چپتر 665: به اینکه اون کیه فکر نکن
چپتر 665: به اینکه اون کیه فکر نکن
این دیگه مسئلهی این نبود که از جین پهچئون خوشش میاد یا نه.
پردهی تاریکی که جلوی چشمهای هوا یول چونگ پاره شد، چیزی بود که هرگز نباید پاره میشد.
هنر قلبشکن آسمان تاریک.
این یه تکنیک مخفی بود که قربانی رو توی تاریکیِ گریزناپذیری حبس میکرد و باعث میشد اونقدر سرگردان بمونه تا طعمهی شیاطین درونیش بشه و نقطه ضعفی از خودش نشون بده.
خیلی خب، اصلاً صد بار هم قبول کنیم که جین پهچئون میتونست بر اون غلبه کنه.
اما نباید میتونست به این راحتی اون رو پاره کنه و بیرون بیاد.
چوااااااک.
جین پهچئون که تاریکی رو شکافته بود، پرسید:
«چرا توی نوری؟»
منظورش این بود که بهجای حبس کردن من توی تاریکی، مگه نباید خودت کسی باشی که توش قایم میشه؟
جین پهچئون وقتی تصمیم به کشتن حریفش گرفت، فقط روی همون تمرکز کرد.
آره، این ذات اصلیش بود.
اگه تصمیم میگرفت بکشه، حتماً میکشت.
اگه تصمیم میگرفت ببخشه، حتماً میبخشید.
بهخاطر همین ویژگیهاش بود که به مقام رهبر اتحاد رزمی رسیده بود.
توی این لحظه، جین پهچئون احساس سبکی میکرد.
انگار خودش رو که فراموش کرده بود دوباره پیدا کرده، و از این انحراف و آزادیِ دیرهنگام، لذت عجیبی میبرد.
سسسسسسسس.
همونطور که جایی که شکافته بود کمکم با نور پر میشد، تاریکیِ در حال سقوط کاملاً ناپدید شد.
بعد، گئوم موگوک هم که توی تاریکی بود، ظاهر شد.
هوا یول چونگ با صدایی لرزان پرسید:
«چطور اومدی بیرون؟»
پاسخ از طرف جین پهچئون اومد، نام یه هنر رزمی:
«شمشیر درخشان یکدل.»
با این کلمات، چهرهی هوا یول چونگ پر از حیرت شد.
«یعنی میگی توی تکنیک آرامشبخش قلب به تعالی رسیدی؟»
تکنیک آرامشبخش قلب، تکنیک قلبیِ محافظتیِ اتحاد رزمی برای دفع انرژی پلید بود.
درست همونطور که فرقه الهی اهریمن آسمانی هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی رو داشت، اتحاد رزمی هم تکنیک آرامشبخش قلب رو داشت.
تکنیک آرامشبخش قلب فرمولی بود که فقط به رهبر اتحاد رزمی منتقل میشد و رسیدن به تعالی توی اون، بسیار دشوار بود.
بین تمام رهبرهای گذشتهی اتحاد، کسایی که به اون رسیده بودن به تعداد انگشتهای یک دست هم نمیرسیدن.
شمشیر درخشان یکدل فقط با رسیدن به تعالی توی تکنیک آرامشبخش قلب میتونست متجلی بشه.
جین پهچئون خیلی قویتر از اون چیزی بود که هوا یول چونگ فکر میکرد.
«حتی یک بار هم بهم نگفته بودی که توی تکنیک آرامشبخش قلب به تعالی رسیدی، نه؟»
نگاه هوا یول چونگ فوراً خشن شد.
«مهارتهات رو مخفی کرده بودی.»
اون فکر میکرد توی سالهای دوستیشون، تحقیقات زیادی دربارهی جین پهچئون انجام داده.
اما دربارهی مهمترین بخش اشتباه کرده بود.
اون بخش خیلی زیادی از مهارتش رو مخفی کرده بود.
جین پهچئون با آرامش جواب داد:
«شرط میبندم نه به اندازهی تو.»
اگه به گذشته فکر میکرد، اینطور نبود که عمداً مهارتهاش رو مخفی کرده باشه.
برای یه رزمیکار طبیعی بود که تمام توان رزمیش رو فاش نکنه، و از اونجایی که توی ذاتش نبود که مهارتهاش رو به رخ بکشه، اون مردِ دیگه صرفاً از دستاوردش بیخبر مونده بود.
شاید شناختن همدیگه برای مدتی طولانی، در واقع مانع درک درست اون از جین پهچئون شده بود.
«علاوه بر این، تو هنوز یه چیز دیگه هم قایم کردی، مگه نه؟»
سوال جین پهچئون صرفاً یه حدس نبود.
با وجود اینکه تکنیک شمشیر خاموش آسمان تاریک اثر نکرده بود و هنر قلبشکن آسمان تاریک هم شکست خورده بود، هوا یول چونگ تلاشی برای فرار نکرد.
واضح بود که یه برگ برنده توی آستینش داره.
«هوو، این کلافهکنندهست.»
هوا یول چونگ انگار که واقعاً کلافه شده باشه، به هوا پرید.
اون روی یه برگ کوچیک بالای یه ساقه بلند بامبو فرود اومد.
جین پهچئون هم بالا پرید و با فاصلهی کمی از اون، روی یه برگ فرود اومد.
گئوم موگوک روی یه ساقه بامبو دور از اون دو نفر ایستاد.
بالا آسمون بود، پایین جنگل بامبو و بارونی که میبارید.
واقعاً صحنهی تماشاییای بود.
گئوم موگوک به آسمون نگاه کرد؛ به نظر میرسید بارون بهزودی بند میاد.
شاید تا وقتی بارون قطع بشه، این مبارزه هم تموم شده باشه.
«نمیتونی جلوی انتقام ما رو بگیری. هیچکس نمیتونه.»
هوا یول چونگ به مسیری که میرفت اطمینان داشت.
«میتونی درک کنی، مگه نه؟ اینکه این چه حسیه.»
وقتی هوا یول چونگ دوباره سعی کرد توی دردِ جین پهچئون نفوذ کنه، گئوم موگوک قدمی به جلو برداشت.
«اون با تو فرق داره.»
نگاه سرد هوا یول چونگ به سمت گئوم موگوک چرخید.
«چون انتقام تو یه انتقام اشتباهه. آه، گمانم تقصیر تو نیست. حتماً تقصیر کسیه که تو رو طوری بزرگ کرده که تجسم انتقام باشی.»
چهرهی هوا یول چونگ درهم رفت.
این حرف حتی ناخوشایندتر از قبلی بود.
این حرف کنایه از این داشت که اون اربابِ اعمال خودش نیست و داره توسط دستِ کس دیگهای هدایت میشه.
«از رهبر اتحاد پرسیدی که آیا انتقامت رو درک میکنه؟ رهبر اتحاد چطور میتونه درک کنه؟ اون کسی نیست که شمشیر دست نوهش بده و بهش بگه انتقام رو نسلبهنسل ادامه بده. اینجاست که شما آدمها از همون اول راه رو اشتباه رفتید.»
هوا یول چونگ با خشم فریاد زد:
«تو اصلاً از انتقام چی میدونی!»
من از انتقام چی میدونستم؟ اگه اون از تلاشهایی که برای انتقام گرفتن از هوا موگی کردم خبر داشت، نمیتونست چنین حرفهایی بزنه.
اما حالا قلبم تغییر کرده بود.
هرچند با تنها آرزوی انتقام شروع کردم، اما توی این زندگی، انتقام فقط بخشی از زندگی منه.
مگه نمیگن بهترین انتقام از یه نفر اینه که شاد و خوب زندگی کنی؟
گئوم موگوک با لبخند گفت:
«درسته، زیاد نمیدونم.»
توی اون لحظه، جین پهچئون اون رو دید.
چشمهای گئوم موگوک درخشانتر از همیشه میدرخشید—نگاهی عمیق که انگار احساس انتقام رو بهتر از هر کسی درک میکرد.
اون چشمهای درخشان شروع به دیدنِ نیتهای هوا یول چونگ کردن.
«بیا بحث انتقام رو تموم کنیم. اون هم واقعی نیست، مگه نه؟»
با سوالِ کاوشگرانهی گئوم موگوک، هوا یول چونگ از تعجب جا خورد.
«تمام این قضایا بهخاطر انتقام نیست، درسته؟»
گئوم موگوک بهخوبی میدونست که این نیروهای پنهان توی زندگی قبلیش چه جور زندگیای داشتن.
اونها تبدیل به دوازده پادشاه زودیاک شدن و بر دنیای رزمی حکومت کردن.
هرگز حتی یک بار هم اعلام نکردن که سه رهبر جناحهای راستین، اهریمنی و نامتعارف رو بهخاطر انتقام کشتن.
«ممکنه با انتقام شروع شده باشه، اما یه جایی حتماً تغییر کرده. اگه این حس حتی بعد از سیصد سال طولانی تغییر نکرده بود، اونوقت عجیب بود.»
گئوم موگوک در حالی که به چشمهای هوا یول چونگ زل زده بود، گفت:
«پس با افتخار بگو. بگو که میخوای صاحب این دنیای رزمی بشی. بگو که بهخاطر چنین رویایی بود که تونستی اینقدر طولانی کنار رهبر اتحاد مخفی بشی.»
جین پهچئون از واکنش هوا یول چونگ میتونست بفهمه.
حرفهای گئوم موگوک حقیقت داشت.
هدف اونها اتحاد جهان رزمی بود.
جین پهچئون با صدایی سنگین به هوا یول چونگ گفت:
«دیگه چیزی نمونده که بخوام دربارهت درک کنم.»
جین پهچئون به سمت اون پرواز کرد.
کلنگ! کلنگ! کلنگ!
اون دو مرد با هم برخورد کردن و روی نوک بامبوها با هم دویدن.
سبک مبارزهی جین پهچئون تغییر کرده بود.
همین چند لحظه پیش، بیرحمانه، خشن و مستبدانه بود، اما حالا به شمشیرِ همیشه آرام و باوقارش برگشته بود.
«چرا سبک مبارزهت تغییر کرد؟»
در جوابِ سوال هوا یول چونگ، جین پهچئون با آرامش گفت:
«قبل از این، با احساسات شخصی باهات روبرو میشدم.»
بهعنوان یه دوست قدیمی که بهش خیانت کرده بود، بهعنوان مردی که سعی داشت از زندگی نوهش برای انتقام استفاده کنه.
اما حالا فرق میکرد.
«اگه شما آدمها رویای متحد کردن دنیای رزمی رو دارید، پس درسته که من بهعنوان رهبر اتحاد رزمی باهاتون روبرو بشم.»
ضربات شمشیرِ کاملاً صیقلخورده که دیگه خشن نبودن، فضا رو نقشونگار میزدن.
سبکِ نقاشیش تغییر کرده بود.
اون فقط به جلو فشار نمیآورد؛ وقتی وقت عقبنشینی بود، قاطعانه عقبنشینی میکرد.
ضربآهنگِ اجراش تغییر میکرد، از تند به کند.
خب، یعنی جین پهچئون ضعیفتر شده بود؟
نه. برعکس، مقابله با شمشیرزنیِ جین پهچئون حتی سختتر از زمانی بود که بیوقفه هجومی عمل میکرد.
استوارتر شده بود و هیچ شکافی نداشت.
هوا یول چونگ متقاعد شده بود که هرگز نمیتونه با روشهای معمولی شکستش بده.
کلنگ!
هوا یول چونگ بعد از دفعِ شدیدِ یه حمله، انگار که بخواد فرار کنه، به سمت زمین پایین رفت.
جین پهچئون با هنر سبکیای که نه تند بود و نه کند، جلوی اون فرود اومد.
برگ برندهی مخفیِ هوا یول چونگ، یه هنر رزمی نبود.
«نمیخوای بدونی؟»
این واقعاً حرف غیرمنتظرهای بود.
«کی پسرت رو کشت.»
برای لحظهای، چهرهی جین پهچئون درهم رفت.
این شوکهکنندهترین چیزی بود که از زمان ملاقات با او شنیده بود.
گئوم موگوک دفعه قبل که پادشاه چوب را کشته بود، این موضوع را از زبان رهبر اتحاد شنیده بود. پسر و عروس جین پهچئون به دست خاندان موکچئون کشته شده بودن.
وقتی جین پهچئون برای انتقام به سمت خاندان موکچئون هجوم برد، آنها از قبل نابود شده بودن. در آن زمان، جین پهچئون این را تسکینی بزرگ میدانست. اگر اینطور نبود، شاید خودش آنها را نابود میکرد.
بعدها، تنها بازمانده خاندان موکچئون و برادر کوچکترِ رهبرشان، بک چئون-گیونگ، استادِ جین ها-گون شد و رویای انتقام در سر پروراند. در آن زمان، گئوم موگوک شک کرده بود.
که آنها از بک چئون-گیونگ استفاده کرده بودن. شاید مرگ پسر و عروس رهبر اتحاد هم به آنها مربوط میشد. و حالا آن سوءظن به واقعیت تبدیل شده بود.
هوا یول چونگ مطمئن بود که جین پهچئون هرگز نمیتونه از این حقیقت چشمپوشی کنه. حداقل، در مواجهه با جین پهچئون، این قویترین سلاحش بود.
«واقعاً فکر میکنی کار خاندان موکچئون بود؟»
این سؤال از قبل نشان میداد که خاندان موکچئون مقصر نبوده است.
«فقط من میدونم کی بوده.»
هوا یول چونگ از این لحظه لذت میبرد. او تصور کرده بود که چنین روزی فرا میرسه. جین پهچئون چقدر غافلگیر میشد؟ این لحظه بازی دادنِ او در حالی که به چهره شوکهشدهاش نگاه میکرد. او هرگز نمیتونست بکشتش.
«اگه نذاری برم، اون موضوع برای همیشه در خفا دفن میشه.»
قلب جین پهچئون به شدت میتپید. او به راحتی میتونست قلبش را در مسائل دیگر کنترل کنه، اما نه وقتی پای مرگ پسرش در میان بود. درست در همان لحظه، گئوم موگوک قدمی به جلو برداشت.
«اگه ندونیم هم مهم نیست.»
گئوم موگوک تنها کسی بود که میتونست در این لحظه تپش تند قلب جین پهچئون را آرام کنه.
«اگه فریب حرفهایی رو بخورید که ممکنه راست باشن یا نباشن، شما، رهبر اتحاد، باقی عمرتون رو در زنجیرِ نام انتقام زندگی خواهید کرد. این همون چیزیه که این مرد میخواد.»
موضوع فقط تحمل کردن به خاطر هدفی بزرگتر نبود. گئوم موگوک راه حلی داشت. نگاه گئوم موگوک به هوا یول چونگ سردتر از همیشه بود.
«مهم نیست کی اونها رو کشته.»
دلیل روشنی برای گفتن چنین حرفی وجود داشت.
«چون به هر حال قراره همهتون رو بکشیم. اگه مقصری وجود داشته باشه، اون هم یکی از شماست.»
چشمان هوا یول چونگ لرزید.
«این مرد داره با صداقت مطلق حرف میزنه.»
و حس کرد که حرفهای او دارد جین پهچئون را متزلزل میکند. هوا یول چونگ سعی کرد جین پهچئون را متزلزل کنه، نه گئوم موگوک را.
«اون فقط یه غریبهست. چطور میتونه از قلب غمگینت خبر داشته باشه؟ چطور میتونه اون عشق پدرانه جوشان رو درک کنه؟»
اما گئوم موگوک ضربه قدرتمندتری در آستین داشت.
«به این فکر نکنید که اون کیه. اگه به این موضوع معنا بدید، کسی که بعد از شما به زنجیر کشیده میشه، ها-گونه.»
«!»
منظورش این بود که اگر او در پیدا کردن مقصر شکست بخورد، ها-گون در نهایت زندگیاش را وقف پیدا کردن دشمنی خواهد کرد که والدینش را کشته است. در نهایت، این یعنی زندگی او تفاوتی با انتقام قصر تاریکی نخواهد داشت.
آن کلمات تعیینکننده بودن. جین پهچئون سرش را تکان داد. تصمیم آسانی نبود، اما حق با گئوم موگوک بود. پیدا کردن مقصری که پسر و عروسش را کشته بود مهم بود، اما نوههایی که از آنها به جا مانده بودن، مهمتر بودن.
وقتی پرده نمایشِ او بیفتد، دیگر هرگز اجرایی با این افراد وجود نخواهد داشت. نباید اجازه داد ها-گون پا به این صحنه بذاره.
«آره، همهتون با من میاید.»
همهتون روی صحنه من خواهید مرد.
«من در گذشته غرق نمیشم.»
هوا یول چونگ که میدانست جین پهچئون وقتی تصمیمی بگیرد دیگر به پشت سرش نگاه نمیکند، واقعاً خشمگین شد. به خاطر این رهبر جوان فرقه لعنتی، نقشهاش برای فرار از اینجا نقش بر آب شده بود. حتی اگر آن گلوی نفرینشده را میبرید، آن دهان نفرتانگیز زنده میماند و به حرف زدن ادامه میداد.
جین پهچئون انگار که بیانیهای صادر کند، گفت: «نیازی ندارم بدونم!»
هوا یول چونگ با نگاه کردن به چشمان تزلزلناپذیر جین پهچئون، فریاد زد.
«اگه فکر کردی هنرهای رزمی قصر تاریکی فقط برای تاریکیه، سخت در اشتباهی.»
لحظهای که حرفش تمام شد!
هوااااااک!
تمام دنیا با نوری درخشان شعلهور شد. نور چنان قدرتمند بود که باز کردن چشمها غیرممکن بود.
نابودی آسمان کورکننده.
این آخرین تکنیک مخفیای بود که پنهان کرده بود. در میان آن نور خیرهکننده، آخرین حمله هوا یول چونگ به پرواز درآمد. با مسدود شدن دید، شمشیری بیصدا به سمت قلب جین پهچئون شلیک شد.
کلنگ!
شمشیرش نتوانست به قلب جین پهچئون برسه. جین پهچئون شمشیرِ در حال آمدن را منحرف کرده بود. هوا یول چونگ وحشت کرد. غافلگیری او به خاطر این نبود که جین پهچئون حملهاش را مسدود کرده بود. جین پهچئون در میان این نابودی آسمان کورکننده، چشمانش باز بود.
«چطور ممکنه...؟»
لحظه بعد!
شووووووینگ!
با صدای دلپذیر سوت باد که از کنار گوشهایش میگذشت، ضربات شمشیر در مقابل چشمانش درخشید.
کلیک.
در حالی که هوا یول چونگ با بهت به غلاف کردن شمشیر توسط جین پهچئون نگاه میکرد، حس کرد سینهاش داغ شده است. او به آرامی سرش را پایین آورد تا به سینهاش نگاه کنه. با باز کردن یقه، نویسهای را دید که با خطوط قرمز روی سینهاش حک شده بود.
正.
این نویسه «عدالت» بود.
فرم اول از فرمهای شمشیر سلطنتی.
مسیر رزمیکار.
ابتداییترین و اولین فرم از فرمهای شمشیر سلطنتی رها شده بود. وقتی هوا یول چونگ به آرامی سرش را بلند کرد، جین پهچئون با نگاهی آرام سخن گفت.
«من به خاطر قوی بودنم پیروز نشدم.»
باوری مادامالعمر که از جین پهچئون محافظت کرده بود.
«ما پیروز شدیم چون حق با ماست.»
لحظهای که آن کلمات به پایان رسید!
فوشششش!
خون از نویسه حکشده روی سینه هوا یول چونگ فوران کرد. بدنش به آرامی شروع به فروپاشی کرد.
درست قبل از مرگ، آخرین چیزی که دید گئوم موگوک بود که با لبخندی درخشان در مقابل جین پهچئون ایستاده بود، کسی که به او پشت کرده بود. گئوم موگوک حتی به او که در حال مرگ بود نگاه هم نکرد.
«شکست ما اینجا در اتحاد رزمی همهش تقصیر اون عوضیه، اونوقت تو حتی یه نگاه هم به من نمیندازی؟ مرتیکه! به من نگاه کن! باید یه چیزی بگی!»
با آن کینه، نفس هوا یول چونگ کاملاً قطع شد. این لحظهای بود که هر سه نفری که سالیان طولانی در اتحاد رزمی نفوذ کرده بودن — هوا یول چونگ، سو جونگ راک و جین هیو — همگی به کام مرگ رفتن.
نگاه گئوم موگوک و جین پهچئون در میان هوا به هم گره خورد.
«ممنونم.»
در پاسخ به قدردانی جین پهچئون، گئوم موگوک با احترام مشتش را در کف دست دیگرش گذاشت و ادای احترام کرد.
«برای من هم همینطوره. شما امروز سطح جدیدی از مهارت رو به من نشون دادید، رهبر اتحاد. این در پیشرفت هنرهای رزمی من کمک بزرگی خواهد بود.»
شوخی نمیکرد؛ از صمیم قلب میگفت. مبارزه رهبر اتحاد باوقار بود و به درستی جوهره هنرهای رزمی طریقت راستین را به نمایش گذاشته بود.
با این حرف، جین پهچئون چهرهای عمداً مضطرب به خود گرفت.
«اگه همینطور به قویتر شدن ادامه بدی، مشکلساز میشه.»
گئوم موگوک با صدای بلند خندید و لبخندی بر لبان جین پهچئون نشست. درست در همان لحظه، یک جنگجوی محافظ از تالار رهبر اتحاد آمد و خبری را رساند.
«خبر رسیده که فرمانده شاخه جین و شاخه اهریمنکش همگی در امان هستن.»
جین پهچئون واقعاً خوشحال شد. او حرف گئوم موگوک را مبنی بر اینکه حتی فرمانروای اهریمنی روحخوار و رهبر فرقه باد آسمان هم رفته بودن باور کرده بود، اما هنوز در اعماق قلبش نگران بود. خوشبختانه، آنها در امان بودن.
به زودی، جین پهچئون در مورد یک مسئله عزمش را جزم کرد.
«میدونی چرا فرمهای شمشیر سلطنتی رو به ها-گون یاد ندادم؟»
جین پهچئون این فرمهای شمشیر سلطنتی قدرتمند را از قبل به جین ها-گون آموزش نداده بود. به همین دلیل بود که جین ها-گون قبلاً پادشاه چوب را به عنوان استاد خود برگزیده و هنرهای رزمی را آموخته بود. او به او گفته بود که با قدرت خودش، عادلانه و منصفانه، بدون هنرهای رزمی پدربزرگش جانشین شود، اما در حقیقت، دلیل دیگری برای آموزش ندادن فرمهای شمشیر سلطنتی وجود داشت.
«میترسیدم اون پسر مستِ این هنر رزمی قدرتمند بشه و کنترل خودش رو از دست بده. قصد داشتم وقتی بزرگتر و پختهتر شد بهش آموزش بدم.»
خودِ جین پهچئون هم همینطور بود. در جوانی، با باور داشتن تنها به قدرت هنرهای رزمیاش، چندین بار نزدیک بود دردسرهای بزرگی درست کنه. خوشبختانه، بخت آسمانی با او یار بود و اجازه داد به امروز برسه.
«فکر میکنم زمانش رسیده که بهش آموزش بدم.»
گئوم موگوک میتونست تشخیص بده. جین ها-گون حالا رسماً جانشین اتحاد رزمی میشد.
«ها-گون خیلی خوشحال میشه. ما دوستها باید یه جشن پیروزی بگیریم.»
گئوم موگوک طوری خوشحال بود که انگار موضوع مربوط به خودش است. جین پهچئون با خیره شدن به آن چهره درخشان، به آسمان نگاه کرد. بارانی که میبارید در مقطعی بند آمده بود.
«قبل از اینکه به فرقه برگردی، یه سری بهم بزن.»