشمگین اهریمن غایی، انگشت فاجعه خونین و هنر مخفی رایحه خندان.
او گفته بود که اگر این سه هنر رزمی بهطور هماهنگ با هم ترکیب شوند، میتوانند هیبت الهیِ واقعاً شکستناپذیری را به نمایش بگذارند.
اما افسوس خورده بود که چون هنر مخفی رایحه خندان در مقطعی گم شده بود، او قادر به ارائه هنر رزمی کامل نبود.
او داستان پشت آن را نمیدانست، اما آن هنر مخفی رایحه خندان در عمارت کتب اهریمن آسمانی پنهان شده بود.
گئوم موگوک خودش را به بیاطلاعی زد و پرسید:
«دنبال این هنر رزمی میگشتی؟»
«بله، میگشتم.»
«توی نبرد قبلی، مگه برای جنگیدن با دشمن از خنجر استفاده نکردی؟ اون زمان فکر کردم اگه یه هنر رزمیِ عالی برای استفاده از خنجر داشته باشی، خیلی خوب میشه. وقتی اتفاقی این هنر رزمی رو پیدا کردم و دیدم کلمه "خنده" توش هست، فکر کردم شاید بهت بیاد، برای همین آوردمش.»
چشمان اهریمن خندان پلیددل لرزید.
حالا که میتوانست تمام حالات چهره اهریمن خندان را ببیند، میتوانست تأثر عمیق او را حس کند.
اهریمن خندان پلیددل یک بار دیگر از اینکه چقدر عمیق توسط سرنوشت به گئوم موگوک پیوند خورده، مبهوت شد.
و او بینهایت از گئوم موگوک سپاسگزار بود.
احساس میکرد این دینی است که نه تنها در این زندگی، بلکه در زندگی بعدی هم باید آن را ادا کند.
«این همون کتابچهایه که بهشدت دنبالش بودم.»
حتی صدایش هم میلرزید.
«این کتابچهای نیست که من دارم بهت میدم.»
این هدیهای بود از جانبِ «او» در گذشته، «او»یِ بزرگتر در آیندهای دور. اگر او به گئوم موگوک نگفته بود، گئوم موگوک هرگز فکر نمیکرد که این هنر رزمی را به اهریمن خندان پلیددل بدهد. گئوم موگوک اهریمن خندانِ پیش از بازگشتش را به یاد آورد.
«دیگه اینقدر غمگین نباش. چون من و تو حالا چنین دوستهایی برای هم شدیم.» گئوم موگوک با لبخندی درخشان کتابچه را جلو برد. «خیلی خوشحالم. چون چیزی بود که بهش نیاز داشتی. من واقعاً خوششانسم.»
اما اهریمن خندان پلیددل نمیتوانست بهراحتی کتابچه را بپذیرد.
او با نگرانی گفت:
«همونطور که میدونید، یه کتابچه هنرهای رزمی از عمارت کتب اهریمن آسمانی رو نمیشه بدون اجازه رهبر فرقه بیپروا بیرون آورد.»
«مگه من رهبر فرقه نیستم؟ تو هم که همین چند لحظه پیش من رو رهبر فرقه صدا کردی، مگه نه؟»
«نه، اون که...»
اهریمن خندان پلیددل از شوخی گئوم موگوک چهرهای مستأصل به خود گرفت.
هر چقدر هم که احساساتش نسبت به گئوم موگوک عمیق بود، احترام و وفاداریاش به گئوم ووجین تغییرناپذیر باقی مانده بود.
پذیرفتن این هنر رزمی در حالی که گئوم ووجین حضور نداشت، قلبش را به درد میآورد.
او میتوانست نمایشی به پا کند، اما گئوم موگوک میخواست اهریمن خندان آن را با خیالی آسوده بپذیرد.
گئوم موگوک با دستش دهانش را پوشاند و بهآرامی زمزمه کرد:
«من قبلاً یه کتاب از عمارت کتب اهریمن آسمانی به ارشد اهریمن تیغه دادم. و قراره این کتاب آشپزی رو هم به سرآشپز تالار اهریمن آسمانی بدم.»
«پس لطفاً بدون نگرانی قبولش کن.»
گئوم موگوک با صدایی حتی آرامتر اضافه کرد، هرچند نمیدانست آیا در فرقه اصلی که هیچ رازی در آن پنهان نمیماند، چنین چیزی ممکن است یا نه:
«فقط نباید بذاریم پدر مچمون رو بگیره.»