چپتر 644: اگه اون بمیره، جنگ اجتنابناپذیره
چپتر 644: اگه اون بمیره، جنگ اجتنابناپذیره
سو جونگ راک بار دیگه در حال گشتزنی در درمانگاه بود و پزشکها هم در کنارش حرکت میکردن.
اون وضعیت بیمارها رو بررسی میکرد، دارو تجویز میکرد و استخونهای شکستهشون رو جا میانداخت.
«ممنون، پزشک!»
چشمهای بیمارهایی که به اون نگاه میکردن، لبریز از احترام بود.
اونها واقعاً طوری باهاش رفتار میکردن که انگار یه خداست.
در همین لحظه، شخصی از پشت سرش صحبت کرد.
«شاید من رو به یاد بیاری؟»
وقتی سو جونگ راک و پزشکها برگشتن، گئوم موگوک اونجا ایستاده بود.
«تو برادرم رو درمان کردی، مگه نه؟»
«یادم میاد.»
«نگران بودم که شاید با اینهمه بیمار، من رو یادت نیاد.»
«فراموش کردن شخصی مثل تو سخته.»
گئوم موگوک لبخندی زد و گفت: «درسته؟ واقعاً سخته که آدم همراه بیماری به این خوشتیپی رو فراموش کنه.»
پزشکهایی که کنارش ایستاده بودن، چهرههایی مبهوت به خود گرفتن، در حالی که بیمارها و همراهانشون خندیدن.
«برادرت چطوره؟»
«همین الانش هم طوری راه میره که انگار کاملاً خوب شده. با این وضع، بعید نیست دوباره مسموم بشه.»
گئوم موگوک از نگاه سو جونگ راک که به سرعت اون رو برانداز کرد، متوجه منظورش شد.
اون داشت بررسی میکرد که آیا سم از بدنش خارج شده یا نه.
هم پادشاه سم و هم سو جونگ راک استادهایی بودن که میتونستن فقط با یه نگاه، وضعیت یه نفر رو تشخیص بدن.
«چی باعث شده بیای اینجا؟»
«تو برادرم رو درمان کردی، چطور میتونستم همینطوری بذارم و برم؟ برای همین یه هدیه آماده کردم.»
گئوم موگوک کیسه کوچیکی رو از بین رداش بیرون آورد و جلو برد.
«لطفاً این رو به عنوان نشونهای از صمیمیت من بپذیر.»
سو جونگ راک نگاهی به کیسهای که گئوم موگوک تعارف کرده بود، انداخت.
«واقعاً نیازی نیست.»
«چیز ارزونیه که از بازار خریدم، اما هدیهایه که با تمام صمیمیتم پر شده.»
«این اصل منه که هیچچیزی از بیمارها قبول نکنم.»
«اگه این کار رو بکنی، دستهای من واقعاً شرمنده میشن.»
در اون لحظه، پزشکی که همون نزدیکی ایستاده بود، با گئوم موگوک صحبت کرد.
«پزشک سرش شلوغه، پس بهتره بعداً دوباره بیای.»
«پس حداقل یه نگاه بنداز ببین هدیه چیه.»
قبل از اینکه کسی بتونه جلوش رو بگیره، گئوم موگوک کیسه رو باز کرد.
در همون لحظه!
پوف.
دود سفیدی از کیسه بیرون زد.
دود در یک چشمبههمزدن در تمام جهات پخش شد.
لحظه بعد، اتفاق حیرتانگیزی افتاد.
نه فقط پزشکها، بلکه تمام بیمارها و همراهانشون روی زمین افتادن.
همه اینها در یک چشمبههمزدن رخ داد و تنها کسانی که ایستاده باقی موندن، گئوم موگوک و سو جونگ راک بودن.
«معنای این کار چیه؟»
سو جونگ راک پزشکی رو که کنارش بیهوش شده بود، بررسی کرد.
همه در وضعیت خواب بودن.
گئوم موگوک دستش رو در میان دود تکون داد و با شگفتی گفت:
«تاثیرش فوقالعادهست. حدس میزنم برای همینه که مردم هنرهای سم رو یاد میگیرن.»
گئوم موگوک به سو جونگ راک نگاه کرد.
«تو، زاهد سرگردان آسمانی، همهتون از مردم بیگناه به عنوان سپر استفاده میکنید. من چاره دیگهای نداشتم.»
«سپر؟»
«تو تمام عمرت رو با دروغ زندگی کردی، خسته نشدی؟ حداقل وقتی فقط ما دو نفر هستیم، باید به خودِ واقعیت برگردی.»
با این حال، سو جونگ راک هنوز ظاهر پزشکی رو حفظ کرده بود که از این وضعیت جا خورده.
اون حتی تا جایی پیش رفت که وضعیت یه بیمار خوابیده رو چک کرد.
«واقعاً، هر بار که باهات ملاقات میکنم، حس میکنم من آدم بده هستم.»
گئوم موگوک تکه کاغذی رو که یکی از پزشکها روی زمین انداخته بود، برداشت.
«پرونده یه بیمار.»
گئوم موگوک اون رو جلوی نور پنجره گرفت تا ببینه متن دیگهای روی اون مشخص هست یا نه.
«اگه اینطوری بگیرمش، باید یه فرمول سم، یا یه پیام مخفی از سازمانت، یا چیزی شبیه به اون نوشته شده باشه.»
البته که هیچکدوم از اینها روی اون نوشته نشده بود.
«چطور چنین زندگی روزمره خستهکنندهای رو تحمل میکنی؟»
این فقط یه حدس کورکورانه نبود.
این چیزی بود که اون موقعی که با پادشاه سم در جنگل هزار سم بود، حس کرده بود.
یادگیری هنرهای سم کاملاً با یادگیری هنرهای رزمی معمولی فرق داشت.
تا زمانی که کسی کاملاً در اون دنیا غرق نمیشد، هرگز نمیتونست زنده بمونه.
چون سم اون رو میکشت.
فقط کسی که به چیزی جز سم فکر نمیکنه، میتونه به استادی در هنرهای سم برسه.
این سو جونگ راک هم باید همینطور میبود.
اون با هنرهای سمی که در جوونی یاد گرفته بود به اینجا رسیده بود؟ اون تونسته بود سمی رو که پادشاه سم تجویز کرده بود، بدون اینکه اون رو از طریق تمرینات طاقتفرسا صیقل داده باشه، خنثی کنه؟
امکان نداشت.
اون حتماً بدون اینکه کسی بفهمه، هنرهای سمش رو تمرین کرده بود.
روزها جان مردم رو نجات میداد؛ شبها حتماً جانشون رو میگرفت.
سو جونگ راک به سمت در برگشت.
«نمیدونم چرا داری این کار رو میکنی، اما من آدمها رو صدا میزنم. اگه قصد داری به من آسیب بزنی، پس بزن.»
اون اول سعی کرد از این موقعیت غیرمنتظره فرار کنه.
وقتی یه موقعیت غیرمنتظره پیش میاد، اول از اون لحظه فرار کن!
حتی اگه فکر میکنی میتونی موقعیت رو کنترل کنی، اول فرار کن.
این حس که میتونی از پسش بربیای، یه تله و توهمیه که توسط اون موقعیت غیرمنتظره ایجاد شده.
سو جونگ راک مردی بود که تمام عمرش رو با پایبندی به این اصل زندگی کرده بود.
و حالا، یه جمله واحد که باعث شد اون اصل رو زیر پا بذاره، از پشت سرش شنیده شد.
«سم حیات سهروزه.»
برای لحظهای، سو جونگ راک خشکش زد.
«پادشاه سمِ ما در یک نگاه اون رو شناخت.»
سو جونگ راک دوباره به سمت گئوم موگوک برگشت.
اون میتونست هر چیز دیگهای رو تحمل کنه، اما نمیتونست اشاره به پادشاه سم رو تاب بیاره؛ موضوعی که نشون میداد اون مردی لبریز از میل به برتری جستن بر اون بود.
«من استعدادی در شناخت سموم ندارم، اما در شناخت یه چیز دیگه استعداد دارم.»
گئوم موگوک با دقت به سو جونگ راک خیره شد و اضافه کرد:
«استعداد در شناخت آدمهای شرور.»
چهره مهربون سو جونگ راک کمی سخت شد.
«مگه دهها سال نیست که داری نقش بازی میکنی؟ دیگه وقتشه تمومش کنی.»
بعد از مکثی کوتاه، سو جونگ راک پاسخ داد:
«من هرگز نقش بازی نکردم. نجات دادن جان مردم، زندگی منه.»
گئوم موگوک حرفش رو رد نکرد.
«درسته. تو برای مدت طولانی به عنوان یه پزشک خوب زندگی کردی.»
چون اون واقعاً چنین زندگیای داشت.
«اما فکر نمیکنم بتونم به اون زندگی احترام بذارم.»
گئوم موگوک روی لبه تختی که یه بیمار روی اون خوابیده بود، نشست.
«اگه یه جنگ بزرگ بین طریقتهای اهریمنی و راستین به خاطر شماها دربگیره، صدها برابر بیشتر از جونهایی که در تمام عمرت نجات دادی، از دست میره.»
گئوم موگوک میتونست ببینه.
هیچ اثری از گناه در چهره سو جونگ راک نبود.
گئوم موگوک به بیماری که روی تخت بود نگاه کرد و پرسید:
«شاید داری با نجات دادن این آدمها، از قبل برای گناهانت طلب بخشش میکنی؟»
سو جونگ راک به آرامی جلو اومد و روی لبه تخت بیمارِ مقابل نشست.
اون به بیماری که روی تختش نشسته بود نگاه کرد و ناگهان گفت:
«چه اراجیفی.»
پوزخند عمیقی روی لبهای سو جونگ راک شکل گرفت.
«شنیدن کلمه "طلب بخشش" از دهان رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی. مگه شماها اصلاً میدونید طلب بخشش چیه؟»
گئوم موگوک با درخشش لبخندی زد.
«اینطوری خیلی بهتر نیست؟ بیا نقابهامون رو برداریم و رک و پوستکنده حرف بزنیم.»
چشمهای گودافتاده سو جونگ راک تغییر کرده بود.
اون فقط با تغییر نگاهش، شبیه یه آدم کاملاً متفاوت به نظر میرسید؛ طوری که آدم از خودش میپرسید آیا این همون مرد مهربون قبلیه؟
«تو، چقدر برای این لحظه منتظر موندی؟»
سو جونگ راک سرش رو بلند کرد تا به سقف نگاه کنه و بعد نفسی بیرون داد.
هاله چسبناکی که از بدنش جاری میشد، فوراً فضا رو تحت سلطه گرفت.
این هالهای بود که باعث میشد بدن آدم سنگین بشه، انگار که داره در یه باتلاق فرو میره.
و گئوم موگوک اون رو دید.
حدود بیست جریان انرژی شبیه به شاخک از بدنش خارج شد و به بدن کسانی که اونجا خوابیده بودن، متصل شد.
«اگه من بمیرم، اونها هم با من میمیرن.»
شاید کسی فکر میکرد اون در موقعیت برتری قرار داره، اما شخصیت اون بسیار دقیق و حسابگر بود.
گئوم موگوک آهی کشید و گفت:
«سپر، سپره، حتی وقتی که خوابیده.»
این ادامه حرفی بود که قبلاً به سو جونگ راک درباره استفاده از این مردم به عنوان سپر گفته بود.
«شنیدم که رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی تظاهر میکنه که یه جنگجوی عدالتخواهه.»
به نظر مطمئن میرسید که تا وقتی گروگانها هستن، کسی نمیتونه کاری باهاش داشته باشه.
با این حال، حسی که در چشماش نسبت به گئوم موگوک داشت، بیاعتمادی شدیدی بود.
«با این وجود، نمیتونی خونت رو انکار کنی.»
متقاعد شده بود که این یه حقه کثیف برای حکمرانی بر دنیای رزمیه؛ چون پیروان طریقت اهریمنی ذاتاً چنین موجوداتی بودن.
«صادقانه بهم بگو. برات مهم نیست اگه این آدما بمیرن، درسته؟»
گئوم موگوک به راحتی اعتراف کرد. در این شرایط، نیازی نبود ارادهای برای نجات اونها به هر قیمتی نشون بده.
«همونطور که فکر میکردم! من رو میشناسی. مگه نگفتی که یه شرور، یه شرور دیگه رو میشناسه؟»
گئوم موگوک به دستهای خودش نگاه کرد و گفت:
«درسته. همین الان هم خون توی بدنم داره میجوشه. میل شدیدی دارم که تمام این حرفها رو کنار بذارم و فقط از دم تیغ بگذرونمت؛ وسوسهای که مدام من رو تحریک میکنه. فقط این عوضی حیلهگر رو بکشم و بذارم مردم طریقت راستین دچار سوءتفاهم بشن! بعداً به عواقبش فکر میکنم!»
گئوم موگوک سرش رو بلند کرد و به سو جونگ راک خیره شد.
سو جونگ راک احساساتش رو پنهان نکرد. ناخشنودی از شنیدن اون توهین، کاملاً در چشمهای سردش موج میزد.
گئوم موگوک انگار که بخواد هیزم بیشتری توی آتیش خشم اون بریزه، لبخند موذیانهای زد و گفت:
«من با تظاهر به خوب بودن زندگی میکنم تا مخفی کنم که چنین آدمی هستم. اگه بهش فکر کنی، ما شباهتهای زیادی با هم داریم.»
سو جونگ راک سرش رو تکون داد.
«باید اعتراف کنم. من هم به سختی دارم جلوی میلم برای کشتنت رو میگیرم.»
«چرا جلوی خودت رو میگیری؟»
سو جونگ راک جوابی نداد، اما گئوم موگوک جواب رو میدونست.
«چون توطئهات فقط در صورتی کامل میشه که من زنده باشم؟»
چشمهای سو جونگ راک کمی لرزید.
«دقیقاً نقش من چیه؟ همون لحظهای که بهم سم دادی، هویتت رو فاش کردی.»
این یعنی زمانش فرا رسیده بود. این انتخابی بود که با پیشبینیِ اومدنِ اون به این شکل، انجام شده بود.
«درباره نقشت کنجکاوی؟ نقش خیلی مهمیه.»
گئوم موگوک با دیدن ظاهر مطمئن اون، با آرامش صحبت کرد.
«فکر میکنی به عنوان یه پزشک، بینقص زندگی کردی، نه؟ درمان مجانی فقرا، نجات دادن تعداد زیادی از رزمیکارها، مورد احترام بودن توسط همه... برای همین فکر میکنی ما نمیتونیم کاری باهات داشته باشیم؟»
گئوم موگوک از روی تخت بلند شد و به آرامی بهش نزدیک شد.
«واقعاً هیچ عیب و نقصی نداری؟»
سو جونگ راک فقط در سکوت به حرفهای گئوم موگوک گوش میداد.
«اولش حتماً بینقص بوده. اما مگه میشه توی این مدت طولانی هیچ اشتباهی نکرده باشی؟ حتی یه بار هم گاردت رو پایین نیاوردی؟ بعد از این همه سال زندگی بدون اینکه لو بری.»
چشمهای سو جونگ راک به شکلی نامحسوس لرزید.
«مطمئنم یه جایی توی زیرزمین این درمانگاه، یه کارگاه مخفی داری. حتماً اونجا روی سمها تحقیق و آزمایش میکردی. هر چقدر هم ورودی رو خوب مخفی کرده باشی، اگه یه متخصص رو برای پیدا کردنش بیارم، میشه پیداش کرد.»
گوشه لب سو جونگ راک کمی بالا رفت.
«اگه مدرکی داشته باشی که اونجا متعلق به منه، شاید بتونی برام پاپوش بدوزی.»
اون وقت، چشمهای گئوم موگوک گرد شد.
«ها؟ واقعاً یه جای مخفی توی زیرزمین هست؟ من فقط حدس زدم.»
وقتی گئوم موگوک چهره شیطنتآمیزی به خودش گرفت، سو جونگ راک لبش رو کمی گزید. گئوم موگوک به نکته دیگهای اشاره کرد.
«روی کی آزمایش میکردی؟ نمیتونستم بفهمم چرا اینقدر با پشتکار بیمارها رو درمان میکنی. اگه آدم خوشقلبی نبودی، نمیتونستی اینقدر فداکارانه زندگی کنی. اما یه آدم خوشقلب که سراغ چنین هنرهای سمی نمیره، میره؟ ولی بعد یه فکری به ذهنم رسید. چی میشه اگه هدفت پیدا کردن آدمهایی با بنیه خاصی بوده که بهشون نیاز داشتی؟»
نگاه گئوم موگوک تیز شد.
«حس میکنم بین مریضهات، اونهایی که بنیه خاصی داشتن، ناپدید شدن.»
سو جونگ راک نه تایید کرد و نه تکذیب، اما مردمک چشماش میلرزید.
«یه اتاق مخفی توی زیرزمین هست که توش سمها رو آزمایش میکردی و معلوم شده که مریضها هم ناپدید شدن. فکر کنم همینها دلیل کافی برای مشکوک شدن بهت باشه، نه؟ با این اوصاف، دیگه اشکالی نداره که بکشمت، مگه نه؟»
اما سو جونگ راک اعتمادبهنفس داشت.
«میدونی تا حالا جون چند نفر رو نجات دادم؟»
«اون مهم نیست. تعداد آدمهایی که نجات ندادی خیلی بیشتره.»
«چی؟»
«شایعات و شهرتت رو اونها میسازن.»
گئوم موگوک با خونسردی به سو جونگ راک خیره شد.
«نتیجه اینه که حتی اگه بکشمت هم اتفاق خاصی نمیافته.»
گئوم موگوک کنجکاو بود ببینه اون در مواجهه با یه تهدید جدی چه واکنشی نشون میده.
کشتنش کار راحتی بود. برای کسایی که از سم استفاده میکردن، اون بدترین کابوسشون بود.
سو جونگ راک که از این موضوع بیخبر بود، با خیالی آسوده گفت:
«همون لحظهای که برای اولین بار دیدمت، بهت سم دادم. به محض اینکه از نیروی درونیت استفاده کنی، انرژی حیاتیت منبسط میشه و میترکه.»
البته گئوم موگوک میدونست. همون لحظهای که سم وارد شد، بدنش اون رو سوزونده بود. گئوم موگوک تظاهر کرد که غافلگیر و دستپاچه شده.
در حالی که حریفش فکر میکرد دست بالا رو داره، گئوم موگوک با بیخیالی پرسید:
«خیلهخب، حالا که کار به اینجا کشیده، بذار یه چیزی ازت بپرسم. با استفاده از اون اهریمنهای قدیمیِ فرمان تحریم شیاطین، قصد داری کی رو بکشی؟»
گئوم موگوک با لحنی پرسشگرانه گفت:
«دوشیزه جین؟»
موقع حرف زدن، تمام حالات چهره اون رو به دقت زیر نظر داشت.
«فرمانده شاخه اهریمنکش جین؟»
سو جونگ راک هنوز هم فقط همون حالت عجیب رو به چهره داشت. گئوم موگوک درباره آخرین نفر پرسید.
«حتماً زاهد سرگردان آسمانیه.»
سو جونگ راک بالاخره دهنش رو باز کرد. این لحظهای بود که بالاخره اطلاعات جدیدی ازش میگرفت.
«هدف به خاطر تو تغییر کرده.»
«به خاطر من؟»
خب، با اومدن اون و شهریاران اهریمنی به ووهان، خیلی چیزها حتماً تغییر کرده بود. کنجکاو بود بدونه هدف جدید کیه.
«ما احتمالات مختلفی رو در نظر گرفتیم. تمام دادههایی که جمع کرده بودیم رو بارها و بارها تحلیل کردیم.»
سو جونگ راک با لبخندی عجیب این رو گفت.
«بعدش، یه نتیجه غافلگیرکننده به دست اومد. معلوم شد اگه هدف جدید بمیره، احتمال وقوع جنگ بیشتر از هر کس دیگهایه.»
درست همون موقع، به دلیلی، یه حس شوم به وجود اومد.
قییییژ.
در باز شد و شخصی وارد شد.
اون یه استاد پیر با موهای سفید بود که تمام بدنش با انرژی اهریمنی سرخرنگ میسوخت. حضورش کافی بود تا با اولین نگاه، بدن هر کسی رو منجمد کنه.
یه استاد مطلق که به سن صد سالگی رسیده بود. در کمال تعجب، اون ارباب شعله اهریمنی بود که فرمان تحریم شیاطین رو شکسته و به ووهان اومده بود.
از درِ مقابل، استاد دیگهای ظاهر شد.
اون پیرمردی بود که بدنش اونقدر رنجور و نحیف بود که شبیه یه اسکلت به نظر میرسید. انگار با یه لمس کوچیک، کل بدنش از هم میپاشید.
اما فقط همون دو تا چشمش عمیق بودن، خیلی عمیق. مغاکِ صد و پنجاه سال زندگی، مثل مرگ در اونها نهفته بود.
اون کسی نبود جز اهریمن روح استخوان سپید.
به طرز شگفتآوری، اون دو نفر در یک مکان ظاهر شده بودن. گئوم موگوک فقط با دیدن اونها فهمید کی هستن.
سو جونگ راک حرفش رو تموم کرد.
«ما حتی به این نتیجه رسیدیم که مهم نیست به دست کی کشته بشه. اگه اون بمیره، جنگ اجتنابناپذیره.»
چشمهای گئوم موگوک بیفروغ شد. حالا دیگه مطمئن بود این شخص جدید کیه.
«... من بودم.»
سو جونگ راک به آرامی سرش رو تکون داد.
«بله، ما به این نتیجه رسیدیم که رهبر فرقه الهی اهریمن آسمانی ابداً مرگت رو تحمل نمیکنه.»