چپتر 630: این جنگ، جنگ ما نیست
چپتر 630: این جنگ، جنگ ما نیست
«پشت سر اونا، زاهد سرگردان آسمانی، هوا یول چونگ بود.»
با شنیدن کلمات ساما میونگ، گئوم موگوک مردی رو که فراموش کرده بود، به یاد آورد.
زاهد سرگردان آسمانی، نزدیکترین دوستِ رهبر اتحاد رزمی.
در زندگیِ قبل از بازگشتش، او کسی بود که هرگز قدم به خط مقدم نگذاشته بود.
حتی در دورانی که دوازده پادشاه زودیاک بر دنیای رزمی حکومت میکردن، او هرگز خودش رو به دنیای بیرون نشان نداده بود.
بعد از مرگ رهبر اتحاد، او هرگز خبری از زاهد سرگردان آسمانی نشنیده بود.
نه شایعهای مبنی بر اینکه او به دنبال انتقام برای رهبر اتحاد باشه و نه شایعهای که او رو در جایی دیده باشن.
حالا که فکرش رو میکرد، او از دنیای رزمی ناپدید شده بود.
در زندگیِ گئوم موگوک قبل از بازگشت، مردی که دوست عزیز رهبر اتحاد رزمی بود، هیچ اهمیتی نداشت.
او کاملاً وجودش رو فراموش کرده بود، اما امروز، نامش رو شنید.
و معنای منحصربهفردی که آن پرچم تکحرفی برای گئوم موگوک داشت.
«حالا که فکرش رو میکنم، این مرد هم از خاندان هوا بود.»
ساما میونگ در حالی که با هم به پرچم نگاه میکردن، با نگرانی گفت:
«تعداد استادان طریقت راستین که از زاهد سرگردان آسمانی پیروی میکنن، کم نیست. اگه واقعاً او پشت این قضایا باشه، این نبرد آسون نخواهد بود.»
بدترین سناریو این بود.
اگه اونا او رو میکشتن بدون اینکه بتونن به دنیا ثابت کنن که او مرد پلیدی بوده.
فرقه الهی اهریمن آسمانی به عنوان قاتلِ نزدیکترین دوستِ رهبر اتحاد رزمی و ارشدِ مورد احترام طریقت راستین شناخته میشد.
اگه این اتفاق میافتاد، رزمیکاران طریقت راستین مثل آتشِ سرکش قیام میکردن و این شعلهها تنها پس از سوختن و مرگِ بیشمار آدمها خاموش میشد.
طبیعتاً ساما میونگ به عنوان استراتژیست اعظم، این زاهد سرگردان آسمانی رو به خوبی میشناخت.
«او مردیه که از دوران جوانی با رهبر اتحاد پیوند دوستی بسته. برام سخته باور کنم چنین شخصی توسط اون اراذل و اوباش جذب شده باشه.»
ساما میونگ این احتمال رو هم در نظر میگرفت که شاید این اطلاعات اشتباه باشه.
تا این حد باورنکردنی بود.
از طرف دیگه، گئوم موگوک به این مرد که ناگهان در زندگیش ظاهر شده بود، مشکوک بود.
«شاید او جذب نشده باشه.»
ساما میونگ معنای پشت حرف گئوم موگوک رو فهمید.
اینکه او شاید جذب نشده باشه، بلکه خودش مغز متفکر این توطئه باشه.
«داری میگی ممکنه از همون ابتدا عمداً به او نزدیک شده باشه؟»
او نمیتونست جلوی تعجبش رو بگیره.
این یعنی این توطئه از دههها قبل برنامهریزی شده بود.
«مگه قبلاً تایید نکردیم که مغزهای متفکری که باهاشون سر و کار داریم، از خیلی وقت پیش در حال آمادهسازی بودن؟ شاید نقطه شروع اون آمادگی، در کنارِ رهبر اتحاد بوده.»
با حرف گئوم موگوک، چهره ساما میونگ جدی شد.
اگه این حقیقت داشت چی؟ اون وقت این نبرد چیزی فراتر از "نه چندان آسون" میشد.
«از بین تمام زمانها، این اتفاق باید وقتی میافتاد که رهبر فرقه حضور نداره!»
دو مرد برای لحظهای در سکوت به اتاق پرجنبوجوشِ فرماندهی نگاه کردن.
سرانجام، ساما میونگ اول سکوت رو شکست.
«میخوای به ووهان بری؟»
گئوم موگوک هرگز فکر نمیکرد روزی برسه که چنین حرفی بزنه، اما...
«بله، میخوام پیش برادرم برم.»
میخواست همین الان به اونجا بدود.
«بهم اجازه میدی برم؟»
اگرچه ساما میونگ به خوبی میدونست گئوم موگوک چه حسی داره، اما قاطعانه مخالفت کرد.
«نه. به جاش شهریاران اهریمنیِ بیشتری رو میفرستم.»
چون موقعیت خطرناک بود، ساما میونگ حتی بیشتر مصمم بود که گئوم موگوک رو نفرسته.
گئوم موگوک او رو درک میکرد.
اما جدا از اون درک، نشانهای از سرنوشت هم برای گئوم موگوک فرستاده شده بود.
این خبر درست در روزی رسیده بود که هنر اهریمنی نه مصیبتِ او به ستاره نهم رسیده بود.
«دلیلی هست که باید برم.»
«اون دلیل چیه؟»
«من معتقدم پادشاه سم و بودای اهریمنی به تنهایی برای محافظت از برادرم کافی هستن.»
«پس چرا اصرار داری که بری؟»
همونطور که دلیل نفرستادن او روشن بود، دلیل رفتنش هم واضح بود.
«اگه زاهد سرگردان آسمانی مغز متفکر باشه، بدون شک سعی میکنه رهبر اتحاد رزمی رو به حرکت دربیاره. اگه رهبر اتحاد حرکت کنه، اتحاد رزمی حرکت میکنه و اون وقت تمام طریقت راستینِ دنیای رزمی به جنبش درمیاد.»
شاید این یه نتیجهگیریِ شتابزده بود، اما...
«حتی باعث میشه فکر کنم اونا ممکنه ما رو با هدفِ همین موضوع به دام انداخته باشن.»
به هر حال، اونا از یه صنعتگر از کارگاه آهنگریِ اتحاد رزمی برای ساخت سلاحهای ممنوعه فرقه الهی اهریمن آسمانی استفاده کرده بودن.
«اونا احتمالاً اوضاع رو پیچیده میکنن.»
ساما میونگ چطور میتونست ندونه؟ که در چنین موقعیتی، کسی که میتونست با بیشترین انعطاف واکنش نشون بده، گئوم موگوک بود.
علاوه بر این، رهبر جوان فرقه دوستیِ عمیقی با رهبر اتحاد رزمی، جین پهچئون داشت.
با این وجود، ساما میونگ نمیتونست به راحتی تصمیم بگیره.
نگاهش به دو پرچم روی نقشه استراتژیک افتاد.
"راستین" و "هوا".
در اطراف اونا دهها پرچم از استادان طریقت راستین بود.
اگرچه الان فقط دهها نفر بودن، اما لحظهای که رهبر اتحاد رزمی پرچمش رو بالا میبرد، دهها و صدها پرچم از سراسر سرزمینهای مرکزی برای محافظت از طریقت راستین جمع میشدن.
او میخواست ارباب جوان اول رو که بیرون بود فرا بخونه، و حالا قرار بود گئوم موگوک رو هم به بیرون بفرسته؟
درست زمانی که دو مرد سرسختانه بر موضع خودشون پافشاری میکردن، گزارش جدیدی از ووهان رسید.
«این یه گزارش از طرف ارباب جوان اوله.»
گزارش به دست ساما میونگ داده شد.
ساما میونگ بعد از تایید محتوای اون، با چهرهای متعجب به گئوم موگوک نگاه کرد و گفت:
«ارباب جوان اول درخواست پشتیبانی از بودای اهریمنی رو داده.»
او که هنوز نمیدونست پادشاه سم و بودای اهریمنی از قبل در ووهان هستن، کمکِ بودای اهریمنی رو از فرقه اصلی درخواست کرده بود.
«شخصیت برادرم رو میشناسی، مگه نه؟»
مردی که ترجیح میداد بشکنه اما خم نشه، حالا مثل بامبویی که در باد تاب میخوره، درخواست کمک کرده بود.
برادرِ قدیم، قبل از اینکه از کسی کمک بخواد، میمرد.
اما حالا، برادرش تغییر کرده بود.
او به کسی تبدیل شده بود که میتونست احساساتش رو برای خیرِ بزرگتر کنترل کنه.
او اول جین ها-گون رو فرا خونده بود؛ شاید اون هم از چنین حسی سرچشمه میگرفت.
«اینکه برادرم درخواست پشتیبانی داده، یعنی مطمئنه که زاهد سرگردان آسمانی مغز متفکره. همچنین یعنی فشاری که اونجا حس میکنه، بسیار زیاده.»
ساما میونگ بعد از تاملی عمیق، سرانجام تصمیمش رو گرفت.
«بسیار خب. میتونی بری. اما شرایطی دارم.»
«اونا چی هستن؟»
«دو شهریار اهریمنیِ دیگه رو هم با خودت ببر.»
این پیشنهادی بود که از تصمیم راسخِ ساما میونگ برای تضمین بقای گئوم موگوک سرچشمه میگرفت، حتی اگه تنشها با طریقت راستین به اوج خودش میرسید.
«من، برادرم و چهار شهریار اهریمنی. میتونیم یه جنگ تمامعیار راه بندازیم.»
ساما میونگ شوخیِ گئوم موگوک رو جدی گرفت.
«حتی اگه جنگی در بگیره، سرپرست فرقه باید به سلامت برگرده.»
یه جنگ رو میشد مدیریت کرد، اما مرگ گئوم موگوک رو نه.
با این حال، گئوم موگوک پیشنهاد ساما میونگ رو رد کرد.
«من تنها میرم.»
«سرپرست فرقه!»
«افرادی که از قبل اونجا هستن برای تحریک اتحاد رزمی کافی هستن. اگه شهریاران اهریمنیِ بیشتری برن، مشکلاتی ایجاد میشه که مجبور نبودیم باهاشون روبرو بشیم.»
ساما میونگ باید اعتراف میکرد که چارهای جز اعتماد به گئوم موگوک نداره.
همونطور که او گفت، فرستادن شهریاران اهریمنیِ بیشتر فقط خطر بزرگتری ایجاد میکرد.
این کاری بود که فقط گئوم موگوک میتونست حلش کنه.
«پس لطفاً این نکته رو به خاطر بسپار.»
ساما میونگ به سمت نقشه استراتژیک رفت.
«سرپرست فرقه برای جنگیدن با اونا به اونجا نمیره. به تشخیص من، این نبرد نباید به یه مبارزه برای قدرت تبدیل بشه.»
ساما میونگ پرچم زاهد سرگردان آسمانی رو از بین دو پرچمی که کنار هم قرار گرفته بودن برداشت و به بیرون از محدوده اتحاد رزمی منتقل کرد.
«تو برای این میری.»
منظورش این بود که او باید کاری کنه که رهبر اتحاد رزمی حقیقت رو بفهمه.
«و این خودِ اتحاد رزمی باید باشه که اونا رو از بین میبره.»
او داشت بهش میگفت که نذاره فرقه الهی اهریمن آسمانی در مرکز این نبرد باشه.
«تو باید رهبر اتحاد رزمی و ارباب جوان اول رو متقاعد کنی که اینطور بشه. این جنگ، جنگِ اتحاد رزمیه، نه جنگِ ما. باید اینطور باشه، مخصوصاً چون رهبر اتحاد و هوا یول چونگ همروحهای قدیمی هستن.»
گئوم موگوک میفهمید که ساما میونگ نگران چه چیزی است.
او نگران بود که اگر اوضاع بد پیش برود، فرقه الهی اهریمن آسمانی به اشتباه به عنوان قاتل دوستِ رهبر اتحاد رزمی شناخته شود.
دوستیهای دیرینه گاهی چشمهای انسان را کور میکنند و باعث میشوند آدم از حقیقتهای دردناک روی برگرداند.
«سرپرست فرقه اونجاست، اما در عین حال، شما در عمارت کتب اهریمن آسمانیِ فرقه اصلیِ ما هستید.»
این التماسِ ساما میونگ از او بود تا پنهان و ایمن بماند و به سلامت بازگردد.
گئوم موگوک بعد از گوش دادن به تمام حرفها، با احترام پاسخ داد:
«طبق نقشه استراتژیست اعظم عمل میکنم.»
با اینکه حالات چهرهاش باید کمی آرامتر میشد، اما ساما میونگ گاردش را پایین نیاورد.
«من سپاه اهریمنی رو تا جای ممکن به جلو اعزام میکنم و به شهریاران اهریمنی پیام میفرستم که فرقه اصلی رو ترک نکنن. اگه به کمک نیاز داشتید، فوراً خبر بدید.»
گئوم موگوک با مطیع بودن سر تکان داد، اما فکر نمیکرد کار به آنجا بکشد.
اگر وضعیتی پیش میآمد که او با وجود حضور خودش مجبور به درخواست کمک میشد، یعنی جنگ از قبل شروع شده بود.
«من دیگه میرم.»
«لطفاً به سلامت برگردید.»
گئوم موگوک حتی موقع رفتن هم یک شوخی را فراموش نکرد.
«قطعا به خاطر این نیست که کارای سرپرست فرقه خیلی زیاده که دارم میرم!»
به محض اینکه گئوم موگوک رفت، ساما میونگ بلافاصله با دستیار نظامی کنارش صحبت کرد:
«از همین لحظه، سطح وضعیت اضطراری عمارت فلکسای رو به بالاترین حد برسون!»
***
هان وول گک که به خاطر خارش غیرقابلتحمل در دو روز گذشته نخوابیده بود، بعد از ظهر در درمانگاه بیدار شد.
او آنقدر در عذاب بود که تازه الان متوجه شد در درمانگاه یک پزشک است.
خارش آنقدر شدید بود که فکر میکرد میمیرد، اما وقتی چشمهایش را باز کرد، کاملاً برطرف شده بود.
جوشهایی که تمام بدنش را پوشانده بود هم طوری ناپدید شده بودند که انگار دروغ بودهاند.
«آخه چی باعثش شده بود؟»
سپس، ناگهان حرفهای آن فالگیر پیر را به یاد آورد.
—اومدی تا یه اهریمن رو فراری بدی، اما خودت گرفتار یکی شدی.
چه پیرمرد دیوانهای.
فقط به خاطر خوردن غذای اشتباه مریض شده بود.
او برای شخصی که او را به ووهان احضار کرده بود، متأسف بود.
تا به حال دو بار بدقولی کرده بود.
او معمولاً آدم بیانضباطی نبود.
اما نمیتوانست بگوید به خاطر دلدرد نتوانسته بیاید، و قطعاً نمیتوانست بگوید به خاطر خارش بوده است.
«باید با نابود کردن اون رذلهای فرقه اهریمنی، این رو جبران کنم.»
این تنها راه برای جبران بود.
هان وول گک از جایش بلند شد و در را باز کرد تا بیرون برود.
کسی جلوی در ایستاده بود.
«آه!»
هان وول گک با شناختن آن شخص، از ترس به عقب پرید.
چه کسی جرئت داشت او را وادار به عقبنشینی کند، اما...
هان وول گک با چشمانی پر از ترس به آن شخص خیره شد.
او چارهای نداشت.
مردی که مقابلش ایستاده بود، مدتها پیش مرده بود.
«تو...؟»
صدای هان وول گک میلرزید.
آن مرد فقط با نگاهی بیتفاوت به او خیره شده بود.
«کدوم حرومزادهای داره حقه سوار میکنه!»
هان وول گک فریاد زد و یک ضربه کف دست پرتاب کرد.
هوووووش.
ترااااخ.
دیوار راهروی پشت سر خرد شد، اما حریف همچنان جلوی او ایستاده بود.
هان وول گک دید.
ضربه کف دستش درست از میان او رد شده بود.
او یک توهم بود.
«یه روح؟»
یک روح در روز روشن؟ باورش سخت بود، اما حقیقت داشت.
و این تمام ماجرا نبود.
شوووو.
شخص دیگری پشت سر آن مرد ظاهر شد، این بار یک زن.
هان وول گک او را هم میشناخت.
او همسر همان مردی بود که تازه ظاهر شده بود.
چشمان زن که به هان وول گک نگاه میکرد، پر از کینه بود.
هان وول گک با یادآوری گذشته، آهی کشید.
بعد از اینکه خانوادهاش به دست پیروان اهریمنی کشته شدند، او مثل دیوانهها در دنیای رزمی پرسه میزد و آنها را میکشت.
کسی که در آن زمان به او اهریمن شبح شهوتران میگفتند و مرتکب اعمال پلید میشد، او هم یک پیرو اهریمنی بود.
بعد از تعقیبی که چندین ماه طول کشید، هان وول گک او را پیدا کرد.
آن روز، آن شریر در حال تجاوز به یک زن بود.
او فکر میکرد کشتن یک هوسبازِ صرف آسان خواهد بود، اما آن شریر قویتر از چیزی بود که انتظار داشت.
بعد از یک نبرد مرگ و زندگی، درست وقتی که بالاخره آن شریر را کشت!
کسی از پشت سر به داخل اتاق پرید.
هان وول گک غریزی شمشیرش را چرخاند و شخصی را که از پشت به سمتش هجوم آورده بود، از پا درآورد.
خطی از خون روی گردن مرد ظاهر شد و او در حالی که خون بالا میآورد، سقوط کرد.
آن مرد، شوهر آن زن بود.
اینکه کسی را بدون بررسی هویتش از پا درآورد—الان که فکر میکرد، اشتباهی باورنکردنی بود.
اما آن زمان اوضاع همینطور بود.
او با تمام تمرکزش جنگیده بود تا در حالی که دهها ضربه در آن اتاق کوچک رد و بدل میکردند، مانع مرگ آن زن شود.
او آنقدر مهارت داشت، پس چرا؟ هنوز هم نمیدانست چرا آن کار را کرده بود.
او هرگز نمیتوانست چهره آن مرد، یا چهره آن زن را که با جیغ زدن تماشایش میکرد، حتی بعد از دههها فراموش کند.
ناگهان، هان وول گک احساس کرد دلش آشوب شده و موجی از سرگیجه او را فرا گرفت.
در آن لحظه، خطی از خون روی گردن مردی که دم در ایستاده بود ظاهر شد و خون به پایین سرازیر گشت.
هان وول گک دیوانهوار مجموعهای از تکنیکهای کف دست را اجرا کرد.
هوووش! هووووش!
بنگ! ترااااخ!
دیوارهای اطراف بر اثر ضربات پیاپی کف دست فرو ریختند.
حرفهای فالگیر در ذهنش طنینانداز شد.
—قبل از اینکه دچار فاجعه بزرگتری بشی، فوراً خاک ووهان رو ترک کن.
دیوارهای اطراف خرد شده بودند.
سقف در حال ریزش هم به غبار تبدیل شد و پراکنده گشت.
پیکرهای روحها توسط غبار پنهان شده بودند.
وقتی غبار دوباره نشست، هان وول گک مبهوت در میان اتاق ویرانشده ایستاده بود.
به جای روحها، منظره دیگری پیش چشمانش ظاهر شد.
افرادی که در درمانگاه کار میکردند با چهرههایی شوکه شده به او خیره شده بودند.
در میان آنها، پزشک جوانی روی زمین کنار یک دیوار فرو ریخته نشسته بود و از ترس روی زمین افتاده بود.
با دیدن آن صحنه، قلب هان وول گک فرو ریخت.
او در اوج خشمش، نزدیک بود آن مرد را بکشد.
چرا آن زمان آن کار را کرد؟ او هنوز هم داشت چنین اشتباهاتی مرتکب میشد.
«هااا.»
هان وول گک آه عمیقی کشید، سپس تمام حوالههای بانکی را از ردایش بیرون آورد و روی زمین گذاشت.
«بابت خراب کردن خونهتون عذر میخوام.»
سپس، تلوتلوخوران از درمانگاه خارج شد.
او همان لحظه و بدون اینکه پشت سرش را نگاه کند، ووهان را ترک کرد.
از روی درختی بلند در دوردست، دو نفر او را تماشا میکردند.
آنها پادشاه سم و بودای اهریمنی بودند.
«آخه چطوری اون کار رو کردی؟»
«اون مرد با قارچی به اسم قارچ روحی توهم ذهن مسموم شده بود.»
«اون مرد چه جور توهمی دید؟»
«نمیدونم. چیزی که هر کس میبینه متفاوته.»
چیزی که هان وول گک دید، روح نبود، بلکه گناهی بود که تمام عمرش در اعماق قلبش دفن کرده بود.
بودای اهریمنی با حس جدیدی از شگفتی به پادشاه سم نگاه کرد.
خود او به سختی جنگیده بود تا شمشیر کوهستان یشم را فراری دهد، اما پادشاه سم بدون حتی یک مبارزه او را فرستاده بود برود.
فقط سمِ پادشاه سم میتوانست هان وول گک را اینطور فراری دهد.
آه، یکی دیگر هم بود.
دهانِ رهبر جوان فرقه.
«میخوای یه بار امتحانش کنی؟ تا ببینی چه توهماتی میبینی؟»
وقتی پادشاه سم با جدیت پرسید، بودای اهریمنی سرش را تکان داد.
«بیخیال. اینطور نیست که چیز خوبی توی وجودم باشه.»
درست همان موقع، سانگسئون به سمت درختی که آنها روی آن بودند پرواز کرد و نشست.
«ارباب جوان اول با فرقه اصلی تماس گرفته.»
این خبر غافلگیرکنندهای بود، مخصوصاً برای بودای اهریمنی.
«ارباب جوان اول از بودای اهریمنی درخواست کمک کرده.»
لحظهای که این کلمات را شنید، بودای اهریمنی جا خورد.
واقعاً غیرمنتظره بود.
چشمان معمولاً آرامِ بودای اهریمنی لرزیدند.
ارباب جوان اول او را انتخاب کرده بود.
از بین این همه آدم، او درخواست کمکِ او را کرده بود.
میشد گفت این طبیعی است، چون او زمانی نزدیکترین شهریار اهریمنی به او بود، اما با در نظر گرفتن ناامیدیای که اگر شخص دیگری انتخاب میشد حس میکرد، این شادی فراتر از کلمات بود.
علاوه بر این، مگر او به خاطر او اینجا در ووهان نبود؟
بودای اهریمنی به سختی جلوی تمایلش برای دویدن به سمت او را گرفت، اما نتوانست جلوی درخشش ضعیفی را که از هیجان مهارشدهاش ساطع میشد، بگیرد.
«بهش بگو که میرم.»