چپتر 63: پس از پرداختِ آنچه که باید
چپتر 63: پس از پرداختِ آنچه که باید
رهبر فرقه باد آسمان دوباره به دیدنم اومد.
درست مثل اولین باری که اومده بود، توی حیاط منتظرم ایستاده بود.
«بریم داخل؟»
«نه. بیا بریم سمت من.»
اطراف تاریک شد و بعد دوباره روشن شد.
فضایی که خلق شده بود، یه بیابون برهوت و متروکه بود.
میتونستم راه خروج از این فضا رو ببینم. نوری مایل به آبی روی صخرهای در دوردست میدرخشید.
«متروکهست، نه؟ اینجا زادگاه منه.»
«از سکوت خوشم میاد. لطفاً یه روز من رو اینجا دعوت کنین.»
«حتماً.»
رهبر فرقه باد آسمان بعد از اینکه لحظهای به منظره نگاه کرد، با لحنی آروم صحبت کرد.
«برگشتم و بهش فکر کردم، حق با تو بود. من هنوز حسن نیتم رو بهت نشون ندادم.»
چیزی از توی رداش بیرون آورد و به من نشون داد.
یه کتابچه مخفی بود.
هنر جابهجایی فضا-زمان.
«این یه هنر رزمیه که میتونه فضایی مثل اینجا خلق کنه. توی این دنیای رزمی، این هنریه که فقط کسایی که به هنرهای اهریمنی ارتدوکسِ فرقه خون تسلط دارن، میتونن اجراش کنن.»
«!»
«حالا که فرمانروای اهریمنی روحخوار مرده، گمان میکنم من تنها کسی باشم که میتونه به درستی از این هنر اهریمنی استفاده کنه.»
چیزی واقعاً غیرمنتظره ظاهر شده بود.
من شخصاً به هنر بلعیدن روح یا بقیه هنرهای پلید اهمیتی نمیدادم.
اما این یکی هنر، برام خیلی جذاب بود.
«توی یه وضعیت بحرانی، این فضا جونت رو نجات میده. چون لحظهای که پا به این فضا میذاری، از دنیای اصلی ناپدید میشی.»
همونطور که گفت، هنر جابهجایی فضا-زمان میتونست برای اهداف زیادی استفاده بشه.
میتونست یه فضای خصوصی باشه، یا وسیلهای برای فرار در یه لحظه سرنوشتساز برای گریز از بحران.
مثل این بود که یه هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانیِ دیگه یاد بگیرم.
از لحظهای که زنگ تندر، اولین ماده برای هنر بزرگ بازگشت رو به دست آوردم، تا بلور عصاره خون، و حالا این هنر جابهجایی فضا-زمان.
احساس میکردم به شکلی تقدیرگونه و عمیق به رهبر فرقه باد آسمان پیوند خوردم.
«نظرت چیه؟ این برای نشون دادن حسن نیت کافیه؟»
«بیشتر از کافیه.»
بدون تردید دستم رو دراز کردم.
اما رهبر فرقه باد آسمان کتابچه مخفی رو بهم نداد.
«اگه انتظار چیزی در عوضش داشته باشی، دیگه اسمش حسن نیت نیست، مگه نه؟»
وقتی ناامیدیم رو نشون دادم، جواب داد:
«اینکه اول دستم رو رو کردم، خودش به تنهایی حسن نیت نیست؟»
منظورش این بود که ارائه این هنر رزمیِ باشکوه بدون سبکسنگین کردنِ این و اون، خودش نشونه حسن نیتشه.
«چیزی که میخواین چیه؟»
با این حرف، نگاه رهبر فرقه باد آسمان دوباره به اون سرزمین متروکه برگشت.
در حالی که تماشای باد بود که شنها رو به آسمون میفرستاد، گفت:
«دیگه نمیخوام توی این گرد و غبار نفس بکشم.»
حرفش فقط یه معنی داشت.
در واقع، همونطور که پدرم گفته بود، آرزوی اون ورود به سرزمینهای مرکزی بود.
«اگه کمکم کنی اون قدم اول رو بردارم، هنر جابهجایی فضا-زمان مال توئه.»
برای یه لحظه هیجانزده شدم، اما با جسارت دست درازشدهم رو عقب کشیدم.
لحظهای که طمعت رو فاش کنی، هر مذاکرهای به ضررت تموم میشه.
«متأسفانه، این چیزی نیست که من بتونم دربارش تصمیم بگیرم.»
«میدونم. این مسئلهای هست که رهبر فرقه باید دربارش تصمیم بگیره.»
«این موضوعیه که نه تنها پدرم، بلکه شهریاران اهریمنی هم باید دربارش نظر بدن.»
چون اگه موضوع مربوط به فرقه باد آسمان باشه، شهریاران اهریمنی قطعاً دخالت میکنن.
«واسه همینم هست. واسه همینم دارم سعی میکنم این کتابچه مخفی رو به تو بدم.»
«دقیقاً چی میخواین؟»
«تا دو روز دیگه، با رهبر فرقه جلسه دارم. قصد دارم اون روز مسئله ورود فرقهمون به سرزمینهای مرکزی رو حلوفصل کنم. اون زمان، میخوام که تو هم با من قدم پیش بذاری و رهبر فرقه رو متقاعد کنی. اگه قول بدی این کار رو انجام بدی، این کتابچه مخفی رو بهت میدم.»
داشت میگفت که بدون توجه به نتیجه، کتابچه مخفی رو بهم میده.
این یه پیشنهاد واقعاً استثنایی بود.
بیشتر از اینکه یه شرط باشه، یه هدیه بود.
با این حال، با ولع چنگ نزدم که بگیرمش، بلکه ظاهری متفکر به خودم گرفتم.
«روشتون اشتباهه.»
«منظورت چیه؟»
«مهم نیست من و شما چقدر سعی کنیم متقاعدش کنیم، پدرم هرگز اجازه نمیده فرقه باد آسمان وارد سرزمینهای مرکزی بشه.»
«پس باید چیکار کرد؟»
ورود فرقه باد آسمان به سرزمینهای مرکزی.
برخلاف سیاست فرقه اصلی که تا الان مخالفت مطلق بوده، من فکر نمیکنم ایده بدی باشه.
مگر اینکه بخوایم به فرقه باد آسمان حمله کنیم و نابودش کنیم، دلیلی نداشت که یه دشمن بالقوه رو پشت سرمون نگه داریم.
مثل اون نصیحت قدیمی که میگه دشمنت رو نزدیکتر از دوستت نگه دار، من قضاوت کردم که بهتره فرقه باد آسمان رو نزدیک نگه داریم و مدیریتشون کنیم.
چیزی نگفتم.
بعد، رهبر فرقه باد آسمان کتابچه مخفیای رو که نگه داشته بود، به سمتم گرفت.
«با این، میتونم جواب رو بشنوم؟»
«کافیه.»
کتابچه مخفی رو قبول کردم.
احساس کردم رهبر فرقه باد آسمان یه مرد معمولی و جسور نیست.
تفاوت آشکاری بین پیشنهاد دادنِ چیزی به عنوان تشکر بعد از شنیدن محتوا، و پیشنهاد دادنش از قبل وجود داشت.
«این مرد با این نیت اومده اینجا که دل من رو به دست بیاره.»
به جای اینکه برای جواب دادن عجله کنه، درباره کتابچه مخفی توضیح داد.
اگه قرار بود به هر حال اون رو بهم بده، میخواست به خوشایندترین شکل ممکن این کار رو بکنه.
اون میدونست چطور معامله کنه.
«البته، من چون مدت زیادی تمرین کردم تونستم به این سرعت این فضا رو خلق کنم. اولش، ممکنه حتی اگه تمام روز وردش رو بخونی هم نتونی خلقش کنی. حتی کسی که استعداد فوقالعادهای توی هنرهای رزمی داره، در سریعترین حالت چند روز، یا در طولانیترین حالت بیش از ده روز زمان میبره. کسی که حواسش کُند باشه ممکنه چندین ماه طول بکشه، یا شاید هیچوقت توی کل زندگیش موفق نشه.»
«اولین باری که خلقش کردین، چقدر طول کشید، رهبر فرقه؟»
«سه روز طول کشید.»
سه روز یعنی استعداد قابلتوجهی داشت.
«زمانی که توی اولین تلاش صرف میشه مهمه. هرچی اون زمان کوتاهتر باشه، بعداً زمان به شدت کاهش پیدا میکنه. برخلاف بقیه هنرهای رزمی، این هنر جابهجایی فضا-زمان کاملاً به استعداد و درک رزمیکار از مطالعات رزمی بستگی داره.»
برای من چقدر طول میکشه؟ با پیکر رزمی آسمانی و سطح فعلی مطالعات رزمیم؟
«این فضا چقدر میتونه پابرجا بمونه؟»
«به نیروی درونی فرد بستگی داره، اما اگه من توی وضعیت استادی بزرگ به خودم فشار بیارم، شاید حدود یک ساعت؟ حتی همین الان که دارم باهات حرف میزنم، نیروی درونیم داره به سرعت مصرف میشه.»
«میشه از این فضا به طور دائمی استفاده کرد؟»
با شنیدن کلمه «دائمی»، رهبر فرقه باد آسمان خنده کوتاهی کرد.
اون خنده توخالی حاوی این معنی بود که: «مگه همچین چیزی اصلاً ممکنه؟»
«اگه مقدار نیروی درونیای که اینجا بازیابی میشه بیشتر از مقدار مورد نیاز برای حفظش باشه، نمیشه فضا رو برای همیشه باز نگه داشت؟»
«این واقعاً رویای کسایی هست که هنر جابهجایی فضا-زمان رو یاد گرفتن. حتی بین رهبران گذشته فرقه خون، هنوز هیچکس موفق نشده.»
«پس یعنی ممکنه.»
«کسی که نیروی درونی عظیم و یه نبوغ آسمانی توی هنرهای رزمی داشته باشه، شاید بتونه انجامش بده.»
اون نبوغ آسمانی توی هنرهای رزمی، اون پیکر رزمی آسمانی، من هستم.
چقدر طول میکشه تا برای اولین بار خلقش کنم؟ یعنی هیچوقت میتونم این فضا رو برای همیشه حفظ کنم؟
«اگه فقط این کتابچه مخفی رو بردارم و روش درست رو بهت نگم چی؟»
«اونوقت میشی رهبر فرقهای که بدترین رابطه رو با فرقه اصلی یا هشت فرمانروای اهریمنی در طول تاریخ داشته. آه، نه، اصلاً نمیتونی رهبر فرقه بشی.»
رهبر فرقه باد آسمان کتابچه مخفی رو به من داد.
«بعد از اینکه یادش گرفتی، نابودش کن.»
سخت تلاش میکرد تا بیمیلیش رو پنهان کنه، اما کاملاً مشخص بود که از دست دادن اون براش مثل یه خسارت بزرگ بود.
«همین کار رو میکنم. در عوض، لطفاً فرمولش رو یه بار برام تفسیر کنید.»
«میخوای برات تفسیرش کنم؟»
«این نسخه اصلی کتابچه مخفی نیست، درسته؟»
«البته که نیست.»
«اگه موقع کپی کردنش حتی یه کاراکتر رو هم اشتباه نوشته باشید، مشکلساز میشه.»
«مطمئناً که بهم شک نداری؟ همچین اتفاقی نمیافته!»
«اگه شما برام تفسیرش کنید، رهبر فرقه، میتونم معنای واقعیش رو درک کنم.»
برای لحظهای، حالتی ناخوشایند در چهره رهبر فرقه باد آسمان ظاهر شد.
اما طولی نکشید که با کمال میل درخواستم رو پذیرفت.
«بسیار خب. فرمول رو تفسیر میکنم، پس خوب گوش کن. این یه هنر رزمی بینهایت دشواره، پس باید تمرکز کنی و خوب گوش بدی.»
از رفتارش میتونستم حدس بزنم. «این مرد فکر میکنه نمیتونم این هنر رزمی رو درست یاد بگیرم.»
اون هنر رزمی واقعاً همونقدر دشوار بود.
با این حال، همونطور که به توضیحات رهبر فرقه باد آسمان درباره فرمول گوش میدادم، بهدقت رازهای هنر جابهجایی فضا-زمان رو درک کردم.
او حتی نمیتونست تصور کنه که من فقط با یک بار توضیح، چقدر عمیق این هنر رو فهمیدم.
و به این ترتیب، هنر جابهجایی فضا-زمان به من آموزش داده شد.
این همچنین لحظهای بود که ما به متحدانی موقت تبدیل شدیم.
«حالا، جواب رو بهم بگو.»
«اگه فرقه باد آسمان میخواد وارد سرزمینهای مرکزی بشه...»
به او نگاه کردم و با آرامش ادامه دادم:
«خودتون رو درگیر نبرد جانشینی فرقه توهم غربی کنید.»
* * *
«بخشیدن چیزهام واقعاً خستهکننده بود.»
رهبر فرقه باد آسمان بعد از بازگشت به اقامتگاهش، خودش رو روی صندلی رها کرد.
او از نظر ذهنی فرسوده شده بود.
مجبور بود در حالی که چیزی رو که نمیخواست میبخشید، ابهت خودش رو به عنوان رهبر فرقه حفظ کنه.
مرد در زنجیر، با وجود ورود او، هیچ سلامی نکرد و فقط با نگاهی خالی به زنگ تندر خیره شده بود.
رهبر فرقه باد آسمان نگاهی به او انداخت تا حال و هوایش رو بسنجه.
«طبق دستور شما، هنر جابهجایی فضا-زمان رو به ارباب جوان دوم منتقل کردم. نمیدونم این کار درستی بود یا نه.»
مرد در زنجیر بدون اینکه رویش رو برگردونه، جواب داد:
«خوب عمل کردی.»
رهبر فرقه از این کلمات مؤدبانه جا خورد.
او معمولاً حرفهاش رو با دشنام شروع میکرد و روزی که اینقدر مؤدبانه شروع میشد، یعنی حالش اصلاً خوب نبود.
«باید مراقب باشم.»
در چنین روزهایی، قطعاً در پایان، رگباری از فحشها منفجر میشد.
او خودش هم فقط یه انسان بود و گاهی اوقات، شنیدن اون همه توهین باعث میشد بخواد با یه ضربه کف دست، اون مرد رو بکشه.
اما این اتفاق هرگز نباید میافتاد.
او نمیتونست خودش رو بدون اون مرد در زنجیر تصور کنه.
نه فقط به این خاطر که او مغز متفکر عملیات بود، بلکه اگه همصحبتی که هر روز داشت ناپدید میشد، نمیتونست اون جای خالی رو تحمل کنه.
«میدونی چه پیشنهادی داد؟»
فکر میکرد که اون مرد نمیدونه، اما کلماتی که گئوم موگوک گفته بود، از دهان مرد در زنجیر بازگو شد.
«بهت گفته که خودت رو درگیر نبرد جانشینی فرقه توهم غربی کنی.»
رهبر فرقه باد آسمان که انگار او هم اونجا حضور داشته، وحشتزده شد.
«از کجا فهمیدی؟»
«چون در حال حاضر، این بهترین روشه.»
«میدونستی؟ چی، تمام مدت میدونستی؟ لعنتی! اگه روش رو میدونستی، چرا هنر جابهجایی فضا-زمان رو برای ارباب جوان دوم هدر دادیم؟»
رهبر فرقه باد آسمان حرفهای گئوم موگوک رو به یاد آورد.
—مگر اینکه شاگردان فرمانروای اهریمنی روحخوارِ فقید، تمام آموزههای استادشون رو به ارث برده باشن، وگرنه قطعاً به کمک شما نیاز پیدا میکنن، رهبر فرقه.
شما باید کسی رو که بهتون اعتماد داره و حاضره هنر رزمی رو از شما یاد بگیره، به جانشین تبدیل کنید.
اگه بتونید استادِ فرمانروای اهریمنی روحخوارِ بعدی بشید، میتونید اون رو اولین قدم برای ورود به سرزمینهای مرکزی بدونید.
بعد از شنیدن این حرفها، فکر کرده بود که منطقی به نظر میرسه.
با خودش تحسین کرده بود که «آه، پس چنین روشی هم وجود داشت».
اما اگه مرد در زنجیر هم از اون خبر داشت؟
«چرا اون کتابچه مخفی ارزشمند رو از دست دادیم!»
جلوی گئوم موگوک ادای آدمهای بخشنده رو درآورده بود، اما حالا حس میکرد از شدت این خسارت میمیره.
«حرف بزن! زود باش بهم بگو!»
کنار مرد در زنجیر رفت و فریاد زد.
در اون لحظه، مرد در زنجیر با چهرهای کلافه به رهبر فرقه باد آسمان نگاه کرد.
«چیه؟ میخوای با اونجور نگاه کردن به من چیکار کنی؟ من رهبر فرقهام، رهبر فرقه. میخوای امروز بمیری؟»
رهبر فرقه باد آسمان حتی موقع فریاد زدن هم در دلش خودش رو آماده کرده بود.
این همون لحظهای بود که دشنامها فوران میکردن.
اما مرد در زنجیر آرام بود.
«ما اون روش رو نخریدیم. و ارباب جوان دوم هم اون روش رو نفروخت.»
«چی؟»
«چیزی که خریدید، رهبر فرقه، یه فرصت بود.»
«چه جور فرصتی؟»
«فرصتِ متحد کردن ارباب جوان دوم با خودمون. هرچند نمیدونم چند بار دیگه باید این فرصت رو بخریم تا به متحدانی استوار تبدیل بشیم.»
«واقعاً اینقدر مطمئنی که ارباب جوان دوم آدم فوقالعادهایه؟ واقعاً اینقدر مطمئنی که اون اهریمن آسمانی بعدی میشه!»
«نمیدونم.»
«چی؟»
«آدم چطور میتونه از آینده باخبر باشه؟»
«این چه حرف غیرمسئولانهایه؟»
«چیزی رو که حقش بود بهش دادی، پس چرا پشیمونی؟»
«چون حیف بود! حیفم اومد، واسه همین!»
او در مقابل مرد در زنجیر، وقار خودش رو به عنوان رهبر فرقه کنار میگذاشت و حتی درونیترین افکارش رو اینطور فاش میکرد.
بارها شده بود که بخواد او رو بکشه، اما این یعنی تا اون حد بهش اعتماد کرده بود.
«خب، حالا باید چیکار کنم؟»
«به ارباب جوان دوم نزدیک شو. همون کاری رو بکن که اون میگه.»
«من باید همون کاری رو بکنم که تو میگی. نمیدونم ارباب جوان دوم چه نیتهای شومی ممکنه داشته باشه...»
«دیگه کافیه!»
بالاخره، درست همونطور که رهبر فرقه باد آسمان نگران بود، مرد در زنجیر منفجر شد و سیل دشنامها سرازیر شد.
«مرتیکهی رقتانگیز! به کسی که داره اوج میگیره هدیه دادی تا باهاش همراه بشی، اونوقت باید به فکر سوار شدن بر این موج باشی، پس چرا داری بهش شک میکنی؟ با این افکار احمقانهت خودت رو به کشتن میدی. میدونی تمام کسانی که توی دنیای رزمی به مرگ سگی میمیرن چه وجه اشتراکی دارن؟ وقتهایی که باید از مغزشون استفاده کنن نمیکنن، و وقتهایی که نباید، استفاده میکنن! وقتی باید اعتماد کنن، نمیکنن و بعد یهو وقتی باید مشکوک باشن، اعتماد میکنن. واسه همینه که میمیرن. نمیخوای انگشتهات رو جمع کنی؟ قبل از اینکه قطعشون کنم! امروز رو نشمار! دیگه هم سوال نپرس! اگه واقعاً قصد کشتنم رو نداری، اون دهنت رو باز نکن!»
در حالی که رهبر فرقه باد آسمان با لبولوچهی آویزان تمام انگشتهاش رو جمع میکرد، فضای جدیدی باز شد.
مرد در زنجیر با نگاه به دشتهای سبز و آسمان صاف و بیابری که مقابلش گسترده شده بود، با لحنی مؤدبانه گفت:
«رهبر فرقه، در مورد چی کنجکاوید؟ فقط لب تر کنید.»