چپتر 649: گذشتن از تو کار راحتی نیست
چپتر 649: گذشتن از تو کار راحتی نیست
گفته بود حرف بزن؟
«چطوری دلت میخواد بمیری؟» قطعاً این پیشنهاد بهتری بود، اما سو جونگ راک اصلاً خوشحال نبود.
او میتونست با هر کسی در این دنیا حرف بزنه، اما نمیخواست با گئوم موگوک که درست کنارش بود همکلام بشه.
هر چی بیشتر حرف میزدن، بیشتر احساس میکرد که گوشه رینگ گیر افتاده و در موضع ضعفه.
«مگه چیزی هم برای حرف زدن باقی مونده؟»
لحنش نسبت به گئوم موگوک محترمانه شده بود.
نه، در واقع چارهای جز احترام گذاشتن نداشت.
بعد از دیدن اون نبرد، کی جرئت میکرد از روی عصبانیت رفتار کنه؟
«وقتی موقعیت عوض میشه، حرفها هم باهاش تغییر میکنن.»
سو جونگ راک برای امتحان کردن اوضاع گفت:
«اگه به هر حال قراره منو بکشی، پس معطل نکن.»
البته که از ته دل نمیگفت. سو جونگ راک مصمم بود هر طور شده از این وضعیت خلاص بشه.
اما واکنش گئوم موگوک اون چیزی نبود که انتظارش رو داشت.
«آدم با شرفی هستی. حداقل میتونم این درخواستت رو برآورده کنم.»
گئوم موگوک در حالی که هنوز نشسته بود، شمشیر اهریمن سیاه رو از غلاف بیرون کشید.
درست وقتی که میخواست بدون تردید شمشیر رو به گردن سو جونگ راک فرو کنه...
«صبر کن!»
با فریاد مستأصل سو جونگ راک، شمشیر گئوم موگوک درست جلوی گردنش متوقف شد.
گئوم موگوک شمشیر رو چرخوند و با پهنای تیغه به سر او زد.
چهرهاش جوری بود که انگار میگفت: «سعی نکن منو بازی بدی.»
کی رو میخواست گول بزنه؟ اگه واقعاً مردی بود که از مرگ نمیترسید، وقتی اون دو اهریمن پیر مردن، با تمام سموم باقیموندهاش حمله میکرد.
برای کسی که ادعا میکرد از مرگ نمیترسه، بیش از حد خودش رو به دیوار چسبونده بود.
سو جونگ راک با چشمهایی پر از کینه به گئوم موگوک خیره شد.
«حتی تو چنین وضعیتی هم منو مسخره میکنی.»
گئوم موگوک با آرامش اسمش رو صدا زد.
«سو جونگ راک.»
او فقط اسمش رو گفته بود، اما سو جونگ راک حس کرد روحش آب رفته و بدنش لرزید.
«دلت میخواد تجربه کنی مسخره شدن واقعی چه شکلیه؟»
سو جونگ راک جرئت نکرد کلمهای به زبون بیاره.
اگه سم اثر نمیکرد، باید سعی میکرد با نرمی، چربزبانی، تحریک یا تهدید راهش رو باز کنه.
باید زنده میموند، به هر قیمتی که شده.
سو جونگ راک نگاهی به گئوم موگوک انداخت.
آیا چنین تاکتیکهایی روی این مرد جواب میداد؟
آیا تا به حال در زندگیاش اینقدر احساس درماندگی کرده بود؟
بعد، صدای آرام گئوم موگوک رو از کنارش شنید.
«من هیچ علاقهای ندارم که بدونم چه داستانی داری یا چه جور زندگیای رو گذروندی. تو سعی کردی منو بکشی، و سعی کردی دوستم رو هم بکشی. همین به تنهایی دلیل کافی برای مردنته.»
سو جونگ راک ناخودآگاه پراند:
«اما که نمردیم، مگه نه؟»
گئوم موگوک به این اعتراض ضعیف خندید.
«درسته، نمردید.»
سو جونگ راک به این واکنش گئوم موگوک امید بست.
گئوم موگوک یه نقطه ضعف داشت.
او بیرحم نبود.
باید از اون قلب رئوف سوءاستفاده میکرد.
اون وقت، حتماً زنده از این اتاق مخفی بیرون میرفت.
کاری داشت که بعد از بیرون رفتن حتماً باید انجامش میداد.
«در مورد کشتن آدمها موقع آزمایشهای سمیت تو این مکان چی؟ در مورد تلاشت برای کشتن بیشمار آدم با راه انداختن یه جنگ بزرگ چی؟»
او برای اون جنایت هم بهانهای داشت.
«من در طول عمرم بیمارهای بیشماری رو نجات دادم.»
«اون برای مخفی کردن هویتت بود.»
«اما اون بیمارها زنده موندن، مگه نه؟ تو نمردی، بیمارها زنده موندن و جنگ هم هنوز اتفاق نیفتاده. اینها نمیتونه گناهانم رو پاک کنه؟»
قبل از اینکه گئوم موگوک بتونه درباره کسانی که در آزمایشهای سمی کشته شده بودن سوال بپرسه، سو جونگ راک سریع ادامه داد:
«فکر میکردم در لحظات آخرم آروم و باوقار باشم. هیچوقت فکر نمیکردم چنین حرفهایی بزنم.»
سو جونگ راک آهی کشید و اضافه کرد:
«نمیخوام بمیرم.»
گئوم موگوک هم صادقانه جواب داد:
«متأسفم، اما گذشتن از تو کار راحتی نیست.»
سو جونگ راک حتی در این جواب هم امید دید.
یه مرد واقعاً بیرحم حتی چنین چیزی هم نمیگفت.
او سعی میکرد در حالی که دستهای طرف رو قطع میکنه و چشمهاش رو درمیاره، حرفهایی رو که میخواد بشنوه بیرون بکشه.
«راستش رو بخوای، ممنونم که بهم گفتی. بهتر از اینه که بگی از جونم میگذری و بعد در لحظه آخر منو بکشی.»
سو جونگ راک در سکوت به فضای خالی خیره شد.
تخت، میز، قفسه نمایش، گیاهان سمی و اون دو استادی که قرار بود ازش محافظت کنن، همگی رفته بودن.
چشمهاش به اندازه وضعیت فعلیاش رقتانگیز به نظر میرسید، اما ذهنش هنوز پر از فکرهایی برای فرار از این مکان بود.
«رهبر جوان فرقه، تو واقعاً در برابر تمام سموم مصونی؟»
«خیلی کنجکاوی؟»
در حقیقت، لحظهای که او گیاه دههزار سم یین آسمانی رو جوید، دیگه چیزی برای پرسیدن باقی نمونده بود، اما باز هم میخواست از زبون خود گئوم موگوک بشنوه.
چون واقعاً باورنکردنی بود.
«دلت میخواد یه چیز دیگه هم بخورم؟»
سو جونگ راک آهی کشید و گفت:
«آسمانها واقعاً ناعادلن.»
اینکه کسی با پیکری مصون از تمام سموم، بدنی که شاید یک بار در قرن ظاهر بشه، با او که استاد هنرهای سمی بود سرشاخ بشه.
«برای تو، من لابد کمتر از یه نگهبانِ دروازه اتحاد رزمی تهدیدآمیزم.»
و او فقط به سادگی مصون از تمام سموم نبود.
او در سطح یه فاجعه مصونیت داشت و مهارتی داشت که میتونست ارباب شعله اهریمنی و اهریمن روح استخوان سپید رو با یک ضربه بکشه.
«اگه منو بکشی، دردسر بزرگی درست میشه. خیلیها دیدن که تو امروز به دیدن پزشک اومدی. اگه بمیرم، بالاخره فاش میشه که تو منو کشتی. اون وقت، جنگجوهای طریقت راستین در ووهان دست روی دست نمیذارن.»
پزشک، سو جونگ راک.
او باور داشت که این بزرگترین امیدش برای نجاته.
پاسخ سرد گئوم موگوک برگشت:
«فکر میکنم حتی اگه بمیری هم هیچ اتفاقی نیفته.»
این حرفی بود که واقعاً غرور یه مرد رو خرد میکرد.
برای لحظهای، چشمهای سو جونگ راک قوت گرفت.
«مگه خودت نگفتی؟ که تعداد کسانی که نجات ندادم خیلی بیشتر از کسانی هست که نجات دادم؟ اما تو این رو میگی بدون اینکه بدونی دِین زندگی برای یه جنگجو چقدر بزرگه. خیلیها هستن که به خاطر من بلند میشن.»
گئوم موگوک جوری سرش رو تکون داد که انگار این حرف رو قبول داره.
اما دلیلش جای دیگهای بود.
«به خاطر این نیست که دستکم میگیرمت، بلکه به خاطر زاهد سرگردان آسمانیه.»
به خاطر زاهد سرگردان آسمانی؟ سو جونگ راک با چهرهای که میپرسید منظورش چیه، به گئوم موگوک نگاه کرد.
بعد گئوم موگوک سوال غیرمنتظرهای پرسید:
«تا حالا چند نفر رو برای زاهد سرگردان آسمانی کشتی؟»
رهبر جوان فرقه واقعاً در غافلگیر کردن آدمها استاد بود.
او انتظار نداشت که گئوم موگوک ناگهان چنین چیزی بپرسه.
اگه حتی یک نفر رو هم نکشته بود، میتونست راحت جواب بده.
اما او خیلیها رو کشته بود.
سالهایی که از او محافظت کرده بود، یکی دو سال نبود.
سو جونگ راک که برای لحظهای جا خورده بود، نتونست جواب بده.
باید بلافاصله میگفت که هیچ اتفاقی نیفتاده.
آیا به خاطر این بود که تحت تأثیر حضور گئوم موگوک قرار گرفته بود؟ ذهنش سریع کار نمیکرد.
«حتماً خیلیها رو کشتی.»
با حرف گئوم موگوک، فکری در ذهن سو جونگ راک جرقه زد، درست وقتی که میخواست یه بهانه دیرکرد بیاره.
«نه، شاید اینطوری بهتر باشه. او فکر میکنه برای فاش کردن هویت زاهد سرگردان آسمانی به من نیاز داره.»
«فقط بهم بگو به چه دلیلی کشتن من به خاطر زاهد سرگردان آسمانی مشکلی نداره!»
گئوم موگوک دلیل غیرمنتظرهای رو فاش کرد:
«چون مرگ تو زیر سایه ماجرای زاهد سرگردان آسمانی دفن میشه.»
«چی؟»
«به زودی، موضوع زاهد سرگردان آسمانی به نتیجه میرسه. وقتی فاش بشه که او یه تبهکار دورو هست، دنیای رزمی غرق در داستان او میشه. اگه اون بخش به درستی فاش بشه، تو فقط یه سیاهیلشکر میشی. آه، پس پزشک سو کسی بود که به زاهد سرگردان آسمانی کمک میکرد؟ هیچکس از اتفاقی که برای تو افتاده عصبانی نمیشه. چون زاهد سرگردان آسمانی مرتکب چنین عمل حیرتانگیزی شده، اونها فکر میکنن اصلاً عجیب نیست که تو بهش کمک کردی.»
خشم در قلب سو جونگ راک شعلهور شد.
تمام زندگیاش داشت نفی میشد.
اما او به خوبی میدونست که عصبانی شدن در حال حاضر، کوچکترین کمکی به وضعیتش نمیکنه.
«شاید همینطور باشه.»
سو جونگ راک که کلافه شده بود، از جاش پرید و توی اتاق مخفی شروع به قدم زدن کرد.
بعد، در حالی که به دیواری دورتر تکیه داده بود، پرسید: «اما واقعاً فکر میکنی میتونی روی دیگه زاهد سرگردان آسمانی رو فاش کنی؟ اون مرد با من فرق داره.»
او داشت صادقانه حرف میزد.
آیا به خاطر تمرین هنرهای سم بود؟ یا به خاطر ذاتش؟ هر چقدر هم که مثل یه پزشک مهربون زندگی میکرد، نمیتونست اون تندخویی رو که هر از گاهی شعلهور میشد مخفی کنه.
او حتی با خودش فکر کرد شاید دلیل اینکه همه چیز برای این گئوم موگوک فاش شده، همین بوده باشه.
اما زاهد سرگردان آسمانی با او فرق داشت.
گاهی اوقات، حتی چنین فکرهایی به سرش میزد: «آیا این آدم واقعاً طرف منه؟»
او آنقدر دقیق و کامل در قالب زاهد سرگردان آسمانی زندگی کرده بود.
گئوم موگوک طوری جواب داد که انگار اصلاً نگران نیست: «هر کسی یه حفره تاریک توی قلبش داره. اگه اونقدر خوب مخفیش کرده، پس احتمالاً حفره زاهد سرگردان آسمانی بزرگتر از مال توئه.»
اگر نمیتوانست به عنوان دکتر سو جونگ راک زنده بماند چه؟
در حال حاضر، این سوال تنها چیزی بود که میتوانست نجاتش دهد.
«چی میخوای ازم بپرسی؟»
برای اولین بار، سوالی که انتظارش را داشت مطرح شد.
«اون کسی که الان قراره هنر بزرگ رو باهات اجرا کنه، کجاست؟»
بله، او انتظار داشت که گئوم موگوک در این باره کنجکاو باشد.
حتی بعد از آمدن به اینجا، تمام تلاشش را کرده بود تا او را مجبور کند آن شخص را فرا بخواند.
در حال حاضر، او تنها ریسمان نجاتی بود که میتوانست حفظش کند.
گئوم موگوک از قبل حقیقتی را میدانست که او به زبان نیاورده بود.
«اون همونیه که ارباب شعله اهریمنی و اهریمن روح استخوان سپید رو متقاعد کرد، مگه نه؟»
چشمان سو جونگ راک از تعجب گشاد شد.
«تو واقعاً که...!»
او با خودش فکر کرده بود چرا گئوم موگوک قبل از کشتن ارباب شعله اهریمنی و اهریمن روح استخوان سپید، درباره کسی که آنها را متقاعد کرده بود نپرسیده است.
به نظر میرسید گئوم موگوک از قبل میدانست که او همان کسی است که قرار است هنر بزرگ را با او اجرا کند.
«از کجا فهمیدی؟»
«چون فکر نمیکنم اون دو مرد مشکوک رو فقط با کلمات متقاعد کرده باشه.»
حتی بعد از رسیدن به اینجا، ارباب شعله اهریمنی و اهریمن روح استخوان سپید کاملاً به سو جونگ راک اعتماد نداشتند.
به همین دلیل بود که با حرفهای گئوم موگوک متزلزل شدند؛ آنها ذاتاً آدمهای زودباوری نبودند.
اگر کسی آنها را وادار کرده بود که فرمان تحریم شیاطین را بشکنند، پس چه؟
«از اونجایی که اونا نیروی درونی عمیقی دارن، نمیتونسته با هنر بلعیدن روح کاملاً کنترلشون کنه، اما حتماً تونسته به اندازهای ازش استفاده کنه که اونا رو وادار به شرکت در این ماجرا کنه.»
او حتماً استاد هنر بلعیدن روح بود.
کسانی هم که قبلاً با سلاحهای تقلبی خودکشی کرده بودند، احتمالاً کسانی بودند که او این هنر را رویشان اجرا کرده بود.
سو جونگ راک در سکوت به گئوم موگوک خیره شد.
تحسینی که در چهرهاش بود، خود به تنهایی یک پاسخ محسوب میشد.
«تو هیچوقت نمیتونی پیداش کنی...»
«منظورت چیه؟»
سو جونگ راک حرفی زد که درکش دشوار بود.
«چون اون همیشه موجودیه که برای اولین بار باهاش ملاقات میکنی.»
گئوم موگوک با چهرهای که معنای حرفش را میپرسید، به سو جونگ راک نگاه کرد.
«هر بار که میدیدمش، یه آدم متفاوت بود.»
«منظورت اینه که توی تغییر چهره ماهره؟»
سو جونگ راک سرش را تکان داد و کلمات حیرتآوری از دهانش خارج شد: «اون همون آدمه، اما خاطرات من ازش هر بار فرق میکرد. گاهی یه مرد چاق بود، گاهی لاغر. حتی یه روز با خودم فکر کردم، نکنه زن باشه؟»
گئوم موگوک متوجه شد.
او با هنر بلعیدن روح، خاطرات حریفش را مخدوش میکرد.
او دشمن معمولیای نبود.
دلیل اینکه سو جونگ راک اینقدر مطیعانه اطلاعات را فاش میکرد، دقیقاً همین بود.
«اون فقط از طریق من قابل دسترسه.»
گئوم موگوک مطمئناً سعی میکرد او را بگیرد، پس او را نمیکشت.
«میخواستم مهر و موم اون دو اهریمن پیر رو با کمک اون باز کنم. هر چند تو حرفمون رو باور نکردی.»
گئوم موگوک با دقت به او خیره شد و گفت: «واقعاً فقط به باز کردن مهر و موم بسنده میکردی؟»
سو جونگ راک از تعجب جا خورد.
«در حین باز کردن مهر و موم، حتماً یه سم گو هم توی بدنشون میکاشتی تا مطیع بشن.»
بعد از صرف هزینه هنگفت برای باز کردن مهر و موم آنها، بعید بود که فقط برای همین مقدار از آنها استفاده شود.
آنها تا زمان مرگشان به عنوان زیردست به کار گرفته میشدند.
سو جونگ راک سرش را تکان داد.
واقعاً چیزی بود که این رهبر جوان فرقه نداند؟ دشمنی با چنین شخصی؟
گئوم موگوک کیسه چرمی گیاهان سمی را که روی زمین بود، به پشتش انداخت.
سو جونگ راک منقبض شد.
این لحظهای بود که مشخص میشد کشته میشود یا نه.
«برای دیدن اون، باید من رو زنده نگه داری. مگه من موجودی نیستم که هیچ تهدیدی برات نداره؟»
بعد از لحظهای فکر، گئوم موگوک به او پیشنهادی داد.
«اگه بذاری ببینمش، میذارم زنده بمونی.»
«ترتیب یه ملاقات رو میدم.»
او یک شرط دیگر هم اضافه کرد.
«میتونی بقیه عمرت رو به عنوان یه پزشک زندگی کنی؟»
«میتونم.»
«نباید اصلاً از هنرهای سم استفاده کنی.»
سو جونگ راک سرش را تکان داد.
«زندگی به عنوان یه پزشک اونقدرها هم بد نبود.»
نگاه گئوم موگوک نرمتر شد.
«دکتر، مریضهات حتماً منتظرن. بهتره بری.»
سو جونگ راک واقعاً غرق در شادی شد.
فقط به خاطر این نبود که جانش را نجات داده بود.
«حالا، نقشه دوم پیش میره.»
او برای زمانی که اوضاع با ارباب شعله اهریمنی و اهریمن روح استخوان سپید بد پیش برود، نقشه دومی آماده کرده بود.
نقشهای که حول محور خودش میچرخید.
یک سم کشتار جمعی در ووهان پخش میشد و هزاران نفر میمردند.
و پادشاه سم که اینجا بود، مقصر شناخته میشد.
«فرقه اهریمنی لعنتی! تقاص تحقیر کردن من رو پس میدید!»
در آن زمان، او با کمال میل و با لبخند میمرد.
سو جونگ راک لبخند درخشانی زد و گئوم موگوک هم متقابلاً به او لبخند زد.
همانطور که شانه به شانه به سمت راهرو میرفتند، گئوم موگوک طوری که انگار تازه چیزی به یاد آورده باشد، وسیلهای را از لباسش بیرون آورد.
«اوه، این رو بگیر.»
گئوم موگوک کیسه کوچکی را از لباسش درآورد.
هوووش!
وقتی کیسه را باز کرد، دودی به سمت هر دوی آنها بلند شد.
«یه هدیه از طرف پادشاه سم.»
لحظهای که این کلمات را شنید، سو جونگ راک کاملاً شوکه شد.
زمانی برای گفتن هیچ حرفی نداشت.
سم از قبل با سرعت در گذرگاههای درونیاش نفوذ کرده بود.
سو جونگ راک با عجله یک پادزهر بیرون آورد و مصرف کرد.
یکی کافی نبود، پس پودر دیگری را بیرون آورد و در هوا پخش کرد، سپس بطری داروی دیگری را درآورد و نوشید.
«کوهک.»
خون از دهانش بیرون پاشید.
پادزهر کار نمیکرد.
پادزهر دیگری درآورد و خورد، و بعد یکی دیگر.
در آن مکانی که سم و پادزهر با هم مخلوط شده بودند، گئوم موگوک پودر را با دستش به هم زد و گفت: «پادشاه سم گفت: شکوفه هنرهای سم، سمزداییه.»
اما سو جونگ راک نمیتوانست سمِ پادشاه سم را خنثی کند.
تپ.
او همانجا سقوط کرد، در حالی که از دهان، بینی، چشمها و گوشهایش، از تمام منافذ بدنش خون جاری بود.
سو جونگ راک با چشمانی پر از کینه به گئوم موگوک نگاه کرد.
چشمان سرد و بیتفاوتی که به او نگاه میکردند، شبیه چشمان همان روح پلیدی بود که قبلاً دیده بود.
اینکه بیرحم نبودن نقطه ضعف اوست؟ او تا آخرین لحظه درباره گئوم موگوک اشتباه قضاوت کرده بود.
«این بار نوبت پادشاه سمه، مگه نه؟»
قبلاً، سو جونگ راک بدون اینکه بداند گئوم موگوک مصون از تمام سموم است، به او سم داده بود.
«اگه میتونی خنثیاش کن.»
این آشکارا چالشی برای پادشاه سم بود.
و حالا، گئوم موگوک شاهد تفاوت فاحش مهارت بین آن دو بود.
حتی اگر سم پادشاه سم هم نبود، گئوم موگوک قصد داشت او را بکشد.
همانطور که پادشاه سم موجود وحشتناکی بود، او هم موجودی تهدیدآمیز بود.
گئوم موگوک از آن آدمهایی نبود که این مرد خطرناک را فقط به این دلیل که آسیبی به او نمیرساند، در دنیا رها کند.
سو جونگ راک هرگز فکرش را هم نمیکرد که اینطور بمیرد.
«تو فقط از طریق من میتونی پیداش کنی...»
در حالی که زندگی از چشمانش رخت میبست، آخرین چیزی که سو جونگ راک دید، کیسه چرمی گئوم موگوک بود که به سمت راهرو قدم برمیداشت.
یک گیاه سمی بیرونزده طوری تکان میخورد که انگار دارد با او خداحافظی میکند.
«خودم از پسش برمیام.»