چپتر 624: اگه قراره هدیه بدی، سه تا بده
چپتر 624: اگه قراره هدیه بدی، سه تا بده
«متوجهم. با کمال میل این کتابچه مخفی رو میپذیرم.»
اهریمن خندان پلیددل با ادب و احترام کتابچه مخفی رو دریافت کرد.
مهم نبود چقدر مشتاقانه اون رو میخواست، اگه کسی که اون رو بهش میداد گئوم موگوک نبود، هرگز قبولش نمیکرد.
بله، اگه رهبر جوان فرقه نبود، محال بود بپذیره.
او کسی بود که این کتابچه مخفی خاص رو از اون مکان با اون همه کتاب آورده بود.
چون رهبر جوان فرقه کسی بود که پیوند عمیقی با او داشت.
بنابراین، اهریمن خندان پلیددل با خوشحالی هنر مخفی رایحه خندان رو گرفت و زحمتی برای پنهان کردن شادیش نکشید.
امروز، در حالی که نقابش رو برداشته بود، درخشانتر از همیشه لبخند میزد.
اهریمن خندان پلیددل برای گئوم موگوک نوشیدنی ریخت.
«بعداً که رهبر فرقه متوجه بشه، چیکار میکنی؟»
«منظورت چیه؟ اون موقع دیگه خیلی دیر شده. تا اون زمان، فرمانروای اهریمنی خندان، تو دیگه توی این هنر رزمی استاد شدی. اگه پدرم بخواد که پسش بدم، برمیگردونمش.»
اهریمن خندان چارهای جز خندیدن به استراتژی بیشرمانه گئوم موگوک نداشت.
هرچند این رو میگفت، اما گئوم موگوک مطمئن بود.
پدرش اون رو پس نمیخواست.
در عوض، احتمالاً وظیفه دیگهای رو به عنوان تنبیه بهش محول میکرد.
این بار، گئوم موگوک فنجان اهریمن خندان رو پر کرد.
«تبریک میگم، فرمانروای اهریمنی خندان.»
این تبریکی از طرف گئوم موگوک به اهریمن خندان نبود، بلکه تبریکی از طرف یک رزمیکار به رزمیکار دیگه بود.
به دست آوردن هنر رزمیای که وجود آدم رو کامل کنه، لحظهای بود که هر رزمیکاری حتی توی خواب هم آرزوش رو داشت.
دو مرد دوباره فنجانهاشون رو خالی کردن.
و هدیههای گئوم موگوک به همینجا ختم نشد.
«وقتش رسیده که این وسیله ارزش واقعی خودش رو نشون بده.»
گئوم موگوک خنجری رو از لای رداش بیرون آورد.
اون خنجری از آهن سرد دههزارساله بود که از ذوب کردن زنجیرهای گو وول ساخته شده بود.
«میخوام این رو به تو بدم، فرمانروای اهریمنی خندان.»
اهریمن خندان میدونست این چه جور خنجریه.
«این خنجر برای تو معنای خاصی نداره، رهبر جوان فرقه؟»
«داره.»
وقتی زنجیرها از بین رفتن، افرادی که اون زمان اونجا بودن دادن این خنجر رو ساختن و بین خودشون تقسیمش کردن.
«اما داری این رو به من میدی؟»
«چون وسیله باارزشیه. نمیتونم یه شیء بیارزش رو به تو بدم، فرمانروای اهریمنی خندان.»
نمیگفت چون معنا داره نمیتونه اون رو بده، بلکه میگفت دقیقاً چون معنا داره داره اون رو میبخشه.
بقیه کسانی که توی اون وسیله سهیم بودن همگی درک میکردن.
«من همینطوری هم خوبم.»
اهریمن خندان پلیددل به شدت مخالفت کرد، اما گئوم موگوک از قبل تصمیمش رو برای دادن اون گرفته بود.
«من از شمشیر استفاده میکنم و وقتی شمشیر نزنم، از تکنیکهای مشتزنی استفاده میکنم. راستش رو بخوای، تنها زمانی که ممکنه از این خنجر استفاده کنم برای پوست کندن میوهست. حیف نیست برای خنجری که از آهن سرد دههزارساله متولد شده؟»
گئوم موگوک خنجر رو جلو آورد.
«لطفاً، این خنجر رو نجات بده.»
با این حال، اهریمن خندان پلیددل اون رو قبول نکرد.
هنر مخفی رایحه خندان که امروز دریافت کرده بود، همین حالا هم هدیه بسیار بزرگی بود.
سپس، گئوم موگوک تیغه رو گرفت و دسته خنجر رو بهش نشون داد.
«دیگه خیلی دیر شده، فرمانروای اهریمنی خندان.»
حرفی روی دسته حک شده بود.
«سو».
آهی از سینه اهریمن خندان پلیددل خارج شد.
رهبر جوان فرقه، چرا اینقدر به من محبت داری؟
در نهایت، دیگه نمیتونست مخالفت کنه.
«ممنونم، رهبر جوان فرقه.»
او با احترام خنجری رو که گئوم موگوک تقدیم کرده بود، پذیرفت.
و به این ترتیب، خنجر آهن سرد دههزارساله صاحب واقعی خودش رو پیدا کرد.
گئوم موگوک مشتاقانه منتظر اون روز بود.
روزی که هنر مخفی رایحه خندان از خنجری که توی دست اهریمن خندان بود، رها بشه.
لحظهای که سه هنر رزمی او با هم هماهنگ میشدن و او به عنوان یک رزمیکار کامل دوباره متولد میشد.
«راستی، میدونستی؟ توی قوانین فرقه نوشته شده که اگه قراره هدیه بدی، باید سه تا بدی.»
«همچین قانونی وجود داره؟»
«وقتی بعد از سرپرست فرقه شدن داشتم بررسیشون میکردم، پیداش کردم. پس چارهای نداشتم جز اینکه یکی دیگه هم آماده کنم.»
گئوم موگوک جعبه بزرگی رو که از قبل زیر میز آماده کرده بود، باز کرد.
داخل جعبه که به چندین بخش تقسیم شده بود، اکسیرهایی قرار داشت.
اونها دقیقاً همون اکسیرهایی بودن که از خزانه زیرزمینیای که با پادشاه شمشیر بهش رفته بود، برداشته بود.
اون زمان، پادشاه شمشیر این رو گفته بود:
«گذاشتنش توی دهن بقیه همهش هدر دادنه. فقط وقتی میتونی، همهش رو خودت بخور.»
اما دهانی که قرار بود اونها رو بهش بده، دهان خودش نبود، با این حال دهان یک غریبه هم نبود.
او میتونست به هر کدوم از شهریاران اهریمنی یک ریشه بده، اما گئوم موگوک این کار رو نکرد.
اگه سرنوشتش این بود که هنر مخفی رایحه خندان رو کشف کنه، پس دادن این اکسیرها به اهریمن خندان پلیددل هم باید سرنوشت میبود.
اهریمن خندان پلیددل در سکوت به گئوم موگوک خیره شد.
گئوم موگوک حرف دیگهای نزد.
فقط یک چیز گفت.
تنها جمله قدرتمندی که اهریمن خندان رو متقاعد کرد.
«قویتر شو.»
برای لحظهای، موجی از احساسات در چهره اهریمن خندان پلیددل ظاهر شد.
او مردی بود که چندین بار همراه با گئوم موگوک از آستانه مرگ و زندگی عبور کرده بود.
او بهتر از هر کسی میدونست با چه کسانی روبرو هستن و خوب میدونست که موجودات بهشدت قدرتمندی وجود دارن.
به همین دلیل بود که میدونست گئوم موگوک داره حتی بیشتر تلاش میکنه.
بله، رهبر جوان فرقه حتماً الان داره این رو بهش میگه.
قویتر شو و در کنار من بجنگ.
اهریمن خندان پلیددل هم حرف زیادی نزد.
هدیه رو رد نکرد.
او به آرامی نقاب سفید خالصی رو که روی میز بود، دوباره روی صورتش گذاشت.
او هم فقط یک چیز گفت.
«قویتر میشم.»
***
گئوم مویانگ هنوز ووهان رو ترک نکرده بود.
دومین پناهگاهش فاصله زیادی با اولی نداشت.
در واقع، حتی به مقر اتحاد رزمی نزدیکتر بود.
او این انتظار رو که به جای دوری فرار میکنه، نقش بر آب کرده بود.
گئوم مویانگ کنار پنجره ایستاده بود و تماشا میکرد که دنیای بیرون رو به تاریکی میره.
گوک یونگ در سکوت به پشت او خیره شده بود.
پشتِ مردی بیاحساس.
آیا پشتِ کسی که فقط چند روز بود میشناخت، میتونست اینقدر معنا داشته باشه؟
میخواست چیزی بهش بگه، اما نمیدونست چی بگه.
او همیشه دختری شاد و با اعتمادبهنفس بود.
دلیل اینکه کلمات به راحتی به زبونش نمیومدن، به خاطر احساس گناهش بود.
هرگز فکرش رو هم نمیکرد که ممکنه به نامه برادرش عود ردیاب زده باشن.
به خاطر او، اونها تقریباً با خطر بزرگی روبرو شده بودن.
عصبانی هستی؟
نه. هیچچیز خشمگینکنندهتر از این نبود که از یه آدم عصبانی بپرسی عصبانیه یا نه.
حالا میخوای چیکار کنی؟
به من چه ربطی داره! بله، در جایگاهی نبود که این رو بپرسه.
در نهایت، کلماتی که پیدا کرد اینها بودن:
«از من برای گرفتنشون استفاده کن.»
آیا گفتن این حرف خیلی بدیهی بود؟
اون پشتِ بیاحساس فقط به خیره شدن به بیرون از پنجره ادامه داد.
گئوم مویانگ او رو سرزنش نکرد.
او از ابتدا انتظار داشت که دلیلی داشته که او رو زنده نگه داشتن.
اشتباه خودش بود که زودتر متوجه اون دلیل نشده بود.
درست در همون لحظه، ارباب لشکر هو میونگ وارد شد و گزارش داد.
«لشکر اژدهای سفید جستجوی کامل ووهان رو شروع کرده.»
این پناهگاه یک مخفیگاه کاملاً پنهان از فرقه الهی اهریمن آسمانی نبود، بنابراین در نهایت توسط جستجوی اونها کشف میشد.
«چقدر طول میکشه تا اینجا پیدا بشه؟»
«در زودترین حالت یه روز، حداکثر دو روز.»
این زمان برای حل مشکل بهشدت ناکافی بود.
هو میونگ نگاهی به گوک یونگ انداخت.
«اگه اون زن به اتحاد برگرده، جستجو متوقف میشه.»
در هر صورت، هدف جستجوی اونها پیدا کردن گوک یونگ بود.
با شنیدن این حرف، گوک یونگ سریع یه قدم به عقب برداشت.
«بهم نگو که برم! من نمیرم. میتونی بهم بگی خودخواه، اما دست خودم نیست.»
غریزهش داشت بهش هشدار میداد.
اگه اونجا رو ترک میکرد، حتماً میمرد.
«اگه بگید توی یه انبار قایم بشم، این کار رو میکنم. اگه بگید یه گودال بکنم و با یه نی نفس بکشم، اون کار رو هم میکنم. فقط بهم نگید برگردم.»
وقتی گئوم مویانگ و هو میونگ چیزی نگفتن، اون بالاخره آهی کشید.
همونطور که خودش هم گفته بود، اینطوری پافشاری کردن یه تصمیم خودخواهانه بود.
کسی که میتونست برادرش رو نجات بده اون نبود، بلکه این مرد بود.
«من میرم. ولی باید سر قولت بمونی.»
اون وقت، گئوم مویانگ با لحنی آروم گفت:
«اگه بری، میمیری.»
«از مردن نمیترسم.»
احساس میکرد اگه به قیمت نجات دادن برادرش باشه، با کمال میل حاضره بمیره.
«منظورم تو نیستی. برادرت میمیره.»
«چی؟»
«تو فقط وقتی پیش مایی ارزش داری.»
با شنیدن این حرفها، گواک یونگ متوجه شد.
حتی در همین لحظه هم اون مهرهی باارزشی بود.
اون بود که باعث میشد لشکر اژدهای سفید دنبالشون بیفته.
اونها میتونستن با گروگان گرفتن جون برادرش، خواستههای دیگهای هم داشته باشن.
اونها برادرش رو زنده نگه میداشتن چون نمیدونستن اون ممکنه چه نقشی بازی کنه.
گواک یونگ با نگاهی جدید به گئوم مویانگ خیره شد.
«یه پیرو اهریمنیه، ولی خیلی باهوشه!»
چون این حرف ناخواسته از دهنش پرید، جا خورد و سریع جلوی دهنش رو گرفت.
وقتی نگاهی متعجب در چشمهای گئوم مویانگ درخشید، صورتش سرخ شد و سرش رو پایین انداخت.
«ببخشید. فکری که توی سرم بود یهو پرید بیرون.»
خوشبختانه در همون لحظه، یکی از زیردستها وارد اتاق شد و پیامی از عمارت فلکسای آورد.
«عمارت فلکسای مکانی که سلاحهای تقلبی اونجا ساخته شدن رو شناسایی کرده.»
بر اساس شهادت گواک یونگ، عمارت فلکسای موفق شده بود اون مکان رو تحلیل و پیدا کنه.
«میگن اونها توی یه ساختمان انباری در یه منطقهی دورافتاده، حدود بیست لی اونطرفتر ساخته شدن.»
رفتن به اونجا بیفایده بود.
حتماً تا الان خالی شده بود.
«صاحب انبار کیه؟»
«مردی به اسم سو گونگ.»
با شنیدن این اسم، گواک یونگ شوکه شد.
«من میشناسمش! اون تاجریه که مواد اولیهی کارگاه آهن اتحاد رزمی رو تأمین میکنه.»
اون حتی باهاش آشنایی هم داشت.
اون مرد مدت زیادی بود که با کارگاه آهن اتحاد رزمی معامله میکرد.
اون مرد با اونها دستش توی یه کاسه بود؟ نمیتونست باورش کنه.
هو میونگ به گئوم مویانگ گفت:
«من میرم و دستگیرش میکنم.»
«بیا با هم بریم.»
با توجه به حریفی که داشتن، باید با احتیاط حرکت میکردن.
وقتی گئوم مویانگ داشت میرفت، گواک یونگ این بار با صدای بلند حرف زد.
باید با خوشرویی باهاش خداحافظی میکرد تا اشتباه قبلیش رو جبران کنه.
«بهسلامت برید!»
گئوم مویانگ قبل از اینکه بدون کلمهای اونجا رو ترک کنه، نگاهی بهش انداخت.
بعد از رفتن اون دو نفر، گواک یونگ با صدای آرومی زیر لب گفت:
«وقتی یکی یه چیزی میگه، حداقل میتونی یه واکنشی نشون بدی.»
***
سو گونگ از خواب بیدار شد.
مردی نقابدار داشت بهش نگاه میکرد.
اون هو میونگ بود.
سو گونگ جا خورد و خواست فریاد بزنه، اما هیچ صدایی از گلوش خارج نشد.
نقطه لالکنندهش از قبل مهر شده بود.
«اگه صدایی ازت دربیاد، فقط تو نیستی که میمیری، بلکه هر کسی که توی این خونهست کشته میشه.»
هیچ تهدیدی وحشتناکتر از این وجود نداشت، برای همین سو گونگ سرش رو به نشانهی تایید تکون داد.
فقط اون وقت بود که هو میونگ نقطه لالکنندهش رو باز کرد.
سو گونگ روی تخت نشست.
یه مرد نقابدار دیگه هم توی اتاق بود.
گئوم مویانگ روی صندلیای در گوشهی اتاق نشسته بود و سو گونگ رو زیر نظر داشت.
«چی میخواید؟»
اون تمام عمرش رو به عنوان یه تاجر گذرونده بود.
اینکه تا الان نکشته بودنش، حتماً به این معنی بود که چیزی ازش میخوان.
کسی که سوال رو پرسید، هو میونگ بود.
اون بدون حاشیه رفت سراغ اصل مطلب:
«اون انبار رو به کی اجاره دادی؟»
«نمیفهمم درباره چی حرف میزنید.»
اون قاطعانه انکار کرد، اما چشمهاش از همین حالا داشت میلرزید.
هو میونگ بلافاصله با قدرت روی شونهش فشار آورد.
اون یه نقطه فشار بود که موقع شکنجه ازش استفاده میشد.
وقتی درد شدیدی وجودش رو فرا گرفت، سو گونگ خواست فریاد بزنه.
اما جملهی وحشتناکی از دهن هو میونگ خارج شد که باعث شد فریادش توی گلوش خشک بشه.
«هر کسی که با صدای تو بیدار بشه و بدوه بیاد اینجا، میمیره.»
سو گونگ دندونهاش رو روی هم فشار داد.
در حالی که از درد وحشتناک از پا دراومده بود، فریادی بیصدا کشید.
لحظهای بعد، وقتی هو میونگ دستش رو از روی شونهش برداشت، سو گونگ کاملاً خیس عرق شده بود.
«نمیتونم بگم.»
حرفش از «نمیدونم» به «نمیتونم بگم» تغییر کرد.
این بار، هو میونگ اون نقطه فشار رو حتی با قدرت بیشتری فشار داد.
اون فقط یه تاجر ساده بود؛ شاید میتونست یه بار تحمل کنه، اما بار دوم از توانش خارج بود.
«ارباب لشکر دو!»
چیزی که از دهنش خارج شد اسم نبود، بلکه یه عنوان بود.
«ارباب لشکر دو؟ کدوم ارباب لشکر دو؟»
سو گونگ در جواب سوال هو میونگ، با صدایی لرزون گفت:
«ارباب لشکر دو این سو، از لشکر اژدهای سفید.»
گئوم مویانگ غافلگیر شد و هو میونگ هم همینطور.
دو این سو، ارباب لشکر اژدهای سفید.
واقعاً انتظار نداشتن اسم اون بیاد وسط.
گئوم مویانگ که نشسته بود، از جاش بلند شد و به سو گونگ نزدیک شد.
سو گونگ که از حضور اون ترسیده بود، سریع حرفهای بیشتری اضافه کرد.
دلیلی داشت که به این راحتی جواب نداده بود.
«ارباب لشکر دو اونجا رو اجاره کرد و گفت برای کارهای اتحاده. گفت داره یه عملیات مخفیانه انجام میده و من هرگز نباید فاشش کنم.»
گئوم مویانگ که حالا نزدیکتر شده بود، با دقت به چشمهای سو گونگ خیره شد.
«دروغ نمیگم. خواهش میکنم، جونم رو نجات بدید.»
گئوم مویانگ میتونست بفهمه که اون دروغ نمیگه.
اسم ارباب لشکر اژدهای سفید چیزی نبود که بشه به عنوان دروغ سر هم کرد.
گئوم مویانگ با چشمهایی سرد بهش گفت:
«اگه لو بدی که ما اینجا بودیم، اوضاع پیچیده میشه. به عنوان یه تاجر، خودت میتونی این رو حسابکتاب کنی. فقط فکر کن یه خواب بد دیدی.»
*تومپ.*
با مهر شدن نقاط حیاتیش، سو گونگ به خواب رفت.
گئوم مویانگ و هو میونگ همونطور که مخفیانه وارد شده بودن، خونهی سو گونگ رو ترک کردن.
فقط وقتی به یه جنگل خلوت و دورافتاده رسیدن، نقابهاشون رو برداشتن.
هو میونگ با لحنی آروم گفت:
«انتظار نداشتم ارباب لشکر اژدهای سفید توی این کار دست داشته باشه.»
اون مرد یا از اول آدم پلیدی بود، یا مثل قضیهی گواک یونگ، با دست گذاشتن روی یکی از نقاط ضعفش داشتنش تهدیدش میکردن.
در هر دو صورت، اون کسی نبود که بشه به این راحتی بهش نزدیک شد.
اگه مشکل بالا میگرفت، میتونست باعث یه درگیری بزرگ بین فرقه الهی اهریمن آسمانی و اتحاد رزمی بشه.
هو میونگ از درون مضطرب بود و فکر میکرد گئوم مویانگ چه تصمیمی میگیره.
لحظهای که جملهی «بیا ارباب لشکر اژدهای سفید رو وارونه آویزون کنیم» گفته میشد، این مبارزه وارد مرحلهی جدیدی میشد.
و همونطور که هو میونگ انتظار داشت، گئوم مویانگ رویارویی مستقیم رو انتخاب کرد.
«از اونجایی که سرنخها به ارباب لشکر اژدهای سفید ختم میشن، باید باهاش ملاقات کنیم.»
با حرف گئوم مویانگ، هو میونگ با احترام جواب داد:
«بله! تمام اطلاعات مربوط به اون رو از عمارت فلکسای درخواست میکنم!»
اون دو مرد دوباره به سمت پناهگاهشون پرواز کردن.
لحظهای بعد از ناپدید شدن اونها، مردی با سرعت به اون نقطه رسید و بیصدا فرود اومد.
فقط از روی هنرهای حرکتیش میشد حدس زد که چه مهارت فوقالعادهای داره.
مردی که با ردای سفیدش که در باد تکون میخورد فرود اومد، قد خیلی بلندی داشت.
صورتش درشت، چشمهاش بزرگ و دست و پاهاش کشیده بود.
یه شمشیر آبی درخشان به کمرش بسته بود.
اون کسی نبود جز استاد برتری که همراه هان وول گک به ووهان اومده بود؛ شمشیر کوهستان یشم.
پرچم آبیرنگی که توی اتاق عملیات عمارت فلکسای روی نقشه کوبیده شده بود، اون بود.
«احمقهای گستاخ! امروز آخرین روزتون خواهد بود.»
درست وقتی که شمشیر کوهستان یشم میخواست دوباره مخفیانه اون دو نفر رو تعقیب کنه...
ناگهان ایستاد و به یک طرف نگاه کرد.
کسی اونجا بود.
«بیا بیرون.»
در واقع، صدایی از پشت یه درخت در همون نزدیکی شنیده شد.
«بودا همیشه به ما یاد داده که بخشنده باشیم.»
از پشت درخت، نور طلایی کمرنگی شروع به بیرون تابیدن کرد.