چپتر 638: میدونی اونجا کجاست؟
چپتر 638: میدونی اونجا کجاست؟
گئوم موگوک و جین ها-گون اتحاد رزمی رو ترک کردن.
گئوم موگوک برای اینکه جلب توجه نکنه، هنوز کلاه حصیری به سر داشت.
«اونا حتماً میدونن که من با رهبر اتحاد ملاقات کردم.»
گئوم موگوک شبکه اطلاعاتی دشمن رو دستکم نمیگرفت.
هر چی باشه، این صحنه توی ووهان رو خودشون ساخته بودن. اونا ستارههای این نمایش بودن.
نگاه جدیای از چهره جین ها-گون گذشت. اگه حرفهای گئوم موگوک درست بود، یعنی دشمن داشت از نزدیک تماشاشون میکرد.
«یعنی اونا داخل اتحاد هم جاسوس دارن؟»
گئوم موگوک در حالی که به کلاه حصیریش ضربه میزد، گفت: «در نظر بگیر که اونا دهههاست دارن آماده میشن. اینا سالهایی هستن که نمیشه با چیزی مثل این جلوشون رو گرفت.»
با شنیدن این حرف، جین ها-گون حسی شبیه به اون چیزی که جین پهچئون حس کرده بود، پیدا کرد. این مبارزه سختتر از هر مبارزهای بود که تا حالا انجام داده بود.
«منظورت اونان؟»
منظور جین ها-گون از «اونا»، نیروهای پنهانی بود که نشست سهجانبه رو ترتیب داده بودن. گئوم موگوک بلافاصله متوجه شد و سر تکون داد.
«آره، فکر میکنم خودشون باشن.»
فقط اونا میتونستن چنین توطئهای رو علیه فرقه الهی اهریمن آسمانی و اتحاد رزمی طراحی کنن.
جین ها-گون با احتیاط پرسید: «هنوزم فکر میکنی کار زاهد سرگردان آسمانیه، مگه نه؟»
جین ها-گون یه تایید نهایی میخواست. اون باور داشت گئوم موگوک با بصیرت بالاش، درک بهتری از موقعیت داره.
گئوم موگوک با در نظر گرفتن احتمال دیگه، از باورش دفاع کرد: «البته، ممکنه اون نباشه. اما نیازی نیست به اون احتمال فکر کنیم.»
«چرا؟»
«اگه اون بیگناه باشه، میتونیم خیلی ساده بابت این سوءتفاهم عذرخواهی کنیم.»
جین ها-گون با چهرهای به گئوم موگوک نگاه کرد که انگار میخواست بگه: «چطور میتونی اینقدر ساده جلوهش بدی؟»
اما گئوم موگوک واقعاً فکر میکرد که این موضوع سادهست.
«یه دوستیِ چند ده ساله باید برای چنین زمانهایی استفاده بشه. اون ارزشمندتر از اونیه که با تردید تیره و تار بشه.»
جین ها-گون حس کرد که این جمله کلیدیه که نشون میده چطور باید به این مسئله نگاه کنه.
«هر چی باشه، یه سوءتفاهم کوتاه با یه دوست، در مقایسه با عواقب ندیدن قلب تاریک زاهد سرگردان آسمانی، هیچی نیست.»
آره، حق با اون بود. پدربزرگش هیچوقت زاهد سرگردان آسمانی رو فقط بر اساس یه حس و بدون مدرک محکم نمیکشت. بنابراین، به این نتیجه رسید که آزاده تا هر چقدر دلش میخواد به اون شک کنه.
نتیجهگیری قاطع گئوم موگوک باری رو از روی دوش جین ها-گون برداشت.
«ممنونم که اومدی.»
جین ها-گون صمیمانه تشکر کرد. گئوم موگوک هیچوقت نمیفهمید که اون چقدر بابت اومدنش ممنونه.
«معلومه که باید میاومدم.»
همین یه جمله کافی بود. آره، معلومه که باید میاومد. اگه نقشهاشون عوض میشد هم همینطور بود. معلومه که اونم میرفت.
«راستی، کجا داریم میریم؟»
با سوال گئوم موگوک، جین ها-گون لبخندی زد و گفت: «یه دوست از راه دور اومده. باید جایی برای موندنش فراهم کنم.»
***
عمارتی که جین ها-گون ترتیب داده بود، یکی از مکانهایی بود که شاخه اهریمنکش ازش استفاده میکرد. این عمارت در دامنه کوهی در حومه شهر، دور از بازار قرار داشت. از اونجایی که همه میدونستن این ملک متعلق به اتحاد رزمیه، فعلاً ترسی از بازرسی توسط جنگجوهای ووهان وجود نداشت.
«ببین، به محض اینکه من ظاهر میشم، رفتارها عوض میشه، مگه نه؟ من چنین مردی هستم.»
گئوم موگوک از همون دم در با صدای بلند لاف میزد، اما مشخصاً هیچکس به حرفهای اون توجهی نمیکرد.
گئوم مویانگ که متوجه چیزی مشکوک شده بود، شروع به بازرسی داخل عمارت کرد، در حالی که بودای اهریمنی برای چک کردن بیرون رفت. پادشاه سم هم بیصدا پشت سر بودای اهریمنی راه افتاد.
گئوم موگوک با دیدن این صحنه فریاد زد: «حتی اگه پادشاه سم وسوسهت کرد که بری گیاههای سمی بچینی، نباید گول بخوری! اون تو رو به چشم یه گیاهچین میبینه، بودای اهریمنی!»
لرزشی در پشت پادشاه سم دیده شد. وقتی اون دو نفر رفتن، گئوم مویانگ برادر کوچیکترش رو سرزنش کرد.
«با بودای اهریمنی بیادب نباش.»
گئوم موگوک لبخند معناداری زد: «باید وقتی اون اینجاست منو دعوا کنی، تا بودای اهریمنی قلبت رو بشناسه.»
«این حرف رو نمیزنم که اون بدونه.»
«میدونم. اما مگه بهتر نیست که به هر حال بدونه؟»
هر چی نباشه، اون شهریار اهریمنیِ برادرش بود. تنها شهریار اهریمنیای که برادرش دوستش داشت. گئوم موگوک صمیمانه امیدوار بود که این رابطه تا آخر عمرشون تغییر نکنه.
گئوم مویانگ بعد از بازرسی حیاط، وارد یه اتاق شد. همونطور که توی راهرو راه میرفت، با دقت دنبال هرگونه سازوکار مخفی میگشت.
«نگرانی که فرمانده شاخه جین توی این عمارت تلهای گذاشته باشه؟ لازم نیست نگران باشی.»
گئوم مویانگ بدون اینکه برگرده، جواب داد: «چه دلیلی دارم که به اون مرد اعتماد کنم؟»
گئوم مویانگ همون نگرانیای رو داشت که جین پهچئون برای نوهش داشت. به مردم به این راحتی اعتماد نکن.
«همه که مثل تو نیستن.»
گئوم موگوک پا به پای اون میرفت.
«این یه تعریف بود، مگه نه؟»
گئوم مویانگ جوابی نداد و درها رو باز کرد تا اتاقها رو چک کنه.
«تو از این اتاق کوچیک استفاده کن. اون یکی هم برای بودای اهریمنیه.»
گئوم مویانگ بزرگترین و بهترین اتاق رو برای بودای اهریمنی انتخاب کرد. البته، کوچیکترین اتاق رو به گئوم موگوک داد.
«بودای اهریمنی از اون آدماییه که با کوچیکترین اتاق هم کنار میاد...»
وقتی گئوم مویانگ اخم کرد و چرخید، گئوم موگوک طوری که انگار داره فرار میکنه، پرید توی اتاق کوچیک.
«باید وقتی بودای اهریمنی اینجاست اینطوری رفتار کنی.»
گئوم موگوک خودش رو روی تخت انداخت.
«آخ، چقدر راحت و خوبه!»
در حالی که دراز کشیده بود، از پنجره به بیرون نگاه کرد. برای لحظهای به ابرهای در حال عبور خیره شد و بعد با صدای بلند پرسید: «شنیدم اول تو با فرمانده شاخه جین تماس گرفتی؟»
بعد از یه مکث کوتاه، صدای گئوم مویانگ از اتاقش اومد: «کسی هست که باید نجاتش بدم.»
گئوم موگوک هم میدونست که خواهر صنعتگری به اسم گوک یونگ به گروگان گرفته شده.
«شنیدن اینکه مردی که فقط به کشتن مردم فکر میکنه، از نجات دادن کسی حرف میزنه، خیلی عجیبه.»
گئوم مویانگ حتی وقتی برچسب قاتل بهش خورد، واکنشی نشون نداد. البته، گئوم موگوک کسی نبود که فرصت دست انداختن برادرش رو از دست بده.
«خوشگله؟»
ممکن بود از کوره در بره، اما جوابی نیومد. گئوم موگوک شاید بیخیال به نظر میرسید و اینطوری شوخی میکرد، اما از درون، از همه مضطربتر بود.
هوا یول چونگ.
چطور میتونست وقتی برای اولین بار بعد از بازگشتش با عضوی از خاندان هوا روبرو میشد، بیخیال باشه؟
درست همون موقع، صدایی از دم در بلند شد که داشت سرزنشش میکرد.
«باید میموندی و از فرقه اصلی محافظت میکردی.»
سرش رو چرخوند و برادرش رو دید که دم در ایستاده. گئوم مویانگ هم به خوبی میدونست که اصلاً درست نیست دو نفر از خون اهریمن آسمانی در یه جای خطرناک باشن.
«فرقه اصلی احتمالاً بدون من اونجا امنتر باشه.»
هر چی باشه، عمارت کتب اهریمن آسمانی زیر نظر سرپرست فرقه مورد حمله قرار گرفته بود.
«شوخی نکن!»
«واسه چی نگرانی؟ تو ازم محافظت میکنی.»
«من؟ چرا؟»
«مگه نگفتی این همه راه رو به خاطر من اومدی؟»
گئوم مویانگ که از این حرف غیرمنتظره غافلگیر شده بود، دستپاچه شد.
«کی اینو بهت گفته؟»
«فکر میکنی کی؟ یکی که دهنش لقه.»
فقط سه نفر بودن که شنیدن اون این حرف رو بزنه. وقتی اون رو به جین پهچئون گفت، جین ها-گون زیر عمارت بود و بودای اهریمنی هم توی مه بود.
«کار فرمانده شاخه جین بود، مگه نه؟»
اون طبیعتاً فرض کرد که دوستش جین ها-گون بهش گفته، اما مقصر کسی بود که انتظارش رو نداشت.
«بودای اهریمنی بهم گفت.»
بودای اهریمنی توی راه که میاومدن، مخفیانه با یه پیام تلهپاتیک بهش خبر داده بود. اون این حرف رو زده بود به امید اینکه رابطه برادرها بهتر بشه.
«اون اینو به خاطر من نگفت، به خاطر تو گفت. برای اینکه من باهات بهتر رفتار کنم.»
در چنین مواقعی، حتی در چهرهی بیاحساس برادرش هم میشد غلیان احساسات را حس کرد.
«پس تو هم باید یاد بگیری خودت رو ابراز کنی. بودای اهریمنی تا کی باید فقط با نگاه کردن به تو زندگی کنه؟ دیگه ایرادی نداره که احساساتت رو نشون بدی.»
سپس، گئوم مویانگ ناگهان گفت:
«ممنونم.»
«نه از من. باید این رو مستقیم به بودای اهریمنی بگی.»
اما حرف گئوم مویانگ خطاب به بودای اهریمنی نبود.
«از تو ممنونم.»
«یهو چی شد؟»
این تشکر ناگهانی باعث شد گئوم موگوک روی تخت نیمخیز شود.
«من اونقدر کارهای زیادی برات انجام دادم که لایق تشکر باشن که نمیدونم داری به کدومشون اشاره میکنی، اما به هر حال، مشکلی نیست. بین برادرها این حرفها رو نداریم.»
سپس، گئوم مویانگ کمی یقه لباسش را باز کرد.
او زیر لباسش، نخ کرم ابریشم اعلای آسمانی را پوشیده بود.
گئوم موگوک از بودای اهریمنی خواسته بود آن را دور قلب برادرش بپیچد و به نظر میرسید که او موفق شده بود.
همانطور که انتظار میرفت، کسی که بهتر از همه از پسِ برادرش برمیآمد، بودای اهریمنی بود.
«آه، اون چیزی نیست که بتونم همینطوری بگم مشکلی نیست. یه تیکه از جونم رو واسه اون کندم.»
برادرش در زندگی گذشته، اگر بود، بلافاصله آن را باز میکرد و به او میگفت که همین حالا پسش بگیرد و میپرسید که او را چه فرض کرده است.
نه، اصلاً در وهلهی اول اجازه نمیداد آن را دور قلبش بپیچند.
حتی اگر به زور هم پیچیده میشد، هرگز اینطور آن را نشان نمیداد.
در حالی که او اینگونه تغییر کرده بود، بخشی از وجودش هم بود که درست مثل همیشه باقی مانده بود.
«وقتی برگشتیم، این رو بهت پس میدم.»
گفتن اینکه وقتی برگشتند آن را پس میدهد، به این معنی بود که قصد دارد در خط مقدم بجنگد.
او از اینکه برادرش تا پای مرگ رفته بود خشمگین بود و حالا که برادرش هم به این مکان خطرناک آمده بود، خشمش دوچندان شده بود.
او واقعاً از آن عوضیها عصبانی بود.
«برادرم عصبانیه. نمیدونم شماها کی هستید، اما الان دیگه بدجوری تو دردسر افتادید.»
*
گئوم موگوک و گئوم مویانگ تحقیقات خود را به طور جدی آغاز کردند.
آنها از طریق عمارت فلکسای، تمام پروندههای مربوط به فرقههایی را که در سالهای قبل و بعد از استقرار زاهد سرگردان آسمانی در ووهان تأسیس شده بودند، دریافت کردند.
در مجموع هشت فرقه هدف وجود داشت.
گئوم موگوک و گئوم مویانگ فرقههای مورد بررسی را بین خود تقسیم کردند و شخصاً پرسوجوها را انجام دادند.
از آنجایی که نمیتوانستند فقط از روی اسناد به تصویر کامل پی ببرند، خودشان به سراغ آن فرقهها رفتند تا از نزدیک اوضاع را ببینند.
مگر آنها از آن دسته افرادی نبودند که فقط با نگاه کردن به چهرهی نگهبان یا حس کردن هوای حیاط، متوجه میشدند چیزی سر جایش نیست؟
بعد از اینکه آن دو تحقیقاتشان را کامل کردند، بازگشتند.
«فرقه چشمه ابدی خط میخوره چون شاخههای خیلی زیادی در سرزمینهای مرکزی داره. فرقه شمشیر مستبد هم خط میخوره چون رهبرش اخیراً در یه حادثه مرده و خویشاوند خونیش جانشین شده. فرقه چهار شمشیر هم خط میخوره چون اونها خیلی پرشور از زاهد سرگردان آسمانی پیروی میکنن. و باند تیغه زندگی هم اعضای خیلی زیادی داره.»
آن دو یافتههای خود را به اشتراک گذاشتند و تحقیقات گئوم مویانگ هم به همان نتایج گئوم موگوک رسیده بود.
آنها نتوانستند فرقه محافظی را که مخفیانه از زاهد سرگردان آسمانی محافظت میکرد، پیدا کنند.
«فکر میکنم فرضیهمون اشتباه بود.»
با نتیجهگیری گئوم مویانگ، دو فرمانروای اهریمنی سر تکان دادند.
از آنجایی که هر دوی آنها شخصاً بر اساس دادههای عمارت فلکسای تحقیق کرده بودند، نتایج احتمالاً درست بود.
این یعنی هیچ فرقهای در ووهان وجود نداشت که از او محافظت کند.
آیا او واقعاً تا الان تمام اینها را به تنهایی پیش برده بود؟
گئوم موگوک با قاطعیت سرش را به نشانهی مخالفت تکان داد.
«این غیرممکنه.»
او مطمئن بود که چیزی را نادیده گرفتهاند.
«این کاری نیست که بشه در عرض یک یا دو سال تمومش کرد. دهههاست که ادامه داره. فکر میکنید اونها همه چیز رو به تلاش و شانسِ یه نفر میسپارن؟ این غیرممکنه.»
اگر او بیست سال کارش را خوب انجام میداد و سال بعد در یک حادثه میمرد چه؟ آن وقت آن بیست سال تماماً هدر میرفت.
حتماً کسی بوده که از کنار، او را حمایت و یاری میکرده است.
او حتماً بر بیشمار بحرانهای ناشناخته غلبه کرده بود.
باید کسی میبود که طوفانهای زمان را همراه او پشت سر گذاشته باشد.
«نمیشه که بعد از مشهور شدن، به جای تأسیس یه فرقه، یه فرقه دیگه رو با خودش همراه کرده باشه؟»
گئوم موگوک با شنیدن فکر بودای اهریمنی سر تکان داد.
«البته که ممکنه، اما فکر نمیکنم اینجا اینطور باشه. به یه دلیلی، حس میکنم اون از همون اول قابلاعتمادترین فرد رو کنار خودش نگه داشته.»
این بار، گئوم مویانگ نظرش را گفت:
«پس شاید یه فرد، و نه یه فرقه، داشته بهش کمک میکرده؟»
«اون با رهبر اتحاد دوست بود. طبیعتاً، اتحاد رزمی طبق قوانین خودش اون رو زیر نظر داشته و دربارهش تحقیق میکرده. اونها حتماً خیلی دقیق بودن. تصور کن اگه پدرمون یه دوست صمیمی داشت؛ فکر کن ما چقدر دقیق درباره اون تحقیق میکردیم.»
و طبق تحقیقات عمارت فلکسای، زاهد سرگردان آسمانی به جز رهبر اتحاد هیچ دوست دیگری نداشت.
او کاملاً تنها بود.
«مگه نگفتن اون عوضیها با سم سر و کار دارن؟»
این گئوم مویانگ بود که به سؤال بودای اهریمنی پاسخ داد.
او هنگام تعقیب سلاحهای تقلبی، این را از نزدیک تجربه کرده بود.
«درسته. یه سم قدرتمند روی سلاحهای تقلبی زده شده بود.»
این تمامش نبود.
«علاوه بر این، به نظر میرسید که اونها ذهن مردم رو کنترل میکنن، حالا یا از طریق دارو یا یه هنر برتر.»
آنها کاری میکردند که مردم در لحظات حساس خودکشی کنند و به چیزهای خاصی اعتراف کنند.
همین به تنهایی نشان میداد که مهارتهای آنها معمولی نیست.
چهار نفری که اینجا بودند بهتر از هر کسی میدانستند.
آنها میدانستند که اتحاد رزمی چقدر روی سم حساس است.
چقدر از هنر بلعیدن روح متنفرند.
مردم دنیای رزمی بیش از همه از پادشاه سم و فرمانروای اهریمنی روحخوار میترسیدند.
اما اینکه اتحاد رزمی از این حقیقت بگذرد که تنها دوستِ رهبر اتحاد با کسی معاشرت دارد که از سم یا هنر بلعیدن روح استفاده میکند؟
گئوم موگوک فکر میکرد که این غیرممکن است.
آنها بودند که چیزی را نادیده گرفته بودند.
گئوم موگوک دوباره اسناد را مرور کرد.
او این بار با ذهنیتی متفاوت از قبل آنها را خواند.
«قطعاً چیزی هست که از قلم انداختم.»
جواب همینجاست.
همانطور که با این فکر اسناد را میخواند، نگاه گئوم موگوک روی یک نقطه متوقف شد.
لبخندی آرام بر لبان گئوم موگوک نقش بست.
«جایی رو میشناسید که نه یه فرد باشه و نه یه فرقه، جایی که بتونه به طور قانونی از سم استفاده کنه و توی سر مردم سوزن فرو کنه؟»
***
گئوم موگوک و سه نفر دیگر در یک میخانه نشسته بودند و به ساختمان آن طرف خیابان نگاه میکردند.
در وسط بازار شلوغ، در زمینی بزرگ و گرانقیمت، ساختمانی عظیم بنا شده بود.
درمانگاه قلب روشن.
«اینجا جایی بود که زاهد سرگردان آسمانی، که اغلب کارهای خیرخواهانه انجام میداد، بیشتر از هر جای دیگهای بهش سر میزد.»
«اون هر بار فقرا رو برای درمان به اونجا میآورد. به همین خاطره که اینجا جایی بود که هیچکس هرگز بهش شک نمیکرد.»
گئوم مویانگ و دو فرمانروای اهریمنی واقعاً غافلگیر شده بودند.
یک درمانگاه؟ جایی که از این توطئه حمایت میکرد یک درمانگاه بود؟ کی فکرش را میکرد؟
دلیل دیگری هم برای مشکوک شدن به این مکان به عنوان سازمان مخفی وجود داشت.
«پزشک اینجا، سو جونگ راک، در طبابت خیلی ماهره و شهرت خوبی داره، که باعث شده بعد از پزشک الهیِ اتحاد رزمی، محبوبترین پزشک در ووهان باشه.»
حتی پادشاه سم و بودای اهریمنی هم نام او را شنیده بودند.
«بهخصوص، سو جونگ راک برای خنثی کردن سموم مشهوره. حتی گفته میشه وقتی بحث خنثی کردن سم باشه، اون از پزشک الهیِ اتحاد رزمی هم برتره.»
«به همین خاطره که رزمیکارهای سرزمینهای مرکزی وقتی مسموم میشن، اول به اینجا میان. اون جونِ آدمهای بیشماری رو نجات داده.»
سپس، پادشاه سم که تا الان ساکت بود، با آرامش به اصل مطلب اشاره کرد:
«شکوهِ هنرهای سم، ریختنِ سم نیست، بلکه خنثی کردنِ اونه.»