چپتر 656: او مرا به یک تراژدی دعوت نمیکرد
چپتر 656: او مرا به یک تراژدی دعوت نمیکرد
آیا تا به حال چنین حالتی را در چهرهی آن دوست دیده بودم؟
جین پهچئون داشت تماشا میکرد.
شخصی که دوست بود، و در عین حال دوست نبود.
هالهی ناآشنایی که از آن دوست قدیمی ساطع میشد، اولین باری بود که او در تمام دوران زندگیاش به عنوان رهبر اتحاد رزمی با چنین انرژی قدرتمندی از تاریکی روبرو میشد.
فقط از روی همین هاله، او میتوانست بفهمد که تمام حرفهای گئوم موگوک حقیقت داشته است.
او حرفی را که هوا یول چونگ همین لحظاتی پیش گفته بود، به خاطر آورد.
«دهها سال با هم دوست بودید، و حالا قراره حرف رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی رو باور کنی؟»
آیا این حرفی بود که او باید به من میزد؟
آن هم بعد از اینکه دهها سال مرا فریب داده بود.
جین پهچئون برای آرام کردن احساسات متلاطم خود به سختی تلاش کرد.
«آره، ما دهها سال با هم دوست بودیم.»
جین پهچئون در حالی که به هوا یول چونگ خیره شده بود، ادامه داد:
«توی تمام اون سالها، حتی یه روز هم بود که واقعاً با هم دوست باشیم؟»
هوا یول چونگ به جای عذرخواهی، جین پهچئون را سرزنش کرد.
«اگه حداقل با هم دوست بودیم، برای استراقسمع توی مه مخفی نمیشدی.»
جین پهچئون نمیتوانست با این واقعیت کنار بیاید.
بعد از اینکه تصمیم گرفته بود به گئوم موگوک اعتماد کند، فکر میکرد چنین لحظهای ممکن است فرا برسد.
واکنشی که او از زاهد سرگردان آسمانی در ذهن خود تصور کرده بود، این بود:
«متأسفم. چارهی دیگهای نداشتم. اما رفاقتمون واقعی بود.»
اما این واقعاً فکری سادهلوحانه بود.
در واقعیت، آن مرد طوری رفتار میکرد که انگار غریبهای است که همین دیروز او را ملاقات کرده است.
چطور یک نفر میتوانست در یک لحظه لحن خود را تا این حد کاملاً تغییر دهد؟
بنابراین، قویترین حسی که بر او غلبه کرد، نفرت یا خشم نبود، بلکه نوعی احساس پوچی بود.
نگاههای آن دو مرد در هوا با هم تلاقی کرد.
آنها در تمام طول عمرشان حتی یک بار هم با هم مشاجرهی لفظی نداشتند، اما اکنون هالههای کاملاً متفاوتی را از خود نشان میدادند.
جین پهچئون قدم به میدان نبرد هوا یول چونگ گذاشت.
خاکسترهای پراکنده و اجساد انباشته شده، خونی که روی زمین جاری بود و فریادهایی که از هر سو به گوش میرسید.
«آیا این خودِ واقعیته؟»
نگاه آتشین هوا یول چونگ که به تنهایی در مرکز آن میدان نبرد ایستاده بود، بسیار ناآشنا به نظر میرسید.
جین پهچئون در حالی که به هوا یول چونگ خیره شده بود، نگاهی به گئوم موگوک انداخت.
به راستی، اگر گئوم موگوک نبود، او هرگز این خودِ واقعی را کشف نمیکرد.
«رهبر جوان فرقه.»
«بله، رهبر اتحاد.»
جین پهچئون حرف دیگری نزد.
نگاهش حاوی تمام احساساتش بود، پس فقط همین یک چیز را گفت:
«من بهت مدیونم.»
به راستی، اگر گئوم موگوک نبود، او مطمئناً روزی به دست زاهد سرگردان آسمانی از پای درمیآمد.
او حتماً منتظر مناسبترین فرصت میماند.
او هرگز حتی در خواب هم نمیدید که این دوست از پشت به او خنجر بزند.
گئوم موگوک نه تنها جان او، بلکه کل اتحاد رزمی و تمام طریقت راستین را نجات داده بود.
این بدهی بسیار بزرگی بود، اما گئوم موگوک بلافاصله سند بدهیای را که میتوانست برای مدتی طولانی علیه او استفاده کند، پاره کرد.
«بدهی؟ نه. این به خاطر شماست رهبر اتحاد، که به من اعتماد کردید. شما کسی هستید که این رو کشف کردید.»
این لحظهای بود که حفرهی عمیق در قلب جین پهچئون وصله شد و سوراخ کوچک تردیدی که در جای خود باقی مانده بود، کاملاً پر گشت.
گئوم موگوک با هوا یول چونگ صحبت کرد.
«بالاخره چهرهی واقعیت رو نشون دادی. چند سال گذشته؟ نه، چند دهه؟»
هوا یول چونگ حتی در این لحظه هم خونسردی خود را حفظ کرد.
حریفان او رهبر اتحاد رزمی و گئوم موگوک بودند.
او که باید به خوبی میدانست هنرهای رزمی آنها چقدر قدرتمند است.
آرام بودن حتی در مقابل این دو نفر، به این معنی بود که او بدون شک آمادگیهای خاص خود را داشت.
گئوم موگوک مراقب بود که جین پهچئون گارد خود را پایین نیاورد.
«این مرد از همون اول میدونست که شما اینجا هستید، رهبر اتحاد. نه، اون حتی ممکنه قبل از رسیدن به اینجا، با حدس زدن این موضوع اومده باشه.»
جین پهچئون فهمید گئوم موگوک سعی دارد چه بگوید.
منظورش این بود که مراقب باشد، چون ممکن است حریف نقشهی پشتیبانی داشته باشد.
او نیازی نداشت نگران آن باشد.
قلب او از قبل با واکنش هوا یول چونگ سرد شده بود.
اکنون، چیزی که جین پهچئون در موردش کنجکاو بود، این بود:
«با چه هدفی به من نزدیک شدی؟»
آیا به دنبال جایگاه او بود؟ یا کینهی شخصی داشت؟ یا انگیزهی دیگری در کار بود که او حتی به آن فکر هم نکرده بود؟ او به شدت در مورد دلیل این کار کنجکاو بود.
اما هوا یول چونگ بدون کلامی فقط به آسمان نگاه کرد، انگار که نمیتوانست چیزی بگوید.
آسمان آبی از میان شکافهای بامبوها دیده میشد.
در آن لحظه، یک عبارت از لبان گئوم موگوک جاری شد.
«قصر تاریکی.»
در آن آن، او توانست آن را ببیند.
زلزلهای در چهرهی هوا یول چونگ.
او نتوانست تعجب خود را پنهان کند.
این واکنشی بود که تأیید میکرد گئوم موگوک دقیقاً به هدف زده است.
جین پهچئون نیز از وجود قصر تاریکی اطلاع داشت.
تا جایی که او میدانست، در تاریخ دنیای رزمی تنها یک قصر تاریکی وجود داشت.
«اگه منظورت قصر تاریکیه، آیا داری دربارهی همون قصر تاریکی صحبت میکنی که یکی از خاندانهای محافظ قصر اراده آسمانی بود؟»
گئوم موگوک سرش را به نشانهی تأیید تکان داد.
«بله، درسته. این همون قصر تاریکیِ سیصد سال پیشه.»
جین پهچئون به خوبی از درگیری بین اتحاد رزمی و قصر اراده آسمانی در سیصد سال پیش آگاه بود.
کسی که قصر اراده آسمانیِ مرموز را، که در آن زمان رویای تسخیر دنیای رزمی را در سر داشت، نابود کرد، رهبر اتحاد رزمی آن دوران، یعنی شمشیر الهی امپراتور رزمی بود.
چطور ممکن بود او نداند، در حالی که این بزرگترین دستاورد بزرگترین رهبر اتحاد در تاریخ اتحاد رزمی بود؟
چشمان جین پهچئون با نوری شدید درخشید.
این حقیقت که قصر اراده آسمانی، که سیصد سال پیش نابود شده بود، تا به امروز زنده مانده و رویای انتقام در سر داشته، فراتر از غافلگیری بود؛ این یک شوک بود.
در عین حال، او اکنون میتوانست درک کند.
او با خود فکر کرده بود که چه دلیلی میتواند باعث شود کسی هویت خود را برای دهها سال پنهان کند.
کینهی ناشی از نابودی خاندانشان حتماً به خاطر انتقام تا به امروز سینه به سینه منتقل شده بود.
علاوه بر این، دلیلی که هالهی هوا یول چونگ چنین انرژی تاریکی داشت، اکنون کاملاً روشن شده بود.
چشمان هوا یول چونگ نیز با نوری شدید درخشید.
پیشتر، وقتی گئوم موگوک او را تجسم انتقام نامیده بود، او نیمه تردید داشت.
او فکر میکرد چون گئوم موگوک مرد بسیار باهوشی است، ممکن است این حرف را بر اساس حدس و گمان گفته باشد.
اما گئوم موگوک هویت او را دقیقاً میدانست.
هوا یول چونگ با چشمانی پرسشگر به گئوم موگوک نگاه کرد.
«چطور ممکنه که فهمیده باشی؟»
گئوم موگوک نمیتوانست بگوید که از ظرف اسرارآمیز برای بازگشت به سیصد سال پیش استفاده کرده و خودش شاهد نبرد بوده است.
«فرقه اصلی اگه بخواد، میتونه هر چیزی رو بفهمه.»
او اجازه داد فرقه الهی اهریمن آسمانی پاسخ او باشد.
«ما مدتیه که داریم با شما میجنگیم. بعید به نظر میرسه که چنین افراد قدرتمندی همینطوری از آسمان افتاده باشن. انتظار داشتم که با جناحهای اهریمنی و راستین رابطهی کینهتوزانهای داشته باشید.»
از آنجایی که گئوم موگوک تا به حال در مرکز مبارزه با نیروهای پنهان بوده است، عجیب نبود که این موضوع را فهمیده باشد.
جین پهچئون بار دیگر با هوا یول چونگ موضوع را تأیید کرد.
«آیا تو واقعاً از نوادگان قصر تاریکی هستی؟»
جین پهچئون میخواست داستان هوا یول چونگ را بشنود.
دربارهی قصر تاریکی که از آن صحبت میکرد.
اینکه او چه جور شخصی بود، که با چه قلبی این مأموریت را بر عهده گرفته بود.
اما هوا یول چونگ فقط با حالتی بیتفاوت به جین پهچئون خیره شد، انگار که هیچ قصدی برای گفتن چنین چیزهایی ندارد.
رفاقت سالهای گذشته در این شرایط هیچ کمکی نمیکرد.
گئوم موگوک با او صحبت کرد.
«تسویه کردن کینهی سیصد سال پیش در حال حاضر چه معنایی داره؟ زندگی خودت رو فدای چی کردی؟ فدای اجدادی که حتی نمیشناسی؟»
هوا یول چونگ طوری به نظر میرسید که انگار میخواهد چیزی بگوید.
اما دلیلی ارائه نداد.
در عوض، لبخند مرموزی زد و از گئوم موگوک پرسید:
«فکر میکنی بردی، نه؟»
این نگاهی بود که به وضوح نشان میداد نقشهای در سر دارد.
«واقعاً فکر کردی نمیدونستم اون مرد قراره بیاد؟»
جین پهچئون با شنیدن این حرف، تلخی عمیقی رو توی وجودش حس کرد.
بهش میگفت «اون مَرد». انگار فقط خودش بود که اونها رو دوست صمیمی میدونست.
جین پهچئون آروم به سمت جلو قدم برداشت و هالهی قدرت حتی قویتری رو از خودش نشون داد.
«آره، اگه با دونستن اینکه من اینجام اومدی، پس حتماً اومدی تا کار رو با من تموم کنی.»
جین پهچئون دیگه قصدی برای صحبت کردن باهاش نداشت. اون دیگه یه دوست نبود، بلکه موجودی شبیه به یه آدمکشِ بسیار صبور بود که برای انتقام نفوذ کرده بود.
و جین پهچئون تصمیم گرفت با دستهای خودش اون رو بکشه.
«این مسئلهی بین ماست، پس خودمون هم تمومش میکنیم.»
هالهی هوا یول چونگ هم ترسناک بود؛ این مبارزهای بود که مطلقاً نمیشد توش گارد رو پایین آورد، چون کسی نمیدونست اون چه نوع هنر رزمیای داره.
درست همون لحظه، حرفی واقعاً باورنکردنی از دهن هوا یول چونگ بیرون اومد.
«اگه اون شمشیر رو از غلاف بکشی، جین ها-گون میمیره.»
توی اون لحظه، نگاه جین پهچئون سرد شد. دلیلی که هوا یول چونگ در برابر دو استاد مطلق اینقدر خونسرد بود، دقیقاً همین بود.
«فکر کردید شما این صحنه رو امروز چیدید؟ اصلاً! من کسی هستم که این صحنه رو خلق کرده.»
این یعنی اون از قبل همهچیز رو پیشبینی کرده بود. به عبارت دیگه، این صحنه، صحنهی هوا یول چونگ بود.
گئوم موگوک گفت: «فرمانده جین توسط جنگجوهای شاخه اهریمنکش محافظت میشه. حتی اگه بخوای هم نمیتونی به این راحتی بکشیش.»
هوا یول چونگ به حرف گئوم موگوک خندید و گفت: «به ذهنت نرسیده که اون دقیقاً به خاطر همون شاخه اهریمنکش توی خطره؟»
گئوم موگوک بلافاصله منظور اون حرفها رو فهمید.
«قصد داری از هنر بلعیدن روح استفاده کنی.»
این یعنی اون میخواست از هنر بلعیدن روح روی جنگجوهای شاخه اهریمنکش استفاده کنه تا جین ها-گون رو بکشه. و امروز، نقشهی هوا یول چونگ فقط همین نبود. نقشهی واقعی اون این بود:
هوا یول چونگ نگاهش رو از جین پهچئون به گئوم موگوک چرخوند: «اگه میخوای نوهت رو نجات بدی... رهبر جوان فرقه رو بکش.»
«!»
جین پهچئون هرگز فکر نمیکرد چنین درخواستی ازش بشه. اون مردی بود که در برابر اکثر اتفاقات حتی پلک هم نمیزد، اما توی این لحظه، حتی جین پهچئون هم دستپاچه شده بود.
در مقابل، گئوم موگوک با چهرهای بدون تغییر و خونسرد باقی موند و آرامشش رو از دست نداد.
هوا یول چونگ با دیدن این خونسردی، با لحنی سرد پرسید: «چرا؟ فکر میکنی نمیتونیم جین ها-گون رو بکشیم؟»
اون وقت گئوم موگوک صادقانه جواب داد: «نه. فکر میکنم شماها بتونید بکشیدش.»
هوا یول چونگ با نگاهی به گئوم موگوک نگاه کرد که انگار میگفت عجب عوضیِ فوقالعادهایه. اگه اونها سعی داشتن با گروگان گرفتن جونِ جین ها-گون اون رو بکشن، مگه نباید توی موقعیتی میبود که سعی کنه جین پهچئون رو متقاعد کنه که جین ها-گون در هر صورت جاش امنه؟
«حالا فهمیدم.»
گئوم موگوک بهطور طبیعی متوجه یه حقیقت شد. مدتی قبل، یکی از اساتید هنر بلعیدن روح پیشنمایشی از مهارتهاش رو نشون داده بود. گئوم موگوک به پادشاه سم گفته بود که حتماً هدفی پشت این کار هست.
«حالا میفهمم چرا هنر بلعیدن روح رو از قبل بهم نشون دادی. مگه برای این نبود که بهم بفهمونی مهارتهات چقدر ترسناکه؟ تا بهم بفهمونی که هنر بلعیدن روح روی شاخه اهریمنکش اثر میکنه.»
«توی موقعیت تو، نباید این حقیقت رو مخفی میکردی؟»
اون انتظار داشت گئوم موگوک این موضوع رو مخفی کنه و قصد داشت از همین مخفیکاری برای ایجاد درگیری با جین پهچئون استفاده کنه.
«ها-گون دوست منه. نمیتونم این کار رو بکنم.»
هوا یول چونگ لبخند مرموزی زد و بعد به جین پهچئون گفت: «اون واقعاً آدمیه که ارزش محبتت رو داره. اما هر چی که باشه، نمیتونی نوهی خودت رو بکشی، مگه نه؟»
جین پهچئون نگاهی به گئوم موگوک انداخت و بعد از هوا یول چونگ پرسید: «بعد از اینکه رهبر جوان فرقه رو کشتم، چیکار میکنی؟»
«انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده. من میرم و تو هم به محافظت از اتحاد رزمی در کنار نوههات ادامه میدی.»
«خب، تو از این کار چی نصیبت میشه؟»
«کشتن اون رهبر جوان فرقه که ضربهی بزرگی به ما زده.»
گئوم موگوک پوزخندی زد و پرید وسط حرفشون: «فقط همین؟ یعنی آدمی مثل تو دهها سال هویتش رو مخفی کرده که فقط به همین برسه؟»
هوا یول چونگ حرف گئوم موگوک رو نادیده گرفت و به جین پهچئون فشار آورد: «زیاد سخت نگیر. این رازِ بین ما میمونه. تا وقتی من حرفی نزنم، هیچکس نمیفهمه که تو رهبر جوان فرقه رو به خاطر نوهت کشتی. حتی اگه فرقه الهی اهریمن آسمانی چنین ادعایی بکنه، میتونی خیلی راحت اون رو یه توطئه بدونی.»
بعد هوا یول چونگ یه دلیل محکم دیگه هم اضافه کرد: «فکر کن وقتی چنین رهبر جوانِ برجستهای بشه رهبر فرقه، چه اتفاقی میافته. اگه امروز رهبر جوان فرقه رو نکشی، طریقت راستین در هر صورت به دست اون نابود میشه. پس عجله کن و بکشش.»
در حالی که اون داشت جین پهچئون رو متقاعد میکرد، گئوم موگوک فقط ایستاده بود و گوش میداد.
بالاخره، جین پهچئون تصمیمش رو گرفت. جونِ نوهش در میون بود و آیندهی طریقت راستین به این تصمیم بستگی داشت، با این حال تردیدش طولانی نشد.
«من رهبر جوان فرقه رو نمیکشم.»
با این تصمیم قاطع، هوا یول چونگ سعی کرد روی نقطهضعف رهبر اتحاد دست بذاره: «این یعنی واقعاً رهبر جوان فرقه رو بیشتر از نوهی خودت دوست داری؟ اگه مردم دنیای رزمی این رو بشنون، دربارهت چی فکر میکنن؟»
«دوست داشتنش بیشتر از ها-گون! چطور ممکنه؟»
«پس چرا داری نوهت رو به کشتن میدی؟»
یعنی ممکنه جین پهچئون با پذیرفتن مرگ نوهش این تصمیم رو گرفته باشه؟
جین پهچئون نگاهش رو به سمت گئوم موگوک چرخوند: «من امروز به عنوان یه تماشاچی به اینجا اومدم.»
لحظهای که گئوم موگوک این حرف رو شنید، لبخند درخشانی زد. رهبر اتحاد حرفهایی رو که بهش زده بود فراموش نکرده بود. علاوه بر اون، اعتماد رهبر اتحاد هم پشتش بود.
«باور دارم که این صحنه با فاجعه تموم نمیشه. چون تو من رو به یه فاجعه دعوت نمیکردی.»
هوا یول چونگ با چهرهای متعجب به جین پهچئون نگاه کرد. این یه متغیر پیشبینینشده بود. اون هرگز فکر نمیکرد جین پهچئون تا این حد به گئوم موگوک اعتماد داشته باشه. جین پهچئونی که اون میشناخت، چنین آدمی نبود.
همونطور که اون جین پهچئون رو نمیشناخت، جین پهچئون هم اون رو نمیشناخت.
طبیعتاً نگاه هوا یول چونگ به سمت گئوم موگوک چرخید: «آخه چطور ممکنه؟»
گئوم موگوک با خونسردی برای جین پهچئون توضیح داد: «سو جونگ راک قبل از مرگش گفت. اون به این نتیجه رسیده بود که اگه من بمیرم، پدرم قطعاً ساکت نمیشینه.»
گئوم موگوک داشت نقشهی هوا یول چونگ رو کاملاً میخوند.
«اونها از قبل حساب کردن که اگه شما، رهبر اتحاد، من رو بکشید، یه جنگ بزرگ بین جناحهای اهریمنی و راستین راه میافته.»
جین پهچئون سرش رو تکون داد. آره، اگه هدف این نبود، راه نداشت مردی که دهها سال هویتش رو مخفی کرده بود، اینقدر راحت عقبنشینی کنه.
چطور ممکنه گئوم موگوک برای صحنهی امروز هیچ تدارکاتی ندیده باشه؟
گئوم موگوک به جین پهچئون گفت: «همونطور که تو پیشبینی کردی، من هم پیشبینی کردم. ها-گون جاش امنه.»
تا وقتی این حرف رو نشنیده بود، جین پهچئون لبهی پرتگاه بود. هر چقدر هم که به گئوم موگوک اعتماد داشت، باز هم پای جونِ نوهش وسط بود. اما گئوم موگوک خودش این رو گفت. ها-گون جاش امنه.
گئوم موگوک به هوا یول چونگ گفت: «فکر کردی من فقط میایستم و تماشا میکنم که تو دوستم رو بکشی؟»
هوا یول چونگ پوزخندی زد و گفت: «حتماً فکر میکنی بودای اهریمنی یا پادشاه سم جلوش رو میگیرن.»
اون حتی پیشبینی کرده بود که چه کسانی ممکنه از طرف اونها برای کمک رفته باشن.
«آره، درسته که اون دو نفر شهریاران اهریمنی هستن که در برابر هنر بلعیدن روح مقاومن. اما این فقط برای وقتیه که هنر بلعیدن روح روی خودشون استفاده بشه.»
هوا یول چونگ لبخند معناداری زد: «واقعاً میتونن جلوی مرگ جین ها-گون رو بگیرن؟ جلوی حملهی یه زیردست که درست کنار فرمانده بهش حمله میکنه؟ یا شاید هم جین ها-گون خودش رو بکشه؟»
اون با اطمینان به استادِ هنر بلعیدن روح، کاملاً مطمئن به نظر میرسید. با این اعتمادبهنفسِ هوا یول چونگ، جین پهچئون دوباره مضطرب شد.
طبیعتاً نگاه جین پهچئون به سمت گئوم موگوک چرخید. گئوم موگوک هم مثل همیشه، توی این لحظه ناامیدش نکرد.
«برای کمک به دوستم...»
لبخند معناداری که روی صورت هوا یول چونگ بود، حالا روی صورت گئوم موگوک ظاهر شد: «واقعاً فکر میکنی اونها رفتن؟»