چپتر 666: اون شخص کیه؟
چپتر 666: اون شخص کیه؟
جو سو-میونگ، پیشکار ارشد پاویون رزمی، با سرعت در امتداد مسیر کوهستانی میدوید و راهش رو به بیرون از ووهان باز میکرد.
«اگه مروارید سیاه بشکنه، یعنی من مُردم.»
بعد از اینکه هوا یول چونگ برای نبردی بزرگ که سرنوشتش رو تغییر میداد رفته بود، مروارید سیاه که یه اثر الهی بود، خرد شده بود.
او حتی در خواب هم نمیدید که رهبرشون، هوا یول چونگ، شکست بخوره.
اگه هویت اون فاش میشد، پس این حقیقت که اون زیردستش بوده هم برملا میشد.
«لعنت به اون رهبر جوان فرقه!»
همه اینها تقصیر رهبر جوان فرقه اهریمنی بود.
اون موقع که متوجه حضورش در راهروی اقامتگاه نشده بود، وقتی هوا یول چونگ گفت که رهبر جوان فرقه در موردش میدونه، اون موقع بهترین فرصت بود.
باید به هوا یول چونگ توصیه میکرد که برای مدتی ووهان رو ترک کنه و فقط بعد از رفتن رهبر جوان فرقه برگرده.
اما مشکل اینجا بود که اون بیش از حد به مهارتهای هوا یول چونگ ایمان داشت.
«میکشمش!»
جو سو-میونگ عهد کرد که انتقام هوا یول چونگ رو بگیره.
قصد داشت با قاطعیت به سازمان گزارش بده که رهبر جوان فرقه باید اولین کسی باشه که کشته میشه.
حتی در حالی که در مسیر متروکه جنگلی میدوید، محیط اطرافش رو زیر نظر داشت.
با توجه به وضعیت اخیر، شبکههای نظارتی اتحاد رزمی و فرقه الهی اهریمن آسمانی مثل تار عنکبوت همه جا پخش شده بودن.
اگه دو طرف اطلاعاتشون رو با هم به اشتراک میذاشتن، فرار از ووهان برای هر کسی غیرممکن میشد.
اون فقط میتونست امیدوار باشه که اوضاع اینطور نباشه.
همینطور که میدوید، ایستاد.
کمی جلوتر، دو نفر رو دید که مشغول جمعآوری گیاهان دارویی بودن.
ظاهرشون طوری بود که بلافاصله جلب توجه میکرد.
اونی که پیرتر بود خیلی قدکوتاه بود و جوونتره، مردی واقعاً خوشسیما بود که یه کیسه گیاهان دارویی به کمرش بسته بود.
از اینکه ظاهرشون اینقدر به چشم میومد جا خورد، اما اونها قطعاً گیاهچین بودن.
اونها اصلاً بهش توجهی نمیکردن و فقط با تحسین به گیاهان نگاه میکردن.
«پیدا کردن یه گیاه خون تاریک در چنین جایی! واقعاً شگفتانگیزه.»
«ووهان واقعاً گنجینهای از گیاهان سمیه.»
«این گنجینهای نیست که برای هر کسی باز بشه.»
«من فقط خوششانس بودم. زود باش، بکنش.»
«واقعاً مشکلی نداره؟»
آیا اون از حس کندن گیاهان لذت میبرد؟ وقتی مرد قدکوتاه وظیفه کندن رو به اون سپرد، مرد جوان از خوشحالی لبخند زد.
جو سو-میونگ با تماشای اونها، به کناری رفت و به داخل جنگل پرید.
ظاهرشون غیرعادی بود، اما به نظر میرسید گیاهچینهای واقعی باشن.
با این حال، نیازی نبود مسیرش با اونها تلاقی پیدا کنه.
اگه سرشون رو برمیگردوندن و اون رو میدیدن، در جا میکشتشون.
ممکن بود به هر کسی که دنبالش بود بگن از کدوم طرف رفته.
اما اونها کاملاً غرق در جمعآوری گیاهان بودن.
«خودتون رو خوششانس بدونید که زنده موندید.»
اون مسیرش رو کج کرد و از جنگل انبوه بیرون اومد.
بعد، دوباره صداهایی شنید.
«یکی دیگه هم اینجاست!»
«این بار، یه گل بیثباتیه!»
گل بیثباتی یه گیاه سمی بود که به اندازه گیاه خون تاریک کمیاب بود.
اون دو نفر غرق در شادی بودن، اما چهره جو سو-میونگ کاملاً سفت شد.
اون قطعاً جهت متفاوتی رو نسبت به اونها در پیش گرفته بود.
چطور ممکن بود در حالی که اون داشت از میون جنگل میانبر میزد، اونها به اینجا رسیده باشن، اون هم فقط چون گیاهچینهای ماهری بودن؟
جو سو-میونگ محض احتیاط، دور زد و از همون راهی که اومده بود برگشت.
همینطور که در مسیری کاملاً متفاوت میدوید، لرزهای به تنش افتاد.
اونها دوباره اونجا بودن، کمی جلوتر.
در این مرحله، چطور ممکن بود جو سو-میونگ متوجه موقعیت نشه؟
«اونها استادن!»
استادهای واقعی که قدرت رزمیشون حتی با یه نگاه هم قابل تشخیص نبود.
البته که اونها پادشاه سم و بودای اهریمنی بودن.
«واقعاً این کار لازمه؟»
با سوال پادشاه سم، بودای اهریمنی به جو سو-میونگ نگاه کرد و جواب داد:
«با این حال، دادن یه فرصت بهش نباید اونقدرها هم بد باشه، مگه نه؟»
«لجباز به نظر میرسه.»
جو سو-میونگ میدونست.
میدونست که دارن در مورد اون حرف میزنن.
حتی نیازی نبود هنرهای رزمیشون رو امتحان کنه.
«در این صورت؟»
جو سو-میونگ بدون تردید، چیزی رو از آستینش بیرون کشید.
چیزی که بیرون آورد و به سمت سر خودش نشونه گرفت، سلاح پنهان جعلی، یعنی خار نفوذگر بود.
همون خار نفوذگری که وقتی هوا یول چونگ تظاهر کرد مورد شبیخون قرار گرفته، ازش استفاده شده بود.
«هیچی از من گیرتون نمیاد.»
دستش که خار نفوذگر رو نشونه گرفته بود، میلرزید.
فکر اینکه واقعاً ممکنه بمیره، اون رو به وحشت انداخته بود.
از طرف دیگه، پادشاه سم و بودای اهریمنی فقط با بیتفاوتی بهش خیره شده بودن.
اولین کسی که صحبت کرد بودای اهریمنی بود.
«اون قراره درد داشته باشه.»
بودای اهریمنی با دست اشاره کرد که کمی پایینتر رو نشونه بگیره.
«استخون اونجا از همه جا ضخیمتره. اگه به جای اینکه نفوذ کنه، همونجا گیر کنه، در حالی که حس میکنی جمجمهات داره ذوب میشه، با عذاب میمیری.»
پادشاه سم که داشت گوش میداد، حرفی رو اضافه کرد:
«سمش هم درجهیکه، پس حتی بیشتر درد میگیره.»
از حرفهای اونها، جو سو-میونگ میتونست بفهمه.
حریفهاش استادهایی از فرقه اهریمنی بودن.
«شما عوضیهای فرقه اهریمنی! فکر کردید من فقط به خاطر یه تهدید سگمانند میترسم و حرف میزنم؟ یه قدم دیگه نزدیکتر بیاید و من میکشمش!»
لحظهای سکوت برقرار شد.
بودای اهریمنی و پادشاه سم دیگه هیچ توجهی به اون نمیکردن.
«بیا موقع برگشت از اون یال کوه بریم پایین.»
جهتی که بودای اهریمنی بهش اشاره کرد جایی بود که تا حالا نرفته بودن، برای همین چهره پادشاه سم از خوشحالی باز شد.
«خوبه.»
و به همین سادگی، اون دو نفر اونجا رو ترک کردن.
جو سو-میونگ که تنها مونده بود، گیج شده بود.
«دارن میذارن زنده بمونم؟ واقعاً؟»
اما اون خیلی زود متوجه نیتشون شد.
«این عوضیها! قصد دارن تعقیبم کنن و مکان ما رو پیدا کنن.»
این تاکتیکی بود که نشون میداد اونها هیچی در مورد اون نمیدونن.
«احمقها! فکر میکنید من گول چنین حقه پیشپاافتادهای رو میخورم و مطیعانه برمیگردم؟»
اونها همچنین هیچی در مورد سازمان نمیدونستن.
حتی خود اون هم نمیدونست سازمان کجا واقع شده.
اون فقط یه پیام میذاشت تا گزارش بده.
اما چیزی بود که اون نمیدونست.
اون هیچی در مورد حریفهاش نمیدونست.
پاهاش حرکت نمیکردن.
«چرا؟»
چرا بدنش حرکت نمیکرد؟
این آخرین فکر آگاهانه جو سو-میونگِ زنده بود.
چک، چک، چک.
در یک لحظه، بدنش ذوب شد.
هیچ دردی وجود نداشت، اما هیچ اثری هم ازش باقی نموند.
***
کالسکه به اقامتگاهی که گئوم مویانگ در اونجا اقامت داشت رسید.
گواک جو با چهرهای برافروخته از کالسکه پیاده شد.
قلبش از فکر اینکه بالاخره خواهرش رو میبینه، به تپش افتاده بود.
جین ها-گون داخل نرفت، بلکه یکی از زیردستهاش رو فرستاد تا رسیدنشون رو اعلام کنه.
لحظهای بعد، گئوم مویانگ بیرون اومد.
«چرا نیومدی داخل؟»
«نقش من همینجا تموم میشه.»
جین ها-گون خودش رو کسی که گواک جو رو نجات داده نمیدونست.
این به خاطر کمکهای رهبر فرقه باد آسمان و فرمانروای اهریمنی روحخوار نبود.
«ارباب جوان اول این شخص رو نجات داد.»
جین ها-گون میدونست.
میدونست وظیفهای که گئوم مویانگ بهش سپرده بود، یعنی نجات گواک جو، به هیچ وجه کار آسونی نبوده.
اون مرد مغرور، غرورش رو زیر پا گذاشته بود و چنین درخواستی کرده بود.
به این دلیل که شاخه اهریمنکش شانس بیشتری برای نجات این شخص داشت.
در همون لحظه بود که این شخص نجات پیدا کرد.
اون در گذشته به این چیزها فکر نمیکرد، اما بعد از ملاقات با گئوم موگوک تغییر کرده بود.
همینطور که سعی میکرد آدمها رو اونطور که واقعاً هستن ببینه، به درک عمیقتری از شخصی به نام گئوم مویانگ رسیده بود.
اون حالا میدونست که گاهی اوقات، تحمل کردن در سکوت سختتر از جنگیدن در خط مقدمه.
گئوم مویانگ به ظاهرِ جین ها-گون و بقیه جنگجوهای شاخه اهریمنکش نگاه کرد.
رداهای رزمی خونآلودشون نشون میداد که چقدر سخت جنگیده بودن.
دیگه چه حرفی برای گفتن باقی میموند؟
«ممنونم. حتماً بعداً این دین رو جبران میکنم.»
دو مرد روبروی هم قرار گرفتن و یک بار سر تکون دادن.
همین کافی بود.
به خاطر این اتفاق، رابطهشون نسبت به قبل تغییر میکرد.
جین ها-گون بلافاصله اونجا رو ترک کرد.
میخواست هر چه زودتر پدربزرگش رو ببینه.
وقتی گواک جو داخل رفت، خواهرش گوک یونگ اونجا منتظر بود.
اون در ابتدا در مخفیگاه فرقه الهی اهریمن آسمانی در ووهان بود، اما جین ها-گون خبر فرستاده بود که برادرش رو نجات داده و اون رو بلافاصله به اینجا آورده بودن.
«آبجی!»
اونقدر احساساتی شده بود که از خودش میپرسید آیا تا به حال در زندگیش زمانی بوده که اینقدر از دیدن خواهرش خوشحال شده باشه؟
گواک جو به سمت گوک یونگ دوید.
«چندش، داری چیکار میکنی!»
گوک یونگ خودش رو از آغوش اون کنار کشید.
اما چهرهاش پر از لبخندی پهن بود.
گواک جو اول حرفهایی رو زد که تصمیم گرفته بود موقع ملاقات با خواهرش بگه.
«من خوبم. کاملاً خوبم.»
«پس اشکالی نداره که تو هم خوب باشی.»
با این حرفها، چشمهای گوک یونگ قرمز شد.
اون طوری رفتار میکرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، اما گواک جو نمیتونست تصور کنه که اون چقدر نگران برادرش بوده.
اون کسی بود که حتی افتخارش رو به عنوان جوونترین صنعتگر کارگاه آهنِ اتحاد رزمی کنار گذاشته بود تا اون رو نجات بده.
«زخمی شدی؟»
«خوبم.»
«اما داری خونریزی میکنی!»
«خون من نیست. فرمانده شاخه اهریمنکش نجاتم داد.»
او هرگز نمیتوانست مهربانی مردی را که تا آخرین لحظه مراقبش بود، فراموش کند.
«فرمانده شاخه کجاست؟»
«اون دیگه رفته.»
گواک یونگ ناامید به نظر میرسید.
او باید حداقل از فرمانده شاخه اهریمنکش تشکر میکرد.
این هم یکی از دلایلی بود که جین ها-گون بدون اینکه داخل بیاید، آنجا را ترک کرده بود.
تا تمام تشکرها نثار گئوم مویانگ شود.
تا تلاشهای گئوم مویانگ برای نجات او کمارزش جلوه نکند.
گواک یونگ به سمت گئوم مویانگ رفت.
او میدانست.
میدانست که شروع تمام اینها از ملاقاتش با این ارباب جوان اول نشأت گرفته بود.
همه چیز از زمانی شروع شده بود که او ردِ سلاح جعلیای را که گواک یونگ ساخته بود، پیدا کرد.
گواک یونگ سرش را در مقابل گئوم مویانگ خم کرد.
«ممنونم.»
گئوم مویانگ اعتبار این کار را به جین ها-گون داد که آنجا حضور نداشت.
«فرمانده شاخه اهریمنکش برادرت رو نجات داد، پس نیازی نیست از من تشکر کنی.»
گواک یونگ میدانست.
میدانست که اگر در وهله اول این گئوم مویانگ نبود، برادرش هرگز نجات پیدا نمیکرد.
خود او هم توسط آنها مورد سوءاستفاده قرار میگرفت و در نهایت به کام مرگ میرفت.
«حالا، همراه برادرت به اتحاد رزمی برگرد.»
با این حرفِ گئوم مویانگ، گواک یونگ تصمیمش را آشکار کرد.
«من هم همراه شما به فرقه الهی میام.»
گواک جو از حرف ناگهانی خواهرش جا خورد.
از طرف دیگر، گئوم مویانگ تعجب نکرد.
«قول داده بودم، مگه نه؟ که برات یه سلاح بسازم.»
سپس گئوم مویانگ به او گفت:
«نیازی به این کار نیست. اون دیگه مربوط به گذشتهست.»
«لطفاً بذارید به قولم عمل کنم.»
او قبلاً تصمیمش را گرفته بود.
گواک یونگ با گواک جو که فقط تماشا میکرد، صحبت کرد.
«چرا جلوم رو نمیگیری؟»
او حداقل باید میدانست که اینجا لانه پیروان اهریمنی است.
برادرش فقط تماشا میکرد.
«تو همیشه انتخابهای درستی کردی، آبجی.»
«تو هم باید بیای، میدونی که؟»
با وجود اینکه او میگفت قرار است به فرقه اهریمنی ملحق شوند، گواک جو تعجب نکرد.
«اگه تو میری، منم باید بیام.»
نمیتونم بذارم تنهایی به اون جای خطرناک بری، آبجی.
چشمان گواک یونگ در حالی که به برادرش نگاه میکرد، لرزید.
«هی، تو!»
«آره، میدونم که ممنونی. دیگه کجا میتونی برادری مثل من پیدا کنی؟ من بابت اینکه به خاطر من دزدیده شدی سرزنشت نمیکنم و حالا هم که آزاد شدم خوشحالم. درسته؟»
گواک جو شخصیت شاد گواک یونگ را به ارث برده بود.
گواک یونگ دوباره با گئوم مویانگ صحبت کرد.
«لطفاً ما رو با خودتون ببرید. ما هزینههای زندگی خودمون رو مدیریت میکنیم. سربار نخواهیم بود.»
گئوم مویانگ آخرین فرصت را به او داد.
«اگه جنگی در بگیره، سلاحی که تو میسازی آدمهایی رو میکشه که زمانی میشناختی.»
گواک یونگ قبلاً قلبش را سنگ کرده بود.
«اون وقت مجبورم به فرقه اهریمنی برم و کلی آشنای جدید پیدا کنم.»
با این حرف او، نگاه گئوم مویانگ پر از ناباوری شد.
«راستش رو بخواید، دارم دنبال راهی میگردم تا خودم رو نجات بدم.»
او احساسات واقعیاش را بیان کرد.
«من افتخار یه صنعتگر کارگاه آهن رو زیر پا گذاشتم و یه سلاح جعلی ساختم.»
«اتحاد رزمی درک میکنه، با توجه به اینکه برادرت دزدیده شده بود.»
«با این حال، احتمالاً دیگه نمیتونم دوباره توی کارگاه آهن اتحاد رزمی صنعتگر بشم.»
احتمالاً همینطور بود.
مهم نبود که این کار به خاطر برادرش بوده، آنها کسی را که سلاحهای مخفی جعلی ساخته بود، به عنوان صنعتگر کارگاه آهن اتحاد رزمی نمیپذیرفتند.
«نمیتونم از ساختن سلاحهایی که نخبههای اتحاد رزمی ازشون استفاده میکردن، به ساختن بیل و کلنگ توی بازار برسم. من دارم به این چنگ میزنم تا خودم رو نجات بدم. حتی آماده بودم اگه بهم بگی یه زنِ خودخواه و پستفطرتم، پاچهی شلوارت رو بگیرم و ول نکنم.»
گئوم مویانگ میتوانست ببیند که عزم او راسخ است.
«ممکنه مجبور بشی از صفر شروع کنی.»
«فکر نمیکنم اینطور بشه. مهارتهای من برای این کار خیلی بالاست.»
همانطور که این را میگفت، لبخند شیرینی زد.
در کنار او، گواک جو دستهایش را به هم گره کرد و با حالتی که میگفت «بابت بیشرمی خواهرم عذر میخوام»، سرش را خم کرد.
«تحمل کارگاه آهن فرقه اصلی برای بدن یه زن حتی سختتر هم خواهد بود.»
«شما که هیچوقت اونجا کار نکردید، کردید؟ اونجا برای همه سخته؛ مرد، زن، صنعتگر و تازهوارد، فرقی نداره. هیچکس انرژی اضافهای نداره که بخواد بقیه رو اذیت کنه.»
تأمل گئوم مویانگ طولانی نشد.
این پیوندی بود که به اندازه کافی عمیق بود تا پذیرفته شود.
«اگه یه سلاح بنجل بسازی، از من نمره منفی میگیری.»
بعد از گفتن این حرف، گئوم مویانگ روی برگرداند.
«ممنونم، خیلی ممنونم!»
گئوم مویانگ بدون اینکه به پشت سرش نگاه کند، وارد ساختمان شد.
تازه آن موقع بود که گواک یونگ آهی کشید.
آهی بود آمیخته با آرامشِ ناشی از گرفتن اجازه و اضطراب درباره زندگی جدیدش.
وقتی تنها شدند، گواک جو از او پرسید:
«من از تصمیمت پیروی میکنم، آبجی، اما...»
نگاه گواک جو به سمت گئوم مویانگ چرخید.
«اون شخصی که اینقدر اصرار داری دنبالش بری، کیه؟»
از حسی که منتقل میکرد، به نظر نمیرسید آدم معمولیای باشد.
او چطور باید بدون اینکه برادرش را بترساند، توضیح میداد؟
«اون شخص...»
در حالی که میخواست با دقت توضیح دهد، کسی از پشت سر صحبت کرد.
«اون برادر بزرگترمه.»
وقتی گواک یونگ و گواک جو با تعجب برگشتند، گئوم موگوک در حال وارد شدن بود.
گواک یونگ برای لحظهای پلک زد.
«اگه اون برادر کوچیکترِ ارباب جوان اوله؟»
چشمانش گشاد شد.
او از قبل میدانست که ارباب جوان دوم، جانشین فرقه الهی اهریمن آسمانی است.
قبل از اینکه گواک یونگِ شوکه شده بتواند چیزی بگوید، گئوم موگوک دستش را دور شانه گواک جو انداخت و مثل یک دوستِ خبرچین رفتار کرد.
«برادرم از بیرون جنتلمن به نظر میرسه، نه؟ اما اخلاق گندی داره، پر از جاهطلبیهای پلیده و مخصوصاً با برادر کوچیکترش خیلی سختگیره. پس وقتی به فرقه اصلی رفتی، خوب از خواهرت در برابر برادرم محافظت کن! فهمیدی؟»
گئوم موگوک بعد از گفتن حرفش، به داخل رفت.
گواک یونگ مات و مبهوت آنجا ایستاده بود و فرصت نکرده بود درست با او سلام و احوالپرسی کند.
گواک جو دوباره از خواهرش پرسید:
«قضیه این یارو چیه؟ فقط هر چی دلش میخواد میگه و میره...»
...
«هیس! ساکت! دهنت رو ببند!»
دست خواهرش که با ناامیدی دهان او را میپوشاند، میلرزید.
او دیگر که بود که خواهرش را اینقدر عصبی کرده بود؟
«اون کیه؟»
درست همان موقع، شخص دیگری ظاهر شد.
«فکر میکنی کیه؟ اون یه برادر کوچیکترِ فاسده که پشت سر برادر بزرگترش بدگویی میکنه.»
کسی که ظاهر شد، شخصی بود که هیچ حقی نداشت دیگران را به خاطر بدگویی پشت سر بقیه سرزنش کند.
او کسی نبود جز رهبر فرقه باد آسمان.
«فقط همین؟ اون هر وسیله باارزشی رو که ببینه میدزده، زیردستهاش رو به عذاب میندازه و خودش دستبهسینه فقط تماشا میکنه. اون یه رهبر شروره. پس تو از خواهرت در برابر اون یارو محافظت کن! اون خطرناکتره!»
گواک جو با چشمان خودش دیده بود که رهبر فرقه باد آسمان چقدر فوقالعاده است.
تصویر او که روی موجها سوار میشد و به بالاترین نقطه میجهید، هنوز در ذهنش زنده بود.
گواک جو که کاملاً خشکش زده بود، با صدای بلندی جواب داد:
«بله! حتماً به خاطر میسپارم.»
به دنبال رهبر فرقه باد آسمان، فرمانروای اهریمنی روحخوار هم با او وارد شد.
گواک جو چنان خم شد که کمرش تقریباً با زمین تماس پیدا کرد.
در حالی که او تا زمان ورود آنها به ساختمان خمیده مانده بود، گواک یونگ که او هم تعظیم کرده بود، از برادرش پرسید:
«اون شخص کیه؟»
گواک جو با صدایی لرزان جواب داد:
«اون شخص...»
درست همان موقع، کس دیگری ظاهر شد.
«یه احمق.»
شخصی که کاملاً با خط دیدِ خمیده آنها تناسب داشت، از کنارشان گذشت.
او بودای اهریمنی بود.
«احمقی که دنیا لنگهش رو به خودش ندیده. احمقی که چون آدم خوبیه جگر و طحالش رو هم میبخشه، کسی که تمام ثروت و شکوهش رو دور ریخت.»
اینها حرفهایی بود که او میتوانست بزند چون با رهبر فرقه باد آسمان دوست بود.
بودای اهریمنی با گامهای بلند وارد ساختمان شد.
گواک جو با چهرهای متعجب پرسید:
«اون شخص کیه؟»
کسی به سؤالش پاسخ داد.
در نهایت، پادشاه سم از کنار آنها گذشت و با بیخیالی گفت:
«همهشون یه مشت دیوونهان.»
پادشاه سم با دیدن گواک جوِ متعجب، اضافه کرد:
«پس تو از خواهرت محافظت کن.»
و با این حرف، پادشاه سم هم وارد ساختمان شد.
گواک جو پلک زد و سعی کرد آنچه را که در یک چشمبههمزدن اتفاق افتاده بود، هضم کند.
«خب، بذار ببینم درست فهمیدم. شخصی که خواهرم میخواد دنبالش بره، یه برادر کوچیکتر داره که پشت سرش بدگویی میکنه. درسته؟ اما بعد یه استاد ترسناک هست که پشت سر اون برادر کوچیکتر بد میگه. همونی که من رو نجات داد. اما بعد یکی دیگه هست که به اون استاد ترسناک میگه احمق. ولی همه این آدمها دیوونهان. همه اینها رو درست شنیدم؟»
درست همانطور که گواک یونگ سر تکان داد، ابرهای تیره جمع شدند انگار که قرار بود دوباره باران ببارد و صدای غرش تندر در دوردست طنینانداز شد.
«آبجی، ما داریم کجا میریم؟»