چپتر 664: همه چیز رو میشنوم

انرژی خشن و سلطهجویانهای از بدن جین پهچئون جاری شد.

از آن سوی دریای تاریک، فریاد آرامی به گوش میرسید.

رهبر اتحاد رزمی، جین پهچئون، در میان آن تاریکی، اشتیاقی را یافت که مدتها بود گم شده بود.

نسخهای از خودش که مربوط به زمانی بود که مثل یک دیوانه میجنگید، بدون اینکه برایش مهم باشد دیگران چه فکری میکنند.

زمانی که به خاطر حفظ ظاهر، از ضربه اول نمیگذشت و به دشمنانی که میخواست بکشد، هیچ رحمی نشان نمیداد.

بله، او هم چنین دورانی داشت.

زمانی که آزادانه زندگی میکرد، بدون اینکه نگران قضاوت دیگران باشد، هرچند آن دوران کوتاه بود.

گئوم موگوک که نظارهگر بود، حس کرد امروز میتواند ماهیت واقعی او را ببیند.

«بهشون نشون بده. نشون بده رهبر اتحاد واقعاً کیه.»

در حقیقت، این جنبهای بود که گئوم موگوک هرگز ندیده بود.

او در زندگی قبل از بازگشتش، هرگز فرصتی پیدا نکرده بود تا هنرهای رزمی جین پهچئون را از نزدیک ببیند.

وقتی هوا یول چونگ شمشیرش را کشید، هالهای از تاریکی به دور بدنش چرخید.

انرژی مثل یک مار به دورش پیچید.

انرژی، گویی برای به رخ کشیدن جوهره قصر تاریکی، شرورانه بود و حسی شبیه به فشرده شدن قلب توسط دستی یخزده را القا میکرد.

هوا یول چونگ حرفی را که جین پهچئون پیشتر گفته بود، اصلاح کرد:

«تو کسی نیستی که پرده رو بر این دوران پایین میکشه.»

انرژی تاریکی که از او جاری بود پخش شد، محیط اطراف را در بر گرفت و غلیظتر شد.

همین هاله شوم به تنهایی کافی بود تا بتوان قدرت عظیم او را حس کرد.

جین پهچئون حتی با دیدن این تکانه ترسناک، ذرهای مرعوب نشد.

بلکه لبخند محوی بر لبانش نقش بست.

این لذتِ یک رهبر اتحاد نبود، بلکه لذت یک رزمیکار بود که با حریفی قدرتمند روبرو شده است.

گئوم موگوک در حالی که تماشا میکرد، کنجکاو بود.

هوا یول چونگ دقیقاً چه نقشی در قصر تاریکی داشت؟

استادی در این سطح حتماً باید از وجود هوا موگی باخبر باشد.

شاید کسی که او لحظاتی پیش به او اشاره کرد، کسی که پرده را بر این دوران پایین میکشید، همان هوا موگی بود.

اما گئوم موگوک، همانطور که تا به حال انجام داده بود، به هوا موگی به چشم کسی فکر میکرد که وجود ندارد.

اگرچه از زمان بازگشتش چیزهای زیادی تغییر کرده بود، اما امیدوار بود که دستکم زمان ظهور هوا موگی تغییر نکند.

میخواست او تنها زمانی ظاهر شود که تمام آمادهسازیهایش را تمام کرده باشد.

او قلباً آرزو میکرد که روزی، در حالی که با پدرش گو بازی میکند یا با اهریمن تیغه آسمان خونین کتاب میخواند، بتواند خیلی ساده بگوید: «یه لحظه الان برمیگردم» و برود هوا موگی را بکشد.

تا وقتی از او پرسیدند کجا رفته بود، بتواند بگوید: «فقط به کاری که باید انجام میدادم رسیدگی کردم. نوبت منه که مهره رو بذارم؟»

گئوم موگوک به آسمان نگاه کرد.

باران ملایمی در جنگل مهآلود بامبو شروع به باریدن کرد.

با این باران، پرده نمایش بالا رفت.

لحظهای که باران به زمین خورد!

جین پهچئون از جایش غیب شد.

نه صدایی بود و نه نشانهای از یک جهش.

لحظهای که هوا یول چونگ سرش را بالا آورد.

جین پهچئون از بالای سرش با شمشیر ضربه میزد.

انگار مردی که روبرویش بود، بریده و بالای سرش چسبانده شده بود.

هنرهای سبکبالی جین پهچئون تا این حد سریع بود.

شمشیری که به سرعت نور فرود میآمد.

شووووووش!

کانگ!

نور و نور با هم تلاقی کردند.

اگر جین پهچئون نور بود، هوا یول چونگ هم دستکمی از او نداشت.

هوا یول چونگ شمشیر جین پهچئون را با شمشیر خودش دفع کرد.

«رهبر اتحاد، اونم با یه حمله غافلگیرانه...»

او سعی کرد برای متزلزل کردن ذهن حریف، او را به خاطر شبیخون زدن مسخره کند، اما هوا یول چونگ چنین فرصتی پیدا نکرد.

کانگ! کاااانگ!

حملات سهمگین جین پهچئون ادامه یافت.

این رهبر اتحادی بود که دیگر ضربه اول را واگذار نمیکرد.

دیگر خبری از تظاهر نبود.

او برای زنده ماندن، حاضر بود حتی در چشم حریفش خاک بپاشد.

به عبارت دیگر، غل و زنجیرهایش باز شده بود.

شوش! شوش!

حملات جین پهچئون که نقاط حیاتی او را هدف گرفته بود، قدرتمند و سریع بودند.

معمولاً اگر کسی قدرتمند باشد، کند است و باید قدرت را فدای سرعت کند، اما جین پهچئون هر دو را داشت.

او هم سریع بود و هم قدرتمند.

و هوا یول چونگ تمام آن حملات قدرتمند را پذیرا شد.

شمشیر یک استاد معمولی مدتها پیش خرد شده بود.

اما شمشیر هوا یول چونگ نمیشکست.

انرژی تاریک قدرتمندی از آن محافظت میکرد.

گئوم موگوک با دیدن این صحنه، متوجه یک حقیقت مهم شد.

«این اون تکنیک شمشیری نیست که هوا موگی استفاده میکرد.»

اگرچه او و لی آن قبل از اینکه حتی بتوانند درست با هوا موگی بجنگند، سینهشان شکافته شده بود، اما او یک چیز را به خوبی به یاد داشت.

او قطعاً از تکنیک شمشیری که چنین هاله تاریکی ساطع میکرد، استفاده نکرده بود.

«هوا موگی از هنر رزمی متفاوتی استفاده میکرد.»

بله، هر چقدر هم که قدرتمند به نظر میرسید، آن هنر رزمی نمیتوانست هنر اهریمنی نه مصیبت پدرش را شکست دهد.

گئوم موگوک با تماشای این نبرد، به حقیقت بسیار مهمی پی برده بود.

شمشیرهای آن دو مرد با شدت به سمت یکدیگر پرواز میکردند و هر تیغه، دههها کینه انباشته شده را با خود حمل میکرد.

چنگ! چنگ! چنگ! چنگچنگ!

صدای برخورد دو شمشیر که آنقدر سریع بودند که دیده نمیشدند، شبیه به دوئت نوازندگان بود.

سرعتش کم و زیاد نمیشد.

سازها مدام شتاب میگرفتند و به سمت اوج حرکت میکردند.

ضربات شمشیر در هوا نقش میبستند و ناپدید میشدند.

آن ضربات شبیه به تابلویی بودند که توسط یک هنرمند کشیده شده باشد.

اگرچه خطوط بیشماری کشیده و پاک میشدند، خطوطی که یک فرد عادی نمیتوانست تشخیص دهد، اما کسی بود که ارزش این نقاشی را درک میکرد.

برای گئوم موگوک، آنها خطوطی زیبا بودند.

نقاشی زیبایی بود که تمام عمر مطالعات رزمی دو استاد را در خود جای داده بود.

اینکه بتواند دوئل بین چنین استادانی را از این فاصله نزدیک تماشا کند، خوششانسی بزرگی بود که میتوان آن را یک برخورد فرخنده نامید.

گئوم موگوک با حسی آمیخته به هیبت، هنرهای رزمی جین پهچئون را تماشا میکرد.

رهبر اتحاد میتوانست از او بخواهد کنار برود تا هنرهای رزمیاش فاش نشود.

اگر چنین میخواست، گئوم موگوک به دوردستها عقبنشینی میکرد.

اما جین پهچئون این کار را نکرد.

او داشت تمام هنرهای رزمیاش را نشان میداد.

به کسی که ممکن بود در آینده دشمنش شود.

این عیارِ رهبر اتحاد رزمی، جین پهچئون بود.

ظرفی آنقدر بزرگ که رهبر جوان فرقه اهریمنی میتوانست کاملاً در آن غرق شود.

«ممنونم، رهبر اتحاد.»

راه جبران آن محبت، این نبود که عمداً نگاهش را برگرداند.

او نبرد آن دو مرد را با دقتی بیشتر از هر چیز دیگری، در قلبش حک کرد.

قبل از شروع مبارزه، گئوم موگوک به فکر مداخله افتاده بود.

اگر جین پهچئون در موقعیت خطرناکی قرار میگرفت چه؟

او قصد داشت بدون تردید وارد عمل شود.

رسیدگی به کینه جین پهچئون مشکلی برای بعد بود.

او مطلقاً قصد نداشت اجازه دهد او در این مبارزه بمیرد.

اما به محض شروع مبارزه، آن فکر تغییر کرد.

باید هم تغییر میکرد.

آیا او اصلاً میتوانست در آن مبارزه دخالت کند؟

این فکر به طور طبیعی به وجود آمد، چرا که هیچ شکافی در نبرد آن دو مرد دیده نمیشد.

لحظهای که شکافی ظاهر میشد، مبارزه قبل از اینکه او فرصتی برای مداخله پیدا کند، تمام شده بود.

مهارتهای آنها تا این حد باورنکردنی بود.

وقتی سمفونی برخورد شمشیرها به اوج خود رسید!

پاپاپاپاک!

خون از بازو و پهلوی هوا یول چونگ بیرون پاشید.

در چنین وضعیتی، ممکن بود کسی در حالی که از موقعیت برتر خود لذت میبرد، نیش و کنایهای بزند.

اما جین پهچئون، مانند شکارچیای که روی شکار تمرکز کرده است، حریفش را با شدت بیشتری تحت فشار قرار داد.

با نگاه کردن به او، میشد ذهنش را خواند.

لازم نیست تکنیک باشکوهی باشد.

تا زمانی که بتواند حریف را بکشد، کافی است.

گئوم موگوک با دیدن چنین جنبهای از جین پهچئون، آرزو کرد که کاش میتوانست این مبارزه را به لی آن، سو دهریونگ و دیگر زیردستانش نشان دهد.

«ببین، حتی رهبر اتحاد رزمی هم بدون اینکه یه لحظه گاردش رو بیاره پایین، داره با تمام وجود میجنگه، اونوقت تو فکر کردی کی هستی!»

البته، این «تو» شامل خود گئوم موگوک هم میشد.

هوا یول چونگ با ناامیدی سعی کرد فاصله بگیرد.

اما این چیزی بود که جین پهچئون عمداً اجازه داده بود اتفاق بیفتد.

پاپاپاپاپاپاک!

دهها چی شمشیر از دل زمین به بیرون فوران کرد.

این اولین باری بود که گئوم موگوک چنین چیزی میدید.

هنر رزمیای که در آن چی شمشیر از زمین میجوشید!

هنر رزمی شاخص جین پهچئون، یعنی فرمهای شمشیر سلطنتی، آزاد شد.

فرم چهارم فرمهای شمشیر سلطنتی: آفرینش آسمان و زمین.

دهها چی شمشیر زمین را شکافتند و به سمت بالا شلیک شدند.

او از وقتی رهبر اتحاد رزمی شده بود، هرگز از فرمی فراتر از فرم سوم استفاده نکرده بود.

چون از فرم چهارم به بعد، تکنیکها صرفاً برای کشتن بودند و او نیازی نمیدید که این هنر رزمی سلطهگرانه را به نمایش بگذارد.

هوا یول چونگ برای فرار از چی شمشیر به هوا برخاست.

تنها راه فرار، آسمان بود.

درست در همان لحظه، فرم پنجم که به فرم چهارم زنجیر شده بود، رها شد.

فرم پنجم فرمهای شمشیر سلطنتی: رقص شمشیر پران.

دهها چی شمشیر بر سر او که در هوا بیدفاع مانده بود، باریدن گرفت.

درست مثل این بود که دهها تیر همزمان شلیک شوند، اما سرعتشان متفاوت بود.

انگار که از یک سازوکار مکانیکی پرتاب شده باشند، به سرعتِ خودِ نور بودند.

او نمیتوانست از حملاتی که از پایین و روبرو میآمدند فرار کند.

هوا یول چونگ که میدانست نمیتواند جلوی همهشان را بگیرد، انرژی محافظش را به حد اعلا رساند و تا جایی که میتوانست شمشیرش را چرخاند.

پئوپئوپئوپئونگ!

آن بخش از چی شمشیر که نتوانسته بود با شمشیرش دفع کند، به بدنش اصابت کرد.

هوا یول چونگ به عقب پرتاب شد و با شدت به زمین خورد.

اما جین پهچئون حملهاش را متوقف نکرد.

شیییییییک.

یک رشتهی واحد از چی شمشیر مماس با زمین خزید و انگار که موجودی زنده باشد، به جلو تاخت.

این حملهای بود که میتوانست مردِ روی زمین افتاده را به دو نیم کند.

لحظهای که چی شمشیر از نقطهای که هوا یول چونگ در آن بود گذشت، او از دید ناپدید شد.

گئوم موگوک فکر کرد که او از انرژی تاریکش برای فرار به جایی استفاده کرده، اما او در یک آن فضا را درنوردیده و دوباره ظاهر شده بود.

درست پشت سر جین پهچئون.

پاآآت!

خون از شانهی جین پهچئون فواره زد.

اگر او غریزی بدنش را برای جاخالی دادن نچرخانده بود، بازویش قطع میشد.

گئوم موگوک با دیدن این صحنه جا خورد.

نه به خاطر اینکه جین پهچئون زخمی شده بود، و نه به خاطر اینکه حرکت هوا یول چونگ مثل درخشش صاعقه سریع بود.

حتی به خاطر اینکه حملهای که شانهی جین پهچئون را شکافته بود، یک شمشیرزنیِ واقعاً تندرو بود هم نبود.

«اصلاً صدایی نشنیدم!»

لحظهای که او به جین پهچئون حمله کرد، گئوم موگوک هیچ صدایی نشنید.

نه صدای حرکت هوا یول چونگ و نه صدای شکافته شدن هوا توسط شمشیر.

هر چقدر هم که یک شمشیر سریع باشد، باید برای لحظهای گذرا صدا ایجاد کند.

انگار دنیاش در سکوت مطلق فرو رفته بود.

به همین خاطر بود که جین پهچئون اجازه داده بود ضربه به او اصابت کند.

یک شمشیر بیصدا.

این، رهاسازی هنر رزمی شاخص هوا یول چونگ، یعنی هنر شمشیر خاموش آسمان تاریک بود.

گئوم موگوک بهتر از هر کسی میدانست که دفاع در برابر این حمله چقدر دشوار است.

از آنجایی که صدایی وجود نداشت، نمیشد به حس شنوایی تکیه کرد.

وقتی حریف از شمشیر تندرو استفاده میکند، آدم باید فقط به بیناییاش تکیه کند.

برای استادانی در سطح جین پهچئون و هوا یول چونگ، آنها با تمام حواسشان میجنگند، نه فقط با بینایی.

البته که شنوایی، دومین حس مهم بعد از بینایی بود.

و شنوایی مخصوصاً زمانی اهمیت داشت که حریف از شمشیر تندرو استفاده میکرد.

اما اینکه اصلاً هیچ صدایی شنیده نشود؟

و تعیینکنندهترین دلیل برای اینکه این حمله اینقدر حیلهگرانه بود، این بود:

بدون صدا، تخمین زدن قدرت حملهی ورودی غیرممکن بود.

در نهایت، آدم همیشه مجبور بود فرض کند قویترین حملهی ممکن در راه است و بر همان اساس دفاع کند.

طبیعتاً، این کار منجر به مصرف بیش از حد نیروی درونی میشد.

گئوم موگوک میتوانست تشخیص دهد.

«این همون هنر رزمییه که برای روز نبرد با رهبر اتحاد آماده کرده بود!»

هوا یول چونگ لبخند سردی زد و گفت:

«من کسی هستم که پردهی دوران تو رو پایین میکشه.»

به محض اینکه حرفش تمام شد!

کاآنگ!

حملهی دوم دفع شد.

بله، کسی مثل رهبر اتحاد شاید میتونست یه بار غریزی جلوش رو بگیره.

چائنگ!

اما حملهی سوم هم دفع شد.

برای لحظهای، تعجب در چهرهی هوا یول چونگ موج زد.

آن وقت، جین پهچئون حرف تکاندهندهای زد.

«من میتونم همهچیز رو بشنوم.»

نه تنها هوا یول چونگ، بلکه گئوم موگوک هم غافلگیر شد.

چون گئوم موگوک نمیتوانست چیزی بشنود.

هوا یول چونگ باورش نشد.

«فقط چون چند بار شانس آوردی، بلوف نزن.»

در یک چشم به هم زدن، هوا یول چونگ از نقطهای دیگر و با زاویهای متفاوت ضربه زد.

دفاع در برابر آن مطلقاً غیرممکن بود.

این هنر رزمیای بود که بدون لو دادن هیچ صدا یا هالهای حرکت میکرد.

هنر رزمیای که صرفاً برای همین روز صیقل داده شده بود.

کاآنگ!

اما جین پهچئون حملهی بعدی را هم دفاع کرد.

درست در همان لحظه!

موج عظیمی از چی شمشیر بیصدا از بالای سر جین پهچئون فرود آمد.

کواااااآنگ!

نه تنها حملات چرخشی شمشیر، بلکه این حملهی چی شمشیر هم هیچ صدایی نداشت.

وقتی دودِ برخاسته فرو نشست، جین پهچئون در همان نقطه ایستاده بود.

گودال عمیقی در زمین کنار او کنده شده بود، جایی که او به سختی از حمله جاخالی داده بود.

آن حمله قدرت کافی داشت تا در صورت اصابت مستقیم، جراحتی جدی ایجاد کند.

اما جین پهچئون حتی از آن حمله هم گریخته بود.

«واقعاً میتونی بشنوی؟»

او که جا خورده بود، در تاریکی پنهان شد.

در یک آن، محیط اطراف تاریک گشت.

انگار تنها فانوسِ یک مکانِ بینور، ناگهان خاموش شده باشد.

در آن تاریکیِ مطلق.

گئوم موگوک میدانست.

هوا یول چونگ هنر رزمیای را با استفاده از هالهی تاریکی آزاد کرده بود.

هم جین پهچئون و هم گئوم موگوک در تاریکی ایستاده بودند.

از میان تاریکی، صدای هوا یول چونگ شنیده شد.

«واقعاً باورنکردنیه.»

صدایش که لبریز از تعجب و نوعی حس پوچی بود، آرام به گوش میرسید.

به نظر میرسید او باور دارد که حداقل این تاریکی از او محافظت خواهد کرد.

«جین پهچئون.»

برای اولین بار، او جین پهچئون را با نام کوچکش صدا زد.

شنیدن نامش در این لحظه، برای جین پهچئون واقعاً غریب بود.

چه کسی جرئت میکرد بعد از اینکه او رهبر اتحاد شد، نامش را صدا بزند؟

اگر فکرش را میکرد، در تمام سالهای طولانی که به عنوان دوست همدیگر را میشناختند، هوا یول چونگ حتی یک بار هم او را با نامش صدا نزده بود.

«ازت متنفر بودم.»

برای اولین بار، او احساسات واقعیاش را فاش کرد.

احساسی که بعد از دههها برملا میشد، نفرت بود.

«واقعاً حالم به هم میخورد وقتی میدیدم به خاطر رزمیکارهای طریقت راستین تظاهر میکنی. بیشتر کارهایی که کردی، چیزهایی بود که اگه رهبر اتحاد رزمی نبودی، انجامشون نمیدادی، مگه نه؟»

گئوم موگوک میتوانست تشخیص دهد.

او سعی داشت به هر شکلی که شده، ذهن جین پهچئون را متزلزل کند.

او حس میکرد که این تاریکی، خاصیت احضار شیاطین درونی را دارد.

هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی از قبل شروع به فعالیت کرده بود و از او محافظت میکرد.

آیا رهبر اتحاد میتوانست در برابر این انرژی تاریک مقاومت کند؟

جین پهچئون فریب تحریک او را نخورد.

چیزی در تاریکی شروع به درخشیدن کرد.

آن، شمشیرِ جین پهچئون بود.

سواااااااآه.

شمشیر که با نوری درخشان آمیخته شده بود، درخشید و آن نور، چهرهی جین پهچئون را روشن کرد.

تعبیرِ مصممِ چهرهاش تغییری نکرده بود.

لحظهای که شمشیر جین پهچئون هوا را شکافت.

چواااآک!

پردهی تاریکی توسط شمشیر او تکهتکه شد.

مثل پارچهای قیرگون که پاره شود، تاریکی شکاف خورد و نور به درون سرازیر گشت.

جین پهچئون در حالی که از میان تاریکیِ پاره شده به سمت نور قدم برمیداشت، سخن گفت:

«حالا، حتی بیشتر از قبل ازم متنفر میشی.»